Le soleil, 15 juillet 1987, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mercredi 15 juillet 1987 par Johênne ROY Patrick Cheylan, cordonnier L\u2019homme à tout faire de la chaussure \u2022 Patrick Cheylan est cordonnier.Ce gaillard de 37 ans, originaire de Lyon, en France, exerce son métier depuis 20 ans au Canada, dont les quatre dernières années, à Sainte-Foy.Pour lui, U n'est pas question de lézarder sur les plages ou sur le patio, cet été, car le travail est abondant Dans son atelier.Le cordonnier-bottier du chemin Sainte-Foy, s'entassent les sandales et chaussures aux couleurs estivales, mais on y retrouve egalement des selles d'é-quitation, une tente pour le camping ou encore des courroies de déménageur.Outre son travail de réparation.Patrick Cheylan est l'un des rares artisans de la chaussure au Québec.Les secrets du métier lui viennent de vieux artisans grecs et turcs, au moment où il roulait sa bosse dans ces pays.C'est d\u2019ailleurs par hasard qu'il s'est initié au métier de cordonnier.«Je me trouvais en Turquie avec quelques centimes dans mes poches et des souliers passablement abimés », raconte-t-il en entrevue.« Comme je ne pouvais pas payer la réparation, un cordonnier m'a proposé de la faire moi-mème, avec quelques conseils.Je suis resté quatre ans dans son atelier à titre d\u2019apprenti », poursuit en riant Patrick Cheylan.Il confectionne en moyenne une quarantaine de paires de bottes et de souliers chaque année.Depuis deux ans, il travaille à mettre au point un programme informatisé pour ses patrons de chaussures.Lorsque arrive l'été, la demande devient plus forte et le temps manque souvent.Sa journée de travail est généralement consacrée jusqu'à midi aux réparations, alors que l'après-midi va à la confection.« Les gens, ici, ont l'air de tenir à leurs chaussures.Bien souvent, je vois des epaves qui arrivent et on me demande de faire du sauvetage », affirme ce cordonnier.Quatre centres équestres lui apportent differents articles de cuir à reparer.Des ecoles et clubs paroissiaux viennent y faire rafraîchir des pièces d'équipement sportif.C\u2019est l'occasion entre autres de remettre en bon état l'équipement de hockey en vue de la prochaine saison.À la faveur de la période de déménagement, il y a les brides de transport des déménageurs qu'il faut aussi réparer.Seule la première semaine des vacances de la construction procure quelque répit, car déjà, la deuxième semaine ramène en bon nombre les clients désireux de remettre en état différents articles pour la rentrée scolaire.Et là, ça repart jusqu\u2019en décembre.Passer l'été au boulot, ce n'est si mal que ça, estime Patrick Cheylan.Les journées sont remplies, mais le soir est propice à la detente à l'extérieur, surtout pendant le Festival d'été.« J'essaie de profiter de la saison au maximum, eÙe est si courte.Les fins de semaine, on fait du camping dans la region.Je pratique aussi le volley-ball et la natation.» Des clients pressés Ses clients sont généralement plus souriants l'été, mais combien pressés.« Ils arrivent ici et voudraient avoir leur réparation pour-.la veille; ils partent en vacances ou ont des activités pressantes », lance Patrick Cheylan.« Chez le cordonnier, on amène tout ce qu'on n'est pas capable de réparer soi-mème.Cela peut aller du store vénitien ou en bambou aux chaises à recouvrirl Si je suis en mesure de les réparer, je le fais.Quand on est cordonnier, il faut avant tout être bricoleur et être capable de dépanner les gens.» B a * * * \u2022 ¦\u2019^ * L* SotaM.Roiand Marcoui « Les gens, ici, ont l'air de tenir à leurs chaussures.Bien souvent, je vois des épaves qui arrivent et on me demande de faire du sauvetage », lance Patrick Cheylan.b> SotaM.Roland MaroomO Il n\u2019y a pas que des sandales et des chaussures d'été dans l'atelier du chemin Sainte-Foy.Pendant la saison estivale, le cordonnier Patrick Cheylan répare aussi bien des tentes de camping que des selles d'équitation et des courroies de déménageurs.Pour ce qui est de la fabrication, aqjourd\u2019hui très peu d\u2019artisans mai-trisent ce métier au Québec.En fait, depuis les années 50, plus aucune formation académique n'est donnée, soutient par ailleurs Patrick Cheylan.«J'aime faire de la formation, c'est passionnant, mais cela coûte très cher et il n'y a pas grand-chose comme subvention, ajoute-t-il.On vous accorde six mois ou un an pour former une personne, alors que ce métier requiert au minimum trois ans d'apprentissage.» Il y a un an, Patrick Cheylan proposait au Centre de formation et de consultation en métiers d\u2019art d\u2019ouvrir un atelier-école en chaussure.Pour le moment, le projet est toujours en attente pendant qu'au centre, on complète des études de pertinence.La plupart des cordonniers québécois ne font que de la réparation et de moins en moins de réparation plus complexe.On s'en va vers le « talon minute ».C'est dommage, le métier est en perdition, exprime Patrick Cheylan* La SotaM Roland Marcon Le métier de cordonnier est en perdition, estime Patrick Cheylan, artisan de la chaussure depuis 20 ans.On s'en va de plus en plus vers le « talon minute ».r CONSTRUCTION J.LEBLANC INC.Résidentiel, commercial Terrains disponibles ,843*0350 831*2933] AVIS DE CONVOCATION AUX RETRAITÉS DU GROUPE C (anti-date) Endroit: CSN 155.boul.Charest Date: jeudi 16 juillet à 13H30 ACTION-CHÔMAGE ^QUEBEC et ARSACJ LES MEILLEURS A MOINS CHERP^ POUR TOUT GENRE DE TOITURES QUÉBEC\tSAGUENAY 847-2545\t676-2371 Studio de photographie DES PHOTOS TOUJOURS DES PLUS RÉUSSIES! Ensemble de 21 photos studio * i 19 95 A qui ùi cÂo*ice7 iKvunooi STELLAR CL 1987 Rabais sur Rony L et CX 1987 Renseignements et conditions sur place conseiller A partir de 4Q98$ par sem.4 taxes plus frais de seance de 95c JUSQU\u2019A SAMEDI SEULEMENT! Offre en vigueur pour photos prises jusqu\u2019au 18 juillet 1987.UNE GRANDE photo format 10 i 13\".2 de 8 * 10\".3 de 5 * T\\ et 15 de format portefeuille avec choii de fonds traditionnels.les photographes du studio de photo Sears ne laissent rien au hasard pour que chaque photo de votre enfant soit tout à fa«t reusste Possédant une excellente formation et l'expérience voulue, ils ont aussi le souci d'obtenir la meilleure pose pour des photos que vous vous empresserez de faire admirer1 Aussi disponibles: photographies instantanées pour passeport.Nui besom de prendre render vous Possibilité de crédit Adultes et groupes familiaux bienvenus Seulement 95< de plus pour choque personne additionnelle sur la photo Nous choisissons les poses tond blonc ou noir photos à deuB sujets et outres effets spéciaux ne sont pas disponibles pour I ensemble annonce \u2018Dimensions approximatives Dons tous les magasins du lundi ou mercredi de 9 h 30 6 16 h 30 le jeudi et le vendredi d#9h30d?0h30 le samedi de 9 h o t6 h ferme entre 12 h 30 et 13 h 30 ! GALERIE DEL AUTO 60.POINTE-AUX-LIEVRES 648-1252 529-4561 Æ?vous en avez pour votre argent.et plus /A3 * è B-2 Québec.Le Soleil, mercredi 15 Juillet 1987 L\u2019ACTUALITÉ mm ai L\u2019élection municipale à Fossambault Le lac Saint-Joseph au coeur du débat * Les résidants de Fossambault* sur-le-Lac vivront pour la premiere fois de vraies élections municipales, dimanche, et ils devront faire un choix entre des candidats qui se différencient seulement par les moyens préconises pour assurer la protection du lac Saint-Joseph.par Marcel COLLARD Au maire Fernand Lucchesi, en poste depuis 1972, s'oppose M.An- dre Robitaille.Les deux hommes ont certaines choses en commun.Par exemple, ils n'ont pas leur domicile permanent à Fossambault.M.Lucchesi reste a Charlesbourg et M.Robitaille, à Sillery.Tous les deux veulent aussi protéger le lac Saint-Joseph, à leur façon.C'est cela (pii a amené M.Robitaille à démissionner de son poste de président de l'Association pour la protection du lac Saint-Joseph pour bnguer les suffrages.Il est un inconditionnel : la ville doit fermer la porte à tout développement pour ne point devenir une ville de banbeue.M.Lucchesi affirme au SOLEIL qu'il a toujours défendu la même philosophie.« Cependant, ajoute-t-il, il arrive un moment où rien ne peut, juridiquement, empêcher un développement.Il faudra préparer un plan directeur d'aménagement aussitôt que le schéma d\u2019aménagement de La MRC de la Jacques-Cartier aura été adopté de façon définitive (en septembre) et définir un certain nombre de reglements pour contrôler le développement, à défaut de l'empêcher », soutient M.Lucchesi C'est justement cela que craint M Robitaille.Ce dernier témoigne n'avoir aucun autre reproche a formuler contre le maire actuel.« Le plan directeur d'urbanisme, explique M.Robitaille, doit être basé sur les besoins de la population, mais l'avenir de Fossambault est actuellement lié par certains éléments du schéma d'aménagement qui n\u2019ont V/////SSS///7/' RABAIS 40\u2018 RABAIS 400 25-1051 Le Tandy 1000 SX en réclame! Le meilleur compatible MS-DOS du marche.Avec Deskmate II et 2 unités de disque.Ecran non inclus Calculatrice à piles ou énergie solaire 65-560 Protégez et emportez jusqu à 24 cassettes avec vous.44-658 RABAIS 3T < RABAIS J20 Portative AM/FM stéréo avec étalement stéréo.12-706 RABAIS s20 2M 506 TRC-412 à 40 canaux SRG pour véhicule ou bateau; pour les urgences.Liquidation ms RABAIS MO Téléphone à gros boutons.En bleu/blanc (43-902) brun/beige (43-903).2ms RABAIS\u201860 Le PortaVision - combine magnéto, AM/FM stéréo et télé 16-109- RABAIS \u20188 63-707 Réveil de voyage pliant à LCD Avec pile Piles cassettes et adaptateur1 ont pas fournis les produits\u2022niKjt'dat'On e»ceptes unartici**pui Quéto«c.Le Soleil, mercredi 15 millet 1 t-t, f % 15% de rabais \u2022,/?- \u2019 %\u2022- - ^v 'l, ;\t\u2022¦T , '* mifAhSklktt a s.\u2022* mÊpï*- sur tous les taille-herbe Des taille-herbe de marque reputee pour faire un travail propre.Kendez-vous chez Eaton! rri ard Achats en personne seulement.CONCOURS DE PHOTOS lusqu\u2019â 7000.00 en prix! Qui peut parti» iper' Toute personne, photographe amateur de 14 ans ou plus et habitant le Canada, le contours se déroulé jusqu\u2019au 13 août 1987.Participe/ dès maintenant.Proture/-vous une fiche concours au rayon des caméras à votre magasin laton le plus près de c he/-votis.-r-\u2014c'.- 10% de rabais sur toutes les tondeuses et ramasse-herbe à prix courant Voici l\u2019occasion de bien vous equiper pour l'entretien de la pelouse! Venez dès aujourd'hui chez Eaton! EATON VOTRt GARANTIE 1)1 QUALITE AlUSHSf\u2019RIX B-4 Quebec, Le Soleil, mercredi 15 juillet 1987 LA\tÉUmmiALK LE SOLEIL PitHOtrt ou umcaa et Eomw JACOUCS-C FRAMCOCUR Coiteui ea;omt et >eo«cteu) er en# un ,rteun GILBERT ATHOT \u2022\u2018'mtoert et aeeatxn yeneim PAUL-A AUOET Uw aciaui de i Jtmettcy GILBERT ATHOT V>ce-p>eeiae'4 et ueeo>M CHANLES-A POUUN Oiecteui Oe l èdecxui JACQUES DOUAIS par Raymond GIROUX La gloire éphémère de North ?La television américaine,, en pleine période creuse, a1 créé en six jours un héros: le colonel Oliver North.Cette vedette du scandale de l'Iran-gate, manipulateur des petites et des grande politiques au| mépris de toutes les institutions démocratiques américaines, aura connu plus que le quinze minutes de gloire que la legende accorde à chaque citoyen.Le grand public a suivi les audiences télévisées exactement Comme les téléromans pleurnichards et aventuriers qu'elles remplaçaient: le héros, quels que soient ses propos, captive l'attention.Ses interventions les plus outrancières lui valent des applaudissements dans tous les salons des États-Unis.Plus il reconnait avoir menti, plus on le considère honnête, comme si cet executant de basses oeuvres avait la moindre crédibilité.North a réussi a remonter une pente plutôt raide.Les trois grands newsmagazines du pays, Time, Newsweek et U.S.News and World Report lui consacrent leur page couverture.Mais les articles de fond, rédigés avant que le colonel ne devienne une star instantanée, contiennent des passages dévastateurs.La pensée et les attitudes de ce personnage-clé des pratiques subversives américaines ne laissent pas d'inquieter.Tous les-indices concordent pour attribuer un impact majeur à la guerre du Vietnam sur la psychologie de North, un marine porteur de valise transforme, en quelques mois comme attaché au Conseil national de Sécurité, en un pivot d'une CIA parallèle et incontrôlée.Sa réaction contre les civils américains, a son retour du Vietnam, ressemble de très près à celle des militaires allemands qui n\u2019ont jamais reconnu leur échec de la première guerre mondiale et attribué la capitulation à un «coup de poignard dans le dos» de la part des dirigeants du pays.Tout le monde connait la suite de l'histoire: Hitler a joué sur ce sentiment de trahison pour le plus grand malheur de l'humanité.Les grandes declamations de North confondent les non avertis à la recherche d'émotions fortes.Le vide politique actuel, face a la decheance de Ronald Reagan, a l'inquiétude que suscite la candidature a la présidence de George Bush, le favori actuel des sondages dans le clan républicain, et dont on ignore l'abc de tout programme de gouvernement, et au fouillis qui régné chez les démocrates depuis la fin ignominieuse d'un Gary Hart, à la fois suicidé politique et victime de jaunisme journalistique, permet toutes les folies.Il suffit de prendre un ton autoritaire, de proférer quelques phrases simplistes sur le rôle de l\u2019Amenque dans le monde, de mépriser tous les incrédules, et le tour est joué: Ronald Reagan n\u2019a pas fait carrière autrement.Ajoutons à cette attitude le classique «je n'ai fait qu'obeir aux ordres» de regrettée mémoire, et le peu subtil rejet des vraies responsabilités sur un mort, William Casey (ancien chef de la CIA): le portrait du genre petit colonel se precise.S'il avait été nicaraguayen.North n'aurait eu aucun remords à faire dans le coup d'état.Le spectacle televise détourné l'attention des vraies questions.Mais l'enquête en cours, et les recherches parallèles, sans compter l'eventuel procès, auront vite fait de releguer les événements des derniers jours au rang des faits divers.Après tout, il a viole la loi, l'a reconnu dans les faits et ne le regrette pas: les médias électroniques américains ont le devoir de rétablir la vérité, de placer son témoignage dans sa juste perspective legale et politique.Le monde politique, de son côté, doit trouver un nouvel équilibre entre les besoins de la diplomatie qui exige parfois de traiter avec le diable en personne, s'il s'est transfiguré en chef d\u2019Etat, (i.e.Khomeiny), et la non ingérence dans les affaires des autres (i.e.le Nicaragua).# LA CANICULE, QUELQUES MOIS PLUS TARD.X \\ /V'IsT'?cm & LR J'AI CHAUD.' I Derrière les mots Francophone et francophonie Dans la page réservée aux lecteurs et lectrices de votre journal, livraison du mardi 7 juillet, vous avez publie la lettre d'un de vos lecteurs de Lévis, sous le titre Le francophone d'Amérique.C\u2019est une très belle lettre et si l'auteur n'avait pas utilisé le terme «francophone d\u2019Amérique» pour identifier exclusivement une personne de souche française descendant d'ancètres établis en Amérique du Nord il y a de cela près de cinq siècles, tout eut été très clair.Loin de moi la pensee de venir ici rectifier le fond de la pensee de l'auteur de cette missive au Soleil.Cependant, qu\u2019il me soit permis, en toute simplicité, de faire connaître les quelques reflexions que m'a inspiré ce texte.Tout d'abord, la signification du mot FRANCOPHONE.Selon le Larousse, un francophone est celui qui parle le français Votre correspondant parlait dans sa lettre du Canadien-Français et du Franco-Américain de souche, car on PEUT ne pas avoir d'ancètres français et être francophone, si on parle et écrit le français, et vivre en Amérique du Nord.De plus, on peut ne pas vivre en Amérique du Nord et être francophone.Cela concerne tous les peuples dont la langue première ou seconde est le français, qu'ils soient aux Antilles, en Afrique ou en Asie.On peut être francophone tout en étant citoyen d\u2019un pays dont la langue n'est pas le français.Je pense alors à toutes ces personnes issues de familles françaises immigrées en Amérique latine.Leurs descendants, s'ils utilisent le français à la maison, ou fréquentent des institutions scolaires françaises établies dans ces pays, ou vont parfaire leurs etudes en France ou au Quebec, demeurent des francophones tout en n'étant pas de nationalité française, canadienne ou américaine.Pour pousser plus avant mes réflexions, pourrais-je dire ici que le terme francophone m\u2019amene à penser à cet autre lié au premier: francophonie?Le petit Larousse le définit ainsi: «Collectivité constituée par les peuples parlant le français: la Wallonie appartient à la francophonie» et j\u2019ajouterai les Antilles françaises, la République d'Haiti et les pays d'Afrique, anciennes colonies françaises devenues indépendantes, comme certaines autres de l'Asie et de l'Océanie.En terminant, il n'est pas inopportun de se demander: quand et comment le mouvement est-il né?Un rapide examen de la situation nous fait constater que le mot francophonie brille par son absence tant dans le petit Robert de 1967 que dans celui de 1969.Cependant.il figure déjà dans le petit Larousse de 1972 et le grand Larousse de 1973.lequel précise qu\u2019il a été lancé en 1962 par la revue Esprit.En ce qui concerne, par contre, le vocable francophone, le petit Robert informe qu\u2019il a pris naissance en 1949.Si nous retenons 1962 comme étant l'année où le concept a été lancé, nous constaterons que c'est précisément l'année où l\u2019Algérie devint indépendante.L'empire colonial français s'écroulant, il était tout à fait avise pour la France de chercher à créer d'autres liens attachant ses anciennes colonies à la métropole Paris, à partir de 1958, fit des efforts louables pour forger une communauté française qui ferait pendant au Commonwealth britannique Une toute dernière petite chose: selon un dépliant édité par l'Agence de coopération culturelle et technique, l'initiative de ce rassemblement a été prise non pas par un francophone de souche française mais par un Africain, le président du Senegal, le poete et écrivain, pere du concept de la Négritude, membre tout récent de l\u2019Académie française, Léopold Sé-dar Senghor.Il fut appuyé tout d\u2019abord par d\u2019autres Africains francophones: le president Habib Bourguiba de Tunisie, et le président Hamani Diori du Niger.Le nom du président Houphouet Boigny de la Côte d'ivoire ne fut pas cité.La même année, le gouvernement français décide, de son côté, de créer le «Haut comité pour la défense et l\u2019expansion de la langue française».En octobre 1967, la même année où, du balcon de l'hôtel de ville de Montreal le Général De Gaulle «mit le Québec sur la mappe» avec son fameux cri (juillet 1967), c'est encore le président du Sénégal, Léopold Senghor qui préconisé la création d'une agence internationale de la francophonie, idée relancée en janvier 1969 par les chefs d'états et de gouvernements réunis à Kinshasa (Zaïre).Enfin, du 16 au 20 mars 1970, à Niamey (Niger), la seconde Conférence des pays entièrement ou partiellement de langue française décidait de la création de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique, decision qui fut ratifiée par l\u2019Assemblee nationale française, à Paris, par la suite.L'annee dernière, à Paris, se tenait le premier Sommet de la francophonie mondiale, réunissant les chefs d'état et de gouvernement des pays francophones.En septembre prochain, le second Sommet se tiendra en la ville de Québec.Qu\u2019on se rappelle qu\u2019en 1961 qu'on avait créé, à Montréal, l\u2019AU-PELF (Association des Universités partiellement ou entièrement de langue française).Cet organisme, de l\u2019avis de plusieurs, constitue la cheville ouvrière de la francophonie.8 V.-E.Roberto Wilson S LETTRES AU SOLEIL La sale marée noire Le 24 juin dernier, quelque 9,000 litres d\u2019un produit pétrolier s'apparentant au mazout étaient accidentellement déverses dans la Baie des Chaleurs.Or, bien que des techniciens du ministère de l'Environnement du Quebec IMENVIÛ) aient été dépêches sur les lieux dès le lendemain de l\u2019incident, l'organisme n'aurait, semble-t-il, pas jugé nécessaire d'aviser la population du déversement.C'est ainsi que durant les jours qui suivirent, nombreux sont les citoyens qui ont appris à leur dépens qu'on est jamais si bien renseignes que par soi-méme.En effet, vêtements, chaussures et équipements de sport divers ont été «victimes» de cette substance dont la texture et l'apparence n'ont rien de réjouissant.Ce n'est que dimanche 29 juin, c'est a dire une fois les dégâts constatés par l\u2019ensemble des citoyens, que furent rendus publics les faits entourant l\u2019incident (par la station radiophonique locale et non par le MF.NVIQ qui semble avoir adopté la devise motus et bouche cousue sur la question).Comment reagir devant une telle irresponsabilité?Se montrer «bonne poire» en passant l'éponge sur l'événement, ou faire parvenir nos notes de nettoyage au MENVIQ?# Marte-Andrée Bousquet Paul Saint-Laurent Allez voir à Montréal Du rêve à la réalité Une entente est enfin intervenue entre les employes de la municipalité de Boischatel et la direction administrative et ce après plus d'un an et quelques mois de Dans le filet! IEn repense à la réaction de Mme Toussaint, all est défendu de se suicider ici», à la lecture de (Protéger les autres», parue dans votre edition du 8 juillet.) Votre premiere reaction de rire aux eclats n'était pas mauvaise, vous sembler dotee d'une bonne intuition.Dorénavant, fiez-vous en.autrement vous tomberez encore dans le filet# Jean-M.Chambertand Ste-Foy conflit Suite à l\u2019intervention de M.Yves Séguin député de Montmorency, des débouchés ont pu avoir heu notamment au niveau de la sécurité d'emploi.Des médiateurs ont pu par la suite parracheves une entente finale.Des employes, pour le moins satisfaits ont pu ainsi reprendre le travail On ne saurait passer sous silence les efforts et la patience des représentants syndicaux dans ce dossier.Ce fut selon moi une très belle lutte dans l'obtention et l\u2019amélioration des droits du simple travailleur Merci et félicitation aux intervenants.# Alain Bourtsaau Botocbatel Dans sa lettre du 19 juin 1987, adressée à votre journal M.Jacques Poulin de Lac Etchemin écrivait que le Québec est encore français à 75 pour 100.Oui mais pour combien de temps?Ayant vécu en Beauce pendant plus de trois ans, je sais que dans cette partie de la province de Québec, même si elle est en bordure des USA, il est facile de vivre en français 24 heures par jour.C'est différent pour la partie du Québec en bordure de l'Ontario.Puis-je suggérer à M.Poulin de se payer, de s'offrir au moins une fois dans sa vie.un voyage a Montréal et faire le tour des grands magasins et des boutiques du centre-ville.Il se rendra compte quelle est la langue d'usage.Qu'il demande aux nouveaux arrivants qui travaillent dans la rue Chabannel Ibonette-rie) quelle est la langue de travail.Je pourrais aussi le guider pour une visite dans le West Island (partie ouest de l'ile de Montréal) qui commence à West-mount et se termine à Garden-vale.Il se rendra compte que l'on y vit exclusivement en anglais.La population dans cette partie de l'ile est de plus de 100,000 habitants.Les accords du lac Meech vont perpétuer et même amplifier cette situation.# Gilbert Talbot lâf-TU BJE# WMtmoum Ellen Merrill vaut bien le déplacement Le festival international de jazz de Montréal m'a permis de vivre des moments inoubliables le 2 juilllet dernier.En effet, ie suis allée voir et entendre la «bopper» américaine Helen Merrill au Spectrum.Je tiens à souligner cet événement parce que cette chanteuse de jazz sera au Petit Champlain, au programme du Festival d'été de Québec.Il faut découvrir la voix d'He-len Merrill.Personne ne chante comme elle.Elle a une façon unique de bercer l'auditoire de ses doux vibratos aux effets saisissants et apaisants la voix d\u2019He len Merrill tranche sur tout ce que j'ai déjà entendu.Exception- nelle dans son interprétation, la divine dame n\u2019a pu que m\u2019emer-veiller.Elle chante avec une grande sensibilité et cette sincérité dans l'émotion rendue m'a permis d'apprécier une performance hors du commun.Accompagnée d'un trio de musiciens discrets et subtils, la chanteuse a pu nous livrer ses extraordinaires talents.J'attends avec impatience sa venue à Quebec (16.17 et 18 juillet) afin de goûter de nouveau la douceur d\u2019un spectacle qui vaut le déplacement \u2022 Claire Picard La St-Jean et le PQ M.Jean-François Bertrand qui anime une emission de ligne ouverte, a la radio, a fait un sondage maison à l'occasion de la St-Jean Baptiste et a demandé aux auditeurs s'ils préféraient la St-Jean à la fête du 1er juillet Le résultat a été une population divisée à 50 pour 100 pour chaque fête.Si la question avait été posee il y a 30 ans, la réponse aurait été sans amère-penséc 100 pour 100 pour la St-Jean Baptiste à cause de la tradition merveilleuse qui entourait cette fete, la fête de tous les Canadiens-Français.Or, le malheur a voulu que des que le PO eut pris le pouvoir, la société St-Jean Baptiste de Montreal.sans la moindre subtilité, a fait de la St-Jean la fête des indépendantistes et le gouvernement péquiste est embarque dans le jeu corps et biens (son corps, nos biens).Il me parait donc facile de conclure que le 50 pour 100 qui a choisi le 1er juillet dans le sondage de M.Bertrand est composé de bons Québécois qui sont fiers de l'ètre sans être indépendantistes et qui ont eu une réaction de défense face à ce que ces gens ont fait de notre fête nationale.D\u2019ailleurs, l\u2019idée de diviser pour régner a toujours répugne aux honnêtes citoyens.# Denys PouHot - Marathon sous la tente Bravo les gens heureux) Quoi de plus réjouissant que des gens comblés, remplis qui savent d\u2019ou ils viennent, ou ils sont et surtout où ils vont Mais si vous êtes comme moi, ça n'a pas toujours été comme ça: je me suis souvent tournée à l'envers dans le passé.Alors vous comprenez le message que j'adresse aux autres, à ceux qui n\u2019ont jamais goûté cette paix accompagnée d'un sentiment de puissance sans limite et sans violence.Vous les autres, qu'avez-vous a perdre sauf un peu de temps arraché à la télévision ou à la brasserie?Jusqu au 19 juillet, au 900 le Bourgneuf, coin Pierre Bertrand.un grand chapiteau abrite un marathon de la paix, de la joie, de la guérison psychologique et physique.# \u2014N.D.L.R- Sto-Foy Adresse* vos lettres à la Tribune des lecteurs et lectrices du SOLEIL.390 Saint-Vallier est, GlK 7J61647-33681.Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Nous nous reservons le droit d\u2019editer et d'abréger ces lettres au besoin.0 Québec, Le Soleil, mercredi 15 juillet 1987 ECONOMIE B-5 IADA V V Québec échoue à la conférence des ministres de l\u2019Agriculture Les Québécois perdent $15 millions l.contributions d\u2019assurance fédérales A IT>r\\ Z- I f aæ.a » z 1 J ?(PC) \u2022 Chaque année, les pro ducteurs québécois de boeuf, d'agneau et de porc perdent $15 millions en contributions d'assurance venant d'Ottawa.par Norman DEUSLE Ils voudraient bien participer au régime fédéral d'assurance-sta-büisaüon des revenus, mais pour ce faire, ils leur faut renoncer au régime déjà existant au Québec, ce qu'ils refusent de faire.Avec l'appui de quelques autres provinces lors de la conférence fé-dérale-provinciale des ministres de l'Agriculture, le Québec a tenté, hier, de créer un consensus sur des modifications au régime fédéral, afin de permettre au producteurs de viande rouge (boeuf, agneau, porc) de participer au plan federal sans renoncer au plan mis en place dans leur province respective.La conférence est à huis clos mais au moms deux provinces s\u2019opposent aux demandes québécoises, a-t-on appris.Il s'agirait de l'Alberta et de la Saskatchewan.Plusieurs provinces, dont le Québec, appuient une formule qui serait plus souple et qui permettrait à des producteurs de viande rouge de toucher les fonds fédéraux tout en participant à un programme provincial d'assurance.Même le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, John Wise, n'est pas op- pose à des modifications et se fait l'apôtre de la flexibilité.«Je suis déçu que certaines provinces n'aient pas souscrit au plan existant pour les viandes rouges, a-t-il dit.Je suis prêt à me montrer aussi souple que possible pour concilier les points de vue différents.» Plans Deux provinces, l'Alberta et l'Ontario, participent aux trois plans fédéraux de stabilisation des revenus, soit à celui pour le porc, celui pour le boeuf et celui pour l'agneau.Quatre provinces, le Québec, Terre-Neuve, la Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick, rejet- tent toute participation au regime actuel, tandis que les quatre dernières provinces ont signé l'une ou l'autre des trois ententes.Le Quebec a déjà pour sa part mis en place des regimes de stabilisation des revenus dans plusieurs domaines.Ces regimes lui coûtent en 1987, $141 millions.La position du Quebec est demeurée inchangée depuis au moms 10 ans : les producteurs québécois devraient pouvoir jouir des programmes fédéraux de stabilisation des prix comme les autres provinces, mais tout en conservant le droit de mettre au Québec des programmes spécifiques.La situation actuelle a comme conséquence que le Quebec est une des provinces dont l'agriculture est la moms supportée par le federal, précise même un document explicatif du ministère québécois de l\u2019Agriculture.Les dépenses fédérales ne représentent au Quebec que 11.8 pour 100 de la valeur de la production agricole, contre 18.5 pour 100 dans le reste du Canada, 33.4 pour 100 en Saskatchewan, 20 pour 100 en Alberta et 19.2 pour 100 au Manitoba.Interrogé par la Presse Canadienne à ce sujet, le ministre federal John Wise a toutefois attribue ces écarts au fait que la production agricole des provinces de l'Ouest nécessite plus d\u2019aide financière à cause de son caractère moins diversifiée.# .7 / c-.UPC Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.John Wise * Üf Le programme d'aide à la Chine qui comprendrait des CL-215, les bombardiers à eau de Canadair.Mise en place d'un programme d\u2019assistance Des CL-215 québécois pour lutter contre les feux de forêts en Chine ?Le gouvernement du Quebec collaborera avec les administrateurs de la province de Heilong-jians, au nord de la Chine, pour élaborer un programme de protection contre les incendies de forêts, à la suite de la visite récente du ministre délégué aux Forêts du Québec, M.Albert Côté, dans cette région.par Marc LESTAGE On se souvient que d'impor- tants incendies de forêts ont coûté la vie à 200 personnes et détruit quelque 30 millions de mètres cubes de bois, soit plus que la consommation totale de toutes les usines du Québec en un an, dans ce secteur de la Chine récemment.C'est à l\u2019occasion d\u2019une rencontre officielle à Beinjing, en compagnie d'un représentant de Canadair, chargé de la commercialisation des bombardiers à eau CL-215, que l'on s'est entendu pour établir un programme québécois d\u2019assistance en ce domaine, en collaboration avec l\u2019Agence canadienne de développement international La presence sur place d'un appareil de ce type a d'ailleurs permis de faire la démonstration de cet équipement de conception canadienne.Les visiteurs québécois ont également propose au mimstere de la foresterie de la Republique populaire de Chine un plan de récupération du bois dans la zone sinistrée du Heilongjiang.# Dome Petroleum a Amoco : d\u2019autres actionnaires font obstacle à la transaction ?CALGARY (AFP) \u2022 De nouveaux opposants au rachat pour $5,2 milliards canadiens de la Dome Petroleum par Amoco ont décidé de recourir aux tribunaux pour faire obstacle à cette transaction, a indiqué la société pétrolière canadienne dans un communiqué publié, lundi, à Calgary.Ces actionnaires veulent que la vente soit annulée et cherchent à obtenir des indemnités de quelque $100 millions américains chacun, precise le communiqué.Dome Petroleum croit avoir une défense « adequate » contre ces poursuites et elle fera valoir vigoureusement ses arguments, a indi- que un porte-parole de la société pétrolière.Un actionnaire américain, M.Howard Lasker, a entamé, le 9 juillet, à Chicago une procédure collective qui vise Dome, le president du conseil et le président de la société, MM.Howard MacDonald et John Beddome.Amoco et sa filiale canadienne Amoco Canada Petroleum Co Ltd.M.Lasker soutient que Dome n'a pas rempli ses devoirs à l'égard des actionnaires en acceptant l'offre d'Amoco qui excluait que les actionnaires de Dome puissent obtenir le maximum pour leurs actions.Selon le porte-parole de Dome M.Lasker détient « un certain nombre d'actions m.# Hyundai contracte un emprunt pour financer l\u2019usine de Bromont ?MONTREAL (PC) \u2022 Hyundai Auto du Canada a contracté un emprunt de $131 millions sur les marchés internationaux pour financer la construction de son usine d\u2019assemblage d'automobiles a Bromont, au Québec.la firme sud-coréenne a annoncé, hier, par voie de communique, qu elle venait de signer une entente avec un consortium constitué de 23 banques, dont plusieurs Asiatiques.Manufacturer Hanover Asia Ltd.agit comme gerant de l'émission.L'emprunt est garanti par la société-mère, Hyundai Motor of Korea.Il arrivera à échéance dans neuf ans.L'usine de montage de Bromont est présentement en construction.FUe doit entrer en production commerciale dans les premiers mois de 1989.U est prévu que 100.000 véhicules seront produits annuellement lorsque l'ueine atteindra sa pleine capacité de rendement, en 1991# Négociations sur le libre-échange Le climat protectionniste du Congrès n\u2019aide pas, admet Murphy ?WASHINGTON (PC) - Le négociateur en chef des États-Unis, M.Peter Murphy, a reconnu, hier, que l'atmosphere protectionniste qui règne actuellement au Congrès ne facilite pas les échangés de vues avec le Canada sur la libéralisation du commerce entre les deux pays.Mais, s'est-il empressé d\u2019ajouter, après deux jours d'entretien à Washington avec son homologue canadien, M.Simon Reisman, «je ne me sens pas les mains liées ».Les négociateurs doivent trouver un terrain d'entente avant octobre prochain, afin que les modifications finales soient apportées avant janvier et que le projet soit soumis à cette date à l'approbation du Congrès.Comme il ne reste plus que trois mois, les négociateurs ont donc convenu, hier, de se reunir maintenant au moins une fois par semaine.C'est ainsi que la prochaine réunion aura lieu à Ottawa, des la semaine prochaine.Il a également été décidé que les négociateurs limiteraient leurs commentaires pubhcs au minimum, afin de ne pas nuire à la bonne marche des pourparlers.La récente intervention de deux sénateurs, par exemple, n\u2019a pas du tout été appréciée par les négociateurs.Les sénateurs Jack Danforth et Lloyd Bensten ont carrément rejeté la principale demande du Canada, celle d'un tribunal avec sentence exécutoire pour régler les différends commerciaux entre les deux pays.« Voici deux sénateurs dont il va falloir s'occuper », a promis M.Murphy.Pacte de l\u2019auto Par ailleurs, le journal Toronto Star dit avoir appris que les trois principaux fabricants américains de voitures ont fait connaitre à l'équipe américaine de négociation ce qu\u2019ils voudraient voir dans un nouveau Pacte de l'automobile, si un traité de libre-echange était signe avec le Canada.Selon le quotidien torontois, Ge- * xr='-' - Paul Ryckman est le propriétaire de la compagnie Draper Brothers et Reid Ud.qui fabrique les pianos Sherlock Manning depuis 112 ans.\t* 'V .y y Peter Murphy, à gauche, et Simon Reisman ont convenu de se rencontrer toutes les semaines d\u2019ici à l'échéance fixée au 5 octobre.neral Motors, Ford Motor et Chrysler ont écrit une lettre commune au représentant du commerce des États-Unis, M.Clayton Yeutter, la semaine demiere.Les trois compagnies, a qui l'on doit presque le tiers du commerce entre les deux pays, veulent conserver leur liberté d'action des deux côtés de la frontière, sans pour autant faciliter la tache aux fabricants étrangers, qui assemblent des voitures en Amérique du Nord avec des pièces importées.Le projet des fabricants améri- cains prévoit l\u2019ouverture de la frontière aux compagnies dont 50 pour 100 des coûts de fabrication resteraient en Amérique du Nord.Le négociateur américain Peter Murphy doit rencontrer des représentants du gouvernement, cette semaine, pour formuler une proposition concrète à l'intention du Canada relativement aux automobiles.Des ministres du cabinet canadien ont déjà prévenu les États-Unis qu'il ne fallait pas toucher au Pacte de l'auto dans les négociations sur le libre-echange.# Le dernier facteur de pianos au Canada acculé à la faillite ?TORONTO (PC) - Le dernier facteur de pianos au Canada est au bord de la faillite.A moins de trouver $1.4 million d\u2019ici à la fin du mois, l'entreprise fermera ses portes.Depuis 112 ans.Draper Brothers and Reid Ltd.fabrique les pianos Sherlock-Manning a son atelier de Clinton (Ontario), une petite ville situee à 80 kilomètres au nord de London.Comme l'explique le proprietaire Paul Ryckman, la compagnie doit un million de dollars à 120 créanciers parmi lesquels 110 n'ont aucune garantie.L\u2019atelier dont l'effectif ouvrier est tombe de 40 à cinq, nécessite des améliorations.Tant le bâtiment que les machines.Le comble pour M.Ryckman, qui a besoin d'argent pour maintenir l\u2019entreprise en vie, c\u2019est que les ventes marchent bien.Il y a quelque temps déjà, il a déniché un distributeur américain, Geneva International Corp.de Chicago, qui a passé commande de 1,200 pianos.Mais Draper Brothers n'a pu en livrer que 30.Cent pianos sont sur le point d'étre livrés, mais la compagnie n\u2019a pas le sou pour acheter les pièces necessaires pour les finir.Et personne ne veut de pianos sans touches.«Je suis gravement menacé de perdre mon crédit sur le marché américain si je n\u2019entame pas la livraison des pianos », dit le pauvre homme.Les créanciers de la compagnie, parmi lesquels la Banque royale, lui ont accordé un delai jusqu'à la fin du mois d\u2019août pour faire une proposition.Mais, M.Ryckman note qu\u2019il doit confirmer les finances de Draper Brothers a la fin de juillet II lui faut $1 million pour régler la dette de la compagnie et $400,000 de fonds de roulement.« Sinon, je éuis fichu », dit-il.# B-6 lECONOMIEl Prêts au Tiers-Monde Six banques du Canada veulent déduire les pertes de leur impôt ?OTTAWA (PC) - Les su ban qves In pins importantes du Canada estaient fébrilement, depuis quelques jours, d'obtenir du ministre fédéral dn Finances, IL Michael Wilson, Passurance que In pertes qu'elles pourront subir dans leurs prêts aux pays du Tiers-Monde soient déductibles de leur impôt sur le revenu.« Vous ne vous attendez tout de même pas à ce que les banques effacent des milliards de dollars sans être certaines qu\u2019elles puissent les déduire de l'impôt », a fait remarquer un membre de la direction d'une grande banque.C'est une banque américaine, la Citibank, qui a manifesté les premieres inquiétudes à l'égard du Firestone fermerait son Ontario entraînant 1,300 ?TORONTO (PC) \u2022 Le fabricant de pneus Firestone Canada annoncera, cette semaine, la fermeture de son usine de Hamilton, entraînant 1,300 mises à pied, ont révélé, hier, des sources industrielles et gouvernementales.Apres deux mois de négociations infructueuses avec les gouvernements ontarien et canadien et des acheteurs potentiels, les dirigeants du géant du pneu ont décidé de mettre fin aux opérations de l\u2019établissement de Hamilton.C'est la deuxième fermeture d'un important fabricant de pneus en Ontario, cette année.Goodyear Canada a mis fin à son exploitation, à Toronto, à la fin de mai dernier.1.600 employés, en majeure partie des ouvriers, y ont perdu leur gagne-pain.Le porte-parole de Firestone Canada, John Gosgnach, a déclaré, hier, en fin de journée, qu'une déclaration sur l'avenir de l'usine était à prévoir avant la traditionnelle fermeture de deux semaines Tiers-Monde, en mai dernier, en augmentant à S3 milliard* la valeur de sa réserve de protection contre les prêts etrangers, soit 25 pour 100 de leur valeur.Les autres banques américaines et les banques britanniques ayant emboîté le pas, les banques canadiennes se sentent aujourd\u2019hui mal à l'aise avec leurs réserves de $3.5 usine en mises à pied pour les vacances d'été.L\u2019annonce pourrait même être faite aujourd'hui.Mais il a refusé de confirmer ou de démentir la nouvelle selon laquelle la fermeture de l'usme serait définitive.L\u2019industrie nord-américaine du pneu a été durement affectée par l'évolution des marchés et la concurrence efficace des compagnies européennes et japonaises.Au cours de la dernière décennie, par exemple, 25 usines de pneus aux États-Unis ont fermé leurs portes.* milliards, ou seulement 15 pour 100 des prêts à 34 pays du Tiers-Monde, dont le Mexique, le Brésil et l'Argentine.Elles sentent le besoin d\u2019ajouter de $4 milliards à S4.5 milliards, mais elles tiennent auparavant à obtenir l'assurance dont elle ont besoin de M.Wilson.Livre blanc Des représentants des six banques ont rencontré le nouveau surintendant fédéral des institutions financières, M.Michael Mackenzie, a Toronto, lundi, mais il ne leur a pas remis la lettre qui aurait confirmé l'intention de M.Wilson, annoncée dans son Livre blanc du 18 juin, d'accorder une déductibilité de 100 pour 100 pour les réserves de prêts au Tiers-Monde.Les banques ont alors demandé une rencontre avec le ministre des Finances, mais elles ont appris qu'il partait en vacances, vendredi, et qu'il serait extrêmement difficile de le voir avant son départ * > i» .\t» Presque interdite aux É.-U., se voit offrir un gros contrat ?JAPON (AFP) \u2014 Le Pentagone a demande tout récemment à Toshiba Corporation si ses capacités de production aux États-Unis lui permettraient de répondre à une commande pour des ordinateurs portables, destinés à l'U.S.Air Force, a indiqué, hier, M.Juichi Aoi, le nouveau directeur général du groupe japonais.« De fait, a indiqué M.Aoi devant les correspondants de la presse étrangère, nous avons reçu récemment une demande de renseignements du département américain de la Défense concernant notre capacité à remplir les conditions de cette commande avec notre production locale, et nous étudions cette question.» proi/igo wÆmÊ ¦Sy.t -y ' ' ' A M Pierre lortie Président et chef de la direction de Proviqo inc est heureux d annoncer la nomination de M Rey-nald Gagne à la présidence de Cellixo inc Dellixo est une nouvelle compagnie d exploitation vouée aux services alimentaires Elle est formée du regroupement d Alphonse Allard Waldman, Groupe Landry Bronstem Pêcheries St-Laurent et de Groupex Dellixo est ainsi le leader dans le secteur des services alimentaires au Quebec Le mandat de Dellixo est de poursuivre la croissance et le développement des activités de Provigo dans le secteur des services alimentaires à l echelle nord-américame M Gagne apporte a Dellixo sa profonde connaissance du milieu de ( industrie delà distribution alimentaire au Québec D'autre pari cette expertise a ete acquise dans ses fonctions chez Provigo Distribution inc à titre de Directeur général Secteur gros, pour les divisions Quebec et Cote des Neiges de Vice-president.Operations-detail.Secteur magasins corporatifs, puis plus récemment de Vice-président sénior Services alimentaires\tfANN ) Se retranchant derrière le secret professionnel, M.Aoi a refusé de préciser une date, mais a-t-il dit, « il est certain que cette demande de renseignements nous est parvenue très récemment ».Nakasone trahi Toshiba Corp., rappelle-t-on, est actuellement menacée par le Congrès américain d'une interdiction d'exportation aux Etats-Unis pour deux à cinq ans, en raison des ventes illégales de machines-outils de technologie avancée vers l'URSS par une de ses filiales, Toshiba Machine Co.Selon le Pentagone, les machines-outils vendues par Toshiba Machine Co.en violation des restrictions du COCOM (Comité de coordination pour le contrôle des exportations) ont permis à l'URSS de rendre silencieuses les hélices de ses sous-marins, devenus plus difficiles à repérer.Le premier ministre japonais Ya-suhiro Nakasone a par ailleurs lui-même accusé, hier, la compagnie Toshiba d'avoir trahi son pays avec cette vente à l\u2019URSS.11 s'agissait de sa plus vigoureuse déclaration au sujet de cette affaire.Le premier ministre et son ministre des affaires étrangères, Ta-dashi Kuranari, ont laissé entendre pour la première fois, hier, qu'ils voyaient un lien direct entre la vente et le fait que les sous-marins soviétiques soient devenus «silencieux» depuis peu.Contradictions L'appel final pour le contrat américain, évalué à $100 millions, sera clos le 21 juillet.« Nous avons été informés que nous devions apporter une réponse à temps pour l'appel d'offre », a précisé le nouveau directeur général de Toshiba Corp.M.Aoi a pris ses fonctions, le 1er juillet, lorsque le président, M.Shoichi Saba, et le directeur général, M.Sugiichiro Watari, ont démissionné pour assumer la responsabilité des ventes illégales de Toshiba Machine.Le Holiday Inn de Ste-Foy, Québec est devenu / l\u2019hôtel le Chateaubriand Notre nouveau nom décrit mieux la qualité de votre séjour chez nous.toujours plein de surprises agréables! SPECIAL D\u2019ÉTÉ 68 00 $* * T«rit P®w ta own 1?«ni fW rismttmnt revrfta cwnpo»» t Quôtoc te I4«) su 4901.téta OSUKtt mi \u2022**\u2022*\u2022; votre agerf * *oyaç, hôtel vChjtejuhRkmô 322S.rw MocMigt\tST{ F0T.QUÉBEC Un nouvel aéroglisseur pour la Garde côtière La Garde côtière canadienne doit prendre livraison, aujourd'hui, d'un aéroglisseur de type AP-1 construit par' Westland Aerospace de Grande Bretagne.L'appareil a été photographié lors des essais de certification au large de Cowes sur l'Ile de Wright, il y a quelques jours.Le navire capable de circuler à 50 noeuds a coûté $5,6 millions au gouvernement canadien.Il sera utilisé pour briser la glace et réaliser des travaux d'entretien sur la voie maritime du Saint-Laurent Toshiba américain La demande du Pentagone, survenant longtemps après la révélation fin mars 1987 de ces ventes illégales, souligne les contradictions de la politique des États-Unis, estiment les observateurs.Premièrement, apres le retrait d'IBM de la compétition, seuls deux fournisseurs japonais restent en lice pour la fourniture des ordinateurs au Pentagone, Toshiba et Sanyo, par l\u2019intermédiaire de la société américaine Zenith.Les ordinateurs proposés par cette dernière sont en effet fabriqués par Sanyo sous contrat spécial OEM (original equipment manufacturer contract).En second lieu, comme l'a rappelé M.Aoi, le Pentagone doit demander aux Japonais de produire aux États-Unis puisque ces ordinateurs portables sont actuellement soumis à l\u2019importation sur le marché américain à des droits de douanes punitifs de 100 pour 100.« Nous devons attendre la signature de l'accord entre les États-Unis et le Japon, et nous souhaitons décider ensuite du meilleur moyen pour nous de participer», a-t-il dit.* MONSIEUR Muffler SANS HUIS 1-800-463-5241 TAkt «SI licit arir-iri m l Edifice Champlain \u2022 Edifice Tnontenac Espace à bwieau ÀLOUER En \"plein coeur\" du centre-ville de Sainte-Foy Différents espaces de 300 a 10 500 pieds carrés Disponibles immédiatement Formule \"clé en main\" disponible Stationnement gratuit Pour renseignements: Pierre Lévelllé 2700.boulevard Laurier, Sainte-Foy (418)651-7085 M NORMAND PAQUETTE M Jacques Synnott.président de MONSIEUR Muflier, a le plaiair d\u2019annoncer la nomination de M Normand Paquette au poste de vice-président des opérations Au cours de ses 23 années de service, M.Paquette a occupé plusieurs postes importants au sein des différents services II assumait jusqu'à ce jour le poste de directeur général MONSIEUR Muflier, une division du Groupe TCO (Québec) Inc.exploite un important réseau de distribution et d ateliers franchisés et corporatifs, spécialisés dans les produits et services d'automobile.Quebec, Le Soleil, mercredi 15 juillet 1987 EN UN CLIN D\u2019OEIL La Nationale condamnée ?\tLa Banque Nationale do Canada devra remettre $250,000 aux quatre actionnaires d'unt société spécialisée dans la transformation de la viande de porc, dont elle avait saisi les biens et qui s'était trouvée forcée de vendre ses actions « a rabais ».Dans l'espace d'une journée, sans donner de préavis à ('entreprise familiale avec laquelle elle avait fait affaires pendant 50 ans, la banque a pris possession de tons les actifs de la compagnie, la poussant à vendre ses actions a $250,000 de moins que leur valeur.Les juges Albert Malouf, Marcel Nichols et François Chevalier, de la Cour d'appel du Québec, ont donc maintenu une décision rendue en 1983 qui accordait aux quatre actionnaires de La société Hervé Houle Ltee, des dommages de $250,000.La banque, insatisfaite de ce jugement, devrait en appeler.Plus d\u2019édition pour CBS ?\tCBS.géant américain de la communication, a confirme son recentrage sur l'audiovisuel en annonçant la cession de sa division presse-magazine à une équipe de cadres dirigeants appuyés par le groupe financier Prudential-Bache.Cette division du groupe CBS publie Woman's Day, Field and Stream, Modem Bride et autres revues spécialisées.Elle emploie quelque 1,300 personnes.Un groupe de cadres dirigeants de cette division assurera la reprise, avec le soutien financier de Prucapitai Inc.et Prudential-Bache Interfun-ding.Le montant de la transaction n\u2019a pas été précisé.Pathonic exporte ?\tLa compagnie Pathonic a annoncé la signature d'une entente pour vendre en Europe des versions française et anglaise de la série «Le château du bonheur», en production dans les studios de Québec.D'autres ententes ont aussi été conclues pour la production d'un dessin animé intitulé «Merkaats».Enfin, la société est présentement en pourparlers avec des Japonais et des Européens pour coproduire 52 émissions des «Mies», un autre dessin animé.La compagnie doit également ouvrir, sous peu, un bureau à Paris pour effectuer du travail de représentation et promouvoir la vente de ses émissions en Europe.Pathonic détiendra 50 pour 100 de Pathonic Europe SA, et deux associés se partageront à parts égales l'autre 50 pour 100.Bay Mills devient française ?\tCertainTeed, filiale américaine du groupe Saint-Gobain, a annoncé hier, un accord de principe portant sur la prise de contrôle du groupe canadien Bay Mills Ltd., une opération estimée à $127 millions (can).Bay Mills Ltd fabrique notamment des matériaux composites pour la construction et dispose de dix usines en Amérique du Nord.Il a dégagé l\u2019an dernier un bénéfice de $4.8 million* sur des ventes de $86 millions.Les activités de Bay Mills viendront « compléter » celle de la filiale américaine de Saint-Gobain et lui offrir « la première étape de sa future croissance au Canada », a affirmé le président de CertainTeed, M.Michel Besson.Pertes pour les banques ?\tLa Chase Manhattan Corp.et la First Chicago Corp., respectivement 3e et lie banque américaine, ont annoncé de lourdes pertes pour le deuxième trimestre de leur exercice 1987 reflétant les importantes provisions prises pour couvrir des défauts éventuels de paiement sur leurs prêts dans le Tiers-Monde.La Chase Manhattan a annoncé une perte de $1.4 milliard ($1.65 par action) pour les trois mois arrêtés au 30 juin contre un bénéfice net de $145.76 millions pour le trimestre correspondant en 1986.La First Chicago a annoncé une perte nette de 633.32 million* de dollars ($1.08 par action) an cours des trois mois sous revue, contre un bénéfice net de $63.3 millions un an auparavant G.T.C.s\u2019implante à Vancouver ?\tLe Groupe Transcontinental G.T.C.Liée a conclu un accord de principe pour l'acquisition de toutes les actions en circulation de Valleyweb Graphics (1982) Ltd, de Langley, près de Vancouver, en Colombie-Britannique.Valleyweb exploite une imprimerie et se spécialise dans l'impression de journaux hebdomadaires, de circulaires et d'autres piblications.Ses ventes pour l\u2019exercice 1986-87 seront de quelque $7 millions et la compagnie emploie 40 personnes.Le prix de la transaction n'a pas été révélé.G.T.C.possède déjà des usines en Ontario et dans l'Ouest canadien et américain.Provost/Ronald-Reynolds: une fusion ?\tL'agence de publicité FCB/Provost vient de signer une entente de principe pour fusionner avec l\u2019agence Ronalds-Reynolds, pour créer l'agence Provost/Ronald-Reynolds.Cette fusion coïncide avec l'acquisition de Ronalds-Reynolds par Foote, Cone & Belding communications Inc., de Chicago.La facturation de Provost/Ronalds-Reynolds devrait dépasser les $30 millions en 1987.Mines Sullivan préfère Cambior ?\tLe conseil d\u2019administration de Mines Sullivan Inc.a décidé de recommander aux porteurs d'actions ordinaires de ne pas accepter l'offre d'achat faite par Ressources Sainte-Geneviève Ltée.Le conseil a plutôt décidé de faire une offre de fusion à Cambior Inc.Cette décision tient compte du refus de Cambior de déposer les 31 pour 100 d'actions de Mines Sullivan qu'elle détient, et d'un avis de Lévesque.Beaubien Inc.sur le prix offert par Ressources Sainte-Genevieve.Cambior a par ailleurs déposé un avis auprès de la Bourse de Montréal pour signifier son intention d\u2019acquérir un maximum de 5 pour 100 des actions de mines Sullivan.Cambior étudie aussi les moyens d'accroître sa participation dans le capital-actions à au-delà de 50 pour 100.Van Houtte émet pour $5 millions ?A.L.Van Houtte Ltée a déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec un prospectus définitif visant l'émission d'un million d'unités à $5 chacune, pour un montant de $5 millions.Chaque unité se compose d'une action à droit de vote subalterne et d'un demi-bon de souscription d'actions à droit de vote subalterne.Résultats financiers GEOFFRION, LECLERC INC: Les trois premiers trimestres de l'exercice financier se traduisent par un accroissement de 42 pour 100 du bénéfice net par artion, a $0 64, et de 76 pour 100 du bénéfice net, à $5,8 millions.Les revenus totaux croissent de 56 pour 100 à $47,8 millions.J.M.SAUCIER LTEE: Pour les neuf mois terminés le 30 avril, les ventes ont atteint $28,9 millions et la compagnie doit essuyer une perte nette de $378,000, ($0.11 l'action).Il s\u2019agit de la première année comme entreprise publique pour J.M.Saucier, les résulUts de l\u2019année précédente ne sont donc pas disponibles.PATHONIC: Pour les neuf mois terminés le 3! mai, les revenus sont passes de $27,6 milhons a $41,9 millions, soit 51 pour 100 d'augmentation, alors que le bénéfice net passait de $3,4 millions à $4,5 millions ($0.64 l'action), 32 pour 100 d'augmenUtion.L\u2019homme le plus riche au monde ?NEW YORK (d'après AP) \u2014 Il y a aujourd'hui plus de milliardaires au Japon qu'aux Etats-Unis, et le plus riche d'entre eux est probablement l'homme le plus fortuné du monde, révèle le magazine américain Forbes dans son édition du 27 juillet Le japonais le plus riche, precise la revue, est Yoshiaki Tsutsumi, dont la fortune est estimee a 21 milliards de dollars.Tsutsumi préside aux destinées du Seibu Railway Group, le plus grand propriétaire terrien du Japon: lignes de chemin de fer, stations de vacances, terrains de golf, équipé professionnelle de baseball et une des pins grandes chaînes d\u2019bôtels du monde, Prince Hotel.* Quebec, Le SoleH, mercredi 15 juillet 1987 OPTIONS transigées m\tm\tm\tm\ta a\tm\tta\tné\tMa i*\tw\tai\t&s\t:\\v m\tm\tin\t2s\t45 c a om** ¥ THrw Pni\tHt ^ni Pm Mm < u VM puce i«r *30 « 27 P 55 2461 70 ISO \u201c 927 \u2022fit M* GM A J» 150 CAC 1* 10 S 2 9 S0 10 \u20198 C P* OP VP 5 a 5\t10 C 12* OP VP See inv Al 7 Pnvatm u see be'ow Privotzn w see be low Pronto E 0 44700\t475\t460\t460\t-15 Prov-90 1300 n3V| 12* 12*-Vi P Storage see beiow P Storog 3 see below Pure Old O 262936\t9?\t77\t86\t4 9 Oue Sturg o 1300 57* 7* 7* ?* Que\t650\t514*\t14*\t14* '^jetecor A 2700 $19* 19\t19 4 * Ouettcor B 1 1» $18* 18* 18*- * Qubcor B w 500\t150\t350\t350 0 street\t2000\t$7*\t7*\t7* ?\t* Qveenstok 7000\ti»\t175\tIB\t410 Quenstn o 3000\t212\t211\t217\t4 1 Qintro B o 2000\t135\t1»\t1»\t- $ »Y Fin p 300\t$26\t26\t26\t?* RY Fin r see be'ow 9Y NT Fin\t300\t$17*\t17*\t17* 4\t* RY II p\t200\t$25*\t25*\t25V* Rom Pet 800\t425\t415\t415\t-10 Rnctim A\tt\t3015\t$9*\t9\t9* 4\t* Rnchmn p 300\t$27\t27\t77 Panger\t«147\t$8*\t7*\tI -\t* Rovroch »\t1J4»\t$13*\t17*\t13 ?\t* Pea Gld O\t166800\t$6*\t6*\t6* ?\tVi Pedpotn\t24»\t$13*\t13*\t13* ?\t* Redstone C 10MO\t69\t60\t60\t- 9 PeedS» 1 SP 6Û60 $33* DVi D* 4 * Rett Inc 16.100\t$14*\tUVi\t14* Reg tonal o '500\t315\t375\t375\t-$ Rnb Gold Usee below Renisonc\t6591\t$26*\t26*\t26*-\t* Peoop f\t50200\t$15*\t15*\t15* 4\t* 1» $17* 17* 17*- * w\t9400\t$9*\t9Vi\t9Vi -\t* f 2700 435 435 435 A 260\t345 t 4500\t315 345 345 315 315 59\t59 55 73* 4 * 76 4 2 86 4 - 1 125 - 5 415 Res Captl Res Captl Revistfc A Revn\tPrp Revny Remold p\t?9\t$59 R ieys\tD\t40nc\t55\t55 Rio Algom 159233\t$73*\t23 Rio 580 pr 225\t$76\t76 R'O Alto O '4500 88\t86 R»0 Alto r 257200\t7\t6 Robin\tint\t500\t435\t435 Poddv\tt\t13800\t470\t455 Roger* a 3200\t$23*\t23*\t23* 4\t* Rogers B I 13360\t$23*\t22 *\t23 Rogers P 2500\t$36*\t36\t36 -\t* Rolland A f 500\t$15*\t15*\t15*-\t* Roman\t47»\t$17*\t17*\t17* 4\t* Rothman 20695 $36* 36* 36*- * Rouyn R o 4711 490 480 490 4 15 Roimork o 8000 »\t»\t« Roy L Mrch 300 $6* 6Vi 6* 4 * Royal Bnk 195827\t$36\t35*\t36 4\t* Ry Bk 2.75 4945\t$33\t32*\t33 4\t* Ry Bk 1 45 10600\t$18*\t11*\t1|* Ry Bk w\t41H2\t270\t265\t264-9 Rvl GM O\t123500\t110\t105\t105 Rvleog C usee beiow Rvlepg C wsee below Ry leog l 24626 $14* 13* 13*-1* RT Enrgy usee be'ow Ryl T A M 200\t$12\t12\t1?RyTrco A\t118036\t$18*\t17*\t11*4\t* Ry Trco A\tp 385 $\u201906\t101\t106\t4 6 RyTrco G P \u20195®\t$25*\t25*\t25*-\t* RyTrco J P 1000\t$23*\t23*\t23* 4\t* RyTrco M p 1000\t$24*\t24*\t24* Rovei 191536 $5 490 495 Royei A 11» $7* 7* 7*4* Rovei\tB\tp\t10000\t$18*\t18* 18* 4\t* Rovei\tC\tp\tXtt»\tJ!9*\t19* 19* 4\t* Rovei\t«\t5600\t320\t315 370 4\t5 SDC Svd\to\t127»\tHO\t100 M» -10 SHL Svstm\t37970\t124 *\t73\t24* 41* SNC A f\t»0\t$13*\t13*\t13*-\t* SR Teicom\t3900 $6*\t6*\t6* SI Andrw O 13900 $8\t7* I St Clair Af 10200 ST/* W* 9* - * SfL CemA\tf11975\t$27*\t77*\tITS *\t* Samuel M\tT\tTOO\t$15\t15\t15 -\t* Somui MT w 1500 $5* 5* 5* Sandwel' A\t700\t$6*\t6*\t6* ?\t* Santo M o\t500\t77\t27\t27 SaskO'l\t21967 $8* 8* 8*- * Saskotl A p 5700 $11* 10* 11*4 * Sasktch T\tf 700\t200\t?»\t700 Savnor Vor\t5300\t1»\t1»\t1»\t-10 Scorboro o 1B1» 13* 12* 12*- * Shn.dr A Scmt-lor o Scintrei Scot Paper Scot York Scotts f Scot* C Scurry Rn Setygnt E Seabrt E 400 $26* a* 26* - * TOT» 2B 280 215 600 $1* I* I*-* jpv $20* a* a* - * »C as 385 385 - 5 ?sa $13\t17* 13 4 * 400 $13* >3* 13* 'MO $24* 24* 24* 4 * oi4ooo 3a 3» 3a -io '900 210 ?10 210 Seort\tr\tao\taa;\t$9*\t8*\tt*\t«\t* Sebrt\tR\tw\tXtt)\t$6* 6\t6 Seogrom 85686nü* 103* IQS* 4?* Seers Can\t«182\t$12*\t1?\t12* «\t* Selkirk w\t»0C\t330\t325\t3B Semj\tTec\to\t9;ooo\ta\t«\ta Semi\tTec\tw>0000\t\u20196\t16\t16-1 SnowC\t8\tf\t«0\t$23*\t73\t73 -\t* Show\tind\tM\t$11*\t11*\t11*-\t* Shell\tCan\t*2992\t$49*\t41*\t49*\t?\t* Shltr\tOG\to\t25288\t3k\t35\t38\t4\t4 Sheoerd P »0\t$'4*\t14*\t14* SherrgoM\t200\t$5*\t5*\t5* 4 * Snerr.n\t12500\t$6\t5*\t5* SiCO\tTOO\t$17*\t17*\t17* Sterna o\t10136\ta\t65\t46\t-\tS Signtech\t4®\t$11*\tII*\t11* S.komon e\t37»\t$7*\t7\t7\t-\t* Si icon» A f 1010 $\u2019\u2022* 18* 11* 4 * S.icorp B Siivemd o S' re^on Stmco En Sioter A Slater B f S'oc or F Socnov A Socanov 712 $17* 17* 17* 26 ® 220 TOO 705 -a 37® 7® 2® 2® 2901 $11* 11* 11* 19®\t$9*\t9*\t9* 47®\t|7*\t7*\t7* 4\tVi 49®\t$'3*\t12*\t12*-\t* f 34®\t$6*\t6*\t6*-\t* 5600 290 715 a 5 - 5 S louvem o >®0 240 225 2M -®\t*13 5® $16* 16* 16* P\tO\t31 ao\t798\t785\t795\t4 $ C Ip 1® $26* 26* 26* U'tmor\tpic\tA3®\t$6*\t6*\t6* 4\t* Un icon A\t32®\t$12*\t12*\t12* Unicon B *\t77®\t$11*\t11*\tH*-* Umcorp\tA\tfriO\t$1*\t8*\t6* \u2014\t* Umeorp\t117\t?o«\t$12*\t12*\tl?* -\t* tn.gsco\tB\tf\t4.®\t$5*\t5\tS* Untgsco\t1\tp\t5®\t$10*\tiff*\t10* ?\t* Unigsco\t?\tp\t5®\t$10\t10\t10 Un Corbid\tm\t$\u20197*\t17*\t17* U Entprse T8560\t$\u20191\t10*\t10* U Gos 1431\t9®\t$21*\t21*\t21* U\tCarso\t75®\t135\t135\t135\t4\t| Un\tCorp\t226\t$54\t54\t$4\t4\t1 U Keno 52® $'7* 17* 17* Un\tReft o 335®\t249\t735\t749\t4\t9 US\tPrc\tMo 79®\tJ®\t2a\t2a\t-25 US Steel Ip \u2022«$**$\u2022 115 c 345 m ia B 13 à» S U ^\t^\tS '48\tIB\t13\tt«I if Oat va DO 1»\tj»\ta\t«47 a* TX 155 1» I® «C 415 ac 155 I» 10\t10 a a 135 125 3é6\t375 15\t5 4«0\til joc\tm 11\tI6S 225\t215 !»\tIB lu ent va 35\t11\t11 1»\t190\té ta\tno\t4 TS\t»\t11 a* oat v* 4»\t4»\t2 238\t240\t21 «0\tl®\té 3»\t3»\t30 3»\t21\t11 2»\t2B\tS 205\t7®\t«0 25* OatVM ts* té $5* 310 325 315 I» 145 110 « B SC a 55 » U $6* 1S* 1» 5 ts ns 3« 5 41 3B léS as * c 10 m us » c 4?' IB « 3® ÎTJ 225 155 C 24 71 45 sa V 09 171 MO 425 1151 10 11 17 11} 31 Sé2 40 31 15 735 X 7855 n j'a 11 2275 «I 7» 1» 1102 218 2134 n U® a 13e 18 10 5 3ile 1»\t\t75\t¦ «5\t* 363\t\ti» \u201d\t43\t»6\u20194\t\t\t\tt .V* .0\t\t\t *» $®\t\t$>*\tk tS*\tK 4P\tuc\tc\tA 25\t242\t14*\t30$>r*\t\t130\t125 B\t1)\t*\t$2 %» $22 «y\t\ta®\tm» m\tITS to\tLK\tP\tX\t45 M\t21\t373\t\t\tC t®* ON VN\t\t\t$17\th» C\u2019i $25\t\ti®\t¦ 175\t43\t\u2022\t1» >»\tS \u20ac\tFbt'O\t95\t\u2019X »5\t55\t» «\t$»B\t\t4®\t425 415\t«r\t\t$'\u2022 M\t\t3»\tAK J®\t4\t1»\tA0 r\tt*5\t790 385\t12\t* \u2022\t$1»\tP\t»\tM> 31\tA)\t13\tA0|l-* 142k\t\t750\tXX J1\tIl 413\ttf\t1®\t*95 **\t79\t\u2019®7\tOc»*\u2019\tP\t»\t1 1\t18\t1*\t$18 $4t'*\t\t'10\t1® 125\t7 SI\tN\t6S\t* 95\tA\t91P\t$ X\t\t\tNi.\t10\t147\t$ » S.VA\tp\t$5*\t$>* Di\tS 19\tN* 99\t!»\t125 !»\t45\t\"ar\t$ 30\tP\tne\t45 I»\t\ta»\t$78 $471\t\t4\t41 It*\t5\t62\t$18\t45\t» 1\t.0\t£1\t$ B\t\t»\tfr1 $T\t11\tr:\th* $'\u2022 $45\t\t1 1\t$5* $51\t2 IS1\t»»0vwrç» i«l\tC\t17* ON VN\t\t55\t$\u201935\tP\t4-6\t15* $' »\tX\t151\t$\u20194 iss\t\t2AS\tIX ^\t9 1\tFb!l2\t>¦\t125 1»\t4Î\tAS\t$11»\t\t415\t-A «JC\t®\tl*\t$22* .ORWKI\t\tC\t21* ON\tVN 4\t*««']\ta\tC 25\t>8\tI37«\t$M0\tP\t$7\t1-* k\t\ti»\tTn»N f la\u2019; SMing\t\t415\t4® «®\t\tPrn W%W* Air c\t25* ON\tv».\tO\t*or» .onoud\t\tC\t\u2022?w On vn\t\t!»\tDi $28 J.T\t\t:«\t7» 2»\t* 5®\tjaum\tm\t7® 1*5\t19\tICI\tF0$»2*\t\t170\t>1 125\t»\t>x\trr »>0* tr*\t\t179\t125 '®\t5 E«\tJy S»\t16*\t161 15 .\tS\t®\t$15\t\tX\t« C\t5C\t»\tJ» $7C De $22*\t\t7®\t» !%\t7 1®\to-v» « m\t225 725\t10\t52\tto $'2*\tP\t»\t65 aC\tTC\t2®\t$2'* Lac M «rais\t\tC\tU ON VN 1®\t\toc ta « >«s\t1» l»\t79\t165\th.» 0\t\t'JO\t2® 7»\t5\t727\tT5f m to 50 $35\t\t)Nk\tII* Ift*\t¦\t8t>\t*\tc\tII* ON VN\t\t74\t5N jnoa\tA\tc\tÛN VN\t\t!\u2022>\tJy» X $4\u2019*\t\tDC\tJ25 XK\t5 271\tMr $17*\t75\tI® X\t5\t18\tAgST*\t\tÙ0\ta« rs\t3\t $70\tp\t!»\t1® 125\t18 447\t$6*\t«X\t410 J*\t42\t«5\t122*\tP\t705\t215 TB\t17\t*4\tJv$'* $21\t\t15\t'» «C\t110 14®\t$70\tM\tJOC V\ti®\tI7C\tS4k» A\t\tC\tV\t.4» VN\t\t'«\t$7® 0C»9\t\t7tS\t7*5\t>0 IC\ttn*\tia\t1® A\t111\t1045\tAgl20\t\tV\ti** $\u2022\t10\t04\tAgtT® $19\tp\t95\t70 '»\t10 I®\t$3*\t75\t15\t*\ta\tJIJ\t$25\t\t775\t250 210\t?\t6*\t17B $70\t\t710\t735 TB\tJ T0\t$25\tA\t45 A'\t15\tC\t\t\t\t\t\t\t ta\tp\t171\t195 I®\tis ia\tDell7*\tISi\t15* 15*\t65\t*\t\t\t\t\t\t\t $22*\t\t415\t425\t40C\t11\ta*: ta\t\t235\t»\t730\tiis\t474 $25\tP\tia\t1»\t1»\ts\t52 $27*\t\t125\t1®\t1®\t2\t: GNf CtoCorg\t\tC\t29*\tON VN\t\t75 Agfa\t\t1®\t7®\t1»\t25\t745 ImoKaLW\t\tC\tk\tON VN\t\tn Jo $35\t\t295\t305\t310\tS\tne Jv 125\t\t95\t!»\t1®\t®\t2242 $37*\tP\t155\ti®\t1®\t5\t4 Oc $35\t\t25S\t765\t2»\ta\t19l| $37*\t\t1»\tia\t1»\tR\t666 imoanNOIIA\t\tC\t75*\tON VN\t\t319 Agi»\t\t$26\t26* $26\t\t17\t234 152*\t\t23*\t23* 23*\t\t7\t79 $55\t\t70* 21* 71*\t\t\t7\t«\u2022 $57*\t\t11*\t18* 18*\t\t»29\t5N 157*\tP\t1\ta\t5\t129\t279 SM\t\t15*\t16* $16\t\t1\t139 42*\t\t13*\t13* U*\t\t1\tS $70\t\t4* $7\t\t4i\t!\t247 fcvSé?*\tP\t®\ta\t»\t10\ta $80\t\t385\tJ95\t3tt\t10\ti» IWiL*\t\tC\t2S*\tON VN\t\t47 Fb$22*\t\t15* 15* 16*\t\t\t10\tno Jy $22*\t\t315\t340\t300\ta\ta Cl $21 Mc ft* J» $72* $25 Oc $27* 07* M'* Car» Mr U SP $7 Moare Cwg LM Ag $J2* N* $32* SB* P $35 137* Nattonw Bank AgflJ* SIS Nv $13 $14 US $'S P $16 Norttnéi lac.FbO7* P IB* Ag$a $22* $25 $27* $30 IB* IB* P Nv $30 02* $32* P NorihamTét Jo $30 Jy $22* $23* ta $26* $27* IB léS 2» 735 ITS 225 CS Oit Val is* is* is k a 275 3® 765\t705 IS* 15* iS* 18 937 MS MS 2 11 125 215 190 1» 341?6* oa va n ia 1® s 85 25 a 15 ms m* oat va 10 215 735\t147\teu sa 155\t11\t11 15 B 6\t12 1* 165\t3\t1036 95\t1\t15\t71 14* oatva an no 105 10a 1979 » a 'o 4® 215 215\t10\tB la '000 1925 95 IS *\t3 60\t3 Oat Val 75\t10 190 C 1® a c 7» 325 45 165 1 C B a i* 1» TJ 90 35 C « 375 13* 13* 13* 10* 11* 10* U* $8* $8* $6* $6* $6 395 4® J® 190 195 115 » TS 75 4t5 is as 21 275 285 145 11 165 C B* OatVM » 130 3® a $7* $7* $7* té* $6* té $5\t$5*\t475 375 400 375 2» 260 2» 145 !» 115 45 DH 15 I 7856 149 3*62 l« 3917 5 235 75 9* 38 1023 a 60 «a 153 7 &a * 533 ?11a » 2723 54 140 $27* $27* P ta lmwr CotC* Fb$17 fl 211 145 l» IB C 17 155 165 Ta 710 \\55 laO 1« l» m i® \u20220\t95 105 Oat va IB 10 90 513 157 472 a « a 429 15 1035 147 347 no m ECONOMIE! B-7 »\t1\t®\tiC 14\t1®\t1®\t® C\tB\tON VN\t 4»\t4*\t46*\t3 $6\t$>* $>1\t\ta ne\t«%\t2A\t: i®\t1®\t1®\tc > C\tV\tON VN\t 175\t7®\t175\t» C\t'9*\tON VN\t 1®\t215\t.\ta\t1®\t125\t| 175\t1®\t«\tA IA\tA\t1®\t| 1\t® IJ?* Aé$9\u2019W au $i® si® i«* 18?k s# au II® S'« I®* 182* $185 Ol $95 au $$45 To»Oi OOPtror» T o'oJ jpro rntemt ICb 111 IMS ail I 2» 145\t11\t1®\t?1\t21 ' C 89* OatVW 118 $7*\t$g «\t$7*\ta a\tb\ta\t»\t38 ni\tlié\tm\ta\ta C V* Oatvw -4® 915\t91\ta* I®\t215\t155 n 1 1 a 315 310 as ns 55 55 95\t15 >a ia 3S M 345 130 7* SO I» 125 KO 70% 1 a ni n 55 7® 1 15 « l® 28 rc ?» 125 '1 45 355 15 #5 la 'B 275 « * I® i® 73J9 24* «2 35 a sa 518 !*> 11\t4 70S 700 m 311 3 C 91 « OatVM 1® 125 7)\ta toum» 104 62 21?T09 935 73» W 1» 3*7 1853 3® >a 3J9 a 191 TB » a 7® 23537 II MONNAIES tu\t1®\t!»\tIA\t3 1241 SI 7\t53\t®\t55\t26 44» $11\tA\t«\t75\t» 2712 $18 P\tHO\t115\t170\t1?951 $19\tS\tS\t5\ta ?i34 fcvtll P\t125\t1»\tIA\ts 898 ta\t25\ta\ta\t10 790\u2019 PfNfto HIC\tC\t11\tON VN lié\t Jy $12*\t35\t»\tA\ta ® Sé$H*\t190\tTX\t7®\t16 B! De H7*\t135\t1»\t1®\t70 193 Ranter OOCto\tC\t1\tON VN Alt\t JO $7\t1®\t¦\t1®\t» 255 $7 P\t40\t|\t«\t10 734 tt\t125\t1®\t1»\t7 398 $9\t1\t75\t75\t® 1006 Jy U\t195\t7®\t7®\t1495 71® $'\t95\t1®\t95\t93 )6A »\t18\t15\t10\t* 1797 OC 17\t1®\tl®\t1®\ta 15» n\t75\t«\t75\t1»! 6â6' ® p\t55\t\tV\tU 259 $9\t4\t45\t«\t159 919 8ton Camn B\tC\t¦\tON VN 18\t J» LM\t225\t2»\t325\t10 144 Brroi Bk Cto\tC\t4\tON VN SU\t join*\t4M\t425\t410\t19 J?$35\t220\t2®\t2»\t19\t11 UT*\t110\tIA\tIA\t19 123 Jy U0\t15'k\t4* $5*\t\t2 a 132*\t3aS\tA0\t3®\ta n® $35\t95\tT\t95\t408 ?L'9 Oc $37*\t2»\tM\t3®\t34 2597 $35\t1®\t170\t1®\t® 1566 UT*\t85\t90\t»\t3 I&J8 TORONTO (PO - Vox.in foui dn éevnn etrowgaiei te* que tourna htet par * Banque de MontrgoL Ln cote» sont en arm* conadimne Ln «oui sont Quotitirs de nommoui ru qui* NucTuettf durant k tourne* et va next d une banque 0 l outre 1 7 ouï mensuel Afnque du Sud (rond) Aile de rOuev (morb Ambie Saoudite ,rtal) ___ AifStttjMe IdoUorl Autrtche (schilling)_____ Bahamas dottor)___________ Bahreïn (a.nori Borbooe idolart _______ Belgique cm Bermudes (doitor)_________ Brésil (cruzodo) Corqibes ,doftor' .0 6395 -\t0 7174 0354113 .0 932?aioi3o9 1.3178 3.500o -\t06633 0 034353 -\t1.31 T* 0 01-9608 1 5287 04898 Ctxnt (ifwrwntt)\t01546 colombe (pekol\t0 005167 .sXTH1 won!\t0001634 Donemoft (coufwmr)\t018N f A U ,J.ftKjrr'\t015V3\u20196 f spogne ;p«\u2018vic'\t0 010373 fhJtvUm* (doNor)\t.13178 F»(.(doNOf)\t.\t.\t.10104 Fmtonde imort)\t0 2942 F fonce thane:\t\t.02140 Oféce (dftKhmci .\t0(XN4«4 Guyane tdoriof'\t01320 Hong song uSoHorl .\t01687 Hongne tfanni' .\t0 027521 Inde iraupte)\t0101531 Indonésie *rup»oh1 \t\teoiXHOi ifdk OtOOf!\t.\t\t-\t.4:468 idonde tlivre)\t19104 is/aei\t0819*5 Holie Uve)\t\t\t0 000914 Jamaïque (doMor)\t0 244426 Japon (yen)\t0008775 (Mil K.VI IONS \tPrt* R#nd rhNVfl J GOUVERNEMENT FEDERAL\t\t\t\t\t Can\t11 D« IÎ\t\t1987\t\t1®»\t\u2022 95 «0» Can\t10*\tOd\t15\t1*1\t101 ®\t9 34 4 & Can\t11*\tOn\t15\tI'm\t103®\t9 42 \t Can\t10*\tSn>\t1\t1990\t103 A\t9 47 \t Can\tII*\tOk\t15\t1991\tIB 13\t9 74 \t Can\t11*\tDk\t15\t1997\tIX »\t9 72 \u2014 Can\tII*\tDec\t15\t1993\t1® 50\t9® \t Can\t12*\u201c?\tDec\tIS\t1994\t113 A\t9 93 ?A Can 10 Oci I 1995\t101 75 9 a -O Jl Can\t9 «\tMay\t15 1997\t9'm\t9» OM Can\t13*\tDec\ti 19W\t127»\t10 74 «0 70 Lan\t9*\tOw\t15 'JOC\t99 10\t9 |UQa Can\t9*\tOrt I 7001\twa\t9**0 70 Can 11* Oec 15 7®2 iaai0Q4«0 7Q Can\tII*\tFeb\ti\t70QJ\til}®\t19 83 «070 Con\t10*\tF^)\t.\t?0Û4\t105\t40\tV\t59 «0 70 Mo- l HB Can\t17*\tSep\t»\t7005 Can\t12*\tMar\t1\t7006 Con 13 Oct » 7®.\u2019 Can\t17*\tMar\t)\t70® Con\tH*\tOct\ti\t?X» Can 12* Feb I 1986 91 107® 9® II*» 'Ol «0 70 1» 10 73 «C 1 iCV) 10 25 «01 177® 10 33 «0 1 171 » 10» «0® 1131 10 21 «0» 0 061057 .46443 0 00T792 0 5701 Mecque ipeso]_____________ 000095* Norveg»* icoumne'\t0 1951 Kenya .shtlmgl .k.ïweft dmotl _______ Liban iltvre) _______ Moiorwo irtogorfi (MM) - Ni*-Tetonde idoiiorl PokisBn irnupte!______ Pays Bas i honn)______ Phthpptnes \\peso'_____ Poéogne (zloty) - Portugal (estudoi______ Roumanie lieu) _ ______ Royaume Un.(Ifvte) __ Smgopout idollor)______ Suede aouranne' __ Suisse (franc)_________ Tanzanie (shiMng)______ T natte Tobago (dottor) URSS irautwe) _________ Venezueto hothrorl ____ tuugosiovte (dtoof) 07096 0 076075 .0632V 0 064523 0 005020 0 009179 0131464 21778 .0 6719 .0 2047 .0 8554 0 020670 0 366639 .2 0601 0 045125 0 0019t5 soettrts Bell 17 a Nos 15 7083 i!0 »11D*8» CH 17 375 Dw\tIS\t19?J\tl® 1)\t10 *\t«0 63 CU 17 Jgt 15 2D»\tI® a\t10®\t\u2014 CGT 13* Mor 15 19® ma 10 47 «0 9 DF S 13* Nov I TO® I® » 17 19- IMO I?Mo- 31 1993 lB«l0 37 «0a IPI 1?» Nov 15 7004 111 « Il 74 \u2014 Novo i?Ow r i9® io)aio»«oa Novo 17* Jul\t15\t1993\tIB 25\t10 91\t«0» Shell II* Jon\tIS\t19®\ti® M\t9 97\t«013 ïumor 12 Jun I 7003 184® Il 44 «0» TDCTR 1315 Sep !S« 117® Il 0- Tromotto 17 Apr 19 93 107 ® '015 «0 Al TCP 11 70 Jun » 1993 103 ¦ 10» «0 75 UNITÉS EN nDUC® C income\tu\t>B0\ta* 9*\t9* Clncm 86\tu\t1245\tV>* v*\t9* ?\tV« Clncm 17 u 1935 $'0* 10\t10* C Trust gn 3709 $8* 6* I*- * F.rstPr Tr u 74® $»\t19* 70 Privotm u HT» a* 9* 9*-* Privotzn « 619»\ta\t35\ta -\t3 Rnb Go® o mo\ta\ta\ta ?\t2 RT Enrgy u 34®\t$'0*\t10*\t10* Tranatgé pr tonda a*nér1ca4ni Alum B T®\t$56*\t76*\t26* *\t* Aïomero '0®\t$10*\t10*\t10* ?\t* Bow Vly 2® 1259®\t$^*\t25*\t25* ?\t* IBM\t«0$\t« 1« |« «\t* Osbn Chop\te\t6®\t15 495\t$ RyTrco D p 3» $76* ?é* 26*-* St J« GoW 45® $'6* 16* 16* ?* Tri Car\t?» 130 * 30* JO* ?* Total Pet 10® $20* 20* 20* LE LOYER DE L'ARGENT :r.,* -jum 14-07-87\tCt dé\tnnptes pargne\tDépôts\t\t\t\t\t\t\t\t\tHypothèques\t\t\t \tSans\tIntérêt\t30^0\t60 89\t90-1.9\t120-149\t150-179\t\t(int semestriel)\t\t\t\t\t\t Institutions\tchèques\tquotidien\tjours\tjours\tjours\tjours\tjours\t1 an\t2 ans\t3 ans\t5 ans\t1 an\t2 ans\t3 ans\t5 ans Banque de Commerce\t4.75\t4 25 (e)\t550\t5.50\t550\t550\t5.50\t7 75\t8.25\t8 75\t975\t9 75\t10 25\t10 75\tIl 25 Banque Lloyds (Continent)\t500\t300-700\t5.875\t5.875\t6 125\t6 125\t6 125\t8 25\t8.50\t900\t975\t\t\t\t Banque d\u2019Épargne\t4 75\t300-5.75\t575\t575\t600\t600\t6.00\t6 75\t8.25\t925\t1000\t975\t10 25\t10 75\t11 25 Banque de Montréal\t4.75\t4 25 (m)\t5.50\t550\t5.50\t550\t5.50\t\u2014r 7.75\t8.25\t900\t9 50\t975\t1025\t10 75\t11 25(g) Banque Nationale\t4.75\t4 50\t5 75\t575\t5.75\t5 75\t5.75\t800\t8.50\t925\t9 75\t9.75\t10 25\t10 75\tU 25 Banque de Nouvelle-Ecosse\t4 75\t425(p)\t5.50\t5.50\t550\t5 50\t5.50\t7 75\t825\t900\t9 50\t9.75\t10 25\t10 75\tIl 25 Banque Royale\t475\t4.25 (k)\t5.50\t5.50\t550\t5.50\t5.50\t7 75\t8.25\t900\t9.50\t9 75\t10 25\t10.75\t11.25 Banque Toronto-Dominion\t475\t4.25-5.875(c)\t550\t5.50\t5.50\t5 50\t5.50\t7 75\t8.50\t8.75\t9.50\t9.75\t1025\t10 75\t11 25 (q) Caisses populaires(d)\t4.75\t4.25\t600\t6.00\t625\t625\t6.25\t8 25\t8.75\t9 25\t10.00\t9 75\t1025\t1075\tIl 50 Canada Trust (Le Permanent)\t5.00\t4 50©\t600\t625\t6.75\t7.00\t7.00\t825\t8.75\t900\t9 75\t975\t10.25\t1075\tII 25 Coopérants Guardian\t\u2014\t\u2014\t775\t7.50\t750\t7.75\t7.75\t8 375\t8.75\t9 00\t9 50\t\t\t_\t\t Féd.Caisses d'établissement\t\u2014\t(b)\t6.00\t625\t625\t6.25\t650\t8.25\t8.75\t9 (K)\t9 50\t9 75\t1025\t10 75\t11.25 Société d'Entraide Écono\t(o)\t\u2014\t6.125\t6375\t6625\t\u2014\t\u2014\t8.375\t8.75\t9.00\t9 75\tlOOO\t10.50\tIl OO\t Fiducie du Québec\t\u2014\t\u2014\t600\t6.25\t6.75\t700\t700\t825\t8.75\t9 125\t9.75\t975\t10 25\t10 75\tIl 25 Fiducie Prêt et Revenu\t500\t4.50\t625\t650\t7.25\t7.25\t725\t8 375\t8.75\t9.25\t9 75\t9 75\t10.25\t10 75\t11 25 Montréal Trust (Crédit Foncier)\t500\t4.50\t600\t6.25\t700\t7.00\t7.00\t825\t8.75\t9.125\t9 875\t9 75\t10.25\t10 75\t11.25 Morguard\t\u2014\t\u2014\t7 25 a\t7.25 a\t7 25 a\t7.25 a\t7.25 a\t8.50\t8.75\t9.25\tlOOO\t.\t, .\t\t Trust Financial\t7.50 0\t425-6.75\t775\t7.75\t800\t8.00\t8.00\t8 625\t8.75\t9 25\t9 75\t-\t.\t\t Trust Royal\t4 50-7.11\t4.50 ©\t6.00\t6.00\t650\t6.75\t6 75\t825\t8.75\t9.00\t9 75 J\t9 75\t10.50\t10 75\tIl 25(h) Trust Général\t4 75\t425n\t6.00\t6.25\t675\t700\t700\t825\t8.75\t9 125\t9 875 |\t9.75\t1025\t10 75\t11.25 Les taux sont ceux disponibles au moment de la préparation de ce tableau hier, lis sont donc sujets à revision Fédération Desjardins de Québec a)pour $10,000 e» ans: i 1.50% it)hypc ?$.0,000 et pms: 6 Fédération Desjardins de Québec elpour $2.00(F$5J000 « 25% ^hypothèques.?[ues.\") 00% à 5.50% l)avec chèques 3.0TO à 6.25% m)$.3,000 et plus: 6 25% n)bénéfice .CHL) Dividendes de société déclarés mardi, trimestriels sauf idication contraire.Corporate Foods Ltd, ord.: 17 cents; 1er oct., 15 sept.Kelly Douglas and Co.Ltd, classe A; 22.5 cents; payable le 31 août aux inscrits le 7 août.Pennington\u2019s Stores Ltd, ord.: 10 cents; 1er oct., 15 sept.Phillips Petroleum Company, ord.; 15 cents US; 1er sept, 31 juillet.La plus importante compagnie privée de téléphone au Canada possède la réponse à tous vos besoins d\u2019affaires ONEGA IV de SANTEL POUR PETITES.MOYENNES OU GRANDES ENTREPRISES, LA FAMILLE OMEGA, AU SERVICE DE 60 MILLIONS DE PERSONNES.DANS 70 PAYS, DEPUIS PLUS DE 50 ANS.\u2022\tComposition abrégée de 100 numéros par poste \u2022\tComposition main-libre \u2022\tAppel conférence \u2022\tSystème de recherche de personnes par Intercom \u2022\tMusique en attente \u2022\tRestriction d'interurbain programmable sur chaque appareil \u2022\tOptionnel système comptabilité téléphonique QUÉBEC: 687-4313 2145.RUE LAVOISIER.STE-FOY.Qc GIN 4B2 Ottawa (613) 596-0120; Québec (418) 687-4313; Chicoutimi (418) 548-8207; Trolt-Rlvlère» (819) 375-4110 .\\ MONTREAL QUEBEC TROIS-RIVIÈRES CHICOUTIMI OTTAWA TORONTO PETERBOROUGH CALGARY VANCOUVER VICTORIA .*¦ ' ' Fonds européen de placement et de privatisation L\u2019EUROPE À VOTRE PORTÉE Le Fonds européen de placement et de privatisation vous offre de participer a la croissance des marchés européens.Les marchés boursiers européens ont en effet connu au cours des cinq dernières années une forte croissance; le rendement annuel moyen en devises canadiennes a été de 37,57c pour tous les pays de l\u2019Europe, comparativement a 14,27o au Canada.Avec une population de 300 millions d\u2019habitants, l\u2019Europe représente une force économique considérable et procure des occasions d\u2019investissement diversifiées.De plus, les privatisations déjà effectuées en Europe ont eu un succès certain avec les performances entre autres de British Telecom, Saint-Gobain, Paribas, British Gas, Société Générale, CGE Le programme de privatisation français prévoit, de plus, introduire sur le marché des capitaux près de 65 milliards S dans les prochaines années, provenant de la mise en vente de sociétés d Etat Le Fonds européen de placement et de privatisation sera géré par la Banque Indosue/, qui fait partie d\u2019un des deux plus grands groupes financiers français, et qui est présente dans 65 pays à travers le monde entier, l a Banque Indosue/ avait au 31 décembre 19B6 un actif de 56 milliards $ et gérait plus de 1(X) fonds mutuels d\u2019une valeur approximative de six milliards de dollars Avec le Fonds européen de placement et de privatisation, vous avez l\u2019Europe a votre portée.Geoffnon, Leclerc Inc Marcel Coulombe (418) 647-1UOO F DS) Dominion Securities Inr.Claude Gmgras DD, 529-1771 John St-Arnaud (418) 641-1124 La présente annonce ne constitue pas une offre Je valeurs mobilières et ne doit pas être interprétée comme tel Un prospectus provisoire de ces valeurs a été déposé auprès des commissions des valeurs mobilières de chacune des provinces du Canada Veuillez communiquer avec les soussignés pour obtenir une copie du prospectus ou des tnfor mations supplémentaires. B-8 Quebec, Le Soleil, mercredi 15 juillet 1987 TONOmO J MC M ?11 S» DOM JOUIS 2 411 3S ?21 1* MoemtAi 2 01111 ?1114 A4LU.T 103M 00 4447 00 US MONTREAL Volume 4,21X416 ocltofls IndKe general: 2 010.10 en hausse de 10.04 rien voitn hm Im Fwm o>n| ADti Prce Afi tibi w AC os ACS.A0S Age,co E \u2022A»erj md A *3 Ait E y 75 A tO N G» A COP AlU A'9C A A 90 Ai A wmo S» A m CT - A wbK AiumJJIÎ AV CA Ift AVCAsr3 Amc09J Ame A» Bofr< A BO\" ?Amr -j A Amijcc A-iooeo Aiomero AAcmerol tAstrol A Atco II 'AfiOPf A Aubergw Aube^giA AytO PO'Pt ArcOPP Bam NS Beue Cort Boue Mti 9M0 Srî evo evo esc dg feoc'ï BoEp : t2 Bgue sot 9q Revoie 3q R» Ait BaRr 1 A5 BcRv 1 W BqRv 275 Soton ecEO 8CE0 Sri 6CE0 Ait BCE BCE 2 8\tC Porst 9\tCorp A im.dvi nw- w mc sim n* nvo XOD SC SS 205 >1» 30C *5 *5 *5 - 5 «00 BS 2SS - S bâOC 13T\t3637 olV* 2400 77\t79 rj , 2 17011 C3 22V| 23 S00 13M 3m 3m 30C l'i% 14'e 14H U5H «4H «m 4lH MX t\u2019O* \u2019(m \u2019W-.'SX x\t100 3QS ?S :*/ sitvi \u2019m -m- w MC w )«0 390 -10 4250 95\t95\t95 Ü50 32S BC 720 - S '42 C6^ 26-v 26lo M\u2019S s m >2 m aM MK C4Vi 24V» 24h a C«Vj 24V» 24V» e Vu 2000 os\tts\tias\t?\ts : X S24'e 24H 2«-% 2000 tt\t8\tI H\u2019iS 205\t' 94\t199\t-\t?500 IS\tS\t5 «oc\ts'ov»\tm\tm -\t\u2019j» 2650\ts'm\tm\tm-\tv« ?» C« .29v4 29Ve - Ve 7» S'2\t10\t-4 344 »\t123\t22H\t23\t?\tH 4250\t131V.\t31\t31Ve\t?\tV, TORONTO Volume: 25,040,000 actions 300 titres: 3 956.98 en hausse de 31.58 Otr«* Ventes Heut Ses f»m Chenç 6e e i s* Beimoro Be mor \u2022 Ber pm A Biitfrt» B-'t^ tt 40 Bocnem IMmB Boceeor BE Rovoi Borne A \u2022Bomb B Borne Sn Borne \u2022 B &o* Vo* Bo«V\t\u2014\t5 I7C S 9V» «V4 19Ve \u2014 1 /\u2019O S'»V» 16V) 1»V% ?*e UK Sév% 6\t«\t\u2014\tVe sn S3!1'.31 Vd 3u« *c\tsm\tm\tm ?\tve 2» S23 « 23 .T*.- V» 564VS J 2'-4 m 12Vd ?*% 22775\tcm\t2e\t:m\t?\t*% 39C50\tS 6V»\t16\t16V»\t?\tV% DI\t12V\t286.\t29\t.\tV% TKC\tS37V%\t324%\t32V»\t?\tH 3904 3K 3» tt ?»0 1 MC\t1204.\t206i\t204»\t?\tVe on\t14m\t41 v«\t41'.\u201d»\tsrm\tan\t7m IMO\t1 4V»\t144%\t!4V»\t?\tVe tt\ts S'e\t154%\t'5t% '599%?\t122 %\t?m\ta\u2019e \u2022>3AüO\tS'0'e\t'04%\t10\u2019e 3750 435 4X 4K 34tt\t154%\tisve\t15V.-\tVe 150\t1294%\t2W%\t204% son 375 375 375 ?10 7593\u2019 S2I'% 274% 274% ?Ve 'tt l\u20192V» 12\t12V» ?Vi 7339 V2V% im 12 - V% tt H4V» 14V% )4V» ?V» 4'00 ISVt 5\t5\t-\tVe 8400 '03\t10*\tl(D\t?\t2 1 MO\tH3V.\t13V.\tI}V«-\tVe 17952\tHm\t'.74%\tl?4% 150 ho\tto\t10\t?\tve 950 1201% 2W.207% »4n\tST\u2019e\tm\t7î% ?\tv.3950 S\u20194Vj 14V» '4V»« V% tt\tC6V)\t26V»\t26V, 11625\tS!71.\t17\t17V.?\tV.«800\tH54%\t15V%\t15V, 10000\t'9\tHV»\t19 -\tV, 6 60\t1164%\t164%\t164% ?\tV.2tt 95\t95\t95 25n 275\t270\t2 75\t-\tS 5325\tsm\tm\tm 150 S10\t>0\t10 oon\t164%\t6V*\téVd MO\t18 %\tl\u2019e\t67e -\t4% 5350\tk .\t6V%\t6 A et B < AGE.M 76» $154% 15V9 rm AHA Auto O 240' 16V» 6V.6V.AMCA\tInt\t25102\tH3V,\t12\t13V» AMCA\tp\t?«'\t124V,\t24V,\t24V, A-VCA\t2\tP\t?95C\t125\t24V^\t24'% WCA\t3\tp\ttt\t124V,\t24V,\t24V, arc Int\t^00\t«as\t485\t445 Aootçro\t0\t«8\u2019»\tU\t13\t'3 Abtrmin\t0\t27760\t234\tC6\ta6 Afit Prce V587S 133V.33 .33'^ Ab-tibi »\t109»\tSliv.11\t11V.Acod'O M\t0\ttt\t355\t355\t355 Aces ATM\tO\tzio\tK\t9C\t» AcugruA A O «1» 435 410 435 Agn.cc E 24355 136\u2019e 3»v.36\u2019% ANW C\tMC\tH5\t15\t15 A MTV O\ton\t60\t60\t60 Alt Energy 90993 1734% JJH 73\u2019-9 A Enr 77S 0975 13m 3m 31V» Alto Nat «900 115\t!44w 14'% A-cor 2784» U5\u2019t 44 V.45V*: Aigo Gr A t « 1107% 107% 10J% A go Gr * SO» 305 tt 305 Aigo Cent 1602 124\t23*% 234% A gomo St HOT $10\t17V, i| a 90*^0 St & 280 Sim If 19V% A gmo S» B 3?» S19V% \u20199'.19V, A gor 6MfC 2» S14V, 14V, 14V, Aigonqn\tr\t20»\t^\t70\t70 Altei\t\u201941»\t*50\t146\t146 Alum A j MO $26V% 26V% 26V% Alum C P 1?» $244.J4V% ?4%% A,um E p MC S25V, 25V, 25V?A Bar xk S5718 S24»% 24%% 24-V.A Bork r se»- oe>o* V» -\tv.?\tm \u2022\t.?v.-\tVe -\t1 % 1 - v% v.5 Bar « ABo* * A Am Eog-e Am Leduc Amir Andrs *A 0 325 145 39 145 39 aï « : 10V» 10V, 'îtt S0V% ! *105» 330 325 0\t>4) 14é \u2018tt 39 29» 4 20 ?5100 S\u20199 Ang CT 315\t» 137V, 371% 37V% Arth«\tMO»\t0i 9C 0 Argus 9 pr «« $3!?9 3\u201d% 3!\u2019% Argyll A \u2022 22010 70 tq rç Argyll r 23100\t2 IV* 2 Asomero 2!\u2019» 1139% '3'.13' Asomero I 22» 129V, 29->4 JW, Asomero *\t7i»\t370 370 370 Ascot iny 0120» 59\t57\t59 Astro' B t 1» HOW 10W 10W Atco I *\t32040 1HW 11V.im At c Cop tt 210 210 210 At' Sboe A t MO 111\t11\t11 At-onts 0 \\rm 170 165 165 At.cs Yk 0 365» 17V» 16V» 17 Audrey R O 9M 490 4 75 490 Augm:t*o c «me ?» 197 197 3C2S3 HOW 10W 10W \u2019 20» \u2019O 69\t«9 «8» 396 390 395 «a i ow -m \u2019ow 1» tnv.il\u2019., tm 550 126 % 26W 26W 26» '75 174 175 \u2019tt 1244» 244% 244% MO $26**, 26V, MW AVS36 1K*^ KV% *12567 17\t64» m 3665 131W 31\t31V.see be*o* «4» H3W 1 J4% 13V» MO IM 15C 150 D» '90 i» '» 75» 85 1 55 1 75 *» H2W 12W 12W 3» $774» 27V.2V.94'40 125'.24\u2019e 25 «JC 220 216 220 1\ttt 4'0 395 410 45» 50\t50\t50 6» 122W 22W 22W see bevj* 9W 94» 1 P « C I Aur en Avfdo O BCED BCED 3CE0 BCED BCED BCED BC RO' 9C Sugar BC Sugar B Corp p 9 Corp » BGR A |6B I \u2022 Bi Ent * 3MB Comp 9M0 nt fin BMO II p BP Canodo Byg 0 BokertoX O Boresn' Bores/*' - 2 W -\tW -\tW ?5 -10 -\tv» *20 « 2 ?\tVi ?\t2 ?\tS -\tv.d w -\ts d w -\t« d W d w -\tw d 5 ?\t25 -\tW -\tW -\tV.?\t15 205 270 Born Mti 9045\" 115W 344» 35 B« Mtl\t250 2»0\t127W\t264»\t27W ?\tW Bk Mtl\t3e\t14»\tcm\t26V.\t26 .94 Mtl\t\u2022\t93»\t15W\tSW\t5W Boni N S\t110101\t!>S4»\t10V,\tigw ?\tW Bk N S\tip\t480\t124\t23W\t24 ?\tW Barons\t>1 244» 150\t325\t35C\tdlS Barincor\tf\t6»\t17V.\t7\t7 -\tw Baton\t535»\t$13\t12\t124% ?\tW Battle MA f 16» 144W 44W 44V, Boy Mills 124» t\u20192W 17W I2W d3W Beau CA\t0\t0»\t9d\t94\t94-1 Beoufietd\t0\tS6»\t\u201940\t140\t140 Beaver\tR\t0 68» 3'0\t3Q5\t310\t?5 Beu ' 94 p 4» 125V» 25V» 25W 9 p WC $25W 254% 25W- W 1654^ 142V, 42W 42V, P 5» 142W 42W 42W ?W P 9225 147W 42W 42W- W >\t72880\tk .\t6\t6V.\td W t\t2»\t15W 5W\t5Wd27 P tt 126\u2019/.26V.26'/.- W 940T\t130\t115\t125\td10 MO\t$7V% m\tTV, «tt\t410\t405\t4'0\td10 3 »\t45\t40\t40\t- S 11*M H3W 13V.13W 4\u20193 sim nw i\u2019Wd v.*\t8tt\tsim\tim\t\"Wd\tw t\t30»\t124V.\t244»\t24V.57228 121\t20W\t21 ?V% 4 153 120V.20W ?OW- W X 8417% d\u2019V.414»- 4» ;4» km 41V, 41V»- 1 Vly 205 2401 S2m 26'-.26V.- W Vo'v\t*17877\ttt\t290\ttt\t- S Vly\tR\t5974\t1®\t125\t1»\t- S 90*\tVR\tp\ttt\tSbV»\t6W\t6W\t?\tW Bawte* 0\t23tt\t16\t57%\t;\t?\tv.B'-Kknel t 019432 74 70\t70\u20143 Broiome «tt 270 260 265 ?S Broior 0 75\t54»\t19W\tSW\t9W 2»\t124\u2019%\t24*%\t24W\t?\tw f\tH3\t17V.\t\u201974»-\tv4 631\t140' .\t40\t4C '»\t139V,\t39V,\t39V, 60740 138V.38'.38W\u2014 W \u201940\t124W\t24W\t24W c\ttt\t125V»\t25V,\t25V» 139'M $9>% 9W 9V, ?W 4T t 1\t| 14 f % C 4tt 255 34293 123 '2425 119 5550 $21 Ben BCE BCE BCE Beimorai Beimoro' Bento'1 ! c Beveny 0 Biltrite Ngt BiOtecf Bi m** 0 B\u2019ackdom 0 Bombdr A Bombdr b Bmbdr 1 Bo* Voly Vaiy V\t2025 V\t187$ 00* Bo* Bo* Bo* Bromoieo Qrmptp A Broscod A Broscad 9 Broscar A Brscn §W Broscon E 9rk*oter 0 Brenao M Brik 0r* BCEP BC Res BC Res 0 9C Ptw BC*W 4 54 SC Pt 5V.BCP 1124 p Itt 129 British G r see oeio* 250 255 aw 23 ?W 115 116 - 2 2m\t2m\t?\tW 1!6«0 12SW\t20V,\t?84»\t?\tW 2® 116\t16\t16\t?\tV.:20 1684»\tMW\t6*4» 204» 28*%\u2014 W Brlt Air Brou or Brune or Bruncor A Budd Cor see be-o* 4tt 2M 250 250 1350 $19W i9Vd HVd- W Itt 125W 25W 25Wd W 750 140\t39V»\t39V,- w \u2014 c- CAE CB Pok CCI A CCl B f CDC Lite CECF f CIL CM NT Eau CBow A C Bair S CarseW.Car» Go» tC PCI A CPCIS Cart?A tCor More C Mork* Coronet ?Co-Star tCiDes.A ?Croeiri A Cr*r Pr 2 Cn*n *t a Cr*n *t b [ttogrom Dotomorfc \u2018Doy.sB Deri, 9 TJ ?Der î9S0 Dm sor \u2022 Den s 950 ?Deviek Diome D'Om* 41 Disnot ?DMR j\u2019A Dotasco Dfi 268 Domco ite Dome mns Dme *t 0 Dome Pet Oomxil Oom-mor Domtei Domtor Donohue DuPort A ?Dyiei Ltd Echo Boy Encor EnerpiusB Eg Den;» Eipodor EspodcriN Espo'Ou Eo-Ltee EGA inter ?E.d OueA Ed Que »l ECtyTco ECtyTcoW Fletcher tEdCrQue EoresbecA Eore« ?POurSedl EPI Ltd fGaz SrO GBC 2 625 Gen Motr ?Geotr,oB GeotriorW ?GkJrrp A Goodtç\"* G W ' teco mm t'tw fw 'fw ?w 64» 154» SW SW-W ®8 2W 295 295 tt 0 \u2019'8 118 59«\t85\t82\t83 31588 119W 19 'fWd W m 1«.SW 19V.«81 t fW 84» IW - W Tft $26*1 261 26W- W ttO SS.SW SW-W sn ssw sw $w\u2014 w tt 194» '9W I9W- W Î58B 450\t«40\t4®\t-\t10 25*\t53\tS3\tS3 ?\t6 9» 3*5\ttt\tJ9S\t\u2014\tS 458 114V» eW 6W ?W tt\tk%\t«W\t«W-\tW 371\ttm\tm\t74% ?\tw tt t 6W '%W '6W ?W 2*8 S2SW 25 fi 3* 318\t318\t310 55» S\u201947.14W 14V« «» 315\t318\t315\td\t5 22»\tiTv.m\tm-\tW 5» «70\t430\t420\t-\t10 30»\t$7W\tTW\tTW \u2014\tW 2»\t87V.\tm\tTW -\tW 40»\t70\t70\t70 -\t2 mc ta\ta\ta\t?\tw 65» HO 9*e '0 5» tt\ttt\ttt\t-\tS Z4»\t49\t44\t44 -\tS Ï4« 4®\t425\t4® 20»\t»v,\tf»,\tk% '22* 121*1 2m 21*, .e Ai» S37»i jrv, 37W ?v% 4250\tttW\tm\tI 6'* $ 9\t19\t>9 35» $7W m TWd W 37470 TO\t>06\t'99\t?\t5 MO '90\t190\t'90\t\u2014\t5 MO 119\t19\t19\t-\tW 5é29 S20\t19W 19V) \u2014 V» \u2022107J S2'\u2019% »W 2\u2019Wd W iGtt 830%.16 lev.?v.aso üH) 3m 3m ?w nw la 1SW '6 d v% 11725 S27Vd 36W 27Wd V.1873 S8W SW SW 7* HOW 10W '0W- W «» «4C\t«20\t430 rw no\t»\tno 50» '59\t159\t1 59\t-\t1 'tt 465\t465\t465\t-\t» 517\u20190 S25W 25\t25W ?W MAX 117\t16W «W \u2014 W 2450\t17\t6W\t7 5» S25W 25W 2SW\u2014 W 5650\t$9\tSW\t9 ?\tW 4:50 195\t'*\t'90\t?\t» 1200\tSS\t5\t5 4725\t89\t9\t9 -W 500 310\t310\t3'Q\t-\t10 '24» 205\t2®\t205 6» cm ?m 2m\u2014 v* 1257® 8'9'/d 'SW i9Vd ?w 15» 82$25Vd fiVd z25 S»W jf\\% »%, z36H10W\"OWr9W- w 66»\t1SW\t5W\tSW ?\tVd 1250 25\t225\t225 «0 s OW 13W I0W l'S» 15W 5Vd 5W*Vd 6» H5W 1SW 'SW* W Grill.?Gr MUT b Gr LOUT * G PokMd GTCtrws Guordcor Gdcor *t Guord T Gard p a Gup'll p B Gu«'vA Gu\"V« Sût «\u2022» Gui* Rpa GW at h HO*»er Haii, Cirt Her'*, Gr Hemu, Hoinn inc natto « Bmok Hubbord H Bo* Co h Ba* pA Mvpocmt \u2022giocv, imaKC 'M imp Oil A mpert#, impen* \u2022 ma Ltd Into (®r intercan \u2022BM \u2022rttf Pipe Irv G.7JW ?W tt '50\t1®\t\u201950\t-\tS Z2®\t48\t40\t40 S3tt S25W 25W 25W ?W MO S29W 2SW 7»W \u2022 W 329» S 5\t 4 6 ¦ ( \u2022\t4117 63W 23 TV 8 nw ir%d w 2SW 36 4 w 23W av.4 w 65W 47 W WWd w 25\t25 - W nw 34Wdi 25W 26W* W 42 G * W 24V.25 * W '5W '5W\u2014 W 55W 55W* W 86 8AW* W 3iw a - w a1, ^w* w a .®w> -\u2022 ®v.59V) ?w \u2019BW 18W- W 24 w ?4W ?W 5JW 54 47V) «W* V.71 7J * V) ®W ®N 45e 45W* W 35W 15W- W «BW ®w*m 77w aw*- 46W 4m* «% G GW* w aw aw* w 74V.74W me ^ -iw 'TV) 'TW* w aw a ?w ibiw ns ?iw 4V) 4W ?w 84V) MW* W 2' BWdlW \u2022 53W 54 é\u2014 W ®W ®\u2019%* w a av*,.w 8JW 64W * w ji jm 93W 95 4 w 50\t*W4 ^ ?s 35\u201d.15W* W \u2022W 4\u2019 .W » ff -JW 4JW G .W TW TW C Nth Stor\t2540\t15W\tSW\t5W *\tW C Ocdentoi\t18107\t$42\t4\u2019W\t42 CP Ltd 4739G\tC8V%\t27W\t27W Cdn Roiy\t51®\tHJW\t'2\t12 Concam O\t500\tH6W\t'6W\t16W C Spooner\t366 \u2019\t53\t53\tO Cdn Tire\tMO\t1®\t49\tM CT,re A f 197799\t$15W\t15W\t15W-\tW cutii a i\t8963\tlaw\tav*,\taw c utii e\t996\t$2ow\t.aw\taw -\tw C util 5 PT\tZ35\t159W\t59V.\t59W CUtil 8 pr\tza\t$71W\t71W\t71W CUM 2nd H\t13»\t18^.\t8'.\t8\u2019-.-\tW CUtil 2nd I\t46»\tÜ6W\t26W\t26W-\tV% CUtil a «\t4>a\t15V)\t5W\t5W\u2014\tW CUtil 9 \u2022\t7®\t15V,\t5V)\t5V) CWN G 4 pr \u2019» HO\t10\t\t13 82\t'3W\t'JW\t13W C 'te'e »\t3\u2019G\tHW\tJiv.\t3iWd W De*aA' 1 10S2G 5éW 5SW 56 ?W DersMf \u2019 24 10 M Î4W )4V) }4W- V, DeSo»a 1G 27 57 J*W J*W 39W- v% Outer 1 » 2' tw a .a aw* w D-g-W 22 85* 'kW IG 186\u2022%?\u2022) Dsrrv\taaïG9\t71W\ttt%\tTIW*\tW D*yril«\t55\t5W\t5W\t5W* W Dnr» g We !§«089\t?«%\t«/.'44% OowCh 2»»84G MW 15W I6W*'W Droyo M G 25 77 2 4% 7 W T'W Drev\t«C\tnw\tDW\tnw duPort îaa«727 1 2S inWIJéWd' DuoLt 1 a \u2019 7%8 '7W 1JV.TV- V EGO 56 a 5» »V 34W »Wd W Ekodb 2Ga7«G im 85W ITWdlW E'ecAl\t19 ?l\t«v.\t«v\t4V\u2014 v% EmrsE 2* 191?® i»W .ttW.W EmryA 46 24! )«\t15W 15W- W EmhOrt 1« IT)u46W 45W 46W* V E ou» toi\t84\ta\t7\u20199\t26W\t25W\t26 -\tV E 'bmrt\t52\t'9\t1\"\t2fv4\t«W\ta -\tW Ethyi «ara 7«w av% av%~ v% PW w» n* P® ®%Ct8\t1427 Ol A 7® 0i UW 128 Op U G MME 7k US MME 116\u2019® 1747 U rMm M 74' X «UOIIAOIAO r * ¦ yE«wg Br 083 yf.'«r Es \u20191C rf 5 m \u2019« 002 Cotti Grew Vr^ty\t1SW «Mur\t1485 Hr 141 ra 4J9 11® yrArWew mQbiP af m*ih k 17i5 Vtrg Cm» 15i)i VlM| ON 7M «A.-g GN* H 22 vlng m4hO 18Ji «Cn*» u$ 7 H aCNCM*\t15G wDy 0 ON 5J5 WC '%rnm» iij yrfW AM 17J «DvnPn* m«* a «\u2022M PNW 8® , «¦«»'®(72S \u2019ft* * S3» 196 O 18» 255 10» 59 0 20» \u2019G m» «a Coho A Coin Lofce Coton 10I 0 Color y P Comoptei Commco L Clt l A Clt l e-Comnco R Comnco R m 707000 Cmrcl Fin 1490 - J Cm! Fin Cmrcl OG Compu H Computiog Cmp mov ComTech Comte rm Comogos O -10 ?10 577500\tH9Ve\t1SW\tI9V%\t?\tW \u2019®\tG«\t2«\t24\t?\tV) '4»\t$26 \u2022)\t26W\t26W 730» :® tt 215 ?5 G\t®\t37-1 15V.SV.SV.?10 3» MO MO MO '6» 140 1® IG 0 65» 65\t65\t65 306935 $9V) 8V, 9V) * 1 53» 3» as 3» ?5 34» 390 390 390 r2» G G G 'tt kW 6V) 6Wd W Cor Both A ®tt\t1\u20199W\t10W\t19W ?\tW C Both 575\ttt\t152W\t52W\t52W-\tW Cors Both C\t\u2019tt\tG«W\t24V)\t24W *\tV% C\tBrmco\tA07B375\tIf.i\t6V%\t7 ?W C\tHCl At\tJ1»\t110\t9*%\t9W-W C HCl B 31S HOW 10V.10V.* W C\tNo'*»\t1G7\t15V.\t>W\t5W-V.Cor Pmt 0\t59»\t?a\ttt\t225\t- 3 C TVX 0\t79349 H5W 14W 15V) ?W C r a'corp 271* 355 3® 355 CODO'tn\tMO\tHSW\t16W\t'SW-W C\tD'Stb\tA\tMC\t15V.\t5\t5V.* V% CDistb B f\t15»\t15\t485\t485\t-15 Cors Got\t72®\tGNW\t26W\t26W-\tv% c Gos nw\tJtt\tsa1,\ta\ta -\tv, C Gos 9Vd\tItt\t126V)\t26V,\t26W Cor Pkg\t?»\t125V.\t25V.\t351* CTL Bort\tT»\t3®\t345\t3®\t- 5 CTL Bk II\t7G1282\t282\t282\t- 2 Contour 9 o\u2019TS»\t2G\t235\t2G\t«10 CPhrmo\tA\tf\tMO\t15V.\t5V.\tsv.-V.Cortrns\tA\tt\ttt\tttW\t6W\t«v, Cort ms A p 13» G4W Î4W 24W- V% Cornues t A MO H5 14V) UW-W Corwst B t J370 $UW UW UW ?V.Corws» 12 tt 141W 41W 41W-lVd Co enerco A 35» kV) 6W 6W cort* 109» $a 19V, a ?W Cor\tMork\t?3ÛMC\t«60\t435\t435\t-15 Cor MW A \u2019W HIW 10W I8W Cre\tMrk\t«®tt\t55\t51\t55\t?3 Comnet C\tUK\tas\t®8\tas\t?5 tt\t$33V)\tnw\tnw-\tw tt\tH7W\t12W\t\u20197W d\tW MC S25W 25W 25W tt\tao\t390\t390\t-10 41053\t1»\t125\t127\t- 3 P 10»\t7»\t2®\t7»\t.a 68® IMW 10W 1M4 ?W tt 15\t5 S *7»\tia\tia\t125\t?j f 290C HIW 11 llWd w tt 126W 26W 26W * V.25» 126W 26W 26W ?W *90 H6W I6W I6W- W t3« T9 HW TW TV, pSttGT 26V) 26W ?W p 23» G5W 25\t25'.-W 0 4» C?W 22W 22W \u2014 W «17075 H4V.U \u20194W-W 20»\tG\tG\tG\t?1 156»\t225\t225\t225\t- 5 - D à G- 119»\t1SW460\t«5\t*G II*\t44\t44\t44 25» tt tt 4'5 u» «a Z 4M 05 56tt 43 C z2® 75 pi6'04 rw OPete 9\tp\ttt\t470\t4a\t4a\t?» Domego 0\t1216»\t2G\t272\t225\t-13 D Eip« fo\tItt\tG\ta\tG\t?I Oom Sec\t110®\tH»\t19\t19\t- V.O Teit»e\tJMGC H9W 19V) 19W- W 4034 G\u2019W 21 2\u2019WdW Itt SJ7W 27V) 27W ?V.tt 125\t25 H 7500 136*) 36\t36W il» H9V) 19\t19 - V) 5» $ 4W uw uw 'tt 15V.>W 5W-W 133 IG ?3 51\t51-1 Domtor Domtor 225 Domtor B Donohue Dover 'nd Dumogm, 0 Omi « Dunde pqi o'6û» \u2019G Ounroine 0 'MW 51 Corp Food COSCOT O Coscon Coscor Coseko Coseko Counsel Course « Coiheth c Crom RL Cmstbrk Cüte l , Cmwni Crown* 4 Crown 1 Crown 2 Crown 3 Crown 8 Cuv»er 0 Czor Res A p 1» 415 4\u20195 as G 75 TV) -S ?2 Dor Vol Oototech t Date* 0 Dov'dsor ( Dov\u2019S B Days « Oeiour 0 D Eidono Demson A Oer.sor 9 t733\u201d $7W TW TV.-w Oenisor\t0\tJtt\t$a\u2019e\t27W\tBW ?\tv.Oer'SûT\tB\tp 57®\t123\t21»%\t23 Demson\tw\t31»\ta\t66\t66 -\t6 Denisn\t06\t«200»\tWWW Oenan\t725 H 4V.14W UW ?W Devtet\tt\t2'9»\tH0\t94%\t10 ?W Deite-gh 0 Stt\t264\t2®\t26! ?\t1 Dxknsn\tA\t7237»\tH7W\t12W\t'TW \u2022\tW D'Cknsr\tB\t3»\tH2W\t'2W\t12W ?\tW Dxon\tSys\t4®\t$7W\tTW\tTW D'scov W MSG\t?a\tB6\tTa ?\t9 ewtosco 111469\t128W\t27W\t28W ?\t1 Dotoico\t4W\tzio\t159W\tS9W\t59W Dotasco\t26Û\t65»\t«TV)\t371,\t37\u2019-.-\tW Oomor*\tA\t17®'\tkW\tG%\t6W Oomon B t 1879%\tVh%\tt\t6W ?\tW Oomor ?p 4M\t123 W\t23W\t23W ?\tW Dome Mme att\tH9\t'8W\t19 *\tv4 Dome M gw 10» 345 I» 14C -5 Dome M ,*56^ im 7 TV) * w Dome Pete 20rt5 MO ift« MO ?) OPete A p 25G 49C 455 45i Du Pont A »i® V3 W 3'Vd 21W \u2022 W Durai-or 0\tJtt\ttt\t195\ttt Dy f GC'Onôe Godp* o Go*dei « GOKîTorb A Godpost o GroH G Grotton A Grandmo G'anduc Granges GL Forest GL Group GL NiCkl 35\t25 6W oWd W 71019\tH5V.\tUW\t15W *\tW 53711\t151\tG\t51\tdlW 207%\t21\t*\tW 90\t90 Etoc Evergren o E*a' o Exoi* u Eicei o Eicei « Eico Tec EC A loti FCMi o F Pi Ltd Foirfo» ( Foordge F cnor de* Far N»est Fortfv Res Fed ind A Fed ma C Fed P'Or Fin Truco FTrvo B Finning L Firgn F Austria F Austn F F 19 185 J\u2019O 226 45 365 5700 Cl - O 43» 90\t.\t_ Gt WL'te 770 53»\tC5W\t25W\t25W\t?\tW G, 4 i-'lMO «\u201dS\tJ1JH\t15\t.\ttt G.fvtwd C 12MC\tSIC',.\tI»\t10V4\t*\tv.GrtyfiPd 1 i*C S25* 25>.25k.V, Grow» I 11® «13\t!,\u2019» 13 1 Growth w 3'® IDS 1® i* i\tGwor Tr 1\t31»\t«15V.\tBV»\t35V»-\tV» ,\tGtv Ttco ®g\t«27»,\t,7»»\t27H ,\tGuor Trc » 7®\t«41\t4'\t41\t?\tV4 ! GonSn MS f 3M0 S8H BW «V» Gars PA I W® «18\t17H 18 - V» ;\tGoran\te\tw'54®\t«o® G\tM\tM ?3 Tor dm bk\tD95* $E 3\u2019W3'W-W\t\tàGC f< 415 4*5 \u2022 X\t>*« Res\tm« as\tB\tBW\u2014IW TrOm 2 37\t®C Ce 1 26W 26W ?W\t\t134» 2» 2® MC d 7\tD'h, coE»\t«X 52\tM\tM *otoi Pete\tMC 27\t27 - W\tAjgmf M\t5® 37\t37\t37 ?J\tPo'guet\t\u201d603 X\t.*\t28 - 2 \u2019otec\tMO 3 0 3U 3\u20190\tAumine\t24325 3'S 3U 315 ?5\tPe'ronGtd\t]*' $5\t«Vf\tG5 ?5 rpitc \u2022\tMO «7\t«7\t«7*2\t\tTa» 2tt 260 2M ?'0\t-odsson\tMO U\tU\t70 TrAito A\t« ® $a\u2019% 29W 29W ?w\t\t?9tt 45\t«0\t45\t?S\t5lX)iS*0\tdJOC 5\t5\t5 TfAllo.Ji\t2» $27\u2019o 2TW 27W - ;.\tAur R f)\tsa how 'ow uw ?w\tRgmoc\t\u2022fi» tt\t59\t59 - 1 GrTronsoft\t: * W 7%\t295\t?-0\t\t1M0 «» «» MC ?15\tRobe» Rouvn Rs\t*Jtt 20\tHé\t20 ?2 TrCan PI\t'2 M $ 9W tw ItW * W\t\t\u2019®0 75 TJ 75 ?1\t\t3» «$f\t«$'\t«$f \u2022 'C TrCan «r\tL3® «fl tt5 C0 ?J\t\t7923 40 135 135 - S\tSho-.o\tfl» M\tM\tM ?5 Tror tinor\tMDC $ 0 .UV.UW * W\t\t*« «o a a - 2\tSpr n A\tM jtt\t345\th5 ?5 rtronsit\tSX $«: uc u: .9\t\t4SI7 a 75 a ?4\tStOarto,\t33574 k'%\t6W eW * V,\t '\u2022 TO.T\tmo :u ni ni - 1\t\t24® X »\t®\tj*r^OW 23W * w\tChesûor\t645» 385 3® 360 - S\t\u2019andem\tMK \u20195\t165\tIU - 10 Tn Ion vA\t2» $23V.23V.aw- w\tCogesco\t206Û5 76 TJ 73-2\tTytor\t17547 '.U\tU5\t105 ?13 Tr«1on \u2022 c\t\u2019®o $ 7w 17V, ire.w\tCogescWB\txx» ow ow aw\two'mont\tfl» 25\tfi\tfi - 2 Tnmoc\t5300 SSW w iW \u2014 re\tCoriogas\t*K kw 6W 6W\tvassar\t'B\u2019S 31\tX\t31 ?1 Triton\txa\t270 JM\t\t50» C C C - 1\tVky\t220» 252\t250\t2M - 1 fTriMC »\tMC $37W 37W J7W\u2014 W\tD'Or Vol\t' 7092 $5 460 G0 *48\tW 3 «ns r\t2»' IW\t!W\tIW- W Trust Gen\t«735 GW 9W «%\tDcmogm\t2104 $ UW UW UV.\tAlrtghtbr\tHH ;x\t235\t225 - 5 'rOrvpA\t«» S25W 25W 25W\tDumog.itt\t28® $5W 5W SW\u2014 W\t'ybeou\t42 X 99\t40\t90 ?6 Tkho Wt a\txx ?ac 2a 20c \u2014 j\t\t43» 77\t76\t77 ?«\tToW\tSees\t\t\u2019 TLJG fTl/rbO fis Ultra Serl\tUK J0 99 1® 2» G4360 SJOW '9W 20 V.w inter C C P 50» 135W 3«W 35V« * W 'BM\t396023 223 273 Corona\to\t73»\tMW\t40\t40 -\tW ( Cr 1996\t«\t'$»\tM\t40\t40 -\tW Intl Lordr\tM»\t55 I Pogur ion\t\u2019920»\t734 I Path *nd r\t'0M0\t323 Piotinm I Polar.s Intl Pottr Inti Thom i Veritoc mtpr Pipe 'ntrqust o Inverness Inv Grp lano o ipsco imn Bay ln«in Toy - 1 ?\t5 ?\t5 - 2 ?\t8 Toy A B C p D p 2nd 2nd 2nd HERO Hoie> Hclitot Hmrsr Eicetv 157e\t7\t'»W\t16W\t'6W*\tW E non 1®\t13\t7296\t9«\t%3W\t94 *\tV, F MC\t19\t213\t»W\t1\t®v.FPL GP\t2 12\t10\t962\t3iv%\t®W\t»W Foirchd X\t737\tUW\t13W\t14 *\tW Feders\t24\t21\t657\t«W\t9W\t9W- w c rwtn\t1\t2?\t932\tCW\t41W\tCW.'W F'uor\t'069\tIftW\tIIW\t10W FordM 3 71k\u20199g»07V4'04W'06W*3V.Foibro 25e\t«9% jtw ®W 32 .IW FruhfB\ta\t6W\t5W\t6W*\tW Fm* P*AJ64\t217\t!9V.d10W\t19 -\tw GAF 10\ta\t574\t55W\tS4W\tSSW*\tW GCA n\tG'\ti W\tMW\tMWd\tV% r\u2019FC\t2490 u 7 6W 6W* W GTE S 2 44\tM 06?\tJ9W\tav.\t39*%*\tW GTE p* 7\tM\tUW\t31W\tB ?\tW GTE O* 2 4\t119\t78W\t78W\t78W*\tW Gannett s 9J 311854 5«\t5'W 53W*1W Ge06 .2W GnOv« 1\t17®\tTT* 69\t69W* W Gen\u20ac' Si O 19\u20192\u2019C 56\t55 W 56 dlW GnHost\t24 ® 1625\tUW\t'4W\tUW-\tW Gnms*\t25 786:\t39W\taw\t39V.\tW VvM 'l si* B?6a\t56W\t55'/.\t56 \u2022\tw GMo* 5e \u20192 9462 15W 83'.8SW.2 GM E S3 19163\u2019 4\u2019W 40W 4'W*1W GP\u2019J 30e I 485 ?7W 27\t27W Gerbe s 1 \u20199462\u2019 S'W ®W 5'W* W GnRet'\tU\t137\t'SW\t15W\t\u2019SW Grigr\t» a7131\t52W\t57*\t57W*\tW GoRoc\t1 4 7$2l\t«3W\tCW\t43 ?\tW G e*e 1 76 'Ott71u43W4iW 43W.7W Gd'>Ch ! 56 65 3141 ®v4 «% M .?W Goodyr 1*12170 MW 67V.*W*\u2019W Goud\t1663\t®\t\u20199W 20 \u2022 W Groce ?a TOT 6?6SW 66Wd1W GtAf*»c *a>432u42\t41W 41 W« W GtWFn, 7?\t00?\tXVW \u20199'% 76W* W Greyh 1JJ 9 IB 47W 4IW 4'W- W Grumr 1131»' ÏW.7%W a%.W GihNst 1» a 872 k 84W 15W* '% GuitRs\t9\tIW\t0%\t16\t-vw.v.1\t1712 4'W 4U.4 W- W 43uJ4 .BW 24m.?W a '8'«9 aw a )« \u2022 w HeooM\t940\t?'W J0W J0W- w Heinz 1 12 *17» 40W «m a .4 W * \u2022 709 DW 17W 17W Hercul, 1 76 16'*C 65W 63W MW* W FCty Trco *\u201907® 195 '80 1® dl5 F Morth A \u2022 2420 ttW 8W 8W-W F Mer\tC®\t325\t325\t325 FMrcr A\tt\t^0\t$%W\t«W\t«W F Mrcn \u2022\t\u20192®\t67\t67\t67 FirstPr rr FTor Cap c ttO $'?MW MWd W Fionogor 0 U05! 385 370 385 d15 F«et Aero f «tt HIV) l'V) 11V) F «et Ae*r '2D® $\u20190W 'OW 10W-W Fleet Aro\t\u2022\tttO\t$AW\t|V.\t8V.-W Ftet CCon rsee beny* Fie* CFm\tS\tMO\t$25W\t2SW\t2SW- W Fie* CFm\tB\tfc\u2019®\t$25W\tKW\t25W Ford ChdO\t22\u2019S'04\t180\t'54\t*\t« Forsyth j\t;40C\t$8W\t7»%\tTW - W Forsyth \u2022\t?0M\tno\t110\tno\t-\u20190 F Knoi o\t209®\tb\t62\t70\t?\t3 FSesr Ml\tf\t5'25\tCIV)\t21V)\t2'W- w Fronce o\t173®\tH4W\t'3W\tUW ?v.FruetWj*\t\u2019M\t$?»W\t29W\t29W- W Futyrlet O\tMM\tG\t«\t99-1 GB Auto\ttt\t$6W\t6W\t6W ?W iNAln ITTCP INCO Hrÿty s\tS4\t101196\t?7W\t26W\t27Wd W Hew Pk\tD\t29 494\t67W\t61V)\t6)W ?W H \u2019or\t»2\u2019 619\t38W\t17V.\t®W.\u2019W H*och-\t45e\tns\t70W\tG\u2019.\t49V-2 Ho-xtv n\t5'tt\t27\t26W\t26W.v% Hmstke\tJ0\t75 'tt\tWW\t36W\tWW- W \u201com**-'\t2\tM99yA4\u2019% OW 64V)d2 HCA 72 2545\u201d 40W 47!% 40W* W ?Wuslrt 86 10' 783 55V) S3W 54V)* 1 Houmd 2 08 9 *3 33 X2W B ?W 'C ind ¦\t04'\t34W X3W X3W- W ICN\t34 «M \u2019W 11W 11W 64 W '9W 19 1%Wd w 1 170474 61V) ®W 6'WdlV) X tt tt \u20199W 19\t19V)* V) ngerRd s UD74u35W 34V.ISWdl nidsn » itn® 3J/.aw DWdiv) mterco *'6!J47u5'W GV.51V)?JW BM « 40 23 73B4 '49W166W 167W-7W intF av '24® 5ê4 «rw 46W 47W* V) IntMm 1\t46W 44W 46W* W intMuit 1.10 1O11J7 37V.36W 36W* V.mtPap ,'20 ' 4 6156 ttW 47W 40W*2 ntpao 61 20 B7 37W 37 jm* w ¦PtoCp ®\t55\tU 16\t16 johnjn \u2019* 24 560 9«w 92\tWW*\"* KLM 49e 4 ®« 26W 26\t26W* W XmH, :515g, 44W OW 43'%» W *ou*Bd B ! HI 77W 2'W 22\u2019re* W Ke'iog ! a a 577 66V.65W 65W- W ke\"Mc 1 10\t\u201d54\taw a 3T/4- w X rnbC S 44 \u2019 9 5570 5SW 54\t54W\u2014 W »ooee% « a 73J«*44W 43W MW* W Xrott 1 « 30 3* 61 MW ®W- V) LUC n a G tt UW BW BW- w vtLTV\ttt6\tSW\t4W\t«W viLTVA\t9\t9W\t9W\t»W*\tW viLTV pt 17 fi JJW JFW.IW viLTV p*B\tM7\tI\tTW\tTW*\tV) LTV p«C\t* 23W JJW 23W*!W LTV ptD\t28\t6W\t6\t6 »\tW L amour\t®\t15 37\t13\t1?W\t\u2019?W\u2014 W LeoRm\tS\t*\t1% 14\t19\t1|V)\tuw* w eeEr*\t6C\t16 47\t?6W\t2»W\t26W* W L'iiy\tJ\t213D4\t92\t91\t91 W- W LiHv *t\tM' fiW 35W 35W- W « hor J1 |67 i® \u2019WW ifl3Wd1W LOfkhd\t1\ttt\t« 7492\tMW\t57V%\tS TW- W lW»S\t\u2019\tnjftS\t70V)\tgry,\tTOW.IV) Loro*\t*\t11 1269\t40W\t]9W\t4CW» W LOtond\t1\ttt\t79W\taw\t«w LuCkyS\t3k\t7j4!0uSW\tHW\tJ7W*\u2019 O C P 4» C»W 2*W 26W A\tiî6AM\t$5\t490 5 Howker\t1210\tO TW 27V.J7W \u2022\tW Hoyes D\t9|7i\t$'2\t11W U\t*\tW Hayes r g 20» 42 O 42 H DS O\tMM\t4»\t395 395 Heenon\tS\to\t?0»\t\u2019D\tID 132\t?\t7 Hees Intl\t19107\tOiW\t24W\t24W ?Wes D 0\t3300\t$25W\tfi\t25W Hees Intl « 3tt $\u20194W UV) UW-W He! ii\t17»\t320\t320 270 HemK> Gid\t10*'5\tI25W\tfiv.\t25V.\t-\tW H'ghid c\t'5824\t$8W\t8\t8W\t*\tW Highrdg\tA\to23%44\t102\t175 ic\tdM H'gh*ad 0\t3'0»\t$5W\t5W\t5W\t\u2022\tW Holi.ngr\t1\t64877\t$10\t9W 10 Home 9 of !\u20196» 214 212 212 Hooe Bmk\t8tt\t$9\t8W\t9 Hoœ B\t*\t'tt\tao\t375 ao\t-5 HorVom ?\tS525\t$7W\tTW\tTW ?\tW HBov Mr s\t0145\tH0W\t'-0W\t'0W\u2014\tW H Bcv Co\t2559\t04W\tBW\t24W ?\tV.HBC A p\ttt\t$ «\\,\tI9W\t19W HBC Hp\t11975\t$2î\t2'W21W-V% Hy Jets\ttt\t$10\t9W '0\t?W Hydro E» 0 ttO :* 1» \u2019® -10 \u2022CG Ont 2* 1® $33W BW BV.d2W 1 SG\tTec 0 2%5»\t3®\t340\t345\t.10 ITL\tInd\t1931\t$5\t5\t5 ITI 775 p\t0»\tWW\tÎW\t8W ITT Or Ip\tMO\t$26W\t24W\t26W-\tW IU Intl\tu\t$2«W\t24W\t?4W icon\t0\t3U»\t119\t112\t115\t-\t2 icor\t0\t55»\tW\t94\t94\t-\t1 imoscc 90'C $36''.15W 36 ?W imosco C P TOM- $25W 25W 2SW Meto1 5»\t116\tM6\t116\t?\t» ivoco ivoco ivoco ivoco ivoco ivoco Ivoco ivoco 2nd IvOCO * J DS A p JQ Res 0 Jomie 0 Jonnock jonnoex 8 jannock * jeor Coût jonp(y Journey f joute» 0 f Kom Kotio «outei G keg Rest keg A f Ktrr ho X Anocor x-etyi Gid LEP Hid LS) Log< LObOtt lot Mnrts tocono l'XOno (Jr wOid\u20180* A z1® 21 2525 UW 200 kW f 19370 HT 5» $17 ZB $48 O '5332 340 o «00 fi 1453 1* \u2019>36545 $ UW 49% 14W ?W 0\t\u201900»\t\u201921\t119\t119\t- S 'Ott S53W 53W S3W 40»\t42\t40\t42\t?2 19» $5W 5W 5W-W 38900 $2488 24\t24W ?W 35»\t215\t2»\t215\tdl5 2540\t$ 2\t12\t12 21 21 BW 8W 6W 6W - W '5W 17 ?W 17\t17 ______\t48\t48 5»\t$25W\t25W\t25W 1\ttt\t$25\u2019/.\t25'.\t25'.2\t«C\t$25W\t25W\t25V)- V% 3\ttt\tS26W\t26' *\t25W ?4\tM» $BW 33W BW \u2022 W 4®C\u2018 420 410 410 -20 I» $26\t26\t20\t- W 14500 136 131 136 ?5 «85» 70\t*\t67\t?7 >65» CIW 21W 2'W 225\t$UW\tUW\tUW Z®\t$71\t71\t71 ?3tt PW 9W 9W ?V.«OC 3M 29C 3» *X 9W 9W- W ®\t®\t- 3 325 X» dlO 9\t9\t- W 300 XX 115 115 26 W 28 75\t75 20\t20 280 28C 5W 5W MDS B f MFC 0 MICC A MlCC 8W V>d-one MPG Inv MPG pr MPG B p MPG A « MSR Eip MVP * MVP C Mockerzie Mdon H X Mein HY f Mocmiion Mcmtin BI Mcmiln 9 Mcmiin >0 Mode'in 0 Magna A Mognetcs Mohe' inc Moistc Con Mon tobo p Monvüle Manridg 0 Mtg Lite A M Lf Gord MC S73W BW 23W \u2022 W 1®» 1SW SW SW* W 3»\t$25\t25\t25 MO\t$24\t24\t24\t-\tW a»\t2'o\t2»\t210\t?\t5 MC $8W 5W 8W 1®\tSUW\tUW\tUW\t-\tW «»\t$25\t25\t25\t?\t1 140\t1* 4ÛC 4» 227 245 ?5 146 IG ?3 34690 $!6W '6 l6V%d V% 181186 O'\t20W 2' ?W 1G1U $ 8W 10W 10W\u2014 W 37124\t$28\t27W\t2*\t?\tW n®\t$25w\t25v.\taw O 36»\t$25W\t25W\t25W\t?\tW O 3»\t$25W\tfiW\t25W\t?\tW 27069\t$14V.\t1JW\tU f 54545\t$25W\t25W\t25W n® $0%.8W 8W ?W z® 1* *2» 4'5 Cap c 84624 245 122» 1® -9® $9' 2S4» 53 5tt 335 A 767» $9 Z67 3» 7» ns 16272 Vè 0 20» 75 tt $20 O tt 2» G75 15W - 5 ?\tIW ?\tW ?\t10 \u2014 Vil TT999\t$?*W\tJ7W\tJ8V.?\tw 4tt9\t$44W\t43W\t44 765»\t$'8W\t'0W\t'8W *\tW 153»\t$.7W\t17W\t17W ?\tV.1*75\tJÎÏV.\t?!\t21 W\u2014\tV.Lotdlw B f\t146234\t$20\t'9W\t19W LOidkï* F\t2570\t$*W\t59W\t59W-1W G\t13595\t$28\t27W\t7P6 «\t>62»\tCIW\t21W\t21W ?\tVe «94tt $5W SW 5W OH Ol G4T $76 Z15 $76 75W 7SW ?W 7SW 75V.Lo«e»n\t«Ao\t\u20199\t230\t41W\t3%W\t4lV%d1W MCA\t*\t21\t'\u2019892\tu55W\t53W\tSSWdlW MCorp 19 ' 269 9Wd8W IW-W MCor P*3* n 34 BW BW- W Mocm ¦\t72 a GO 65W 64W 65W* W Mf'Har IS 51921 45 4JW 44Wd1 viManv!\t1\t747\t3W\t3W JW MorV-d 2 54 91163 *\t59W * M'shMc 2 40 17 19» 6JW 67W 6JW\u2014W MortM 1 13\u2019\u2019M 45W 45W 45W- W Masco tt 2' 1U1 34W 34W 34Wd W McsCp 1*\t4\t42W CW CW* W Motte'\t1Q2C 12 UW 12 dlW Maiam\t4\tvy% i]y% nw MavOS 1.14 »«070 «8W «TW *Wd V) Modog ' Mo b «M 57W 51W S2W McDW 20 H M 9V.%W 9W McDni s ® 2! *70 53W 52\t53 ?W McDnO 2 3?11 531 7JW TIW BWd W McGrH 1*2« 162 70W *W »0Wd!V% Mead s J9 «3u36W 3SW *W*'W Mesm s 24 2'2«G 26\t25V.25W* W Me-vll 1 76 1 7 947 70\t751.76 * W Me'Ck 2X 3« 4475 ul 79W \u2019 74W l WW ?4W Merlvn 1 \u2022 «W >\t34W ® dlW M^SUt S4325 10W 10W '0W* W MMA4 $\t28 41B 71W 70W MWd W MW\t1\t133\t«W\t4W\t«W Mob- 2» '7 458 ' 51W ®W Si MflhkD* Ijn» JW JW JW* W Marsan 7 80 :5 594« »*% uw UW\u2014j ?AaorM SJ 672 UJ7W 26 27WdlV% Morgr s'fi 436 4\u201957 40V.47W «0 Mnr** p* Se 4\tH Mnrhr 76 17 543 «TW «6W «TV.?W Mcborio 64j$l40akW 55W 56Wd'W NB'\t»u'3W 'TW 13W* W NCR IJ1 4157 74W 74W 76Wd\u2019W NL nd n \u2019Se fiU «% 9W 9W\u2014 W N * 'SW 15W NWA ® 55 »®7\t*\t60W\u2014 W NotD-St 2 TC 27 V Tjv.row TJWdlW NI' 25\t'774*0 W UW* W NMrdE * 27J2C 27W 2TW 27%%- W WO '« 'ÎW NtSyfn » 64 U 21 25W }4W 25W Nov st* 1785?ftw Pé tw.W N**M $ «Cf 5SW 54W 55W* W N-oMP ?S\t6 1 736\tUW\t'UW\tUW n.o«4p* jw\t.itt\ta\tww\taw-jw N-oMr* S »\tZi*\t57\t57\t57 NorTer s 14\t)|'0'3\t27W\t27%%\t27W LOidlO* LO*d.O* Lotdi* tombdo LmôdO Londmrk f lonpor LOTOt OG Lour Gr B Lour Gr * Lour Mutl p Love Cap 0 Lavoüh lasn Le>gh Leigh l p L encourt p Lenoro 0 lorsque A Levon 0 Linomor Lmeor T LDbta* Co lo6 Co pr Lob 370 p Loe*n Gr l*pr Qndi Lagistec a Lon vest L en vest A lonvest \u2022 Lumen ia Lmi Can Lrtton M MOI MDS O\t1G65\t145\t135\t135 A\tp ?0»\t115\t115\t115 47»\tIfi\t125\t125\t-5 1344\t3*\t3®\t3® «0\tO\t143\t143 I 13» $U 13W I3W ?W « 15»\t$5\t»\t5W\t5W tt 06W 26W 26W- W 50»\t41\t41\t41\t?\t5 13» snw nw nw M At C9G4 $17W 17W 17W ?W Inst 9tt\t$5W\t5V.\tSW 'tt C7W ?7W 27W- W 57»\t135\t131\t131 136*\t161\t151\t151\t-\t9 f 2*\t$7\t7\t7 ?W '«0\t3®\t3»\t1»\t?\t5 5tt $1JW '3W I3W 91» $1*) Il 10WdW 477»\tHSW\t15V.\t15W ?\tW tt\tIX \u2022%\t®W\t»W-\tW 9»\t$40W\t40W\t40W-\tW 181»\tk\tTW\t* m\t$ 1\t11\tn ?w 74»\t$7W\tTW\t7Wd\tW \u202257»\tSBW\tBW\tBV.?\tW 4®0 C4W 24 » 2« W 6 »\t320\t31S\t320 22®\t$11\t11\tH O 55»\t35\t31\t31-7 O\tn®0\t31\tB\t31-1 \u2014\u2014 M è O \u2014\u2014 Moth 3247 $13 UW 12W ?W HA\tItt\tC«\t24\t24 P\t'3»\t$7\t7\t7\t- W \u2019XC 3® 320 325 685\t07\t27\t27 23» 325 325 325 30»\t66\t64\tM\t- 2 14»\tÎ25W\t25W\t25W- W 340 $34V.34'/.34'.Mrtrne Lf p 21» $25'.25\\.fiV.Mar t me f ?7® $10\u2019-.16W 16'.?W Mark Res 26939 $UW UW UW-W Mork Rs «r ixc 195 195 195 -10 Mark Wrk flO\u2019OO '90 I9C 190 «8 Mascot G 028'» $'6W 16V.i6W* W Mascot ü *\t»tt\tH5\tUW\t15\t?W Motchar 0\tttO\t34\t34\t3«\t- W Maton A at 2» 440 440 460 \u201410 McAdom O 7592 205 \u2019» 1» -25 MC k9W 60 V.60W - W O 31®\t$5W\t8W\t0W 311»\ttxw\t®W\t30W\t?\tVê «tt\t$22 .\tBW\tB\u2019-.\t?\tW T3W $13\t13\t13 9tt 435 425 425 «»C\tkw\t6W\t6'4 5» 125 125 125 -S 6» $fi 25\t25 586» SUW U U - V.11» $33\t32 DW 2WT0 HJW 13W '3W I8k0 445 «25 425 : 0 k;w 62V.62'.54705 CIW 29\t31\t?2 B'» 135 'X ifi -5 6C® $5.15\t15 62C10\t$6W\t6V.\t6W D 2\u2019* C\u2019 »W 29W \u2014 W «0 H6 U 16 ?V.ttC 4'0 «ÙC «00 -10 »\t07* Itt Î40 1«0 f 501 C>W 25W 25W\u2014 W 104» ttO 475 «00 .5 74» 335 320 325 -10 «a* $15 uw :s ?w 106437 $3«W 34\t34W ?W f 3tt S8W 3W 8W MO $ «W U U - W c 36» saw aw aw- w 207a 320 315 320 \u20190» $11\t'0W UW - V.O >» $\u20197W 17W \u2019TW\u2014 .At 3® S9W 9W 9W ?V.225» kw SW 4 .Ve O» 255 255 JS5 Cook 6» BW BW BW Res O TttO 72\t65\t73 * 7 Mc Don ld Mc F r ey 0 Memotec 0 Memotc « Mer*\t31 W-W SouthCo 2 U 82793 ?«W 24W 2«Wd W ScRy pi 2*\t«\tB DW B Soutlnd 28/ \u2019î 6*0 IW TW 78 - W SwBe« s2 D : ' «09\u2019 36W 36W ®W- W sou.bbi 20 2321 a kw a diw StdPrd s®U 53 42WC C-W S\u2019eege\tlit\tB\tJW\tJW\tJW SUrWm I.» 2M'7 20W 2ÎW 29W S.jncC S\t26\t833\t47W\t«eW\t«' *\tW y StorT\tS\t669\t3W\t3\t3W«\tW SunCo\t3\t26\t9»\tftr-e\t65W\t67 -\tV% Sunk-\t25B\tTW\t7\t7 -\tW Syntei s 341690 A^W C AJWdlW TRW s \u2019 » 15I5D 53W S7W 53 * W ToftBrd 116\t6® s: « »W \u2018.51W\u2014 w Tond» »\u20190 5513 45W ««w 45W«\u2019 -?«tm s * a 345 irw aw irv- w Te'dvr «b 17 wo w JTW.JV, Tetet i4'0® 7«w T?'-.«W* 7W 'ennro 10«\t245 ' 5\u2019'% ».*W y'Te*aco 7S 20 '09«i ««w CW 43W- W Tlinst S TJ «tt :256* 67W MW 62W.2V) Teetms I U1095 BW JJv.15W»?'.Tferm m uw UW '«w* w Time 1 Sé ta» iQOW 99V.i®W*iW Tirnten ! i® 47\t66W MWd W Tonko\t» 6 248 )6W UW I6W* W u *: '.tr r im ilk mmn\t79) yvwwM\tIU7 y*®*\t*%t UlS yOMdmd \\7» OwG ifta y*nt»M $17 r«MM 7® '0® haTSta )0ê ***% H IC r*nram» H 51) n® 1151 9.91 mA* hc M B) mAd» M 'fi* \u2022Eguny 2U9 ?Bvd f* 5B ««MF (499) liB 94 Tend ifi, 7ft7 9JI ¦9 fMMV IM *4 l«0 » 901 11» ¦M cm 1175 \u2022Mart\tU 74 tChrtt 0%^ 'Itt ky»e Hm pOk\t'OM mfgu#y Sa» n* }in afji Orné UJI #A\t111\tX\tJ9V) , 'WA p» 2.25\t64\t17V%\t16W i ?ronsm \u2019 7» 932» «IW 4' I Trnn'nc 2 M 17 25W 25W TmCdO fl.U\tU\tuw\tUW Tronsco 13b\t420%\t39W 3« Tronscn\t55\t«W\t«W Trovler 2 M 184296 45\t44V.Tr.Con 5 34e J0i BW BW Trioln s '2 151112 39W 3*W TritEng 10 17 197 2JW B U NC Inc 15 557 UV.10 VISG\t1.12 0 \u20198» BW BW USX\t1 20\t11573 u36W ISW UCorb '.JO 49740 »\t79W jnPoc ?\t955\t78W 77W Unisys 2.74 Sn2434ty\t«054\tTW\tJW Vomod 20 2 95W 95W *o.noc\t10e\t248\tBW\tî AtoiMt s C UJB u®W 34V.rtoigm 54 27 %C 41W 40W *mC J tt 24 4562 34W 34W iNmC pQ 63\t295\t6éW 6H% Amm'L \u2019 » 10 227?MW \u20196W Wmdys\t24\t20*\tUW\t0W AfstdT g m 14 «94uis UW wun* Cl»v4* oin'* Ou* .«el-O»'00 \u2022rcou* tcM* CW Mise en scène Claude Binet Billets disponibles: e Centre de services Irv.nq ue Beaupod \u2022 P*\\ar macie Beaucnemm, 200, des Chênes ouest 0;r hec \u2022 u Ma i-onnee 1297, Maguire Siliery \u2022 Pharmaoe G les Roy.Place Sle Foy % Pharmacie Jacques Raymond, ooul des Chutes.Beaupon Sur place charcuterie, vins et homages Pour renseignements:849-6340 Importante coilsborstro* M0LS0N - CHRC  YVON BR0CHÜ ANDRÉ JEAN CLÉMENCE DESROCHERS MICHEL GARNEAU Cl AUDE MEUNIER LOUIS SAIA a,/ I Offrez-uou/ uncjggy* VRAIE \\ (ÉW'fc)1 mrVNif\te ,1 PRIX SPECIAUX Adultes et admescenu 3SOS I nfants t Age d or 38 jQf , , =____ L-yJ KH 12640.14630.16630.18630, 20630 VF de Ben|l Tht Hunted LES 2 ÇHEFS-0 OEU-VRE REUNIS DANS UN SEULPROGRAME JEAN deFLORETTE miOOLHY STERËÔli Lrt.f MANON des SOURCES de Cl AUDI BF «in d âpre*, i oeuvre ORMAerft PAGNOl Rep comp Mat OMS fin irh30 Soér*« !9h00rtn?3MS V F.de PROJET X MATTHEW MtOOtAKK f T rrrrr : OPÉRATION: Rsa 112645,14655.17600 19615, 21630 AXEL FOLEY est de retour La ou il ne EDDIE MURPHY devrait pas être.|^|ry^|rjg| V-HJj | 12650 I5HOO.17600,19815 21630 ^IïïTtTiÏiÏITmT^ Version originale^ u* VERSION ORIGINALE -Witches OFfrSIWK, 13645,16615, 18645.71615.«.13H30.16h00.181)30.21h00 |(Lanier passer non «Metr THE UNTOUCHABLES ¦ ri»r.i.T,i» «frv VERSION ORIGINALE Y MISE EN SCÈNE: NORMAND GUAY 'VÎT\t^ 5- rWV'C'W^ .\t* *%!'\u2022\tr.üA.»\t'i* -a- '^r\u2019/ya,rè*«»rfcj(u4 i 2.DU 16 JUIN AU 5 SEPTEMBRE 1987 A 20H30 t,______________ Paul Berval\tIH cJ*#poo»b*## #g#l8»mwnt tuf l« r*M*U BILIETICH > jr ci m» Tf\t\\\u2018*~r*?*Hr** * t:; ,' j.,\t.\t'\"¦yy .:' - lk=à g 1 j BILLETS EN __\t, .\t.\t.\t.ukua w-unair» L.M OMIC, OfOCIWinCWVC LsMOmCLLC-HUT.UULI3 VFNTF nAN«i> oua«.itr prêts a prendre tout ce qui passe de spectacles en plein air, mais sans participer à l'effort financier que cela demande et qui est fourni dans la proportion de 17 dix-huitièmes par les subventions et les commandites.Si la tendance se maintient, les organisateurs n'auront d'autre choix que de réévaluer une orientation fondamentale de la fête, celle de la gratuite, à laquelle ils tiennent, mais qu'ils ne pourront pas maintenir.Au cours de la rencontre, la vice-presidente, Me Anne Laberge, a fait remarquer que si des profits sont générés par les operations de la filiale du festival, Inter-Nation-Art, qui gère la programmation du Vieux-Port de Quebec (la possibüite varie de $50,000 à $150,000 selon le taux d'occupation de l'Agora) il ne faudrait surtout pas les tenir pour un acquis à long terme puisque le contrat avec les propriétaires des beux nest valide que pour cette annee.Marfo Autre si^et btigieux, au festival, hier, la fin abrupte du spectacle de Mai^o.lundi soir, au Pigeonnier.L'artiste ayant affirme sur les ondes d'une station de radio, sa deception d'avoir ete empéchee d'in-terpreter un dernier rappel que ses fans lui réclamaient, le directeur general du festival.M.Louis Cour-noyer, a affirme, hier qu'il supportait entièrement la decision de son adjoint de couper le courant à la scène pour mettre fin au spectacle, puisqu'il était alors 23h30 et qu'un règlement municipal interdit le bruit apres 23hOO Question de ne pas abuser de la tolérance qui prévaut parfois dans l'appbcation de ce règlement, surtout quand, par exemple, le depart d'un spectacle est retardé par des conditions\tclimatiques défavorables# L# Somni Rent Si RNmt* Le president du festival, Jean Lemieux LEÏÏM W.'LHEEEJtf / A \"Du Molière superbe, entre le plus-que-divertissement et la super-production.Pour tous publics: à voir absolument.L'événement de l'année!\".(Régis Tremblay, Le Soleil) LE THEATRE PAUL-HEBERT présente le ' ^Bourgeois gentilhomme Jusqu'au 6 septembre Mardi au dimanche 20h30 Relâche lundi -«! fl C' r! 1* M «# & BILLETS EN VENTE RESEAU îlli Dllletech \u2022» POUR FORFAITS SOUPER-THEATRE: 828-2275 avec ANDRÉ MONTMORENCY Une production du Trident en collaboration avec ?anse Partout Billets à 1/2 PRIX pour enfants de moins de 15 ans.DIMANCHE Réservations: AU GUICHET DU THÉÂTRE 829-2202 COLLECTE DE SANG LE SOLEIL le jeudi 16 juillet À PLACE LAURIER Mail est (rez-de-chaussée) entre 13h00 et 20H00 Sous la présidence d'honneur de M.Paul-A.Audet président-directeur général du Soleil ?Il est important de noter que toute per sonne âgée de 17 à 65 ans et dont le poids est supérieur a 100 livres, peut se présenter pour le don de sang Les organisateurs sont priés de demander aux donneurs qui possèdent déjà leur carte de la Croix-Rouge, indiquant leur groupe sanguin, de ne pas l\u2019oublier lorsqu'ils se présentent à la collecte Une collaboration:\tf LE SOLEIL + AIDEZ-NOUS A DEPASSER NOTRE OBJECTIF! LA SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE La F y ou rte' ,ftde.+ vie B-12 Quebec, Le Soleil, mercredi 15 Juillet 1957 FESTIVAL Shelter et Kacel: deux Français à revoir ?Pas de veine pour les Français, hier soir.Ou moins pas pour les deux qui sont venus chanter pour un seul soir au festival d'été, William Sheller et Karim KaceL Malgré le mauvais temps, chacun a quand même pu presenter son spectacle devant une foule variant autour d'un millier de spectateurs, au Pigeonnier.Et chaque prestation a été enregistrée pour diffusion sur les ondes de la radio de Radio-Canada.Mais les autres Québécois ont perdu une belle chance de faire deux belles rencontres.Avec Kacel, d'abord, ce jeune chanteur qui avec un melange de douceur et d'energie, chante la sincérité et la fraternité, et surtout le refus de la violence.Dans ce sens, BataiUe et Banlieue sont particulièrement à retenir.Dans la première, les orchestrations étaient particulièrement fortes et, dans l'ensemble il a fait preuve d'une très bonne présence.Si bien que ça claquait des mains, sous les ponchos et les parapluies.Sheller William Sheller est considéré en Europe comme un fabricant de hits.Mais quand ü présenté, comme ü l'a fait, hier soir, un spectacle dans la formule accompagnement par un quatuor à cordes, c'est le compositeur, chez lui, qui prend le haut de la scène.Avec la beauté de la mélodie, par exemple dans le cas de Simplement, et avec une pointe d\u2019humour baroque dans Tocatarte.Quand il vient seul au piano, la force des textes ne se démentit pas.si on pense a Je cours tout seul par exemple.Dans son propos, le theme de la culpabilité revient souvent, comme s'il voulait s'excuser d\u2019avoir mêle le public en suivant le cheminement musical tortueux qui a été le sien, depuis une vingtaine d'annees Mais un jeune Français né de pa- rents musiciens ou mélomanes ne peut pas manquer d'étre impressionné par des influences très diverses quand il a passe sa plus ten- dre enfance aux Etats Unis, avant d'entreprendre en France des études musicales séneuses.(BO) Louis TANGUAY Concerts à llnstitut canadien Deux duos, deux époques * Marie-Andree Benny, flûtiste et Luc Beausejour, claveciniste, invites du festival, hier soir, à l'Institut canadien.Programme: Sonate en mi bémol pour flûte et clavecin de J.S.Bach, Fantaisie en la pour flûte seule de G.P.Telemann.Le Rossignol en amour (fl.et cl.) de F.couperin, Sonate en re mineur (fl.et cl.) de J.C.F.Bach, 3 sonates pour clavecin de D.Scarlatti et Ire sonate en ré (fl.et cl.) de J.B.de Boismortier.M.A.Benny et L.Beausejour ont donne un récital dans un tout autre esprit que celui créé la veille par les pianistes-duettistes.Plus léger et rafraîchissant, leur programme n'en faisait pas moins découvrir des oeuvres peu jouées et de bel intérêt En executant des sonates avec partie de clavecin obligé, les solistes ont pu se passer de gambe pour jouer la basse.Le problème de l\u2019équilibre précaire de l'instrument moderne (la flûte) et du clavecin était contourné par la puissance de ce dernier.Mais même si l'articulation était chez les deux musiciens intelligente et claire, celle du claveciniste demeurait plus nette.La sonate de J.C.F.Bach (un fils de Jean-Sébastien), m\u2019a particulièrement plu.Son mouvement central marque Andanto présentait des récitatifs surprenants au clavecin qui interrompaient le tendre chant de la flûte.En début de concert, la sonate de J.S.Bach a été jouée avec goût et sensibilité tout comme celle de Boismortier à la fin, qui semblait cependant plus inspirée.Cette inspiration prenait peut-être sa source dans l'éblouissante performance du claveciniste dans les oeuvres de Scarlatti.Luc Beauséjour s'est alors distingué tant par ses prouesses techniques que par son jeu intelligent guidé par une comprehension profonde de son instrument.William Sheller, à gauche, et Karim Kacel.Nass El Ghiwane U SoM.RM SaM-PMm Des «Stones» plutôt folkloriques! ?Tout est relatif, même l'exotisme.Un banjo à Québec, ce n'est pas si inhabituel.Mais un banjo dans les mains d'un Maghrébin sur une scène de notre Festival d'été, c'est assez inusité.Et un banjo électrique, en plus) Nass El Ghiwane est ce groupe de quatre musiciens de Casablanca que le journal parisien Liberation a qualifies de Rolling Stones marocains! 11 fallait aller se rendre compte, hier midi, aux Jardins de l'hôtel de ville.Mis à part le fameux banjo, on ne trouve rien du « renversement dans la culture maghrébine» annonce dans le programme officiel du Festival.Amplifiées par un admirable système de son québécois, un beau bruit bleu, ce sont les mêmes voix frémissantes poussant les mêmes mélopées entêtantes, les mêmes instruments traditionnels martelant les mêmes rythmes obsédants.Alors, cette révolution du son?Ces Stones nord-africains?Peut-être sommes-nous trop loin pour juger de l'évolution qu'ils représentent dans leur pays, depuis déjà dix ans.Apres tout, on dit que là-bas, ils ont été imites par une myriade de groupes.Une bonne partie de l'assistance, aux premiers rangs des Jardins de l'hôtel de ville, était de la couleur de cette musique.Compatriotes de Nass El Ghiwane, ils savaient comment écouter, quand taper des mains, et sur quel pied danser.Des LESCONCf RIS COORS « hommes, nen que des hommes, évidemment, sont entrés en danse comme on entre en transe, retrouvant tout leur folklore : ces chants comme des prières, ces rythmes comme des rites.Rien de bien sorcier dans tout cela.Invariablement, chaque pièce comporte un premier mouvement lent, une sorte de plainte, puis on se met en deuxième vitesse : c'est là qu\u2019il convient de taper des mains.Réglé comme du papier à musiquel La revoluson électrique! Les quatre garçons dans le vent venu du Maroc (il faisait bien aussi chaud qu'à Rabat, je vous jurel) n'ont pas une présence scénique très dynamique.Leur seul déplacement survint à la fin, lorsqu'ils s'avancèrent et se penchèrent vers leurs compatriotes en train de danser, au pied de la scène.Musique simpliste au plan instrumental, mais complexe au niveau vocal : sa grande richesse réside dans les voix pleines, souples, puissantes.Mais n'est-ce pas depuis toujours le charme des musiques de cette partie du monde?Finalement, le vrai « renversement», c'est que des musiciens, chanteurs et danseurs de nombreux points du vaste monde se promènent d\u2019un continent à l'autre, soient traites sur le même pied et accueillis sur les mêmes scènes que les artistes de variété et les groupes rock occidentaux.Dans ce cas, l'é- ff Marie-Andrée Benny, flûtiste et Luc Beauséjour, pianiste.U SoM.Andra Ptcheda Le banjo électrique de Nass El Ghiwane tonnant est d\u2019entendre ces instruments traditionnels, faits pour les places de marchés de Marrakech, résonner comme des tonnerres dans ces enceintes JBL ou Bose.L'unification des musiques U'unison) passe par les watts et les decibels, l\u2019apport culturel étranger passe par.Hydro-Quebec * Regis TREMBLAY Pianistes-duettistes Dominique Motel ¦ Douglas Ne-mish, pianistes-duettistes, invites du festival d'été, lundi soir, à l'Institut canadien.Programme : La ronde villageoise de C.Pépin, Variations sur un thème de Haydn, opus 56b de J.Brahms, Ma mère l'Oye et La Valse de M.Ravel, Suite no 2, opus 17 de S.Rachmaninov.Arrivant presque à nous faire oublier l'inconfort de la chaleur persistante accumulée des derniers jours, les pianistes-duettistes québécois Morel et Nemish ont donné un récital fort intéressant mettant en relief la sincérité et la haute coordination de leur jeu.En début de programme, ils ont attaqué avec fougue La ronde villageoise de C.Pépin qui convenait très bien à l\u2019esprit d'un festival.Ensuite, leur interprétation des Variations sur un thème de Haydn de J.Brahms a mis en évidence les différences de timbre des deux pianos.Leur jeu d'ensemble favorisait ainsi le dialogue et n\u2019en était que plus hallucinant dans cette écriture dense caractéristique de Brahms.Les invités du festival ont joué au piano quatre mains Ma mère l'Oye de Ravel.Cette oeuvre a permis aux solistes de définir les grandes possibilités d'expression du piano.Sachant illustrer la poésie, la confidence et le charme de l'oeuvre grâce à un toucher raffine accompagné d'un goût sûr, ils en ont donné une version fort convaincante.Quant à l'audition de La Valse de Ravel, jouée à deux pianos, j'en re- L» SoM.Jonn VaUMnn tiens des images troublantes et hystériques d'une lucidité aussi imprévue qu'opportune.Cette valse « viennoise?» singulière empruntait des accents que n'aurait pas renié l'ivresse d'une caméra en noir et blanc de Fellini.Enfin, au cours de la Suite no 2 de Rachmaninov, les duettistes nous ont livré l'essentiel de leur message artistique.L'émouvante romance en particulier, illustrait bien l'évidente complicité dans les élans de liberté d'expression aussi naturels qu'assumés, aussi volontaires qu'inspirés.* Sylvain BARRETTE collaboration spéciale BOM «JOVI lipiwry Mien M\u2019t him HB - \u201987 15 juillet 20h Colisée de Québec Sièges réserves: 20$ v un» iuuj vont fa muuaui SILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU Mr* SÉDUIRE cSoiOBSEGOV'ft ET HECT0B0REZ20U .T\tgoA-9e\"\"\"?Bn,.aenré>«f.Sensuel cl envoula™ ^\t, -te\tue h:^^qüeq 'T -, :0;, , L»'\"*5 0! Tango Eiotico., ro«0»iT°s Billetech OCUl MAGAStf* LAftAK MKOThCOUC QAHULlt-ftor COttMf GAAMO TNtATftf NOFlANTHCATIIt.PALAIS MOETCALM SAllf Al 0f *?WOUSSC Au S«PT fUPVAMAACMCS **OVKX> PAJITClPAWTt PCMCfFTCM oc r A Alt OC SCAVCC CM fut OU **1 OU «LUT Vendredi 31 Juillet Samedi 1er août à 20h Billets: 25.50* et 32,50* LE S0LEIL \u2019\u2019MlrESCAU r PATHORAC GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LCXJIS^RÉCMETÎE TEL *454131 M.LCTS CM VtMTC O AM* LC MC SI Au Billetech Il MAOAtMf* lâ **« WMUOTMf ouc O\u2014MMLU \u2022O* COU**» MO *Mf Af \u2022\u2022 ¦\u2022AiAUTeCâTef AAIAIS «OMTCM.M SAilt \u2022MTMOWMCAW *^C\u2014MC\u2014S *MOV*0 AAMTKMAM^S CCFTON M ER AM OC «CMVC» «R *U* OU ARM OU \u2022A.lC?LE SOLEIL GRACEAU cinq jeunes ont vécu dimanche dernier une journée inoubliable dans les coulisses du Cirque du Soleil Les cinq jeunes qui ont côtoyé les artistes du Cirque du Soleil: de Ifauche a droite.Josée Desrosiers.François Blanchet.Marie Asselin, Isabelle Pierre, du Cirque du Soleil.Julie Desrosiers et Sara Tremblay Toutes nos Félicitations! "]