Le soleil, 18 juillet 1998, Cahier B

[" BOL'RSKS J DECES Cahier B LE SOLEIL Le samedi 18 ji illet 1998 DOLLAR 67,191 US 4^0,02 OR 294,50$ US ?1.10 ARGENT 8,175$ ?0,015 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 3754.82 -5.00 TORONTO 7418,31 ?12,49 NEW YORK 9337,97 ?9,78 L\u2019IMAGINATION AL TRAVAIL Ralentissement de l\u2019économie Stagnation des exportations et baisse des importations F I rv A IM C E NIKKEI 225 Évolution de l'indice depuis 1989 l)0« 17juil.98 16 570 1\" H9 91 9S .9.5\t97 INFOGRAPHIE LE SOLEIL /.- y COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE Oüi'ier Pellegrin et son pédalier révolutionnaire.Le pédalier du futur a été mis au point à Rivière-du-loup Marc Larouche Collaboration s pédale ¦ RIVlÈRE-DU-LOUP \u2014 Après trois ans d\u2019efforts et 400 000$ d\u2019investissement, la firme « Synergie Industries», de Rivière-du-Loup, vient de breveter un pédalier révolutionnaire pour bicyclette.Outre les dépenses de conception déjà engagées pour créer trois prototypes, il en coûtera jusqu\u2019à 1.50 OOOS de plus, pour arriver à un produit commercialisable, a indiqué l\u2019inventeur, M.Olivier Pellegrin, qui évalue les coûts de Voir PEDALIER en B2 ?¦ OTTAWA (PC) \u2014 La stagnation des exportations en mai combinée à un recul de 1,9% des importations sont venus offrir de nouvelles preuves, hier, d\u2019un ralentissement de la croissance de l\u2019économie canadienne.Au total, la valeur des exportations canadiennes en mai s\u2019est établie à 20,1 milliards S, inchangée par rapport à avril, alors que les importations ont atteint un peu moins de 24,5 milliards S.11 en a résulté une balance commerciale d\u2019environ 1,7 milliards, en hausse par rapport aux 1,2 milliards d\u2019a\\Til.« La mauvaise nouvelie, c\u2019est que les exportations demeurent au même peint, alors qu\u2019elles devraient progresser, a déciaré Tim O\u2019Neill, économiste en chef de la Banque de Montréal.Avec une devise aussi faible, nous étions en droit de nous attendre à une meilleure performance.» La balance commerciale avec les États-Unis est demeurée très favorable, s\u2019établissant à quelque 2,8 milliards S, mais celle avec le -Japon souffre toutefois de la crise asiatique.Ainsi, de janvier à mai 1998, les échanges commerciaux avec le Japon se sont soldés par un déficit de 40 millions $ pour le Canada, alors que pour la période correspondante de 1997 le Canada avait enregistré une balance favorable de 2,3 milliards $.BALANCE COMMERCIALE PRIX A LA BAISSE « Les prix sont le principal facteur de la diminution (des exportations vers l\u2019Asie), la baisse de la demande sur les marchés asiatiques ayant entraîné une réduction des prix de 2H00 2400 2000 1600 1200 800 400 O ÜiJJJJJJJJJJJJJ MJJASONDJFMAM Mai 97\tAvril 98 Mai 98 1738\t\t1202\t\t1674 Sourct Statistique Canada plusieurs marchandises sur le marché mondial et ayant défavorisé certains exportateurs canadiens», explique Statistique Canada.Ainsi, les exportations d\u2019aluminium n\u2019ont cessé de fléchir depuis novembre 1997, la faiblesse de la demande en provenance des pays asiatiques ayant entraîné une chute de 11,3% des prix depuis janvier.Néanmoins, la valeur totale des exportations de mai demeure supérieure de 6% au niveau du même mois en 1997.Quant au recul des importations, il est principalement imputable aux faibles ventes d\u2019automobiles au pays, au ralentissement des investissements des entreprises ainsi qu\u2019à la baisse des prix de l\u2019énergie.Ces baisses ont toutefois été partiellement contrebalancées par la hausse de 3,1 % des importations de biens de consommation, qui témoigne de la vigueur du secteur de la vente au détail.« Les importations de biens de consommation ont poursuivi leur tendance à la hausse amorcée depuis l\u2019année dernière et qui ne semble pas être sur le point de ralentir, écrit Statistique Canada.(.) Ces résultats cadrent avec les données sur les ventes au détail et les dépenses de consommation, lesquelles étaient à la hausse au cours des deux derniers trimestres.» Un important déficit du compte courant, comme c\u2019est le cas pour le Canada, est souvent le signe de la faible demande pour sa devise.Les économistes prévoient un déficit du compte courant d\u2019environ 20 milliards $ pour le Canada au deuxième trimestre.Millions de dollars, désaisonnalisé Le péril jaune En 1989, l\u2019économie japonaise atteignait son zénith ; 39 000 points pour l\u2019indice .Nikkei, Dix ans plus tard, voilà que contrairement à l\u2019adage, le soleil est couchant sur les marchés japonais.Dans la tourmente d\u2019une crise bancaire et politique sans précédent, l\u2019indi- INFOGRAPHIE PC / LE SOLEIL François Pouliot FP(nilùjt(^lesttib«< tœierno Agntco e logriteA Air cando foircon O Alto energ Alcan olu tioigane Algo sr 1 Algoo folKt b Allelix folhoncnv AlllOTKVt Allitorwi Amisco Amisk a lontoro lOrOen lormtsfc lOtQpQ toico i Atco M KXirtginor Avcorp Avenor Axcon lOiimut BC9CK 9530 11730 \\i\\n 400 4200 105506 7025 13200 9606 SSOO Z38 Z23 3150 500 7766 950 300 500 ÔÛOO 19000 200 30000 6250 ni5 150 1000 5300 200150 1I4Û0 15000 6.75\t6.50 20.10 19 75 550 535 7 40 7 40 0.95 0 94 1140 11 10 10.25\t10 05 35 75 35 25 40 00 39 50 0.69 0 60 3 50 3.50 0.55 0.55 17 75 17 50 6 50 6 50 26.25\t25 95 26 80 25 BS 22.50 23.50 6.35\t6 35 I.\t39 1.35 014 012 2.15 2.15 011 0.11 0.40 0.35 35.90 35 60 35.75\t35,75 0.13 0.13 3.65 3.20 35 00 34 95 II.\t65 1165 0 40 0.40 32.35\t31 BS 5 75+0.25 20 05 + 0 45 5.50 7 40 -0.10 0\t94+0.06 1120 -0.05 10.10 -0.15 35.75+0 50 39 70 -040 060 3.50 0.55 1750 6.50\t-1 50 26 25+0 50 26 00 +0.95 22.50\t+0 15 6.35 -0.05 1\t39+0.04 014+0 01 2.15 -0 05 O.ll 0 40 +0.05 35 90 35 75 013 3.65*015 34 95 +0 05 11.65 -0.20 0.40+0.02 31B5 -0 30 Bc tetec Bce inc.Bca mfti tbmtc O Bq lour Bq lo.ir Bque not Bq na $r11 Bqunot no Bqunot nt Bq rovoK Bq.ry sri Bq ry srf Bq ry srg Bq ry Sfh Bq t-d B imp.$rl3 Bq c.imp Bque mtl Bmo y4 Bmo y3 Bq n.KOS Bneyl2 Bornch Borrick ir Boton Beou con BeOovr O fbehovr b Beil.intl ibennett Bentoll Bestor Bixhem Btomtro ibioniche Bxenor Bomb O 2235 49 75 02001 64 70 6149 42.10 35000 23.75 9462 » 65 500 19 50 64190 26 45 175 28 00 1000 16.00 3165 17.10 82500 90 75 1500 29 X 4300 26 85 1000 26 70 200 29 90 13050 67.10 23000 27.85 98405 50.10 1405?84 80 500 27 30 400 27.05 24180 37.95 200 25.25 21616 27 60 400 1725 100000 23.50 9153 1 80 500 2.10 16000 1 40 4300 35.85 2717 3 85 728 17.15 4900 7 95 232221 40 95 6300 3.25 2200 0.70 2900 1.75 11689 21 50 49 25 49 75 + 0.35 63 75 63 75 -1 » 41 50 42 00+0.55 23.75 23.75'r0.25 30 X X.Û5+0.QS 19 50 19 50 -0.45 28.15\t26.15 -0 25 28 X 28X -0.» 16\tX 16.X+0Û5 17\tX 17.10+015 90 25 90.35 -0.45 28\t95 29X 26\t75 26.75 26.70 26.70 29\t90 29 90 -0.35 66 40 67 10+0.60 27\t85 27 85 -0.05 49 X 50.05 +0.35 83 95 84 X -O.X 27 X 27 X -0 05 27.05 27 05 -0 05 37 40 37 85 + 0.60 25 25 25.25 27 35 27.35 + 0 X 17 X 17W+0.65 23.x 23.x -0.70 1 78 1 78 2.10 2.10 -0.» 1 35 1 X+0.05 35 65 35.65 -0 05 3 85 3 15 17.15\t17.151-015 7.x 7.95*0.X 39 90 39 90 + 0 X 3.10 3.15 -0.01 0.70 0.70 1.72 1.72 -0.03 21 X 21 X+0 X tbomb b Bomb vl ibrex Brurtcor tbrunaou C moc Coa inc Ccl tnd.o fcci in b tcgi gr O et fin Cobono ficsii Colinet fcoii-n b icvoHay O icomb»ex Combior Combrtdg Comaco Comp res fcancopp Cdn nat Cdn oxy Cp ltd Cdn tire te tire a te utilito fciTHydC.o tconcor Contrex tcoroop O Coscodes Ceionese Ceiestico fehoteou ichesbor teimsti Q fcinar iv Cmrom felearnt o Clinic O Co-steei tcogeobi fcogeco icoieroine Commeo icoocert tconsoitex Coreco Coscien.d tcoscien b Cott tcovitec Crestor 256371 21 55 17» 26X 196» 0 06 7632 26» 265» 044 9325 25 15 31225 12.70 1» Il 75 525 19 X 164453 33.75 5» 57» 111» 2 90 6574 1.77 1265 26» 5» 27X 125 135 35» 015 910» SX 2325 12.70 62» X.95 2032 O.X 26» 26» 57310 I5.X 4» 29 35 1366 X 75 1» 57.» 63X 43 X 16» 47.95 15312 4 X 5» 0.32 2257 5.10 10» 7 25 133n 10 45 7X 24.95 220» 36 40 2» 11» 45» 1.01 2X 18.75 229 31 « 1260 23 X 2» 17.35 3866 8 X 5» X.90 21725 17 X 302X 18 » 230» 0.13 411» 22» 2» 2.90 S» 5X 14» 595 49» 6.x 24246 6 25 159» 12.70 169» 0.92 8» 15 90 21.» 21 40+0 45 25 90 25» -010 0 06 0 06 +001 25.x 25 X -0.10 O.U 6 44 -001 25 75 25 75 I2X I2X+0 05 18 75 11 75 19.x 19 X+0 X X.» X 15 57» 57» 1.75 175 177+0 07 27» 27» 1 25 27 25 27 25 -O.X IX IX 0.15 0 15-0 04 7 90 7 90 -0 15 12 45 12 70+0 10 XIO XX -O.X O.SI 0 52 -0.03 25.65 25 85 -0 15 I2.X 65X+4» 29 X 29.X+0 Û5 39 X 39 70 57.» 57» 43» 43» 47» 47 95 +0 05 4X 4.40 OX O.X -0.07 5» 5.10 7\t25 7 25 -0.10 10.\tx 10 X 24 X 24 X -0.10 34X 34.85 -005 11.\t» 1l.»i-0.X 0.99 0 99 -0.05 18.75\t18 75+0 X 31» 31» 2» 22 75 22.75 -0.25 I7.X 17X+0.10 8\t25 8 X+Û.25 X90 X 90 +0X 17.05 1705 -OX 17X 18»+0.X 0.12 0.12 -001 21.75\t22»+0.» 2.90 2.90 5.70 5.70 +0.10 5.95 5.95 -0 05 6» 6.X+0.X 590 6,25+O.X 12 X 12.70+0.05 Q90 090 15 85 15 90 + 0,25 DàG Dim into Oototex Ootolx «vt Dotomork Denison tdesior a idiodm idiogncur idtow 34»\t6.x\t6X\t6.X+0.05 425\t2.35\t2 35\t2.X\t-0.10 30»\t0.65\t0.65\t0.65 SM\t2.45\t2 45\t2.45\t-0.05 48527\t0.23\t0 23\t0 23\t-0.» 10» 23 15 23.85 23.85 + 0.05 55»\t0.41\t0.41\t0.41\t-0.04 4485\t2.»\t2.»\t2» 355»\t0.18\tÛ.17\t0.18 Ootosco Domco Oomcowt Oomtor tdonohuo Donobuc b Dorai O idvr>ocor lecudor t«dpbro O Eicon Emco «d fempireo lexptogos textndi SV Fp< ltd itoirlody itoirstar Foicnbfdg Fl desi si Finning ttst mr a itorex O ttorex b Fortis inc ttourseos Froemast ifreewcan tgte tro a fgentro igeonovo fgildon O GkobQieq tgidcrpo G knight Goûdtellw igrt.lk ni G.w.lifeco G.«.lit7 45 9W.Ut7.75 SIX X» 21 75 2» 15 75 15 75 I3X 5.» 4 75 557X4 9X 9 X 45151 X.75 XX 3» X.65 X X 3» 4X 4X 130» 0 34 OX XO» 0 25 OX 20X X.» 24 55 18830 4 » 3.85 1099 11.95 1195 2» 29 55 29 55 20» 0.04 0 04 14445 I2X 12 25 )0» 6 25 6.25 4290 0.07 007 20» 0.26 0 26 S» 16.x 16 X 1175 18 75 11 75 I095X 14.x 14.x 2» 23.75 X 75 41» 6 90 6 70 185» 6 75 6.x 1597 45 10 45» 4» 51 30 SI » 3» 9X 9.x 50» O.X O.X 10» 16.» 16» 114X 4» 398 100» 0.14 0.14 20» 11.90 11.90 5» 2.65 2.65 8X 6 55 6 55 85» 0.75 O.X 15» 9.x 9X 5» O.X OX 7025 X X X » 4» X.X 28 X 3» 29 45 29 15 21 »-r010 15\t75 -0 70 5M+0X 9.x -015 X70 -005 X.65t0.15 4X+0 55 0.34-^0.01 O.X XM+085 390 -005 1195+0.» 29 55+005 0.04 -0.» 12.» -0.15 6X -005 0.07 0 26 -0.01 16\tX+0 X 18 75 14 X X.75 -0.90 6 70 6 70+0.» 45 06 +0.05 51» 135 9.x OX l6»+0.05 4.04 +001 0 14 -0.» 1I.90+O.X 2 65 + 0.15 6.55 -0.10 0 72 -004 9.x O.X+010 S3.X -0.25 XX 29.15 -0.» HàJ Infrmsion\t3965\t12.x\t)2.X\t12.X+0.15 Gulf res\t28»\t670\t6X\t6X -O.X Gulf r p 0\t91»\t3.99\t395\t3.99 +0 05 ihoemocr\t73»\ts»\t5.70\t5.K -0.15 Hortco\t4»\t15.70\t15 70\t15 X ihebron\t75»\t0.»\t025\tOX Herou*\t37»\t595\t5.95\t5.95 fholgr p b\t1»\t9.55\t9.55\t9 55+0.05 M boy CO\t55»\t32.25\tX»\tX.» t » H boy ir\t2»\t13.x\t13.x\t13 X+0.25 Ipl eoK\t553\t«55\t«.55\t«55 -0.35 Ipl me 0\t24»\t13.25\t13.05\t13.25 iiti educ\t68»\t895\t885\t8.90+0.10 (icon\t100»\t0.17\t0.15\t015*0.01 Ideal mtl\t170\t5.x\t5.x\t5.x imosco.ttd\t7870\t294\tM9$\t29 4+O.X impK.oil\tS»81\t27.15\t26 70\t27»-*0« fimpr qbr\t7037\t26 90\t26.«\t26 85 + 0 X lmp Qbr.2\t400»\t25.x\t25.x\t25.x -0.10 Inco ltd\t«76\t19.15\t18 95\t18 95+0.05 lint key\t90»\t0.10\t0.10\t0.10+0.» introwest\tZ89\t31.x\t31.x\t31 X Inv grp\tITO»\t27 4\t26.35\t27.4-H.25 Island tel\t64\t25.75\t25 X\t25.» -O.X tivoco O Ivoco v\\ ivoco y5 Ivoco y4 tioQ mm (leon et O inlbev 12» 5.x 5.x 5.x -0.05 4» X» X» XM+OIS 2924 25 10 24 90 X » IX 28» X» 21» IIO» 015 0.15 0.15 21» 24» X.75 24» 240» 0.13 0.13 0 13 -0.01 KàM Koutelb iknowbse ikorinor tigs inc ilobphrm tiaidlow flopver O Leoder i tleroux b Lbl.inc ilexom ilithos Loblow Loewen (log g int tiogisctb ilyonioke jmpoct /I4sv mook AAockeniie tmognoo imolortic Moni tel Mpie leot Marconi c Mozorin imcwotter (melkior Memotec Methonex fmetror o Met b jmetwerks M.tempus Micrtxeli fmicrotec Mdind woi jmimisko im.dund jmirondor imispec Mitec tel Mitel corp fmolson 0 Moore Mtreo) Muittd un imurgor 2125 4.90 20» 0.90 200» 0» I4X 15.90 32» 2.x 11039 16.x 55» 4.75 3470 3» 4» 6 25 9» 0.90 ZlX O.X 120» OX 7X 36.70 2239 X» 1Û» 0 70 S» 37 10 100» 0.» 32690 14.15 30» 0.19 158» 18.95 24065 X.X dX21 1»4 50» 0.29 10107 21.25 9X 19» SX 19X X5» O.X 2» 1.55 265» Q.X 78» 1.18 16» 12 X 155» »» 8404 52.» 10» 8.x X7» 0.37 1S3X 14.15 10» 4X 161» 37 25 30» 0.04 23» 0.65 182» 032 50» 0.» 37» 6.x 125335 21 70 1290 25.x 42X 19 10 180» 3.25 3240 15.10 263» 0.26 4.75 490+0.05 090 090+0.05 0» 0.08 15.10\t15.10 -0» 2» 2» -0.10 16 10 16 4Û+0.X 4 75 4.75 2 90 2 90 -0.10 6X 6.25 0 90 0.90 +0 04 O.X 0.x 0.36 0.39 + 0.03 XX 36.X+0.)0 37 90 3790 -105 0.70 0,70 37.10\t37 lO+O.IO 0» 0.» -0 02 13.» 14.10 -0.05 0.19 0 19-0 02 18.\t» 18 25 -0 70 x.x x.x 107 5 1084+0.X 0.\t29 0.29 21 » 21 » 19» 19.» 19.\tx 19.x 0 41 OX+0.09 1.\tX 155 -0.05 OX Q.X 0 05 1.15\t1.18 12 10 12.10 -O.X 19» 19» -OX 49» X»+1» OX 8.x -0.10 0.36 0.37 + 0.02 13.70 13.70 -0.15 4.x 4X+0.05 36.x 37.25 +0 75 0 04 0 04 +0» O.X Û.X+0.O5 OX O.X -0 04 O.X O.X 6.15\t615+010 21.» 21 55+0.95 25 15 25.x 19 » 19 05 3.x 3.x 14 X 15.10+0.10 0.24 0.24 -0.03 NàQ inor res Nation seo fnelvono Newcourt 4» 4.85 4.x 4.85 6X 9» 9» 9» -O.X 4» X 25 Xts X 15 -OX 2» 75.x 75 X 75 X -0.10 Newert ir inoro exp Nor torst Norondo Nor tel Nortbstor Novdcorp N s.power moveder tnovK Numoc inymox io'donnell fxel en b Oko.o tonexcorp jorex exp iorezone (orleons tosno 0 tpon omr Poprboord ipebercon Peelbrook Peerless t(oegQZ.Q Pengr.ir Petro con Philip Phoenixis Pia.dome Poco petr Pes inc tpowr cr Power tin Premdof Premier o Prinyetech iprocolor Provigo Quebectel Quebecoo fquebecob 325 57 75 83» OX 26» 7X 7057 24 X 57» 13» 2» n.i5 209921 26 05 11X2 19 X 52» 0 49 35» 4» 15» 360 20» 9» 97» 6 25 10» 5» Z3» 0 44 45» 35 75 100» 0.06 80» O.X 55» 0 90 I» 27 40 ZlX 0.» 10» 4 03 10» 1.x Z66 4.x X767 2.75 95» Q.X 8» 5.40 171X 24.x 24» 4.» 6253 12.75 135» 16.x 163» 16 X 06116 111.0 20477 36.x 63» 36X 30» 13.» 8» 2.» 312» 12» 12945 OX 64671 10 10 3786 I8.X 53» X.X 88637 X 75 57 55 57 55+0 X OX 0 70+003 7.75 7 « 24» 24 15+0 X 82 25 82 » IX Il 35 11.35 -0.05 25 90 25 95 -0.05 19 X 19 25 0.42 O.X 0 06 3» 4.M+0X 3\t25 3 25 -0 75 9» 9U+0.X 615 615 -0.05 S.M 5.X+010 0 44 0 44 35 75 35 75 +0.75 0 06 0 06 +0.» 0 40 O.X OX 0 90 -O.QS 27.40\t27 40 -0 40 O.M O.U 4\t03 4 03 +0.10 IX 1.x 4X 465 2.65 2.75 OX OX 5.35 5.15 24.40\t24 X+0 X 4.x 4.X+0X 12.25\t12.75+0.» 16 X 16.X+Û.10 16.10 16.25+0 55 110.0 110 0 -0.10 35» 36X+0X 36.» 36 40+0.X 13.» 13.M+0X 2.» 2.» 11.» 11.95+1 M OX OX -0.01 9 85 10.10+0 25 18.25\t18.X+005 X.X X.X+0.10 X.» X.75+0.15 RàS Rpm 1« irodisson Rongeroil Reitmon Renotsnce frepop Richelieu Richmont Rio olgom Rogersc.o trogerc.b Rollond Rothmon Royal.ovi trovol g.isomsys Snclov Sr lelcom f$t souv.o Son tro 0 tson tr.b 6» 1 X 12X 0.19 17» 10.35 7» n.75 44» 22 10 2821» 0.23 4» 18» 22» 3X 754 XX 165 13.» 10X» 13.15 1365 8 » d2» 211.2 4925 SX 23» XX 13»0 O.X 134X 10 95 4X51 4.» 50» 073 1332 13» 1354 11 X I.\tX t.» 0.19 0.19 -0.01 10.35 10.35 +0 10 23.x 23.75+0.» 21 85 21 85 -0.25 0.22 0.23 +001 18.» 18» 3.x 3.x X.X X X+0 55 13.x 13.x -O.X 12 85 13.15+O.X 8» 8M+0.1Û 209 0 209.0+14» 5M 5.35+0.15 X2S XX -0.35 OX O.X 10.65 10.65 -0.25 4X 4 90+0 X 0.73 0.73+0.05 12.75 13.» II.\t» n.X+0.15 Soputo isoturn s Seogrom ischgoid Sears con tshorpe Shell con Shermog Sherrttt Sko S beoud Sodtsco Southern Spot oer Stiourent Sieico 0 istrot vol isulliden Sunmediq Suocor isundust 3415 X» 5» 465 1245 59 X 1243 0.65 7» XX 8»0 0 77 4» 26.25 3» 16» 10» 5.x 4» UX 6» 4.x 42091 O.X IX 27» 2» lOX 14X 15 X 22» 10.35 100» 195 17» 1 X 505» 14.x I» MX 190» 0 49 X55 X»+0 10 4.» 4.65-t-025 XX XX IX 065 065 -005 X 25 X.X -0 X OX OX -O.U 26 25 X 25 + 0.25 16» 16» -OX SX sx-^oos 14 X ux+o.x 4.x 4 x+0 10 019 Q.X+Q.O) 27» 77M+0.M 10X 10X 1SX 15X -005 10.» 10.» -0 X 1 76 I X -0.05 1 10 1.10 -010 1415 14 .15 -0 .10 XX XX O.X 0 43 -0.07 TàZ ttvo b Tvx gold Tolismon (tandem Techmire Technilob Tecko ftKk b Tekiogix Teknor Telco.cop tteico.pf Teieclone Telegiobe Telescene tteinxkbile Têtus Tembec o Therotech Thomcof itiomm ftorstr b Trolfo.co.T.co.g.u Treon pi Treon 2.8 Tfonsot Trilon fin Trimoc Trimark TritKh ftrizbohn Triho.wto itroymin Uni-selct funibroue Unicon.o funicon b funiforet iunigold tv hootte ivosogen tvelon I02X 13» 412» 4X 24698 42» 35» 0.39 2» )X 25X 10» 3» 16» 111812 16.25 53» 6.05 177» 5.35 15» 26.10 7» 25.x 10» X.1S 55993 Xn 52» 18.» 2569 32.x 32289 36.» 46448 7 X 101X 4» 17» 44.x 10» O.X 162X 23.10 124X 23.65 41» 25.x )054X 25.x zX SI» 37531 9 X 1767 12.» 42» 10.25 3910 23 X 5» 33.» tXX 34 85 68X 6.x 85» 0 55 29» M.W 5» 5.55 13» 35.» 9» 35.15 23182 l.X 22» 2.75 12» 28.x n» 133 2» XX 13.75\t13.» 4 15 4.X+0.17 41 X 41 X+0 15 0 33 OX+0.05 IX\t1.x 10.» 10.»+0.25 16» 16» 16.» t6.X+0X SX 6 05 + 0.55 5.15\t5.15 -O.X 26.» 26.10 -0.10 25 X 2S.X -O.OS X\t10 X.I5+0.25 39» 39X -0.85 17 75 18 » 32.\t» 32X+0.X 36.45\t36.x -OIS 7.35 7.55 +0.15 3.81 3,X -005 44X 44.X+0.05 OX O.X -0 04 22.75\t22.75 -0.45 23.25 n 65+0.35 25.15\t25 X 25 X 25.x -0.15 51 » SI » 9.» 9.05+005 12.45\t12.M+0,05 10» 10.25+0.» 23.15\t23.35 +0.10 33.\t» 33.» 2 » 34.\tx 34 X 6.55\t6.55+0.05 0.\t55 0.55 +0.01 XX XX -0.10 5.55\t5.55 35» 35W+0.05 35» 35.15+0 25 1.\tx 1 » -0.10 2.75 2.75 X.X XX+0.10 1.33 1.33 +001 XX XX tvideotron\t58144 Vmcor\t2» ivior\t20» ivirgtnto\t190» ivogue\t14» Mestoim\t5» Wtstburne\t2625 Westcoost\t13441 twstrnpoc\t302» Weststor Yield ir ivorb cio 27» 11» 100» Total dai vantai 21 X X65 18 75 11 75 0.10 0.10 1» OX I 10 1 10 165 8 65 17 35 17 » 31 X 31 10 0.25 0 22 27 X 25 X 695 6 75 021 0.21 X 75 -0 7$ 1175 -OX 010 1» I.IO léS+OX .17» -O.X 31 35 -0 .15 0 23 -0.03 27 25+2.» 6M+0.M 0.21 -0.03 B.286B64 cbOfoiexTS ctorex 1% cler 7 25% ctd hybrid FoiiOa amOncaini Bq ry.vrk\t17» 26 75 26.75 26.75 -0.55 Btdyg\t13» 26» 25 15 25 85 -0 15 Total dti vantas\t3.000 Obligations 045 102 4 102 4 102 4 05 109.0 109 0 109 0+1 » 09 107.5 107.5 107 5 dX3 102.5 101.9 102 3 -O.X .V\u2014\tvantas\t262.000 UNITES EN FiOUCIE AthobOKO 9463 lix 1115 1815 -0.10 15» 6.x 6.15 6.15 -O.X 29926 SX S.X S X -005 12536 3.65 3.» 3 60 -0.05 2» X4S X45 X 45 + 0.10 2» 24.75 24.75 24.75 4» 6.x 6.x 6.x -O.X 43» 7» 7 75 7.75 -0.15 149» 3.75 3.x 3 X -0.05 23310 3.82 3.75 3.75 -0.03 5» 10» 10» IO.M+0.10 20X 1115 11.05 18.05 -0 15 13X 14 X 14.15 14.X+0.X 9X 13.45 13.x 13.45 16» 8.05 8 » 8.05 +0 05 12» 8.x B» 8.X+010 104.355 Bpi ii.U Enermork Enpfnd g Firslprem Firstpr us Ftchi 0 U Frhold.un Nce div.u Nce pet U New.olto Newcostie Pengr enr Trio* un Westr i u Westriiu Total des vantes DISTRIBUTION lomolg.m\t3584 8 X 8.M 8.X+015 Goz.metro 6069 17.90 17.X 17.65 Tconpu 16275 X 45 XX X 45 +0.15 Total des vantas\t25.928 Division internationale En dollards canadiens Coscds.o.125 7 25 7.25 7 X+0 45 Titres les plus actifs Titrai Ventât Haut Bat Farm Cttang.Domtor Bomb B Biochem NovoCorp Avenor Dionor WstrnPoc Armistc Ecudor Bruneou Senior 557324 9 X 9 35 256378 21.55 21 » 232221 X 95 39 X 2099X 26 05 X.X 2M1» 35.» 34.95 Junior 355» 018 0.17 302» O.X 0.22 300» 011 0.11 300» O.X 0.23 265» 0 44 0.44 9,35 -0.15 21 X+0 45 39 X+0.» 25.95\t-0.05 34.95\t+ 0.05 0.18 0.23 -0.03 0.11 0.25 0.44 -O.Ot Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles.7418.31 en hausse de 12.49 Volume des transactions: 76,5 millions d'actions.Titres en hausse.543.En baisse 426.Inchangés.299 TSE 35.405,79\t-0,21 TSE 100\t454,96 -f0,89 Tendances des 10 derniers jours 7418.31 M M J L M M Ventes Titras Vaatat Haut Bas Farm Citing AàC Abi cdn 0 Agfbt Alt odv Ali tKh Amr tech Amt mtl 0 At piostics Ah tKh Ats auto 20» 22586 30» 217X 2785 190» 50» 292966 53579 87510 X22U 1» 20» 18» 259» 95» as» 18» 35115 lOOX 211269 Abocon 0\t139062 Aber res Ab(tib< c Aconthus Accord fm Acete* Acktron A^ion 0 Advoot* 0 Aeterno t Agmeo e Agro me Agrium _________ Aim sotety 78X Amsworth 4137 Air cotXKtO 1384594 Air con 0 f\t4651X Airboss 0\t250389 Akito 01\tB» Alormf 0\t26» Alt energy 156581 Alcon X7455 Alcon CP\t9» Algo cent\tSX Aig Steel 671X Algon mere 5» AllbOTK SP 61X Ailbonc SP P 58X Allelix b«o 465» Aliionceo Aiidn b f Alli forest Aiphonet Aipme Oit Alto gentic Attoi res 0 Aitore* 0 Amber en .Americo o 273» A bullion 0\t25» Am KO 65» Am gem o 36X10 Amtele 2551 5437 S3X 18422 5575 226» 12» 2» 11747 5306$ IX l.X X.35 26 15 0 95 0 95 22.» 21 X 3.x 315 0.42 OX 1195 11» 19» 18 75 2115 » 25 1.10 1.02 13.10\t12.25 » 10 19.75 710 710 5.x SX 10.10\t1010 15» 14.x 0.54 0.52 OX OX SX SX 7.\t» 7X II» 10.75 19» 18» 11 X 11.15 3.» 3.35 11 X 11.10 10X 10» 3X 3.11 9» 9 75 126 IX 35 75 35.10 X» 39X 25 X X.X 79» XX 4 65 4 53 3.x 3X 41 X XX XX XK 6 95 6.x X75 X» XX xn 22.45 22 15 17.» 16 X 145 1 X 3.x 3 K 0 22 0 22 IX IX 14.» 13 X iX 385 OX O.X 8.\tx 7» 0 05 OU 4» 4» 1 » -005 26 »-^0.10 0.95+0.05 21 X+0.» 3.15\t-0.15 0\t42 0 » nX -0» 18\t85 -005 21» ?O 75 1\t10-*-O.M 12\t65^0.05 19\t95-^0 X 710 0» 5M-^0.X 10.10 -OX 15.X+1» 0.54+002 0 28 0» S.X*0X 7X -010 10.75 -0.10 isas-^o.os 11X-*-0X 3.» 0» 11.15\t-0.15 10» -OX 3X+0 05 9»-^015 1.23 -003 X 75*0.55 39» -0» X70*0.» 79» 0» 4 55 0» 3X -0.05 41 «-?OX X85 -0.05 655 -0 » X 75 * 0 95 X»-0» 2215 -0» 17» -010 1 45 0 » 3K 0» 0 22 0» I4C -0» 13\t75 *0 65 4M*0 65 0 65 -0 03 7 K -0.65 0 05 *0» 4» -0» Anodimeo 6452 0 38 0.38 0.38 0.» Anderson 197195 18.15 17 75 17 X+0.» Andrswot 483 22 X 22.» 22.X+0.X Andres w b 1» 23.» X.» X »+0.30 AngiotK 0\t48X 15» 14.» 14.» -0.75 Angct44 1» 43 X 43.x 43 X 0» Antoreso\t185»\tOX\tOX\tO.X+0.01 Anthem P\t1»\t7.X\t7»\t7X+0.10 Apex 0\t139X\t2 74\t2 X\t2.67 -0.04 Applied CO 100» 004 004 004*0.01 Arbor b f 196 23 » 23.» X» -1» Architel 101889 X.» 19.95 » 10+0.X ArctSQ\t175»\t0 39\t0.37\t0 38 * 0 01 Args 2X P 1» 45.X 4$.X 45 X -O.X Argus b pr 6»45»45»45»-l» Armodoo\t282»\t0»\t0.19\t019 -0.01 Armbroen\t28»\t3.X\t3.31\t3.31 -001 Arthurs\tV5» 8.25 8.»\t8X+0.15 Ashton\t390X\t2 9 5\t2.»\t2.95+0.» Asioo\t598»\t4 06\t3.95\t4 » 0» Atcoif\t5431 X» XX X»+0» Athobskoo\t462»\t0.15\t0 13\t0.15+0.01 Atlonhst 17837 14.75 14.X U.M -O.X Atnoo\t82»\t095\tO.X\t0 91+0.01 Aurres\t»770 305 2.95\t3.» -0.03 Aurodo e* 0 250» 0 17 0 16\t0 17*0 03 Aunzono\t36»\t0 56\t0.54\t0 56 0» Avcorp I\t\u2019299 3 95 3.» 3.X*0.» Avenor 3540905 X 10 34 X\tX 10-^0 » Axiom 0\t96» 1 76 1.75\t1 75 0» AzeortK\t40» 1» 1»\t1 X+010 Azeomngo 4333 OX 0 88\tOX+OU B split\t602S39XXXXX 1» B split P\tXX XX XX\tX.X -0.10 Bce inc 10235» 64 75 63 X\t63 X 1 05 Bceip\t11» 26 95 26 95\tX 95 0.» Bce i y\t500» X » X »\tX »*0.05 Bce mobi\t16792 42 » 41 »\t4Q »*0.5S Begos\t140715 32 40 31 X\t32 » -015 Bc telcom\t5X24 49 K 49 X\t49.75 * 0.» Bfcconst\t85» 13.85 13 85\t13 X 0» Bgro\t3140 10 75 lOX\tlOX+0.15 BmrgoktO 520» 0 03 0.02\t0 03 0» BPI fin\t59340 3 X 3 X\t3 40 -0.10 Bvgo\t440» 0.22 0»\t0 22 0» Bockero\t83» OX OX\t0X*0X Bodger\t27» 10X 10»\t10.X*OX Bollard\t791X 41»40»\t40 45 -OX Bonoxeo 30» OX 0 49\tOX+OOl Bonk mtl\tX1565 84 K X 70\t04 10 -0.15 Bkmtllp\t522» 27 40 27 »\t27» -0.10 Bk mtl b »10» 29 X 29 »29» 0» 6k mtl 3p\t»3K 27 10 27 X\t27 X*0.X Bkmtl bi\t755» X 70 X 70\tX 70 + 0 X Bkmtl b 5\t27» 26 W X 85\tX » 0 » Bkmtibé\t295» X 75 XX\tXX -015 Bonk ns 243»» 37 95 37 X\t37 X *0 45 Bkns6p 0»28K78»»K 0» Bkns7p\t2tt» 29 X 29X\t29X 0» BknsSo\t4950 29 X 29 X\t29 X*0X Boton Battery Bottle mtn Boytex 0 Beomsepe Beau con BKker b t Behovirb t Bell c intl Beiiotor 0 Bemo gl o Bentoll Berkiy o Big rock BiKh phor Biomiro Biomcheo Biovoii c Binm 0 Bissett 0 BitKh 0 61 howk 0 Bk ns 9p 4975 29.10 29.10 29 10 0.» Bknsllp 1260» 28.» 20 1 5 20.15 +0.15 Bk ns 12 P 44525 X » X.» 25.»^0.X Borick gld 579767 2775 27 » 27 X*0.» Bormgtn 20223 3.38 3.34 3.X+0.X 90» X 40 23 » 23 » -0 95 50» 0» 0.» 0.70 -0.01 27271 8 45 8 10 8.»+010 698» 7.75 7X 7.x -0.15 15» 14 X 13.25 14.15+O.X 2930» 1 W 1 76 1.76 -0 02 28X 10» lOM lO.X+O.X 4» 1 39 1 39 1.39 0.» 30697 X X X X X.7S 0.» 595» 1.» OX 0.90+0.» 1X576 1 90 1 » 1.82 -0 04 410X 17X 17.» 17» 0» 77792 13.» 12» 12.95^0.» Bidcomio\t1333»\tl.X\t1.53\t1.X+0.X Bigbeor\t665»\t1.»\t1.10\t1.16+009 21» 5» 5.x 5.»*0 45 75970 40 95 39 » 40.X+0.90 38275\t3.x\t3.x\t3.12 -0.03 70»\t0.73\t0.66\t0.73+0 09 234» X7D 43.x 45 40 - 2 X 3423»\t0»\t025\t0.26 -0.03 9622 28 75 26 10 28.M+1.» 10025\t3.»\t3.»\t3.» 0» 705»\t0 22\t0.21\t0.21 -0.» Block seo 0 X19» 0.40 0.» O.X -0.07 BIkswon\t83X\t0 19\t0.19\t0.19 0.» Bluerongo\t156»\t6.70\t6.X\t6.X -0.15 Boordwl 82615 18 » I7X 18M+0» Boliden 9694» 7» 7.05 7.15+0 15 Bolivar 0\t286»\t0 40\t0 40\t0 40 0» Bombdro 83» 21.» 21 » 21 45+O.X Bombdr bf 937170 21 SS »95 21 M*0X Bmbdr 2 P 36» X » 25.90 26 »*0 10 23K7 6 X 6 40 6 X-*-0.» X73 3.x 3.» 3.» -OX 720» 0 81 0 79 0.81+0.02 101» 1 48 1 45 1.48 - 0 15 20» O.X OX O.X -0.01 3080 5 X 5.» 5.x -OX 5» 4 90 4 90 4 90 0.» 20»\t1.x\t1 »\t1.» -O.X 15» 0.95 0 95 0.95 0.» 0» 42 X 42.» 42» l.X 5» 40 X 40 X 4CX 0» 1386» 1 90 1.79 1.89 +0 14 24» 2.15 2.15 2 15 0 » 38» OX OX OX-OX 209» 1.37 IX 1.37*002 $61» »90 »X » X+0 10 35695 26 » X» X» -0.70 106» 39 » 39 » 39 » -2.» 261»\t3.90\t3 75\t3X+0.10 490»\t1.09\t1.05\t1 09+O.X 25»76 12.70 1 2 M 12X -O.X 8302 19 X 19» 19 25+0» 1175\t8 »\t7 75\t8 »+0X 36538\tI3.X\t13 25\t13.» -0.10 10626\tX.»\tX.»\tX.» -0 » 6X\t10.x\t9 75\t1025 0» 268X\t15»\t14»\t15» 0.» 189»\tXX\tX 75\t25.75 0 » 530»\tO.X\tOX\tO.X -004 8» X.X X X X X -0 X 8» »» ».X ».» 0» 10»\t0.9G\t0 90\t0.90\t0» 2»\t7 K\t7 K\t7 K\t-010 9»\t57»\t57»\t57» 0» 14»\t29»\t»»\t»n+o.x 128X\t12 75\t1 2 »\t12» -OX 924»\tX 90\tX.X\tX 70 -0 15 177X\t2 85\t2 70\t2 75-0 10 414»\t8»\t810\t8»+0X 254\t039\t039\t0.39\t0» ColiontKh\t115»\t2 75\t2 65\t2 75 +0.10 Cohbreen\t45»\t0.»\t0 28\t0 28 0 » Colinet 37670 MX 27» 27» IX Colinet b f\t482X1\t27 K\t26 75\t26 75 1 » Combiexo\t20»\t015\tOIS\t0.15 -OX ComtHor\t1X109\t8 10\t7 85\t7 90 -0 15 Combr.dg\t2259»\t12.75\t12 45\t12 75+O.X ComKO 98» 38 95 38.05 38 75 -0 X Comp res\t101»\t0 X\t0 X\t0.53\t-0 03 ComobI w\t10»\t0 04\t0 04\t0 04\t0» Con bonc 52X 37 K 37 » 37 W*0 » Con bon O 10»X»X»X»+0X Con breod\t19»\tX X\tX X\t25.» 0 » C trsco 3\t1547\t27 25\t17 «\t27 25+0 X Cdnogroo\t135»\tOX\t0 55\tO.X 0» Bonovist Bonus res Bovor me Bow VQl 1 Bowndge Brocknel Brmotn o f Brodst 0 f Brodst b Broscod 0 Broscod b Breokwtr Brik brw o Bngdon o Brocker i o Brookfid P Bruncor Budd con Buhier Burnt sn o Coe Cetbf Ce fronki Ôm ff>ol Cgi 0 f Chc h 01 ô fund Cmoc md C m oiivK Crs prt Crs nt u Crs robot Csoot et fmonci Ctfin 4 Cobre Codiiioc Coiohoo P Coidweii 0 Coledonio Cdnoirtne\t1»718\t3.»\t3.10\t3.10+0.01 Cdnoirrw\t5968\t0.»\t0.»\t0» 0» Cbk note\t27»\t2.54\t2.X\t2.54 -0.01 CCQuesto\t10194\t0.99\t0 99\t0 99 +0.02 Cdn crude 290» 3X 3.65 3.X -0.10 cweng\t2098M\t6.95\t6 X\t6.X+0.10 Cg invest 7977 16.X 16 M 16.15+0.05 C hydro 0 60» 1.37 1.37 1.37 -0.01 Ci bk corn 1M1»7 M 20 49 70 X.X+0.20 7» 27 85 27 X 27 X 0.» 9» 27.M 27» 27.» 0» 10» 27.» 26.x 26 X -0.15 6X 26.20 26 05 26 20 + 0.20 55» 25.75 25.x X.70 -0.05 437» 19 » 19.25 19 X -O.X 10» 7.x 7.x 7X -0.20 145883 X.» 82» X.»+3.45 Cdn not res 94906 26 20 X » X.X+0 X Cnthstor S» 13X 13.X 13X 0» C Kdentol 251291 29 X 29 05 29 20 -0.05 Cp ltd 203689 39M 39 45 39 45 -0» Cdn tire 4X 57» 56.» 57.» 3.» 572U5 43.x 43.» 43 » -0.20 15773 47 95 47 » 47 90 0» 19» 48 25 48 » 48» 0» 10» X.X 25.x X.X 0.» 1X7 22 90 22 90 22 90 -0.10 8» 4» 4.» 4 40 0.» 20» 0.31 0.31 0.31+0.01 12» 17» 16.x 17.M+0.X 40» 26.10 X 90 X.10+0.10 12170 7.x 7 05 7.10 -0.15 37» 4X 4.x 4X+0.10 20» l.X IX IX+OM 28925 1 » 0 95 1.» 0» 116740 6.20 6.10 6 20 +0.10 4X 27» 27.» 27» -OX 5853 26.75 26 » 26 75+O.X conwestgf 31382 26 » 26» XX*005 Coro\t20»\t7.20\t7 20\t7.20\t-0.25 Coroof\t3X\t7.x\t7X\t7.X -O.X Conbgido\t60»\tOX\tOX\tOX+O.X Cormoo\t152313\t5.»\t5.45\t5.45 0.» Cormonoh\t199599\t1 73\t1 57\t1X+0 04 Coscodes i 102075 10 45 10 40 10 45 +0 X Coscodio «502 8.» 7 90 8»+0 20 180»\t0.26\t0.26\tO.X 0.» 18668 25 » 24.25 24 « -0.25 7S«74 X.40 34.x XX -0.15 26»\t5.x\t5.40\tSX 0.» 79X 18» 18.» 18.» -O.X Centurion 0 112575 0 62 O.X O.X -0.01 Certcmci 20162 23.» 22» XW+0.10 Choinoto\t4X2\t1.91\t1»\t1.91+016 Coneir\t171X\t0.69\t0.69\t0.69\t-0 01 Chopters\t4116\t26 X\t26.»\tX »\t-0 X Chosereso\t118»\t0.09\tOU\t009\t0» Chem res 0\t108»\t0»\t0»\t0.» 0» 82» 32 40 32 » 32.» -0.40 X 84.» 84» 84» 0.» 17» X» 54» 54» -O.X 79» 31.25 31 » 31» -2X 17315 X.15 22.85 X» 0» 10»\t1 20\t1 20\t1 20 0» 55»\t0.93\t0 87\t0 93+0.11 390»\t0.07\t0.07\t0.07\t0» 135»\t0 05\t0 04\t0.04\t-0.01 18»\t1.95\t1 95\t1.x\t-0.10 140»\t116\t1.15\t116+001 Clearnetof X745 17 » 17 15 17.X+0X Clmtchmo\t25»\t8.25\t825\t8.X\t0» Club mon\tS2»\t8 95\t8 25\t8X 0.» Clubimk\t962$ 14.» 13» 13» -0.10 Co Steel\t104» 21.x 20.95 21 M+llO CobOtKO\t664»\tO.X\t0.48\tO.X+OU Cogcocbie 1107713 I7.X 17» 17» -OX CoçKO t 7» 18 » 18 » 18 »+0.25 Cogmeose\t28»\t22.70\t22.55\t22.70 +0 X Cognos\t27370\tM 15\t37 75\t37.75\t-0 15 Colony P O\t10»\t0.15\t015\tO.IS\t-0 01 Comdev\t138»\t910\t8»\t9X+0» Comopl*\t90»\t1»\t1»\tI» 0» commeo I 171993 22 45 21 40 22.M+0.40 Commune\t20»\tO.X\tOX\tOX 0» Comoton\t289822\t1.75\t1.65\t1.72+OU Computlog 82» 15 X 14» 15» -0» Comstote\t5»\t2»\t2.»\t2» 0» Concord PO\t17934\t1 70\t1.55\t1 «\t-0.10 Conreiof\t6252\t8 20\t8.»\tl.X -015 Conor POCO\t25»\tO.X\tOX\tO.X\t-OX Ccexprf\t1X7\t1.10\t1»\t1.10+0.13 ConsPPty\t230»\t112\t1.10\t1.10 0.» Consoltex f\t10»\t5 70\t5 70\t5 70 -O.X CibC 13 P Cibe 14 CibCl7 Cibe 18 Cibe 19 C morconi C medicol Cn rail Ctire 01 Cutil 0 f C util b Cütil SK r Cdn ws bk Conom 01 Conorc o Conbro Concop P Confor Congene Conlon mv Conmine o Connse Conuîil P Conwst n v Cothedrl o Ceionese Ceiestico Ctund 0 f Centrtund Chief mt I ChrvsiK Chum b f Cinor b f Cinrom CintKh 0 Circo 0 Circuit w Citodel w Cloude r Cleoriyc Con pkg Corbv Corde* i Corel Crner boy o CorneopQ o Corona g o Corriente o Coscient b Cott Counsel Courogee Crestor Crestbrk Crew d o Croskey s Cfwn but 0 Clite i a Crvstoix 0 Cusoc gld 0 Cypress o 83» 1445 50» 77497 20» 242» 16» 260» 30» 58414 179» 55» 28490 619 10» 84«1 100» XX 100640 10» 3998 10» 10.» 74.» 73.25 0.04 0.04 2.70 2 56 0.16 0.16 0.11 0.» 2.10 2.» 0.\t81 o.n 6.25 5 90 12.75\t12.« 1S.X I5.« 2.x 2.x 15.90 15.» 4.15 4.15 1.\t» 1.» 11.75\t11 40 3 75 3.75 25 20 25.15 1.x 0.90 0.23 0 23 5» 4» 10.\t» -025 74» 0» 0.04+0.» 2.X+0.X 0.16+0 01 0.11+0.01 2.10+0.10 0.\t72 -006 6.25+O.M 12.70+0 10 15»+0.25 2.M+0.X 15.90+0 05 4.15+OX 1 X -O.X 11.\tX+O 10 3.75 -O.X 25.15 -O.X 1.\tX+OX 0 23 -O.X 5»+0.X DàG De dtogn o 70» Dv 4 $yst 320 Dolso 2525 OohiK t 35» Ddnoil d 0\t20» Dotomiro 50» Dayton o I27» OKomoof 12570 Deiour o 40» Deirino ex 3661 Denbrrdge 833090 Denbury 26170 Denison 450» Oerlon 13365 Descorteo >98390 Destmotn o 195 Devine e o 200» Devtek f 26» Dexieigh 17» Dio 0 0 f 56» Dio met b 0 36X Oiomwork 8» Digitol P 88X Dimethd o 9090 Dion ent o 70» Direct tK 39092 Dotosco 2229X Dornonbt 24170 Domco inc 38» Domtor 7454» Donohue o 1129674 Dorel 0\t16» Dorel b f XX Dover md 703» Droxis 58» OfKoeo 4118 Drug royal 146» Dundee of 116023 Dundee b 2» Dundee re 110» DuPont 0\t33888 Durkin h o 245» Dylex ltd 34667 Dynostyco 115» OynotK 215» E l tin 28» Emi sy$ 45» Eogie P 3» Eostmoin o 50» Echo boy 760M Eco tKh 333 Ecuodorn o M50» Edprbrsc o 133432 Edprbrsc 2\t5» Edprbrsc 8\t21» Eicon tKh 49» Eldorodo 59» EIcthom y t 19» EiKtro b X 21» ElKtro b V 27» Eli KO 0\t7» Elk point 15728 Emco 27490 Empire o t 127^ Encol eng XI» Enertiex 100X Enghouse 370 Ensign res 5772 3.20 3.16 11 25 11.25 16.» 15.x 9« 9« 1.09\t1 09 12» 12.» 0\t95 OX 14.10 13.05 0.\tX 0.03 40\t15 40» 1\t12 1.» 19.25 19 25 0 23 0.23 3.x 3 40 9 70 940 6 25 6 25 1.25\t1.22 4.95 4» 1.\t« 1.55 20 75 20 » 22\t« 22.x 1.10\t108 3 20 3.x 2.\t« 2.55 0.19 0.19 19.» 16.25 22.» 21 65 3« 355 16.» 16» 9« 9» 33» 33.70 48» 48 40 49 » 48.25 14 95 14.65 4» 365 38» 3810 2\t20 2 15 22» 21.55 23» 23» 2.47 2 47 41\t75 40 75 0 38 030 6 10 6» 0 88 0.85 0 40 0.37 295 0 291 0 3.70 3X 15» 15.» 0.20 0.20 3\t20 3.11 8» 8» 0 75 063 25\t20 24.25 23\t20 23 » 26\t25 26.15 3\t91 3.x 0 73 0 73 1.40 1.40 14 75 14 » 14 75 14 » 215 215 4\t90 490 12» 11 75 30.25\t29 55 5\t45 5.35 36» 36 25 14 90 14 90 23 40 22 75 3.19+OX 11 25+0.25 15» 1 M 9« 0» 1 09 0» 12» 0» O08+O.X 13.\tX+0X OX -0.01 4015 -IX 1 10+0 18 19 25 0.» 0\t23 0» 3\t40 0» 9X 0» 6.25 0» 1.22 -OU 4\t90 0.» 1\tSS+OX 20» 0.» 22 X -O.X 1\tU -O.X 3.10+ÛX 2« 0» 0.19 0» 18.»+1.90 21.»+0.I0 3 X+0 15 16» 0» 9» -0 20 33W+0X 48 40 +0 40 49M+Û90 14.95+0.» 3.75+010 M X+0 45 2\t20 +0 13 22M+0» 23.U+Q4Û 2\t47+0 07 41 » -OX OM+0.07 6.10+010 OX -O.X 0 37 -OX 2910+1» 3.70 0 » 15» 0.» 0 20 0 » 3M+012 8» -010 0.70 0» 25 20+0.95 23» 0.00 26»+0X 3\t90-0 10 0\t73 -OW 1\t40 -0.10 14.\t» -0 25 14 75 *0 25 215 0» 4\t90 0» 11 95+O.X X25+0X 5\t40 0» 36 25+0.15 14 90 +0 65 22M+0X Erwironm Envoy o Epie dota Equisur f Esse* 0 Etruscan o Euro nev 70» 2.U 83» 4X 241X 12 « 7920 9» 155» O.X 32205 3.25 1X921 20 45 Eurogoso 1260» 0.54 Exoll 0 Exco tK Extendi 220» 0.32 15« 9X 19» 12.x Extend ot 153915 12 40 Fpi ltd Fohnstk Q t Foirfox t Fairfield Foirstor 0 Foicnbrg Folvo corp Fontom For west Forollon o 13» 615 23» 29.10 4524 595.0 71» 0.75 17» 0.25 350036 16» 50» 0 81 9» 16 25 30» 1 » 575» 2.20 Finon mod 1X965 16.» Finnmg 2X205 14 » Firon\t13»\t3.X F osiO w 31X 0 U Foustrlo «159 11.» F dynsty o 517» 0.23 F morth o f 369» 24 » F ploce u 54 34 » FsîIvkû 320» I.» FtsKvice f F let ccan o Foremos Formotn o F knoK 0 Fxtis inc Foftun mo Forzoni o Founders Fsesn hi f Froemos Franco Fronc-or 0 Future Gtc tr of Gtc tr c Gorneou 144» »» 21U 19.x 10» 7» 6220 0 87 40» 0.51 5242 45 15 37» 5.x 8» 3.» 22040 1.01 81» 52.x 721» 9« 209X 29 90 50» 0.27 Mil 15.» 123« 16.» 6» 25.« 14» 5.90 Geoc comp 3860» 39 » GenKom o\t25» 0 » Gendiso\tl» 12» Gen mnri 0 134» 0 89 Gmc Genesis e Genetron o Gennum 142 104 2 64» 6.x 1X27 3.55 3990 31.» Gentrqinc 3X 786 4 07 Gentry b 0\t20»\t0\t» Geomoque 18» 1 X Geophysc o 200» 0 92 Gesco irtd 23» 4 X Getty c 0 Gildon O Gifennes o Glomis Glohi «iKt Global eq 545» 0 20 35» 12» 280» 078 272» 510 7XX 3.x X267 2 70 Globol poc O 254» OX Oioboito 64» 14» Globol t P Giobelle Globe* 0 9632 14 90 15» 1» 24« 0.75 Glyko biO 0 345» 4 « Gi reserve o 90» 2.X Gddeorp o f 5640 6.X G goose o Gld kmght Gl queen o Gidn rui o G star Gidforb 0 f Goidlist p Gidpork 0 Goldstok 0 Goron cop Gron col O Grondfld 0 Gt w llfKO Gw llfKO 0 Gw llfKO b Gw lifKO c Gtr tenor o Grnstne o 25 0 31 85» 0.75 SI» 081 5» 0 57 214» 2« MO 7X 10» 10» 50» 0.07 103» 0.10 34» 4190 860» 0.» 5» 019 18790 54» 1» 25 75 34» M« 2625 29 X 70 OM 6429X 4 70 1.96 2.» -0.05 3.x 3.x -O.X 12 X Î2.X+0.10 8» 9.» 0.» 0 45 OX+OX 2.75\t2.99 -0.31 19 » 20.25 + 0.25 0.49 0.51 -0.06 0.32 0 32 + 0.01 9.\t» 9.» -0 40 12.x 12.X+0.X 12.x 12.25 -015 6.15\t6.15 -0.10 29 10 29.10 -0.40 579.0 590 0*15» 0.« 0.75 -O.X OX 0.25 0.» 16» I6.X+0X 0\t81 0 61 -0.04 16» 16 25 0» 1.25\t1.25 0.» 2.11 2.15+0 04 1$.« 1595 -OX 14 X 14 40 -O 10 3.« 3.65+O.X OU O.U+0.01 10.\t» 11 W+0.10 0.20 0.23 0» 23 X 24» -O.X 34.» 34» -2.» 0» lW+0.10 19» 1990*0.40 19.10 19.10 -0 40 7.20\t7.20 -0.» OX 0 87+0 02 O.X O.X 0» X» X 15+0.15 5.\tx 53Û+0X 3.» 3.» 0» 1\t» 1 » -0.01 » 70 51 25 -0.75 9 40 9 40 -0 20 29 M 29 75 0 » 0.27 0.27 -0 01 14.75\t15.W+0X 15.x 16.M+0.X X.» 25X+0.15 5.75\t5.90+0 15 37.x 38 » -0 X 0.75 Q.M+Q.U 12.» 12» 0» 0.\tX 0 89 + 0.» 103.7 103 7 0» 6.\tx 6.X+0 20 3.x 3.55+0.15 » X » 2$ -O.X 3 99 4.» -0.01 0» 0.» 0» 1.\t» 1 85 0» 0 92 0 92 -0.07 4.20\t4 25+0 01 018 0.10 -0.04 11 X ll.X+0.15 0 75 0 75 -0 02 âSS 4.55 -0.10 3.15\t3»+010 2« 2.X+0.10 0.» 0.20 0.» 14 70 14» -O.X 14» 14.90+0X 1.» 1» 0» 0.75 0.7S 0.» 4X 4 X+0 10 2.15\t2.25+0 X 6« 665 0.» 0 31 0 31 0.» 0 75 0.75 0» 0» 0.» 0» 0.57 0.57+004 2 X 2.55 0» 7.25\t7 25 0 » 9« 9X+010 0.07 007 -0.02 0.10 0.10+0» 41 40 41 40 -0 X 0.17 0.20+0 04 0 19 019+0 02 53» 53» -OX X7S X.75+010 M « M « -0 20 29 10 29 10+OX O.M O.M 0» 4.55 4 70 + 0.15 Grevstor r\t170»\t0.72\t069\ton+0,01 Guord COP\t2» 23.» 23.» 23» 0.»\t\t\t Guard co f\t6900 II 90 11.90 11.90 TI.IO\t\t\t Gulf can\t92221\t6,75\t645\t6X -OX Gulf c 1p\t10595\t3.99\t395\t3 95+0.05 Gülfstrm\t«985\t4.25\t4 10\t4.25+0.25 Guyonor b o\t8«\t1«\t1 «\t1« 0.» Gwil md\t32»\t4.x\t4.15\t4.15 -0.15 \tHàJ\t\t\t Holey\t24»\t6.»\t6»\t6.U+0.05 Hollmork\t56»\t8.»\t7»\tB.W+O.IO Homondaf\t759»\t2.x\t225\t2X+0.15 Horbour\t30»\tO.X\tO.X\tOX+0.03 Hormoc\t318\t8.»\t8»\t8» 0.» Harrows o\t10»\t5.10\t5.10\t5.10 -0.05 Hofilond\t?3?X\t8 75\t7.85\t8.25+0.4 Hmeosol\t9315\t2.90\t2X\t2 90 + 0.05 Hemosol r\t233961\t0.02\t0»\t0.01 +0.» Heritoge\t3M»\t009\tOU\tO.U -0.» Hl oito 0\t10»\t2.75\t2.75\t2.75 -0.10 High rivr o\t7XX\t085\t0 75\t0.75 -0.13 Highrdg\tKia\t3.»\t3X\t3.W+0.10 Hillsboro\t40»\t045\t045\t0 45 0» Holingr j r\t314» 19.» 18 45 18 X+0.25\t\t\t Holing 1 iip\txex\t9.«\t9X\t9.55 0.» Holingr w\t423»\t1.65\t1.»\t1.65+04 Holmer o\t10»\t0.18\t0.18\t0 18 0» Home b f\t04»\t3.95\t3.»\t3.85 -0 05 H boy co\t93703 32.x 31 » 31.» -0 75\t\t\t Humbird\tîn56 M.» 37 90 38.00 41.05\t\t\t Huncon 0\t1470\t7.x\t7X\t7.x -O.X Hyalpho 1557151\t\t2.29\t1 85\t1.» -OX Ibext\t4880\t2.75\t2.x\t2 X+0 05 Id biomd 0\t12»\ts»\t5.x\t$»+010 Ids intei\t63252\t2.«\t2.M\t2.1) -0.29 Ipl eng\t2508) «.95 «» «» -095\t\t\t isg tKh\t27X\t3«\t3.x\t3«+010 Ivi chk cor\t7002\t9.10\t9.»\t9.05 -0 05 Ivi chkit 0\t10»\t9.05\t9.05\t9 05 +0.15 lomgold o\t3049»\t365\t3.4\t3 65 +0.15 iccm 0\t5269\tO.U\tOU\tOU+002 Imoge P o\t29242\t1.21\tl.ll\t1.21+0.0) Imosco 1\t314779 «45 M 95 29 X+0.35\t\t\t Imox\t7613 36.» 35 25 36.»+).»\t\t\t lmp metol\t18297\t0.74\t0.72\t0 74+0.01 Imperial oil 221464 27 4 26 35 27»+0«\t\t\t\t ImutK oh\t390»\t082\t0.77\t0.77 -003 Inco\t197547 19.x 18» 11.95+0.10\t\t\t Inco vbn\t105X 11.85 11.25 11.4 -0 )0\t\t\t IndKhin o\t24775\t1 4\t1 X\t1.4+012 )nex ph 0\t11475\t4.x\t4.10\t4.45+0 45 Inex ph w\t251X\t099\t0.99\t0 99 +0.44 infKorp 0\t225»\t0.55\t046\t0.55 -0.01 Informisn\t5725 12 X 12.35 12.45 +0.05\t\t\t Inmet mg\t547»\t4 55\t4X\t4X 0.» Insulpro\t93195\t10$\t098\t1 M+0.05 Integra?oil\t34» 16.25 16» 16 25 +0 25\t\t\t Integrt oil p\t105»\t990\t98S\t9» 0» Interoctin\t260»\t0.36\t034\t0 34 +0.03 1 oquo\t30»\t095\t088\t0 95 0» 1 comfort\t830» 18» 17.75 17.X+015\t\t\t 1 curator o\t170»\t0.37\t034\t0.34 -0 02 Iforest 0 f\t211»\t4»\t3»\t3.X+0.05 Intl ppty\t714X\t1.25\t).)9\t1 X -005 i pursuit\t100»\t0.90\t088\tOW+003 Irood d\t1»\t1 14\t1 14\t1.14 0.» 1 rKhstr 0\t100»\t0.55\t055\t0.55 -0.01 1 skyline o\t4)71\t025\t022\t0.24+0.04 1 thunder\t1533»\t059\t0.47\t059+0.13 Intl unpo\tX»\t0 31\t0.31\t03) 0» 1 uronim o\tS6SO0\tOX\t04\tO.X 0» t WOlICOVK\t52»\t8»\t7»\t7» -O.X Interlope\t11725 n.05 36.» 36» -3.25\t\t\t Introwest\tS934 31 50 31 25 31 50 +0 50\t\t\t Intrws nr p\t26\t2.75\t2.75\t2 75 0» Inv grp\t22590 27 4 26.35 27 4 + 1 05\t\t\t Ipsco\t73305 38 » 37 X 37.75 -0 10\t\t\t Irwin toy\t10»\t3 25\t3.25\t3.25 -0.25 Ishtorinv\t15»\t205\t2.05\t2.05 0» Isiond tel\t154 26» 24» 26»+0.X\t\t\t ItK mnrl o\t100»\tOX\tOX\tO.X -005 Ivoco Q f\t280»\t5.x\t5.55\t5« -0.15 Ivoco 2nd 2\t6» 22 05 22.» 22.05 -0 05\t\t\t IVKO SK 4\t10» M» M» M»+0X\t\t\t Ivoco 2nd S\t3» 25» 25» 25» 0»\t\t\t Jds fitet\t12»X 28 X 27,75 M 65+0.95\t\t\t Jonnock\t7849 18» 18» 18» -0.05\t\t\t JonKk IX\t5» 17.25 17» 17» 425\t\t\t Joscon\t90»\t1.07\t107\t1.07+0.02 1 Jeon coût f\t131» 24» 23 75 24 » 0»\t\t\t Jet en Jettorm o Jordex O Joutel 0 f Jumbo ent 5965 1.95 l.X 1.95+0.13 4401 M.X 27.» 27» -OX 90» OX 0.39 O.X+0.03 820» OX O.X OX 0.» 790» 0.09 OU 0 09+0» KàM K2 eng o 2»X Kop res 0\t49» KOPPOO\t140» Kosten ch o 780» Kingswov 1794« Kinross gld 165392 Kookoburo XS» Kyrgoilo 170» Lefmcio\t10» Lotrg can p 3190 Loguno g o 140» Loidlow 942276 Lominco 0\t20» Londmk o 55» Loromid o 100» Lotmgldof 1»X Lour bk 38» Lour bk 0\t20» Lour bk 7\t7» Lovosvso 149» Leed nt cop 4«5 Leednteq 17» LeitchtKh 40X3 Levon 0\t1X2 Lmomor 181« Ltndsev f\t2» Honore o\t»I01 Lions gte\t165» Liquidotn 36» Livent 231» Lobloweo 11902 Lob 370 p\t2» Loewn gr\t79»5 Loewen p\t14» Loews cpx 2695 London d p 21» London e 33» Lumonics 142» Lundinoil 14» Lytton m o 390» M-cofP 30» MICOSSO 145» Mcm d 18» Mcm P 31» Mdcof 1095» Mdso\t2404 Mds b 68959 Mfp tKh 34» Mgi sftwr 123» Mpoct »75 Mtcmtginv 11» MoQx 1215 Mockenzie 68375 Mocknz I 27» Mocmilon 1104444 Memin b 8p 8» Mcmiln g o 10» Madison p 6» MogeUon 460X Mogm en 1095 Mogno 0 f 59648 Mognotto 10» Moinfrme 22X M drilling 96« Monhoton 217» Monitote t 6443S M I food 4410 Moritimef 21515 Mork wrk\t370» Max pete\t42X Mozorm 70» Mccorvil 0 195» Mtcoy br\t«0 Mccov w\t2» Med Chem 10» Medisolu 0 439» Mednet mtl 5» MemotK 7835 Mendion g 624771 Mendion 10220X 1.51 1.40 IK 1.72 0.40 0.38 0.« 0.62 14» 13» 4» 461 O.X 0 29 0.20 0.20 0.20 0.20 X.X X.S5 010 009 16.x 16.10 0.07 0.07 0 25 0 25 0.13 0.13 0.10 010 ».« 30.x M.X MX M.X MX 1.10 1.10 41 « 41 X ».» ».» X40 22.90 0.15 015 M» 26.x 22.70 22.70 0.« 0.57 2.x 2 45 15.20\t14.» n M 11.15 X.75 36» «X «X 39.20\t37 90 M» 27.75 1910 1890 M40 M.40 M75 M40 10 30 9 90 6X 625 O.X 0.34 2.10 2.10 0.» 0.» 13» 13.x 15» 1520 14 « 14 40 32» 32.x 32.40 32.15 15» 14» 2 75 2 » 14.» 14.» 8 25 8.25 19» 18.» 22 X 22» 14 75 14 40 15.75 1515 24.» 24» 0 40 0 40 0.41 0.41 9.« 9.15 6.25\t6.25 109.0 107.5 142 1.42 SX 5.x SX 770 2.\t% 2.90 21.25\t20 90 19» 18.x 40» 40.10 4» 4.75 5 40 5X O.X 0 40 3.\t» 2.75 2.27 2 27 O.X O.X 2X 2X 2 25 2 20 3» 3» 1.19 1.16 7X 6.55 11» 1090 1.41 -0.01 I\t72 -0.11 040+002 0.65 O.X 13.95+0.10 4.75+0.11 0.32 -O.W 0.20+0.02 0.20 0.» «.55+O.X 0.10 0» 16.40+0.» 0.07+0 01 0.25 -OX 0.13+0» 0.10 0» ».10 -1.» M.X -0» M.X 0» t.lO 0.» 41 « -010 ».» 0.» 23.25 0» 0.15 -002 27.M+O.M 22.70+1 20 0.57 -0.01 2X 0.» 14.\tx 0» II\t» -0.» 36.x 0» «.05 IX 37 90 -0 95 27 75 1 X 18 90 -O.X M 40 0» M.75+OX 10.» 0» 6.65+0 X O.X+0.01 2.10\t-0.15 0» -O.X I3.X+0.10 15.\tM+010 16.40+0.15 32.x 0» 32.»+0.M 15» 0.» 2.\t«+0 25 14.10\t-0 40 8 25 0» 18.» IX 22 35 -O.X 14 40 -O.X 15.75+0 X 24» 0» 0\t40 0.» 0.41 0» 9.»+0.15 6.x 0» 1U4 0.» 1\t42 -001 5.X+010 790 -0.15 2.90 -O.X 2110+010 19» -O.X 40.X+010 4.75 -0.10 5.40+0 X 040 -004 3.\tW+0.15 2.27 0» O.X 0» 2» 0» 2\t21 -0 04 3.» 0» 1.17 -OOI 6.75+0» 1090 -010 Voir roitONTO en » New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles 9337 97 en hausse de 9.78 Volume des transactions 613.8 mâons d'actions Titres en hausse 1383 En baisse 1550 Inchangés 585 ÜMKlances des 10 denum jours 9400 9300 9200 9100 90SO 9000 8950 8900 88SO LMMJ M M J TttratOW V(1M| kaalkat lafciiaM AàC Abm Acmin AhOC I AlOtfd Atfcl Abnobt Abihbrg Acvtpn Adoex 1 Adves* A«rof>ei Artouch Alberfo Atcon Akdtfn< I 41\t144 90o 6f2 26 5495 K W \\ 32 37143 « 16201 « TU 16 173 113 45» 24 432 K 2029 « 14UI 31 62 31 % 31 I2d 43 1112 n»1l064U »1| 37X 37 93*062 19 75 19 37 19 37012 S9« 59M 59 000 56 45 U 44 31 44 93-t-O 37 13 56 12 X 13 37+012 17 i| 16 87 17 12*012 27 81 27 56 2 7 62012 ?9U M06?9»*0 75 11 62 11X11 43 * 0 37 «n 99 43 $9|70U 29 37 79 ^5 12*118 3617 HÎ%6M12 46» 45 62 45 75 * 0X AiCOO I OOo Amcost 56 Amhn « Arrwip 90 Ahomeot 16 Aoif 42 Amp 1U Amoco 36 Anoiog Anheus I (M Apache M Apptmg Aquom ' 64 Argenttd ?5e Armeo Arme p» 210 Armwr 1 fi* ASO^CO » Attrich 2 X Aufodt 53 Bcf g 136 ftdkrf 4S7e ftdkrhu 46 Bon 60 11925 73 « 212 H75 1279 54 42 5009 1161 37412 $5 » Il 6 54 17940 32 » 19 16 06 16915 27 17 6499 51 » IU5 29 11 1033 593 41 34 11 \u201924 12 X U15 6 56 5 X31 7X2 67 62 779 2311 17X7 73 62 2444 74 43 t«7 13 X »1X%75 1066 XX 72\tX 72 5W62 11\tX 11 62 54I3S4 1KX 1153 1156*0 43 S3 17 54 12 *0 X 6X 656 31» 31 75*0 U 15 93 16 004 06 26 57 2693.1 06 XXX93*012 29 37 79 »0 37 5« 5X4 31 34 62 34 624 X 12\t06 12 X*0 12 6 37 6 374 12 X»X0b4 5é 66 37 66 56 * 0U n 31 n 31413 71 17 72 X1 56 73\t31 73 62 0 56 42 11 12 81 0 75 18 11 1817 79 62 79 62417 64 81 1512462 Bondog 1 10 589 Bongh\t236 Bonkom 1 » 11806 Borclov 3 05e X Bouschi 104 795 1.16 X31 164 164 11X4 N 469 71 11152 48 19174 lOOf 2052 56\t306X « ISX » 94« I 56 1 3926 240 266 40 184 76 )6« 57\t3796 IX 1316 20 2X74 96\t33 4N?M 8472 40b 534 14 4781 5è« 1791 774 117?126 1416 6413 BOxtK Behind Seilso Bemis BKlitZ Befhsti Bidckd BkkV Boemg Boisk BowQlr Brmysq Br.rtei 10 93e Bwnsh Brwr>gp Brwnff Brirsc Burnop Cbs Cnoi Cobitm Cohgoif Colmot Compsp Cdnoc g Cotmkt Coteius Cenhud 2l6f Cempw 90 Chmpm 20 Chevron ?64 6915 Chioufo 20 1019 Chkfutf\t319 evrser 1 TT 240 CVysif 1 « 55211 CitkOrp 2 » 12606 Cd/nc 56 717 Cococl « 11610 Cecoct W 3327 Coifooi 116 «70 CompoQ I 06140191 '\u2022or^d 2 12 2599 Consng 1 94 2X7 COOpnr 1 32 2161 Commgm 72 5071 Croitim 1 27f\t54 Cwneork 100 VU 42» 41 75 41 93*0 12 9C 9 31 9 37 + 0 12 96 37 95 31 96 25 +0.18 1M 5 126 2 1M5*4» 47 » 46 31 66 430 » 56 87 55 93 56 X*0 31 12\t12 12» 12 004 06 66 43 65 12 65 $0-0 » K 31 39 56 39 7« X 27 93 27 75 27 87*0 X 12» 1143117$ 64 62 62 X62 X2 X 44\t« 13 X 44 31*0 62 X 12 40 «»U*131 0 12 52 17 32 93 19 H «1719 12*0 X 123 5 122 0 1 73 3+lX 1X7 1X1 1X6+)X 11 X 10 87 11 25 + 0 X 19\t93 19 62 19 7WI II 37 93 37 56 37 62+0 11 « 63 39 62 39 754 » 1411 166316604» X 43 34 « 34174 37 1113 1137M4KX 1711 12X12 50412 20« 19U 20 13+0 75 23 56 73 13 23 » X 31 SI » 54174 56 26« 26 X 26 50411 55\t37 54 37 54 174 U 11» 17 75 17 93+0 1?45\t« 45 37 45 62+0 U 20\t» 20 2$ 20 X*0 06 « 31 47 75 47 93 13\t37 12 « 12 174 X 13 62 1 3 12 1 314411 7'l 6 93 7» 56\t87 56 X 56 374 37 57» 55 31 56 12 4 31 179 4 1 75 6 1 71 3*1 37 39» MX» 1)437 87» 86 06 16 12 1 06 41» 40UC06493 XI7 92 56 95 62 * 0 » 34 75 33 75 3311462 44 « 44 25 44 504 12 54 62 54 « 54 184 II 56 56 55 75 X 144 75 34» 33 43 33 564U 13 31 12 81 13 31+0 37 46» 44 93 45 56 Curinc 85e\t24 12 U 11.93 12.W+0X DàG Dotogn 1647 Dotopt\t2» DeKe tt 16252 DeltOOir 20 11949 Deluxe I « 2020 Oexter 104f 1320 Doweh 3 « 3857 Dfdvo\t516 Dresy 76 5989 DuPont 140121744 Egg 56 1853 Ekodok 1 76 25784 Edo l?f 2 Eds « 9462 Emme* 313 Eduifox 35 1111 Ethyl 2$ 645 Eurofd 2S3e 436 Exceiyii?» 2 Exxon 1 64 22609 Fmc\tIIX Fpigo 2» 2243 Foircp 1141 Ftpmi\t13 Fstuc 16tt118U Ftemng U 839 Fluor n 3004 Ford s I 61b 19840 FordPfb3U 12 ForhMC 72\t63 Fostwh 84 1X7 Fronce 2 Oit 327 Fmcg 20 2497 Fundom 1 «\t22 GPU\t2 U 6974 Gft\t1 M 17846 Oohogr 14b 61 Ooloob IX Oenerp M 118 GenefK 1 20 79167 GnmiM 7 12 3941 Gnmofr 2 00b 1194 Gtnire 7 36 1955 GenvKif lU 21» 1144 C9 X 572 Gotuif 32 327 15\t37 14 93 15 31+0 18 1 43 1 37 1 37 49 62 4762 4 75+0.37 137 5 131 8 132 1 )37 37 25 XII37U+0 56 X.12 31 87 31 17-0 12 96 11 XX 95 62-0 11 9» 1 75 117*0 06 42 11 41 37 41\t37 « 93 6617 « 12-0 U 29 X 28X29 43+006 17» 15 25 86 37.062 9 X 9 X 9 56406 37 37 XII 37 184 U 8 6?8X 8X X93 »»»674X 593 5 17 593+006 23« 22 93 2) 37 + 0« 16\t75 16 62 16 75 72 43 70 93 72 25 + 0 87 66\t37 64 25 64 X1 37 62 X 61 X62 064 I8 nx 72 «2?17+0 25 6 12 5 87 5174 12 65« 6S«i5X01l 17U 1662 16624 31 45 31 45 » 45 18 « » X 93 » 9)4 11 29 37 79 X 79 31 4U 912 9 U 9 12+0 U 20 31 19 75 19110» 1511 15X 15 81+0 31 UX 1S93UX*0lt 153 2 1 53 0 1 53 1+0 37 3111 )I»)II74X XI7 55 62 X 37+0 06 4SX 45 31 45 314U 912 111 117 M31 35XMU+QX «617 X7S 96X+093 67\tX «11 66114 62 70» 69«69l74X 756 3 255 1 2M 3+0 43 1)7 XX 37 31 + IX I3X l3 75 l)0b4X 23 75 nX23 75 2211 2?X 22X412 Giontin 20 Gillettes 5lf Glomis Gioxoweil 14e Globhi 13?Giobm GlObPOrtI 430 Goodveorî 20 Gotchk Gto^ 40 «3 17 37 62M7 X 62 563 3 X 2037 61 93 243 13.75 13149 17 « 164 14 U 68X 63» 57 162 343 33« 17.18 17 754» 57 X X 12-2 25 3 12 3184» « 81 61 87+0 62 13 62 13 75+0 » 17X 17 37 +0 31 13 93 13.93411 62 62 62 814 18 8 37 IX*Q» 33 12 33 43 + 0 » HàJ Honno 45 1»9 Honfrd « 322 Honson 1 ?2e 875 Horrohe\t2125 Horsco 88 6X Mortmx\t224 HKtom\t7622 Hemz IX »19 MKCUtt 1U 1659 Mewiettpk 64f 27127 Hibern 36 4254 Hilton\t32103920 HitKhi 85e 537 MoKhsl n 14e 1096 Hmstke\t201X51 Hondo 71e 799 Honywel 1 12 12139 Humono\tI5« ibP 10 14516 Inom Inco indones inKhti Ibm Intttov Intmutt Intpop Intpbgp Intrton Inshin itofy Johnin 1 24\t37 10 2151 911 20 2090 Ut 29926 I 4 1613 K 159 1 » 13MS «f 7X9 641 77e 187 02e 459 1 OOf 1M34 16X U» 47» 46 X M 37 29 93 21 X 20 75 47 25 46 X 7» 693 517 411 X» 57« 39 11 »» «43 59 25 20 31 19 17 27» X» 65 37 64 12 51 X » 6?11 25 10 62 79 43 nil 1562 13 37 30 12 79 62 2112 19» 17 75 17 56 1217 12 62 412 362 M93 M12 120 3 111 5 4) 93 41 X X17 X 37 45» 44 75 62« 62X 5 25 5 12 24 » 73 31 15 43 ISX 77 1 7 76 « U»+0» 4 87*0 75 »»1» 21 25 46 62-0» 7» 4 87411 X43+QX XX-0 43 XI7+043 19 934 37 X 614 11 65 37+011 » 624 62 n 12+0 37 7911+143 14\t»t X »» 2017+293 17X412 12 « 4»+0 25 M 75+0 87 120 2 + 1 87 4I4012 XI1*0 43 45»*01l 62 434 X SX+012 73 93 + 0 81 15\t43 +0 31 77Xf01l KàM 49e 749O«754)r44064 l3 K mort Konpip 2 « Koneb Koufbh » Kellogg s 90 Kimbclk 1» Kuboto 94e Kuhim « Loforge 4 Lomses Leorneo Leeent X LiDyeii s K Litton Loews 1 » Lubvs n Mdc 16f Mdrshm si « Mottel M Mortog 64 Mednids X Mcgrh I X MKCk Micmt Mmm ?20 Mobil 2M Monson 12 Morgan 3 K Motoroio 4 t K 13095 17 » S3 35» MS 5« 2469 34 « 61» 37 » 17177 « 75 X 49» 440 43« S47 3911 110 6 25 »14 32 75 137 31 31 41643 «» 1049 61 » 1416 »» 169 17 X 1079 21 43 3490 63 75 1»I4 42 37 8012 49 12 15359 n« 333$ 86 62 16713 1 39 I 13302 2911 7457 83 43 7397 75 17 19472 S9 « 6390 1 33 7 15909 54 43 17X17 37 X 93 X 0(H) 12 5X 5 624» XMX1B4X X » X 81 t » 47 X « 0^ 37 4X49 »+lX 42 75 43 184 31 39 31 39 314 X 6» 6 75+0» 31 75 32 004 37 »X3I» 64 93 67 62 + 3 18 «62«ê74» 84 87 85 064 81 17 X17504 12 20 17 21 (KM) 18 63 25 63 56-0 43 41 62 42 31 + 1 37 «X46I4 43 71 «73 18+1 31 X»» 11+1 62 137 8 131 M3?Mil 2911+0 IB 82 37 03 25 + 0 « 74 X 74 934 62 X 37» 62+0 18 130 3 132 7 + 2 12 53 X 53 56417 jiii Nt md Nm 91 NOCCQ I2f Nottgs 1 80f Nmedio Ntsem* Ntsvm 124 Novistor Newom $lo Newhoi 40o Nwmtf 12 Niomp Nikeb 4 Hoestuf Nthgot g Ookwood *4 Occ'oef 1 » OfficemoK 12 70 67 20 37 67 25 X X 31 176 142 2 14 0 332 43 X 42 75 I40X 4M 3» 27009 14 31 13 93 982 57 37 X 75 6539 31 » 79 0 7 1117 5 12 5 » 75 » X X 12 073 23 75 23 » 7527 I5X 15» 11049 X 31 19 75 1281 16 43 16» 441 0« 0 6?1315 31 11 29 17 4723 X 75 X 12 $176 U17 16 43 20 X+0 31 X37+0» 141 5-1 X 43»0X 3 93 + 011 14064» 57 X+0 X XIMII 5»0» »)7+0 II 73 43 + 0 18 151|f0» xx+ox 18124)1 0 424» 31 11+1 X 25 434 X U 644 11 Olin Owenc Oxford Ppg Pdcifcp Porkdrl Pennzoï Peopen PepsiCo PfiZK 76 Pheipd 2 OOo Philmor ) « Phitpet 1X Phivh 15 Polaroid « Primrk PrKtg s 1 14f Pseg 216 PhKb 85o Oms Ouonex 64 6» 39» 5073 46 62 9?34 93 3973 «43 28535 22.37 4325 6.93 965 51 62 1» 36 31 85963 39 « 30X5 117.2 430 61 17 441» 40» 31X 4» 16» 15» 1342 XX \u2019«XX 27544 91 17 14« 33 62 139 10 75 83 4 37 1» X12 38 13 38 624» 45\tX 45 87 +0 31 34 « 34 7») » « 87 67 00-1.X 27»72I24 2$ 6 75 6 87 X 75 M 75-0 43 XII 3593^ 18 38\t81 39,37+1 43 1156 11562 12 «12X184I1 39\t» 39 62 +0 » 46\tX 46 62 1 12 14X14» X 43X 11+0 87 29 81 X 060 X 90 25 90 561 11 33 II 33 5M» 10 X 1062+0» 42S 4314» 79 87 X 12 Rifpfb 2 31 Roc fd 214e Rongro Rdrdg 90 Reebok Revmti 14 Rochg in Pockwl 102 Royidut 1 S2e Rubrmd 64 RydK « Sobnr I SX Siuonb IX Soroiee 92 Schlmb 75 Seogrom M Seofs 92 Show X Shelby X Sheiltr 1 44e Sherwm 45 Smger 05i Smithm Snbf Wifco kkox Zko 4 093 m I0« 31 X013 X 4764 2« 214 24 X« 1« 6057 933 20 1490 t112 404 1« 9267 12 74 79 75 79 X 79 75 + 2.12 X31 5512X11+011 33» 32 2S33«+0.25 14\t75 14 43 14 560» X» 79 81 X»+0 2S $3 43 5211 53 ) 2 +0 31 34 11 33 6?33 11 1 » 717 7 X 717+0» «62 57 X 57 93 0« 75» 74 37 Xn+012 29 93 79 X 79«+0.U 72» 2 ) 25 21 37-0 31 1)93 1116)1160» 25 « 25 62 25 62^ Il 72 11 70X71 X+O.X 73» 72 25 72 )7.0.37 25 62 19 «20 2610 X 2 37 2 » 2 37+0 1?2717 XI7 27 060X 79 17 29 » 29 OM 11 5?« 52 n $7 060 « »« 7911 X37 + 0 X 6\t31 6 12 6 12-012 15\t31 15 12 15 3)+0 )1 X « 35 11 35 260 31 4» «2S«37dX 7\tX 7 12 7 25 69« «Xé9n+0 25 4» 47 18 47 31+0» 42 67 42 » 42 M-0 37 23» 72P77 62+0 37 47 31 462 4 87+0 25 3512 XUX2S481 1337 12 X 12 630 X 27 17 27 12 27 460 43^ 113 1 109 2 n2l+3ir 32» 31 12 3146012 Lk sam k 1)1 18 .Il 11.1.K I 199 8 LE SOLEIL LE MARCHÉ BOURSIER B Fonds mutuels Pru tonds dt puctmom oMtnus d« Fundata Canada Inc i i Tnao hitf Lm pria rapports sont ctui de la valeur de I acttf ntt par action iVaNPAt au dernier calcul de I unite et sont tournis i mre d information seulement La confirmation des pnx devrait *tre ootenue du tonds n pas de tr«s de vente g trais de rachat u trais pretevet 11 achat ou au rachat y VAttPA ditterée z non disponible pour achat u argent US » ei-dividende m achat minimum de ISO 000$ i ) non membre de I Institut des tonds de piacemem du Canada 1001 lOOt M81 5 31 2964 22 95 1969 7 70 M»rnbr»s ùm L'IFPC yuH'*:.' jtxig AbC Funds iffiAmef Mûû «''rundvëtjr Ac«dM(Fond»t rgAtl\t960 rjAutv''-\tTx yg^i#)(iUut\u2018 vgttypottitques ygODliOMions ygEduiiiOre AcImt Finl«v USA Lan Lql Acudw PtM^d noanadiar tqu.ty 130?nCdoBaiarad i40i Asset Al 1565 'lE'» Sti 4 î«Ji 15 42 nFiiajHcûme 9 42 'iGio Baiaiced 1541 nGlobai Equity 15 35 fiHigrincome \u20193 49 ' Ann Term * ' 55 AGF Group# d# Fonde C$ oAGf ActimMc-' 602 üAGF inti bloc» \u201943 oAct Car\u2019 AGf 14 78 oActMof'AGF 951 zAclft£R?0/2Û 783 oAdions a AGF 29 80 oAllemaone AGF 44 90 ûAmCÎWRdAGf 497 üAmlaline20/20 5 90 oAmRSAAGF 22 50 oCanHSAAGF 6 05 oCal Ca^ AGF 5 83 tConl Term 20/20 3 67 oCr&revAGF 18 78 oCf Amer AGF oCf CanAGf oCf Fufo AGf oCr asiatiq AGF oCtasAci 20/20 1963 oDir Chine AGF 510 oOiv'dendes AGF 24 31 oEuroRAAGF 966 oindien 20/20\t2\t07 Oim Actif 20/20\t804 Ointl RER RA AGF 634 oiapon AGF 538 oMafEmef2(V20 321 uMon Obi GvAGF 10 77 oMon Obi RER AGF 510 oMondFquilAGF 15 85 oObiCanAGF 564 oRERPMF 20/20 6 47 oResCan2Q/20 16 47 ofievAmAGF 1179 oRevCTimAGF 1120 oRevEleveAGF 10 4'.oSpeciai Am AGF 1328 oValIntAGf 3915 AGF Groupe de Fonde US uoAGf AdlmUor;404 uoAGF Intl SU uS 499 uoAct Mon AGF 6 39 uoAHemagne AGF 3016 üOAmCT^ Rd AGF334 uoAmRSAAGF 1512 uûAmef lâi 20/20 3 97 uoCai Canada AGF 3 92 uoCr Arner AGF 1991 uoCr Asialiq AGF 518 uoCf Euro AGF 1323 üoCrotsAd2(V201319 uoOir Chine AGF 343 uoEutoRAAGF 664 uoindien 20/20 üolnl Actif 20/20 uoJapon AGF uoMa'tmer 20/20 2 16 üoMonOt)lGvAGF723 uoMond EquilAGF1065 uoRev Am AGf 7 92 uoRev CT Inl AGF 752 uoSpécial Am AGF uoVai tnt AGF 26 30 ACF Geetlon zAïfemagne C$M4788 uzAilemagne U$M3217 Aie Adventege Fund oAvantage 8096 oAvantage Ame^ 6 44 uoAvantageAnerU$433 üAvantagen 1003 Aie Divereified oAcfions Mond 2034 uoActions Mond U$ 1366 oCanada Divers 33 79 oValeur\t5i 62 uoVâleui U$ 34 81 Aie IncoTTM Fund Senee oActions Re^ 5 50 AIM FimUy o< Funde es oAm Crois Dyn 1043 oAmer Premier oCan Premief oCan Equilibré oCorêen oEuropa zGl Indice RER oGio Sant oGio Tech ointl oNippon ofitfi Glû Revenu 1302 oTigre\t604 AIM Femily ot Funde US uoAm Crois Dyr U$7 01 uoAméfPremUS 588 uoCoféenU$ 228 uoEuropaui 15 66 uoGio XI San il$ 1139 uoGfoTechUj 115Æ uolnfiut 624 uoNippon Ut 4 59 uofltfrGlR^UJ 8 75 uoTigreUS 406 AIM GT FemHy ot Funde C oCwaOaGTCivAt\\ 985 oCrAf^Lat 727 oCfOisAméf 911 oCroisPacif 404 oGi Oblig 5 68 olnfrasfrMor 821 oResNalMon 621 RwCTA 534 gRevCTB 526 oflev et Crois 6 32 oRevenu Canadien 6 63 oSoms de Santé 7 78 oThém Mondiale 7 70 oTélécom Mond 1067 b 44 A«l QT F«M*y «r Funde Ut -A i 4>ii ^Ame< $ - \u2022.''.Pau'4 .\u2019¦ .îi ti'Q .$\t'52 .T,i,aÿ.Vüii4 5 52 u.rv-SA'M\" $4*\u2019 üRev T A L$ î 59 -gRfv'I\u2019Sil ujRevetf 'J.' $ \u2022 59 .So.,>Sarlc4 l23 -.\u2019^ecMtifidui 117 jCleuTif''lytû4 'V ABCewedwn ^ita\t'J\t99 jmpûüfid 1390 -jfrsumer 348 Hesûurfr- 2 58 ANetar Fund Croup Ud AlG Asian 247 AJGCdnEqu 13 36 Apr Qav Gold Pi 3 43 -Alprie Funde oouani Equity 958 oûuart Value 960 139 540 361 8 75 947 1547 340 2330 1230 1694 1720 928 684 oAcJti/c.nActions lAitaFund nAmèf GiSoc nAmer Séied nAsie nCapita* ^Hilroissaiiœ nOtvers Mond nDividendes nOécouvMond nE quiiibré nMond Pel Soc 22 2 7 28 73 1920 2309 35 84 7 79 1997 1862 1850 394 373 1713 710 r.Mei P»6c8Sltal 369 nObiEtaiCT\t5 59 nObiHâufRend\t6 44 nObligMond 1080 nObiigafions nOccas Japon nRepnse nRessouices nRev CT Glo nRev&Cfois nRevenu nRevenuCônCÎ 1009 nScience4 Tech 1027 \u2022APP.O ynEquiiibre 1906 Argentum Menegement CS oPon-.' 988 oPfActCan 1C\u2019T oPt Amer Elite 1043 oPtintl Elite 1054 oPi Mat Neutre 1052 oPtPetSocCan 1023 Argentum Menegement US uoPiHile /0i uoPt Intl Elite 708 uoR Mar Neutre 707 ¦Aftieen Funde oAggress Growtn 1066 ûCanadian Equity 1037 oGfOwth 1048 oGrowtti 4 Incomei047 oincome 1032 Ointl Equity 1119 oMarwoertn 1080 oRSP Ago Growth 1059 oflSPGfo4lnc 1025 oRSP Growth 1043 oRSP Income 1033 oRSP Ma* Growth 10 74 oU S Equity 1149 Aeeociete Inveetort nAssocinv 1411 Atlas Fonde ûActionsMond 1718 oAdvar'iage Am C$23 89 uoAdvantage Am Ü$ 15 92 oAmér Latine 1139 ûSassinPac 765 oCanGrndCap Cr 2329 oCf Am Gr Cap C$38 31 uoCr Am Gr Cap ü$ 25 74 oCroCanPetC^ 1186 oCrointlGrC» 17 36 oCfO Intl Mar Em 1411 oCroisCanDiv 1283 oCrois EmergCan 14 08 oEquilCan 1618 oFidPevCan 842 cVondOblifl 1034 oQbl Can HtRend 12 32 oObiioCan 11Û9 oREERindAmér 13 91 oREER ind mtl 13 76 oRendEuro 22 21 oVaiCanGrCap 1572 oVai Can Pel Cap 15 03 Azure Fonde regroupés .onservateur 1177 yoCroisREP 1388 yoCroissance 1421 yoEquiiRER 1264 yoEquti'bré 1308 yoEorI Crois REER1058 Bertque de Montreal nCPi.'v ALENA 1623 nCP Amer ind-Act 1365 nCP Amer Spe Cioi4 53 nCP Amer Valeur 1693 nCPAméfCrois 22 34 nCP Crois can 1893 nCP Eut Orieni\t7 35 nCP Hypotheque 1223 nCPJ« Crois 587 nCP LalinoAmei 1075 nCPMetPrec\t5 74 nCP Mon Sci4Tech 1903 nCPMrchOev 825 nCPOWigitl 1068 nC P Ressources 845 nCP Rever^u Oiv 2107 nCPSp Crois 1538 nfC Allocation 14 89 nFCBond 1291 nFC Equ Inde* 2129 nFClntlGth 1990 nPC Eut Crois 2051 \u2022Berretu Du Quebec au'iibfé 1315 igations 1121 BEST Dlecoverlce Fund gee ST Fund 950 \u2022Beutel Goodman AclAmèr 1100 Ad Can 1726 Ad Intl Equilibré Pet Cap Revenu Bieeett 746 14 78 863 1130 4c^ 46'87 '.39 2813 1004 646 5u8 1C 41 1502 '.Amer t ju'W itwri J' .\t,\tV\t' xj'Tt ' y\t7.) \u2019 I tqoiry '¦ Mi'jcap I\u20194v ¦MuitTaîj'ia /416 rV 'eneni .i ?\u2019 v\u2019-' .ap : 49 BMP (Cde) Fonde f'K.- .\t4.'b yriLt'-ga; y 1106 BPt Mutuel Funds Jû k-e- ' '1 uAd Lik* ûAd Mondiales OActionsOdrv (VLsie Pacii >je oCan Obiig 'ar Va: Moy Vai Heeiie Mai^,ties en Dev 1321 oOWiûSaieiés \u20190^6 o^SœAmer 3\u201989 zPetSaCar 905 oPetSocMjnd 2i 15 oRER Mond Equii 15 36 oRERMondOoiig il 38 oRessourCan 1251 oRev4Crois 13 70 oRevenusDiv \u2019344 oRevenus Eleve 1113 BPI Mutual Funde US jüAd Amer LIS uoAd Mondia''S J$1690 uoAsie f^ihq u\u2019$ 4 34 uoim Val Re 0$ \u2019009 uoMarchen0evU$988 uoPet Soc Amer o$ 21 43 uoPet Soc Mond U$ 1421 BPI Mutuel Funde zCdn Opp RSP 26 33 oGio Opp 2196 BPI Mutuel Funds US jüGio Opp US 14 76 BPI Mutuel Funde '^\u2022Opp, -Cl Mutual Fur>de (LSVCC) gCovington Caldwell jAmer Equity oAssccvaie oCdn Equity oCdn Income Dinter national \u2022Carnet ynCamal Canada Trust 'lAci luv.nAdSpéc rAdUS nAmefiGrowi*' nAsiaG'Owth nBaianced nBâlanced irnJex 1010 885 1183 15 37 3588 25 03 24 51 1387 689 1911 j y^ûg rti .if 23 !.-2L)g< vbuK\t119\u2019 'iXi* As^a 4 35 ¦y y-fyK\t?\t32 .¦Muriù\u2019 '\t\u2019580 / 4\u2019 oPüjd.*s -\t\u20194 6*.uRftr.-.-u; 8 44 jSer» -)'\u2022 f-\t\u2019^39 iiSer»'j#i4e\t'5 43 W'\t'¦:46 .leiei -f\u2019\t.¦ * X idmoMnd\t\u2019 ^4 ?Mondia\t' Cl Sector Fundem uoAmei LJine J *' ïb uoAmer'Cai\u2019\" .$ j J6 uoCanadMr j$ 4 56 uoCdr Monarque l$ 7 jb uoCûufi TeifT#\u201e$ b \u20199 uoHarbouiExpi J$ 08 uoHartK SackiurUS b 97 lOHsbgrEu'c ;$ '07 üOHsbgr E«w''S $4 7\u2019 uOHsbgr int .'$\t'85 uoHàig' N Asia i/$ / 92 uoHsôgr Pet S«u$ ' 55 uüHsbO» Value ü$ 8ü0 uoMardie njur .$ 4 9?uuMoTidiai J$ 'J 62 uüPaciiiQue '- $\t4\t96 coproduits Cons 981 iORessoufCt >$\t567 joServ'inaf $ 13C' Sanie L$ 103?uoTechnoiüQ«s:'$i2 4C jûîe*ecomu$ 14 78 jOEcc Dér^) Mnd U$ 688 joEnegie Mond 45 73 CISC (Plecemenis tnc.) riAct US nAmér uatme r^réc Cap nC^Ad nCan OW Crt Trm 1022 nCan Oblig 1224 nOiv'de^ 16 79 nûftmo Amér Nord 18 77 nEconemerg 1269 nEquii'bré 17 74 nEurxeennes nf*t Orient nHypothécaiies nlmmobiiier Cdn nind Bour Irl nind Jbiig Car nind Obitg inl fiBood nCdn Bond ind nCdn Equ ind nDiv income nEmefaVKts nEuroljfowth nGtobalGrowth nHigti Yield inc 1007 nHypotheques 59 92 ninif Equ ind 1219 nMondiai Rép Ad 1197 1003 4924 1059 2164 14 78 nMonthly Inc nNorfl Améf nObiig Intl nRetiremeni Bal 1115 nShtîermBnd 1013 n^üCk nUS Equ ind Ceneo Fund Management Ltd \\.anadian Equ'fy 11 98 iValue eood \u201901?\u2022Ceprtal Alliance (LSVCC1 gCapA\t1106 -Capstone Croup ntjrced\t853 nlnternai '\t8 05 -Cdn Venture Opp (LSVCC) ,.;,di\t: Oppoit 5 90 -Centerfire gCenlerlireGrth\tm?CenirePoat Mutual Funde nBaianced\t1151 nBond\t1054 nCdn Equity\t808 nForeignEqu\t1614 -Chou Aesocietes Associates\t49 33 RflSP\t2221 CI.Funde (Closed End) '\u2019CC.Cdn Hi YId 12 77 Cl Mutuel Furtde CS oAmér Latine 1081 oAmêncain 1715 oCdn Ressources\t722 oCrois Can\t713 oDividendes 1187 oEquii Can oEquil Intl oHarbour Expi oHarbour Fonds 1048 oHarbr Croi Rev 1040 oMa'chésNouv 8 74 oMorarchCan 10 76 oMondiai 1312 oOb'igCan 560 oObi'Q Mondiales 530 oPaciiiQue 1110 oRER Ad Mond\t6 56 oRER Américain 1419 oRER Equil ifrti 1417 oREfi Obi Mond 505 oRev Rend El Mon 1136 oRevenuCan 1163 Cl Mutuel Funde US ijoAmér Latine U$ 726 uoAmericain U$ 1152 uoEquiMntlUS 1108 uoMarchésNouv U$567 uoMondiaïUS 882 uoObiiQ Mond U$ 356 uoPaciiique U$\t7 46 uoRev RndEi MoUS763 C l Sector Funds CS oAmer Latine 897 oAméricam 1393 oCariadien\t6 79 oCdn Monarque 1050 oCoud Terme\t7 72 oHarbour Expl 1053 oHarbour Sedeur 1038 oHsbgr Européen 1052 oHsbgr Expans\t7 01 oHsbgrintl 1168 709 1649 1094 2387 1286 24 24 1862 1696 769 1199 965 1167 1022 1016 nindiœ Bour Can 14 74 22 98 1089 1249 467 1726 1172 1182 1250 7 81 nintlAd ninll ûtHig ^Japonaises nMetau* Préc riMundai Tech rPet Soc US nPetnes Soc Int nflEER ind l'-Jl riRessc-urces Can nReer indBouUS 1556 nSoc Financières 1383 nEnergie 113C Clarington Group ot FurKts üAmér Adions oAsie Pacili»* oCan Actio'S oCan Equil'bre oCan Mao-Cap oCao Revenu oComm Mondial 204b oC'o Pet Soc Ame\u20196 53 oMondialdoa\t15 56 oPetSocCan\t10 ?6 Clean Environment 1758 637 1279 1229 1049 1035 ^Balanced oEguify nincome uintl Equiîy \u2022Connel yEquiiibfêe Cornerstorte riBaianced nBond nCdn Gfi'nvlh nGiobai nus Fund \u2022COTE 100 'lAmenque nEXP nfxcei nHEA ¦«EEh 1179 1358 1152 1044 14 91 631 550 689 1816 43 79 24 30 2186 1045 138\u2018 30 52 1114 \u2022Crocus Investment Fund ynCrocus Fu'id 13 51 -CSA Mgmt Enterpneee Ltd Goid\u2019unq\t4 45 Goldtfust\t*' \u20188 CundiN Group ynMcEivame inv 1359 Cunditt Group Ser A zSecurity 2354 tVaïue\t1424 CundiN Group Ser B Security 25 89 Value\t1544 Deacon Capital Coip ofiesotute Growth 15 v Deeierdlne (ForKie) nAdions riAmericain nCrcHSsance nDivers Amb nDivers Aud nOivers Mod n0ivers Sec nOividende nEnv'fo nEquil\u2019bré nHypetheques nlnternai I r.Mond Équ'l nOW'gahons nOuébec nSed Prometteur 986 -DGC Enterlammeni (LSVCC) gDGC F nt Venture 1193 Dominion Equity nOomequify\t1Û% Oynemic Mutuel Funds ^ost Avg 9 99 {'L^nAmerC$ 1402 L)oOynAnefU$ 942 oOynCdnGro Ud oO^ CdnReaiEsl 1115 32 73 1387 1587 1194 1328 1201 1113 1558 1866 1718 458 42 41 1133 5 43 1215 oOyn 0\u2018v Gro oOyn Dividend oOy^ Europe oDy^ Far East oDynFund Cda oO^ Glo Bond oDyn Glo'nc&GfO 4 70 696 696 26 78 948 1863 5 4?Toronto Suite de 1X)K()NT() Titres Ventes Haut Bas Ferm Chang.Ment i Metro O f Metront b Microbx O Microcl b Microtor Microlgx o Militronics Minefind o Minorco 0 Mmeor m Miromor Mitée tele AAotfat Molson 01 Mof>orch d Mooorch Montrusco Moore Mors mid Mortice k Mullen tr Municpl bk Mun bk of MvtK t 150N\t5.0s\t5.N\ts.x+o.os\t \u2022 ISON\tI.X\t121\t1.21\t-OX 1940N\t17 X\t12.N\t12.x\t-O.M 14325\t»75\t19»\t19 X\t\u2022O.X 674)1\t57»\t49»\tXN+IN\t 75N\tO.X\t0.64\tO.X+0.02\t 3M»\t14N\t13.75\t13.N\t\u20220.05 812N\t1.x\tl.«\t1 X+0.12\t 37N\t3.45\t3.x\t3.X+0»\t 0 330N\tOX\tO.X\tO.X\tON 6834»\t37 X\tX.X\t37.10+0.35\t XIO\t16N\t15.75\t15.75\t\u20220.75 39N\t1 39\t1 IS\t1 39+009\t 709N\t0.52\t0.47\t0 47\tO.M 3178\t0.»\t0»\t0.»\t\u20220.05 930»\tI.X\t1.x\t1 X\t\u2022OX 16N\t6»\t590\t5.90\t-0.15 12)6775\t21.»\t»X\t21.X + 1.10\t 30N\t044\t044\t044\t-0.03 766N\t1 «\t1 X\t1 X\t\u20220.07 ION\t»7S\t»X\t»X\tON 33967\t25»\t75.10\t25»\t\u2022OX I5N\t9 45\t9X\t9X\t-O.X 20»\t004\t0.04\tOX\t\u2022OÛI X5\t74 25\t24 75\t24 75+005\t 14765$\t19»\t18 95\t19 N\t-OX 1SN\t6X\t6X\t6X\tO.N 77N\t905\t9N\t9 05\t-005 X3»\t305\t3.N\t3N\t\u20220.01 894N\t710\t6N\t6»\t\u20220 90 5435\t7000\t19 90\t»»+0)5\t 1IN\t1 X\t1«\t1 X+0.75\t 25N\t1 X\t1 X\t1 X+0.»\t 768»\t2 35\t2.17\t2.25+0.05\t NàQ 300 MOI 4900 4400 1000 4B780 Nbs tech Nhc comm Nil norsot Nql drill 0 Ny reso Nts 0 Nomibion 0 27900 Nopier 0\t6BS43 Not bk con 42B050 Not bk 10\t31000 Notbkl) SCO Nol bk 12\t700 Not chaîne 113030 Notroceu o 2SÛ0 Nebe* 0\t5000 Needier gr 7000 Nelson gid O11I500 Nelvono f 645 Nevodobo 10441 Nevson o New coche N PfOVid Newolto Newbridg Newcouri Ntl copo t Newgrow o Newgro o Newhok 0 Newduest a Afiewstor 0 4140 3000 100 7500 7III91 73441 S4000 1350 7340 10000 42170 5750 49700 791 791 0\t40 0 40 168 145 1\t75 8 75 014 OU 600 545 3\t00 7 95 7 40 7 30 71 55 71 10 78 75 78 75 78 00 7100 a?10 7?10 1 03 017 050 0 50 0 40 0 57 184\t186 0 74 0 24 30 75 30 00 185\tITS 135 175 7 50 7 40 190 190 585 540 35 00 34 00 77 70 7505 7 90 7 90 ft95 15 95 14 05 14 05 0 73 0 70 545 5 » 4\t85 4 71 157 112 7 91+015 0 40 -00$ 1.45 -0.70 8.75 -O.OS OU+003 400+0 30 795 005 7 38 000 7815 4130 78 75 + 0 25 78 00 + 0 75 27 10 000 0.93 4)11 0 50 000 0\t57+0 01 1\t86 0 00 0\t74 000 3000 -050 1\t75 005 1 35 000 7 40 010 1 90 0 00 5 75+0 05 3400 045 7700F1 30 7 90 O 10 15 95 0 00 1405 900 070 004 5451010 1/485 000 1 57+0 0?Newtel ent 17309 Nbi Chine 5947 Nomo a f 4700 Noforxto f 73859 Norando 1 p 2600 Norotvlo i 443S72 Norndo if 1700 Nord POC 700 No polldm 3150 N crown 0\t4000 Nor orion o 7000 Nor tel 977731 Nor tel 5p 9500 Nor tel 7p 4110 Northfldo 147000 Northgot 7000 Northrk 7940 Northstre 583700 Northway o 5000 Novo coro 742710 Ns power 47705 Novogld 0\t6009 Novoph 0\t7400 Nu gro 15700 Nufort r o 5000 Numoc eng 21444 O V pptv 4465 Ogy pete o 23000 Osf\t18800 Odonnel o 10950 Office SP bf 100 Okonogn o f 7000 Okonogn b 500 OWmpto 0 0 4500 Onex c f 61555 Opoio 17800 Opowico 0\t7500 Opentexo 117450 Orolife 0\t237500 Orvonao 17500 Oshawo Q f U7075 Ouromin o 105000 Oxf prop 3)418 Pc does 37403 Pfb corp 477 Pldfelko 1000 Pocotto 15450 Poewst 0\t43700 Poe wsf 3o 1900 Poe nfbo f 800 Poe rim 0\t37300 Pallet 35000 Polhser 1550 Pon omr o 7450 Poneost 1400 Poncon P\t17134 Pongeo o\t10800 Pooerbd 1000 Pormnt r 14070 Porkiond 4?Poson svs 400 Potheon 195153 Poulin 0\t1000 Peok en 30750 Peelbfook 7000 Penn ws) 71310 Pentiond o 1000 Perigee i\t4315 Perle svs\tW Pefro c cv 777719 Petrornef 17475 Petrorep 3400 Philip Sff\t190797 Phnx intl\t11074 Pioner m o\t74000 34\t15 34 00 3.75\t3 45 7.90\t7.50 7 85 7.75 25.15 25.15 74.40\t7340 75 70 2545 7 40 7.40 1.90\t1.85 010 010 0 49 0.49 84.00 81.90 2540 75.40 25 » 25.25 0 47 0 41 0\t90 0.90 16.50 16 00 11 40 11.15 0.78 0 78 24 20 75 40 19 35 19.10 1\tX 1.25 0 48 0 44 3.BS 3.60 0 40 0 40 3\t60 3.x 7.75\t7 55 0.97 097 13.90\t13.x 6\t75 6 05 22 75 77.75 4\t40 4X 4\t45 4 45 Q.X OX 35\t75 35 X OX 0.54 0 47 047 7?75 76.75 ON 0.76 125 1.25 27 X 27.25 0 05 0.05 17.40\t17W 9 00 8X 6X 4.x 17 00 17 00 9 10 8 85 2\t33 7.75 7\t75 7.25 X 75 X.2S 0 75 0 73 011 010 OX O.M 17 75 11 85 175 145 77 X 77 05 IX 175 395 395 U 75 13 N 100 100 5\t95 5 95 3X 315 77N 77 00 7N 745 4N 4N 17 X 14 85 0 45 0 45 »00 XOO 7 45 2 45 74 45 74 « 305 3N ITS 175 417 394 1300 12 75 011 811 34.00 0.00 3.75\t-010 7.65 -OOS 7.85 0 00 75.15\t0.00 74.15+0.45 75.65 -OOS 7.x -0.10 1.90 + 0 09 0.10 0 00 0.69+0.08 87X 1 X 7S.X Q.X 25X+0.05 0 47 -0 00 0.90 +0 03 14.x -O.X 11.15\t\u20220 25 0.28+0.01 25.95 -0 05 19 X O.X 1.75\t-0.15 0 46 -0 04 3X -015 OX -0.14 3X -OX ?X -0.05 097 OX 13X -OX 6.10 -010 22 25 + 0 25 4X+O.IO 4.45 OX O.X OX 35 75+0 75 OX -0.04 0\t47+007 74N+Û05 O.N+0 07 1.75\t-0 05 77 45 -0« 005 OX 17.15\tOX 1\t75+0 45 4X+0.15 17.X+0X 8 85 OX 27S OX 7.75\t+ 0 45 X75 OX 0 73 -0.07 010 -001 0 54 00?1185 -OX 1.75+012 7215+010 IX -010 3 95+0 0?14 75 + 0.75 IX OX S9S bx 3X OX 77X OX 7 75 0 10 4N OX 17X+0X 045+0X XX OX 745 OX 74X+0X 3X+0X 175 OX 4X+0X 17X+OX Ott-f/X .y ac > .L» \u2019ctf' 945 'r^Ftaf 990 ENtofl 4 Page oAciu^i c \u20190 45 \u2022jAcl'OT'S\tU 46 cAr 'c L,ap\u2019052 2310 a^u^'Que T9' .-tqf'bre \u201932' .Vd-whes Nd'Sb 923 .¦Munj Act'jns \"39 uMond EQ'J'I Uds de Croie ynCrois Seled 18926 -Fnedberg Mercantile Double Gold 2 40 nForeignBond 1005 2^ec Metals 11W -Fnedberg (LP) r,Currency 2097 unOiversrhed unEquify-Hedge unfütures unWl Sec \u2022GBC Funds ynCrois Can ynCroisNA yuoCfOrs N A L!$ 7 08 ynintemati 1396 ynDbiigCan 1202 -Glo Manager (OffehorejUS uGerman -'rd'\t2\t91 uGerman Geared 5388 uGerman 'nde* 24 44 uHong *^onQ Bear 7 79 uHong Kong Inde* 8 94 uHongKong Geared 413 uJapan Bear 6 78 ujapan Geared 3 69 uJapanInde* 592 yu^actical Gfowt\u2019\u2019 1214 uUK Bear Fund 5 63 uUK Geared Fund 36 79 uUK Index Furid ^54 uUS Bear Fund 4 43 u/US Bond Inde* 14 38 uUS Geared 46 06 uUSlnde* 24 88 \u2022Globelnveet Funds Group yGEMC$ 4 06 yijnGFMU$ 724 \u2022Goodwood Fund (Puccetti) 929 982 969 903 2596 1047 arj 1693 1986 613 \u2022 A- J ¦\t' .Guerdwn (Croupe) Ciæerc L- >¦'\ti'91 K.\u2018 j\"' M«j>id 9 41 A'T\u2018*.hQut\t69; -, & -ewmt Mc' s^r'' dHirbe Equ'Car Equi\u2019 'rt Grandes Sa Ar\t1066 Marches Emerg\t1028 RevCyi\t1012 RevEir^A\t1171 Ftevnti\t\u2019046 ftwMecEteve\t«N CuerdMn (Groupe) jAdArv\t.\tj\u2018 \"85 uActAUcMond 933 oAsie-Pac/iQue 683 its&Rev^ 564 lûvMensueis 86i ir^repiise\t18 66 otqui'Can\t19 86 (Equ iifi 511 .Grandes Soc Am 1066 .Marches Emerg 1012 oRevCr 1015 ûRev Eirÿige'B \" 73 oRevî'*'\t10 46 oRev Men Eiew;\t8 72 -Guerdien Timing i.'Lijr *^fOl0Ct 1163 yghistAmer 1136 y,)Ptatta Ait» 1064 Heneberger Velue CS OHSOgrASia\t4 55 jHsbgr Européen 1088 OHsbgrExpans 716 OHsbgr GioSmlCapU 05 oHsbgr Intl 1158 OHsbgr Valeur 1194 Heneberger Velue US '/jHsbgr'Viia U$ 3 06 jjHsùgr Euro U$ 731 uoHsbgr Expans U$ 4 81 uoHsDOr Gl6^apU$ 742 uoHsbgr lf4 Vn» AnriL* '41 ; 'm* jJLO' \u2022McLean Budden /r 4\u2018 da J .«rC\t¦- -\t>8 MD(Gee«on) \u2022A3A\"»W\t4^\u20194 V/bM.i-\u2019va.OfsML '\u2022'qu tveV: S46 Mar.r Empg M- ' \" /\u2022bug MD .' 08 VCng Mood M-.\t\u2018\u2022 j^>i^''ytKMO r rac A»eni' V \u2019 11 v .^eiect'\u2018Ai©\t5 Medical Oiecovery (LSVCC) gcM\t'.\u2018ba Member* Mutual Mgi Corp ''Members Wu'uai 4 e-* Middiefielcl Group oCdn neatly oEnhanced W'd\t-> oGr.W\"\t' \u20185 MlNennium Funde MWtML .ve's tied\t14.4 Tcome\t933 Next Genera'i5J5 MOF Group 2\u201839 ybpetiaiOOP\t1^ Montruscoi Aeeociee Itk .'jsuuebK\t.u4 Montrueco Fonda 'lAct lanadiennes 12 97 lAct CtLkssance 26 47 '\u2022JW Europe Con{ 14 89 nAct Royaume Uni 1306 nObiig'\u2018idice ?\t13 71 nObtig Rx Elevé 1122 nBevenu 10 48 r.T Max\t9\t74 nEouii'Oré \"86 nÊou'iitKé* 15 25 -Montrueco Seleci Funde US u'iAlI Améf Crois 866 unAdAmefirrr 1335 unAct Amer \\ Imp 18 68 unfAEO 1555 m Marches Dévêt 8 81 unStrai Act Amér 9 74 MRS Keystone Portefeuille utivti L0nQTerm5355 oErvCr Max Act 56 68 oEnrCr Max i.g T 55 04 oEnrRev Cl FYud 5364 oEmEq Cr Rev 53 72 MTC Growth /MIC Growth 1028 MutueUf Supérieure nAmer .cam 2419 nCfOissance\t20 44 nDiversihe\t15 92 pHypothécaires\t10 40 ninternational\t20 03 nMarchésEmer 858 nOb'igaticms 1140 nSécufilé 1927 MutueNfl Leader Arnerilonds\t24 32 Divers 40\t1621 Obligations\t1192 Varifords\t1904 Mut uelie Sommai nAciions\t1182 nActions Etr\t12 71 riCr&D'v\t14 95 nCri Revenu\t1172 Mutuelle Alpin nActions\t1032 nAsiatiQue 5 73 nRessou'ces 7 06 Navigator comp det fonde oAste Pacihque 8 96 cCdnGro&Inc 1005 oCdn Growth\t1000 oC3n Technology\t1045 oCro'SAmr\t14 03 cRevenu Canad^e\" 948 oVaieur Retraite 1710 oVaiueAmer\t1682 NCE Financial Corporslior' '.-dn Energy Gro 944 Prec Mêlais Gro\t968 Real Estate Sec 9 76 -NCE Reeourcee Group (LP) yzN^Res(97)\t1701 NordOueet oCrcussance 7 95 oDivder^\t1565 ofquiiib'e\t1304 oHypothèQues\t1038 oimernat onai\t1578 oR^u\t1096 -0.1.0 FéRIOUE yriActions 45 93 ynAnencain 15 77 ynCro'Ssance\t1115 ynEquiltbfé 49 08 yninternational\t1154 ynObiigat'ons 38 36 ynRevenu CT 34 30 O'Oonnell Group of Funde aAmer Sector Gro 704 oBatanced 4 61 oCanadian\t610 OCX Emerg Gro 5 56 oGrowthFuX\t719 oHigh Income\t565 oSetect\t5\t8i uoUS High Income 4 98 oUS Mid-Cap\t864 uoUS Mid-Cap U$ 581 oWorid Equity\t511 oV/orld Pre Met 2 43 Ontario Teacher* Group nBaianced\t1555 nDiversitied\t1520 nGlobaiVa'ue 15 54 nGfOwth 14 96 '\u2018Mortgage il 70 -Optima Strategy oCX Equity\t1512 oCXF\u2019xedlnc\t808 oGlo Fixed lx\t699 olnti Equity 8 40 oflea' Estate \u2018nv 7 76 oShTermlx\t668 r'KCW/e\t' \u2018>4 f ilKff\t\u20184 -OrMlOreup yV.'tf Are\t8\u2019( ,W.rC PecMc Funde .tA -wb,\"\t\u2022 ¦' nei -\u2018wis\t4 tiBa-ancM\t'bb: 5 44 tx 46\u201c' : '7 p'Vî '.U t I\"*: ijL\u2019y \u20191 A i J.5 J r: -irf 1.V 'jjr -Premier Omerto (LSVCC) \u2022Prat at Revenu .I\t¦ \u201cr f O.'-r .-yv.hdu c pr u'\tSt Met ' n ¦ ' «HefiC : U\t'\u2022\t4c -¦Hev i A- $ \u2022\u2022 -« A $ ¦ '4 Hoe -\t¦ ¦VAlQPe'.j.*>« & -r.»*-J ¦\t;\u2022\t' Scudder Funds of ' FOMM MOMCTJURAS Segd Grewp VV 4!) ScapweFimdi MV K jf I b .*\u2022* s ^ \u2022 I spectrum United .Fund* Primence Concert if\u2019\u2022«I A ''f r'ne.' .¦ \u2022.¦¦ il \u2022Primus Geetion-Coneeil 4/\u2019 85' 'lAcv'^'sCa'.\t13 5' nActiChS EAE.\to69 'iCar' Re* ¦ * Ges n TFqu'.bre\t*59 \u2022Principal Intemetionel 63 ?3 yuf'te'ndliJ'ia'\t\u2018 \u2018 \" \u2022Profeeeionnele du Quebec ynAaii-nsCar\t'^4 y^\u2019Acfk'1^'nji\t\u2019t)9?y'»Court Terme\t950 v^Cr: set Revenu\t\"48 yi'tquiibrê\t1266 y'.'Jbi qa'-bis\t\u2019152 Pursuit Group yldn Bond\t' - 58 yCXFqu'ty\t2300 yGicba'Bood\t11-28 yGiûta-Equ.ty\t15 36 yzGrowfr^$\ti4 ^9 \u2022REA IfK (Fond* d'lnv) yq'JcM\t1868 \u2022Reianc* canadien (LSVCC) ,4*Reianceran\t'410 \u2022Research Cap Corp 7t.\\\t15'- \u2022Retrocom Croi* (LSVCC) ygRetrocom Crois 10 71 Royal Mutual nAct It nAclJ^ nAdUl C$ unActUS .$ nActions Car nCdn Shat ind nCr Am Ind Stf nCrois Asia nCrois Can nCrois Euro nD'videndes rtne'ûétiQue nEquifibré nHy^nêcaire nlntlObi'Q 2183 12 63 29 28 1968 1426 1106 n 19 663 1831 24 59 23 55 1529 996 1113 1157 1122 569 596 1547 nUtinoAméf nMét Préc nObiioations nPetCapCan nfievenue Mensuel 10 60 nSct Bid et Tech 14 80 rValAmlnd^f 10 79 nVaieuf Canadien 9 73 nZwe'g 11\t1301 nZwe.gC'C$ 259/ unZwf!»QC'U$ 1/42 nEquîiCfO'S 1003 Royal Trust Royal nAv Croîs '905 nAvEquil 17 95 nAv Revenu '4 97 yzimmooii» 507 Stgii Group od* /r'tn 5hg.- .\t'.106 oSffaieî-.value ', )9 Strategie Velue Funds oAd-iyt^Améf 15 60 -Aettons CanaO 10 48 iAppf Act Can 6 28 jAS'C Pac+que 346 oComihonwea'th 1097 ûCv derides n 71 oEurope 1045 0-îer'iat onai *504 cMaxh Emergents 4 66 oJbi Gouvemem 5 41 O^EntrCan 8 91 ofiewnu\t4\t72 oEqu Gicbai RER 570 oEquiI Canadien 7 46 oEquiliOréGIX 6 74 SUategK Vahie Funde US uoAnerEqu\u2018'y '348 uoAs'e PacitiQje ?33 uoCo'xior\u2019wea\u2019îh 7 37 uoEquil Gio 5 87 uoEurope 7 02 uoWernationa' 1011 LDVaxhes Emerg 3l3 strategy Globale oAct Aw V $ /I 68 CrAct ûf\u2019S Mond 27 27 oCan Crois 23 38 oCanPeti\u2019Cac i'7b oCdn Opport 1915 oFuropee'-» 2142 -VydEou, 1428 oMondSa 2316 oMuiti'evenu 24 23 oOb'igVoXiai 1109 oûb oata.re 5 99 :0u\t4/4 strategie Globale \u2022 divr» ûDiv'ActMond 1241 oDiv Européen 24 52 ûObligOivr 1127 Synergy Mutual Fund* oCrois Can 5 95 o(^ Sty'e Can 5 65 oProspente Can 621 oRevenj CT Can 5 04 oSoc Pel Cap Can 519 oVaieurCan 5 32 Tatveet (Fonde) oAciva'.a'' 1347 oCan Rêpar Actif 8 30 oOwdendes 17 38 oGtoRœ Actif 959 oNouvEcxomie 514 oObiCanDev 559 o0b''Qâtiûns 1194 oREEfTG'o 734 oRevenu 1118 Tatveet Hyperion oAûC?.' -'0'S\t688 oActCanFaib 1681 oAsiat'Que 1513 oChme Plus 3 85 oEurooeen 217i oGi Faible Cap 5 90 oGI Sci&Tecn C$ 3363 uoGl Sci&Techü$22 60 oGio Sci Sarte 5 99 oGtobai Actions 5 52 oObi g Haut Rend 1190 oRessources Can 4 45 oVaïué Lix C$ 32 20 uoVa'ue Lne u$ 2164 TO Ligne Vert* nAct.a- 2423 nActOp!ma\u2018 17 74 nAciPctSoc Am 1115 nAct Pet Soc Can 952 nComfTi&(>^ 14 37 nCf Am Vid-CâP 2596 nCrois Asialqué 576 'Cro'sEqui' 17 76 nCrois Euro 25 39 TD Ligne Verte Irtde* i\u2019»-\t$ - - :-r\t.\t1.-4' AceMe (Fondsl\t! \" ' .VV\t-d .d A MM4*«4'f^ AGF Oeekwi\tVV\t: i % »VV .\u2022.\u2022-'4\tP'\"'\t4\u2018''4.* ¦ SAV $\t4' 4^¦ I tcuddsr Fundeef Aie WMaa* fund\t1 (Tmede %tnm\t^ W- 4 '.^là'I-4\u20199 .-'\u2022u-Ai*-.-\t$'6> r-.'v .$ \u2018*\u201842 a'$\\-V v^\u2019_$^;8-: -Greet West Aeeurerxee DSC ygVl-'j-.A .-'X yoArt Nord >B -7632 ygAd ame.'tu) 3û;^8 vjActr'\u201c(Pi Vi\"' ygAct vs M -'V-' vgAciiOr^.S' /76?' ygAC'.'HS Can (G)247 48 rgAmrGfMA 2'9 87 y^.a\u2019\u2018GfCiA' *58 49 vgCon Jppof* V.-\u2018.2 79 ygCdn RlEsl 1(GI\u20190?2\u2019 ygC'- &'ev>T ygC'i i 'ev V 266 43 ygCv-GroV 2:^9\u2019'\" ygD'vtr'SiGi\t250 4- rg0'v3endesiGl?\u2019r.'' yÿuroFqu>tv lS'i?6l 63 ygG* entre M' 24601 ygHypomecair (G)21752 ygmdice Act \u2018m 21346 yû'nll Opoorl(f^) 273 84 ygMV.G)\t1X27 ^loCapCdaiG) ygObiig Can iGl 221 52 ygObiig Gouv (6)239 77 ygObhg .nf(p) 218X ygObi'gAction (G)265 M ygObiigalioos (81220 46 ygObi>gations (S)2256i ygPet entre (Mj 253 1 3 ygPort iccéi (G) 24197 ygPortmod(6 ) 229 16 ygPort prudentiG)2?0 02 ygPorténerglG) ^44 ygPortéQuiMGi 24062 ygRescaniAi 1X54 ygRev mondtai'A; 202 62 ygReveoulG' 27781 ygfievenu -Mi 220 04 ygEquilibré 16) 243 48 ygEquil'bfé'Mi 226 26 ygEquiiibreiS) 251W -Graet-Weet Aseuranc* \u2022 NL v'iAciCroîs lAs 250 25 ^Ac! Nord am (B) 274 58 ynAct anE'T (G) X948 ynAc!intl(Pi 3116?ynActionscM, 2X49 ynActionsfS) 27645 iCan ynActionsDan{G)24527 ynAmerGroiAi 279 41 ynAsiaiGrciA' 1X23 ynCdn 0oport'V)212 44 ynCdn Ri Est1(G)10146 ynC(0&rev(Ai 20561 ynC'û&'ev'M' 264 75 ynDv/Gro'Vi 209 48 ynDiversiG) 24817 ynDivdenqes (G) 21864 ynEuro Equiiy (S)26121 ynGrentrecf Ml 244 45 yr^Hyt^necair (6)215 X ynincke Act (G) 21155 ynintl Opport (P) 273 40 vnMM(G) 1X77 gMtdC^Cda (G) ynObiig Can (G1 21954 ynOblig Gouv (6)237 X y'iOblig mtl (P) 216 X ynObiigAction (G)26313 ynObiigat'ons (B) 21907 ynOb'igahons S)224 1 8 ynPet entre (M; 25153 ynPûrt PrL>0en((6)219X ynPort accéi (G) 240 X ynPort modéré (G) 228 10 ^Porténerg (G) 25127 YnPortèQwriG) 2^51 ynRescan(A) lÿ93 S Rev mondial A) 133 ynRevenu (G)\t275\tX ynRevenu (MJ 2i8X yn£Quil(bfé(Bl 24194 ynEqu'libré iM) 22 4 83 ynEquii'bré (S) 2494?Hartford Vi* ygAct'OnCan 1169 y^^ctionCian 1Û7l ygCan Haute Tech 10 74 ygCrois Dynamique 1092 ygRevenu Fonder 9 79 ygRepDActifs 9X ygSelWorEcor 1032 \u2022L'ImpansI* Vie Serv Fm yAct Mondial (T) 12 X yActions 3X 47 yActions(T) 1042 yActtonsCan 1087 yAmer Indice PI 1625 y(^ilau*CT 4C44 yCras Canadien 11 92 yC'O's Mondial 13 X yOvers Conserv 14867 yHonzons Int' 13 X jrHyoothPlus 173 76 o 34 rgr.ri\t'.\u20184.rgu\u2019i AV ¦¦ 'F rgtc*iM-VV\t\u2022\u2022\u2022¦ rgt.'xNA» :\t' X rükL'iRRevyn^ *gK-xSAd.S »gEJ * \u2019 Sb Idr \"34 ygEc\u2019i.JSAdv 1?^ ygEJiVn\u2019i \u2019ûcl r^-ypothéOdes 6119 f'inter-ati.-viii \u201959\u2019 r'.MV\t13L' rfiMâfches Emer \u2019 94 rDtHig Monûaift 99i rtObngai ons 2* Y'OtH'gatiorts S - '^,28 ynRfwnufl 'O\u2019* \u202240F Foreeiers (VA) -33 500''gat.iv;s\t234\u2019 UMutueMeeu Cenads 'A>i'' Ai'j'b '.4.nAipin A$d\t9 7' nAijunRcss\t8 79 nSommetActEtî nX nSornmei Actions H 4C ¦^Sonynet C' & Divii 19 nSommel C' &Revi0X nSup Américain 12 24 nSup CrcHssacKe 1009 nStip Diversifié 1099 nSupir^naf' 1333 nSÛp Mar Ernerg 104C nSuoOWig 1014 nSup Plac Myp 1019 'TvLSéCu'ite 1176 \u2022London Ltfe 1XX 341 X 173X 12 X 18X 1X33 X15 ygDiversitiei] yginti Equity ygMMF ygMortgage ygüS Equ'ty \u2022Manulif* FlrwiKial :V-'AGf AmGGiT 17X dV.AGF COB GIF 1123 oMliAGF CdEGifIOX oM.iAGF 0ivdGIF1116 '>V-iAGf Gli Gif 10 33 .M.iAGF GiBdGlFll28 oMuAGF HlncGlFl037 oMuiCdn Ind GIF 1101 ûM'-iDynDivGlF 1012 oM.iDynGiB GiFl027 oM.iDynPtrGif 10 X oMLiEiP AmerGlP 12 99 oMJE&P Bal GIF 1025 oVL(E&PEquGlFl002 oMuEiPMMGlFIOX iMc'E&PMMnGtf lOX oMÜ E&PVai GIF 11X ûMJFiOCAAGiF 1331 oMLi Fid CBd GIF 1i 14 jVl 1 Fid CBu GIF 1017 oMjFidGAGiF 1561 oMLiFidiPGif 15 21 ûMLlPid^NGiF 12 89 oMüGÎAGGlF 1324 dMUGÎCGGIP 13X oVli Harbour Gif 10 78 jMLlHrbG/IGiF 1049 oM'JHypUSGif 1283 oMLiOlJSetGlF 1171 oMllODcdnGlF 1087 oM- Ta'Ass GIF 1133 oMiiTatlncGlF 1012 oMilTfiSBCiF 11X oMUTnSCGGiF 1062 oMUTriSGGlf 12 X nMuUSlndGlf 129?\u2022Manuvi* (Financier*) ^^l-Acc Actions ygNAL-AccrEquil 1737 ygNAi Act Améf 2469 ygNAlAdUhiv 1665 ^AL Actions Can ygNAL-Ows Can 25 03 ygNALMMCan 1813 ygNAL-ObiigCan X5i \u2022Manuvie (Financiers) yVistaCTi 17 21 ygViStaCT?16 M yViStâAcî Mon 1 1446 ygVistaAct Mon 2 î4X yVistaAdAmef 1 1969 ygVistaAclAmer 2 1918 yvistaDivrs 1\t2045 yQViSü0ivrs2 1909 yVistaGnsCap 1 1696 ygVfStaGnsCap 2 15 84 yVistaObiMon 1 11X ygVislaOWMon 2 1162 yVistaObiig 1\t21 % ygV'StaObfîg 2\t20 X yVistaPlacei 200?ygViStaPtace 2\t18 72 \u2022Menhme Life-Series ANC ynAccrois ynAclCan ynAct Divers yrvActOYham ynAct Mond ynBasPac X9?1739 1101 1148 \u20195 72 6167 64 » ^4* xï .'4 fy NMnMieLd* SenesB .qAa'jis rjV âttî *'A -an ' 34 ?veiv \"X igAt* Viem»qur ' X Rev Ane* \u2018\u2018 .'*¦ rg.JeCvX.wjrit \" t.rgijt 'bre ^j'Ai< '34.1 *g)b-.Mf.w\u2019b ïgRev-»\t\u2018 *' a* Melropoideins PDG ,/u' v\u2019Jei'Otï .; vgV* Ame*\t\u2022' X Mof»û.a«5\t' \u2022 96 P4 R Pac As ?a rgA.1'Kw\u2019fl(fiP*\u2019v\u2019 rgA.\u2019\t?\u2019 \u20182 *¦5 \u2019 'iJ'Vt\t.- V .g; J- vg* \u2018C W .û 4 \u2022 \"s\u2019 »\u2022; f jjî\t94 Middlefwid Qroup MS S-A .\t-f -Neborvale-Vi* S44,- ¦i.-.\t¦'\u202278 r-gStvn.^ - |.-NN Fifvancier* yoAsSeiAi.».\ti \u2022\u2019 ygbor^ rg-Ca^' Am\t*2 \u2022\u2022j »gCan Asie.\t' 04 ygCanOaq'.V' \u2019EX rgCar* Eure\t15X ygCan Gioba' Bond i0te yoO! Emerge 6X ygCdn X 'nde*\t20 X vgCdr b\u2019\u2022wm 9X ygpvijeno 128\u2019 vgNNEiile\t\u20192 45 -North West Uf* Assurance yôtl^ix -S Cv 99C vgL'ixAAct 2313 ygEct.iANLAcl 9 74 ygfc\u2019'*B0bi 14 73 vgkt * 6Ni Dbiig 10Û4 ygE;.i.*nD'Wf\t18 09 ygEci'xiEne* 'X ygEc'xÛOüGi 9X yoEct\u2019xHHypot\t13 40 ygEd X ' Act rf 15 X ygtctiiVFVV 1311 vgEct'xNCdnAdvIOX ygEch* R Revenu 1015 yQEc'xSAauS 1800 ygEclix \u2019 Se-Cdn 1134 ygEchx.jS Adv 12 33 vgE.t\u2019xVD'v 1061 Royal A SunAWiance g/üijns 1607 gActiOf>s Ame* 23 X gActiOnsinti 1463 gCan C'ois gDiviOenoes gEquiiibre gGio Eme Mws gRevenu -SSO VtE oAstra 110 oAâraActAme* oAstra Act Intl oAs!*a Can oAstra Dem oAâra Diwderxîe 10 X nAstraVM\t1000 oAstraOUig\t101?oAstra Equilibre 10X -Standard Uf* ygiiA Balanced ygliABond ygilA Equity \u2022Templeton (Cloeed End) nErrierg Mkts Aopl281 \u2022Traneemencs TranSecurtte gPieSiecie gAclions gCan FDR gEquil Intl gEquii'bré gEuro 100 gind 500 Amer gJapon2?5 gVv Can gObhg Car\u2019 giryisamRicf Trimark Sag Fonds (AIG) oAmenques A oCan CrcNss Séi oCroissSêt oDécouverte ûEquiiibré Sél oEuropius oindo Pacifique oObi Avantage oObi canadiennes 500 o^SocCan 50?ofless Can \u2019\t4 99 jRevenugouv 5Û1 Westbury Canadienne Vie yoAccrois Va* 21 47 yijEQuilibre 2024 ygObiigations 17 X 14 52 10X 1619 967 11 97 1060 1170 1120 lOX 11X 33 24 X10 XOO 1OX 7X 452 762 7X 9 76 9X 3X 575 641 31 73 540 500 521 540 503 519 5 39 502 AUTONOMES MONETAIRES \u2022APEX Funds Seeboerd Life xoMMF\t2902 94 \u2022C.U Fonds Disbnci ^MM\t3573X CUMtS Life Memberfunds gMMî\t3X393 LEquitebte vgMM\t3 15 320 Hartford Vie ygMM\t2752 79 \u2022Maritime Life \u2022 Seriee 6 ygMM\t4X497 -Métropolitain* PDG vgMM\t2X289 -hM Financiers ynMMF\t4464X vgT-Bii\t3 54 3X Royal A SunANience jvv\t391399 \u2022Standard LH* ygidéâiMMF 5 02 5 15 Trimark Seg Fonde (AIG) .nterat\t4 194 28 Pioner nrc 1100 Pipe nt 9500 Pipe nt p 2600 Plocfc res 3400 Plocerdm 5981M Plains en 9700 Plomtree 8440 Plotexco 0\t1000 PlatnvQ os 0 50300 Plotnva SP 0 22500 Pocopete 1)1988 Positron 0\t8460 Postener 132900 Ptosh cor SN35 Powr cor f 107782 54655 2700 3300 3973 8400 800 84121 Powr fin Pwr fin Q Pwr fin b Pwf fin d \u2014 Precisn d 6389M Premdof 79850 Prem 10 Prem i p Prime res ______ Pnmetech 14)750 Probe ex 50)175 Profeo 0\t19000 Promis svs 2607 ProvUW 457204 PrutJentiol 17830 Purcell 0\t26060 Puregido 135574 3760 3N38 8300 ______\t4300 Quebcor b f 61063 Ober print f 144)5 Ober prt p 10300 Queenstok 41515 Quenstn m 8000 Quenswov 78N0 Ouest mt 0 65100 Pursuit Qtt ph 0 Qmedio 0 Que tel 33.35\t33.15 13.30 17 70 25.35\t25.05 2.50\t7 50 )7.10 14.55 5.50\t5 50 2 10 7 00 4.60 4.60 0.60 0.55 0 60 0.55 16 30 15.90 13.75 1300 5.50\t5 50 111.0 109.7 36.55 35 N 36.50\t35 75 25 N 25 00 78.45 78.45 24 35 24.10 75.90 25.15 14\t05 13.N 15\t40 15.30 15.95 15.75 11.x 11.00 17.» 10.75 SIS SOQ 0 70 048 4N 6N lois 9.85 10 35 10 00 0.75 0 72 0.64 0 40 190 188 74 15 73 40 7» 70S 18» 18.05 XN X60 74\tX 76 60 75\tX 75 X 0.78 0 27 0 58 0 58 24 50 76 00 0.77 0 25 33 15 0.00 12 95 -0 55 25.35 + 0.15 2X+0.05 14 70+0.10 SX -0.» 2.10+0.10 4.\tx -0.05 0.55 -0.07 0.55 -0.05 14.25+0.35 13.25+O.X 5.\tX 0.00 110.0 0.00 36X+0.40 36.X+0.55 25\t00 -0.10 28.45 OÛÛ 24 35+O.X 25.15 -0 45 14 00+O.X 15.x -0.05 15.95+0.75 Il X+0» 11.75+1.75 5.10 -0.05 O.X -0.02 6.00+0.25 10.10+0.75 10 35+0.» 0 75 + 0 03 O.X -0 07 1.90 0.00 2415+0.55 7 05 -0.75 18 05 -OX X75+O.X 26\t85 + 0 25 25.x 0 00 0 28+0.02 O.X+001 74 25 -0.25 0.27+0 02 RàS Rto ent Roihnk Roinmkr Rom pet 0 Rond 0 tech Ronger Re con bld Real del 0 Reoi res Redourm 0 Redekop Redfern 0 Regionol Reitmon a f Remingtn RenisOTK Renoto res Repodre Repop ent Reseofch Reserve Revenue p Rev dio 0 Richmoot Richtre a 0 Rider 0 Ridlev c Riget eng Riooigom Rio alto R norceo 0 River gid Riverside Rogricn bf 14000 7.15 400 9 90 4700 3 65 31300 OX 4840 73.25 774634 10 X 277X OX 7200 0 55 10340 1 05 10000 OM 1550 305 8500 1 00 10000 17 X 4N 2300 17500 15 N 372579 27 » 81100 OX 3000 3 X 730880 0 73 S477X 6 45 1I9W 7 35 17606 7N 1070» 0» 1069 345 19100 7 X 3300 IX 3600 12 X 10806 13 75 3514N 7100 49949 17 70 54900 3 X 6400 3 45 175 10 » 7700 »00 2 05 7 15 +0.09 9\t90 9.90 + 0.10 357 3X -005 0 54 OX+0.15 77 X 77 » -O.X 10\t75 10.35 + 0 05 0\t37 OX+0.73 0.\tX 0.55 0 00 1\t05 1 05 0 00 OM OM+000 300 3 05 -0 05 1.\tN 1 00+0 05 )3X 17» ON 73 N 23 N -0 » 14X 14X ON 71 » 21 85 -0 » OX 059+007 3X 3X -0» 0 77 0 23+001 4 15 445+0 15 7X 7.x ON 7 74 7 » ON 045 0 70+007 34$ 345+005 705 705 on 141 )4)FÛ06 1?» 1?X+010 13» )3X+010 »?5 WOO-tOSS 17 75 17 25 -OTS 315 315 415 375 345+0» 10» I0»^010 »N »N 0» 484N 43N 909N SN 412N 4634 Rogers b f 7113X Rothmon 6105 Rovoibnk 1144794 Ry bkf IX Rvbkh 12N Rv bk i 55N Ry bk n 79X Ryl group f 13990 Rovo) losr IN Ry lepg I 3399 Ryl ook Rovûp 0 Q Russel m Russel c R von en Sim sftwr Snclovinf 17843 Sr felcom 728N St andrw 0 71682 St lourent 274364 Stf cerna f 50» Salix 0 9N Somax g) 0\t300 Somothe 540 Somuel m t 108N Son andr o 716N Sonta cri 0 1070» Soputogr I7N Sosk wht b 15371 Soxon pete 63000 Scoffold 7202 See înv of 7» Shnidrof IX Scintilor 0\t715N Scorpiono 10734 Scotia spit IN Scotio sol p 1089 Scoffs r f 269455 Scoffs r c 2000N Seogram 321362 Seorscoo I51N Search en 0 IN Second cp ION Sedno geo 93800 Semofo 0\t735N Semit of Semit b Sen vest Sepps 0 Seventh 0 Showc b f Show i Q Shell con Shermog SherriftI Sherritt p Sidus sys Sierro s Sikamon 0 1850N Silcorp 5915 Silent wit 0 9SN Simmond Sino for 00 Skyiock SlOter St) Sieemon b Slocon t SmoH frv Smed mtl Sodisco Softkev I Sottqvod 0 Sonoro 0 Sth omer 0 1690N SouffKKn 70670 Sth ofrico 0 3SN Sth cross 0 6N Southern 0 I44N Sovthwrd im Southwsto 136X Spor oero » 10380 214990 16» 3N 16N 30688 80909 54065 88»5 1IN IS91N 53N 56N 34X 107» SIN 5X» 174 1457?8414 4N 91814 41775 31725 60C 7145N 13.» 12.70 »7.0 706 0 90 N 90.x 26.75 26.75 29 90 29 90 29 N 28.90 25 85 25.75 X.65 ^0 » 10 X 10.x 5.95 5 N 1.04\t1.01 1.05\t1.N 4.\tx 4.10 25.N 2S.N 5.\tx 4.85 7.75\t7.» 10 95 10.x 4.\tN 4.x 210 2.05 15.75\t15.x 18.\tx 18 X 5.15 510 5.\tx 5.x 3.x 3.x 14.90 14.25 0.27 0.21 0.13 0.11 39.N X.X 17N 16X 036 036 7.40 7 35 37.N 37 N 20.00 20.00 0 40 0.35 O.X OX 55.N 55.N »n ».00 7.N 6N 6 85 6.85 59 90 X.45 78 85 78 25 0.» 0.70 15.25 15.25 OX OX 1.04\tIN 0.73 0 » 0\t48 0 48 15.N 15 N 3.05\t3 05 0.77 0 75 31 70 31 00 17.x 17N 76» 76 05 )7N 17N 5\t75 $05 575 5 55 IN 098 X2S 37 00 003 0.03 19.\t» 18 7$ 615 6N 0.35 0.35 1\t55 1 55 73N 77X 10 35 1035 8 75 8 X 6\t75 6 75 4N 4N 76N 25» 0» 019 48 95 47 X 135 135 007\t007 007 007 27 75 74 75 too IN 1 70 1 » 410 5X in in 300 7 » 10 40 10 7$ 13.15+0» »7 0+i.n 90.x -O.X 26.75 0.00 29 90 -0 10 28 90 -0.10 25 85 +0.25 «.» -0.35 10.x on 5.95+0.10 1.01 -0.05 IN -0.05 4 40 + 0.X 25 N O.N 4 85 -0.15 7.» -0.05 10.65 -0.» 4\t75+0.35 710+Q.lQ 15.65+0.15 18X+0.» 5.10 -0.15 5.x o.n 3.X+0.» 14.90 -0.10 0.72+0.03 01) -0.01 XX -0.40 16.75+0 05 0 36 -0.05 2\t35 0.05 37 N O.N 20.00 -O.X 035 -007 O.X -0.02 55 N -O.X »n -OOS 6 90 +0.15 6 85+0.15 ff.25 -0 65 X.X -0.15 0.70 O.N 15 75 4 25 OX on 1.04+004 0» -007 0 48 ON I5N ON 3\t05 ON 075 -005 31 n 46S 17.N -0» 74X+0X )7N ON 5\t05 -00$ 5\t75 ON 098 -004 37 75+075 0\t03-«-ON 19X+1N 605 -005 OX+003 155 ON 73N+0X 10 35 -010 I7D ON 6\t75 -005 4N+0» 25 75 +0.75 0»+00l 47» -OM 1» 405 007\tON 007 ON 74 75 -0 75 IN ON 1\tTD-FOOS 5X -045 in 000 2\t70 -0.» 10X+015 Speefro 40N Spectra of 15000 Spectra P f Spectral Speedwre Speedy m Split yield Split yld ii Stockpoie Stonley Stor doto Stortech Steepleiok Stelco a Stelco non r 12X Stetio iones 400 Strofos gl Stressgn 0 Strongco Summit r Sun ice ltd Sun med Suncor Surrey mt f 1194 Sutton 0\t77N SuiY shier f 4ÛN Symetry 0\t25485 Svne* Intl 0 ION Svnsorb tIN Systems 133714 1477 4)0N ION 163N 6)N 29N 84N 59N 418N 4»724 15N 2457X 78N 60N 32N 2611 ION 1402N 113687 7 65\t249\t2.X-*0 18 2.»\t2.15\t215 -O.X 19.25\t18.85\t19 25+0 M 7.25\t6.75\t7.N -0.» 1.10\t1.05\t1.x ON 3.71\t3.x\t3X+0 10 )5.M\t14.80\t15M+0 40 )SN\t15 N\t15.N+0.X UN\t)6.n\t18 n -O.X 13X\t13X\t13X+0.X 7.x\t7.05\t7 55+0 10 5.95\t5.45\t5 90+0 » 1.75\t1.75\t175 O.N 10 X\t9 85\t9X -0.55 ».95\t75.75\t2595+0.» 7.25\t2.75\t775 ON 3.35\t3X\t3X ON 2.75\t7.61\t2.75+002 13.x\t13.x\t13.X+ÛX 4.25\t4.»\t4» -O.IO 0.19\t0.19\t019 -0 01 14.x\t14»\t14X+0.15 X75\tX.05\tM.X+0.55 15.N\t14 95\t1495 ON 7 75\t7.75\t7.75 O.N 11.»\t11 X\t11» -0.25 1.12\t1.12\t1,12 -002 065\t0.65\t0 65+0 02 790\t7.85\t7.90+0 M 1.75\t125\t1.75+0 X TàZ T eoton Th res 0 Tic loser 0 Tsc shn a Tvi POC 0 Tvx gold Toigo fort Tolismon Torrogon 0 TKhnilob Teck bf Teesyn Teklogii Teknor Tekmon c Tel nt COP Telco spill Telco spi P Teieciooe Teleglobe Te«gib5 40 Teleoon) 0 Teiescn b Teiesvs I f Teiesvs f p Telus corp Tembec 0 Tenke nwg Tesco Tesmo 0 Teihvs en Te* COP p Thirty five Thirty f p Thomcor Thom cor c Thundr e 0 Thundrw 0 Tpnkodo Tofomeni Tor dm bk Tdbkh Td bk note Tips Hip Torringtn Torstor b f 348781 )25N 3X» 5N ISON 197553 »70 106863 X186 766 740914 15341 I193X 10970 483139 60N 69n I48N 383N 147099 ION 1995 SON 19734 375 111861 169345 7761N 3I6N IN 703X 35N 19884 13» X3595 5ion ISON 714 I71IN 1)1» 3S37X 31N 775 316841 777M0 5440 IMS» 15.05 15.N 0» 018 76.n 75 n 1 10 1 10 0 06 0 06 4.x 4 10 11.75\t11 40 47 35 41 X 14)5 14 10 1010 100$ 16.75\t16 N 5.75\t5.10 6.75\t5 80 5\t35 5 15 16 35 14X 22 90 72 75 76 n 25 75 75 X 75 10 » 75 78 N 40 M 3975 75 X 75 75 185 1 70 18N 18N X 75 37 n 75N 75N XX XX 7X 7« 1.77 151 13 70 1355 71 N 71 N 7 65 7 X X 70 37 65 1715 1615 24\tX 74 X 44» 44 15 25\t75 75 40 2» 115 006\t006 OX 057 II» 17X 67 15 X 35 29» 79» 44» 44» 40 15 40 65 45 70 45 » 3)0 711 nnnn 15\tN O.N 0»+0 02 X 00+0.70 110+0.15 OX -001 421-\u2018-OM 11 « -O.X 41 » -0 45 1410 ON 10 10+0» 16\t25+0 25 5\t75 +0 05 6\t25+0 45 5.15 ON I6»+1 X 22 90 -0 10 7595 -O.aS 75 «+0 10 28 75 + 0 10 39\t90 -0 15 75.75 -0 » 1 85+0 05 )8N+0X 37n+01S 75N -010 X 55 +0 05 7\t55 +0 1 5 1 77+0 0?1365+005 2)»+0 75 7 X+0 10 37 65 -0 » 17\t05 +0 15 24X ON 44X ON 75 75 + 0 » 7N-F001 0 06 on 0 57 -003 18XF0I5 6710*060 79 X+0 25 44XH75 40\t75+005 45 70+8» 310+0» 77 75 -0 9 Tronshxo m OX Trons dom lOOn O.U Trait corp 196152 23.65 Tronsat at 15N 9,05 Treon pi 749771 25.70 Trp 1$t r 6N 52.X Trplsfs\t9n5).» Tri hrk 113n 13.90 Triorigno ?0n 078 Tri vison 0 14^7 1.» Tri visn wo 85N 0.07 Tri white 30N 2.» Tricon welt 1825 3.M Tridel ent 80N O.X Trigoso 105N 1.75 Trillion 0\t51X0\t0.83 Trilono 55431 12.55 Trionfinii\t1N23N Trimoc 386197 10.40 Trimrk fin T8448 23.45 Triumph son 2.65 TriiK ho f 3097» 34.85 Triiec h w »744 6.55 Troian tech 16» X 40 Tudor 0\t537n\t0.» Tuskertrgy 415N 1.55 Twin gId 0 364N 0.27 Tyler ro t25N 0.17 Ulster p\t174X11.85 Uni selct 1X1 7910 Unicon 0\t624\t35 25 Unicon b f 58» 35.» Unifort of 100N 1 X Unihost 9N 8.x U cdn shOf IN 15.95 Un corp 27X 54N On domm 7331 47.80 Un groin f 715 17.65 U keno X7X 0 46 Upton res 30N 7.65 Utility C\t37N44X Vonhouttf\t121N78X Velon\t75\t29 N Vengoldo 300N 1.55 Vengtd o wo 810N 0 X Vengld b wo 755N 0 X Ventro gr 1147N 3.85 Veritos dgc X 5) X Vermilion 433155 6 » Versent 21» 5 55 Vhomof TON 705 Vicery r 38933 1 95 Vidotron 0\t35N\t3 99 Videotrn f 17» 71 N Vincori 56N 1895 Votterro TON 0.76 Wh ind 0 5N 1 05 Wictf\t10N43.n Woio* 54» 17 75 Won fin 6» 3 05 WotrfdCO SON 0X Wescom 8000 3 90 Wescstof 7» 44N Wstfrosr 11775 3?X Westoim »5N 8 75 Wesfburne 43775 17 40 wcoost e 64019 31 X Wcoost 2 P 7375 X 15 Wcoost $ P 27» 75.x W copper 0\t9275\t4 70 Wquebeco ION 3X Wstrhstor 1X11 77 75 Westforf 0 433109 1 » Westgoid 0\t60N\t0 18 Wesftev 795N 010 Westmim TIN 5 M Weston 109495 55.» Weston g sr 1733 9550 WTieoton e 7000 0 31 White rose 6400 1 » Williomp 171467 0 17 0.\tX O.X ON 0 14 0.14 0.00 23.25 73.X+0.75 9\t05 9 05 + 0 05 25.» 25.x -0 15 52.N 57 40 O.N 51.x 51.x ON 13.75 13.75 -0.15 0 78 078+0.03 1.\t» l.X+0.12 0.05 0.07 + 0.02 2.\t» 2.» -010 3.70 3 80 +0 )5 O.X OX O.N 1.67 1.74 -0.01 0.75 0.80 o.n 17.40\t12.X+0.10 73.N 73 N 0 N 10.N 10.»+0.75 73.10\t23»+010 2.x 2 6S+0.25 34.» 34.» -0.10 6.x 6X 0.00 X.» X.»+015 0.10 0.15 -0.11 1.49 1.49 -0 02 0.25 0 27 -0.07 0.\t15 0)7+0.03 1) 40 n.N+o.» 29.10\t» 10 -0.10 K 15 35 25+0 X 34 90 ».»+0.» 1.\tX ).X -010 8» 8X+005 15.95 1 5.95 +0 15 X.X 53.75+0 75 47.x 47.80 -0.» 12» 12X+0.15 0\t43 043+001 7.40\t2 X -0.45 44 X 44 X -0.10 »X 78X+0» 79N 29N ON 1\t57 1.55+003 O.X OX ON 0\t27 0.27+007 3 61 3.75 +0 )0 51.» SIX ON 6\t10 6 35+0» 5» 5.x ON 7\t05 7 X -O.X 1\t88 1.88 -007 3N 399 ON »75 »75 -0.75 18» 1895 ON 0.\t75 0.7$ ON 1.\tx IX -0 75 41 00 43N on i7n i7n -0 75 3X 3X ^» ox ox -ox 3.75 3 80 on 43» 43» on 37» 37» on 865 865 -0» 16 90 16 90 -0» 31 15 31 » -0 15 XX X 15+010 75 40 75 65 + 0 25 4X 4X -OX 3» 3X 410 X 40 17 75+1 » 154 17$ on 011 011+003 010\t0)0 on 5» SM on 547$ 5410+0 X XSO 9»0 15N 0» 0» -081 1)5 1.»+0« 014 ou+on Windsor 0 Winpok Ww mnri 0 X col 0 Xencet 0 Xerox 0 P Xillix Ymg COP Yomohoo Yogen fr 0 2i corp p Zorgon Zenon 0 Avenor d Combrdg 8 d Cmbr fb04 Combr 7.5 d Cntrfd 7 d Cntrfd 7.75 Emco db Hollinger d Kinross d Ov PPty d Revenue d 7 Rio olg db Sherrit d Teck deb Unifort db Onex db Tniec db 354X 2.N 1.N 180 -O.IS 145 UX 44» U.X+O.X 950n 0.15 0.15 0.15 O.N 60N 0.45 0 44 0 44 -0.05 97» 0 99 0.83 0 99+0 14 26X 29 » 29 15 29 15 -0 10 94057 1.95 1.75 1.90-F015 SON 5.x 5.x 5.x O.N 13367 0 » 0.63 0 68 + 0 03 53363 12.» 12 45 12.» -0.15 43N 4.40 4.25 4.X+0.» 1775 7.95 2.W 2.95+0.» 13X 24 N 73.65 24 N+0» Obligations 34 161.5 161.0 161.5+O.X 54 101.7 99 » 99.» -1 » 63 97N 96» 97N O.N 78 1N.S 1N.5 IN.5 O.N 51 99.25 99 N 99N+1.N 77 96N 95.x 96 N O.N 37 99.N 98 75 98 25 -0 75 X 1X.5 1X5 lX.S+O.X 6 87 N 82 00 82 n O.N » 97 25 X» X.X+O.X 8 99 N 99N 99N+0X 85 93 N 97» 93N+1.X 87 87N XN XN -1.25 75 55.» ».75 ».25+t75 10 X N 60 N X N O.N Obtisatiofts 777 48 X 48 N «75+0.25 3 73.x 73 » 73.X+3.X Actions partiellement payées .\t* 40 5 40 O.N 80 4 n -005 N 17.10+0.» N nn -095 5 75 5 X 5 X -0.25 2.87 765 2 75 -OX 5.90 5.» 5.» -0.25 6N 6X+0X 7.» 7 75 -0 75 310 13.»+0.X 4N 3.97 4n+010 4\t45 4 » ON 715 2«*010 )X 1.91 + O.X 4N 4 95 + 0» >8 25 59N + 1N 6N 6N ON 395 4n ON 5\t75 5.» ON 5X 5.90 -010 4M 481+001 4M 5N+0.1S 595 SIS 5.95 ON 5\t65 5 65 5 6S+0X I» 8 10 8 2$ O.N 3N 7 95 7 95 -0 15 6N 595 6N ON 6\t90 6 90 6 90 + 0 15 DISTRIBUTION 1X75 9 M *X 9X -OX 77X 14N 13 75 13 90 -OM 11N 7N 7N 7M+0X 5N 13» 13» 13» ON FchicOfOU«15M 6 75 6 X 6 7$ ON Goimtrou 37X 17 7$ 17» 17» -OX 977 19 75 19 25 19.75 ON ISM 10» ION 10X+0I0 3500 13 X 13» 13» -0 25 TOM 15M 15M 1SN ON ton 4N 4n 4N ON Trconpwu 15^78X7I75»« OM UNITÉS EN FIDUCIE Aofenu\tION 9X 9X 9X OM Arcenu\t19457 9 15 8 90 |90 -OX XO ion )0M ION ON 779» 11 10 tin 1110+015 Apollo g u\t92N\t5.M Avisto u\t763N\t4 85 Borrick i\t1619N\t17» Baton b 1\t77N\t1360 Bikop 7 i\tI1N\t5 75 Citodel u\t273N\t7.67 Oork r\t5I6N\t5.90 Cominor u\t775N\t6 05 Ddi cdn 1\t344N\t7M Hbov c r\t63 7N\t13.» Koch y\t709N\t4N Legoev M u\t3S4N\t4» Luscor u r\tTON\t3.M Monolto u\t772671\t195 Morgrd u\t793N\t4.95 ffewcourt i\t33»\tS9N Oceone* u\t68N\t610 Pembmo u\t677N\t4N Perigro u r\t336X\tSX Residenti i\t99N\t6N Rogers s u\t1079N\t4X Ryl host u\ti6in\tSN Sci u\t3in\t595 Soge high u\t1SN\t5X Superior i\t136655\t1» Timber t f\t774N\t3N Trolto P u\t7I4X\t6n Yield m u\t33N\t690 Aec pipe u Agf rmtr u FideiW93y Fideltv 95 u Mcknim u POCiflCO u Phoen* h u Public stor Pstorog4 Arc itr u AigoriQOu Assoc fr u Athob 0 u 131M ^75 17 10 17 75 +0» 87» PX Ills 18X+010 Bpi con u 1)7» 6.x Cpl u\t5475\t73.» C trust un 1656 10 75 C optmnt u 14010 10 X Cdn hotel u XI» 11.X Cdn oil su 61N ».75 Cr estote u 308N 12.7$ Cdn res u 41625 6 X Cresiiu 154N 7.» Drayton u 318N 3.07 Enermrk u 99321 5 40 Enrpisfgu 10X7 3.X Enervst u 7114 6.15 Foes rec u ?9N 10 25 F OSiO u 85N 5.90 Fmrcntly 18N 14» F premi u 27» 28.X Fprmou XX 8 75 Fprem us u 4565 24.90 Freehold u 8115 7.X Gos mon u «1)0 13.10 H&r u 183X 11 75 Holterm u 49N 9 75 Hcore bio u 15N 6.X lot oir u 150X 10 10 Kms pwr u 72N 1010 Lobrodor u 348» 17.75 Legocyhu 14)77 BX Luscor u 426 » 7.N Mtemorty 11N I.X Moxim u 2797S 4X Midiefidhu 9684 8« Morisn foe u 9425 6 7$ Multi fnd u 111N 15.25 Naioilu 11475 7 » Nee du 13ÛN 37$ Nee Ptr u »182 3.M N oltomir u 9094 10 X NewestI u X13 18 » North wst u 789?16 » Northlond u 51180 11.X Optus n u 3771 19 X Orion en u 19581 SX Prt tor u 39N 10.M Pngrwth u 24809 14 » Polar hed u 1547 13 N Pnmwst u 302» 7.M Reoifund u 18549 14 75 Rioconu n477 10X Shminbk u 71N 9 90 Storcor u 57N 8 X Summit u 11589 15.» Superior u )»IX 15.» Toyior 9 u 6110 IN Templetn u 6773 9 M Timbr wes u 59251 8 90 Tr con 9$ u 303» 75 « Tfioxu 477XUX Viking u 116» 6 10 Wordtev un 5N 6 75 Westesti u 8SN 4 90 Wstrxk iu 67N 815 Wstrek MU 3)37 8 X Westshor u 710» 7 X Transioé te foods Bk mtl 7 1MN 76 75 Ctfin 5 5N 76 X Cibc» 17775 »X Cibcl7p 35X 76 » Cibciép\tmtl 00 Coriben u 70S 11 » Coriber\\ 7 p in 103 7 Ghpeve 415n 109 Holmt c s Torn 10 75 inco e p 7n « X Mercntlio 13X0 017 Messmo 0 S50n 0 IS Rybki\t90XX10 Rvbkk 16«Q X90 Sevens*^ 5533 IIX Tdbkf^ imxn 6.10\t6 10 -O.X 23.« 23.x ON 10.10\t1015+0.M 10.75\t)O.X+0.» 11.\t« )).X+0.» ».N » 25 O.N 12.\t» 17 X -O.X 6.75\t6.75 O.N 7.\tx 7.x O.N 2.96 3.02 + 0 03 5.» 5.M+0M 3.x 3.x -O.X 610 6.10+0.10 10.\tX 10.05 -0.» 5.\t» 5 90 + 0.» U.X 14X ON 71 15 78.15 -0.10 8.\tx 8X+Û» 24 75 74 M+0.10 7.» 7 75 -0.15 13.\tN 13.10 O.N 11.\tx n.75+0.W 9.\tx 9X ON 6.\tx 6X ON 9.M 9M ON 9\t90 9 90 -0.» 12.\tx 1715+0 X 8X 8» ON 6.75\t6M -0.15 I.\t78 1.28 -0.02 4 75 4.N+0X 8.7$ 8«+010 6.55 6X+0 10 14 95 15.25 + 0 75 7.\t« 7» -OX 3 » 3.» -O.X 3.71 3.78 ON 10\tX 10M+0» )8X 18» ON 16» )6»+0X II.\t» 11.25 -0» 19» 19» -O.X 5.75\t5X+0X 9\t90 ION ON 14N 14 1S+0X )3N 13M ON 69$ 7N ON 14 15 14 75 on 10» lo.x on 9X 9 75 -O.X IIS 61$ on 15X 1$X+0X 1490 IS 10 -OX 7 75 in on 9X 9M -010 IN I 90 -0 10 75\t10 25 M+0X 13X 13X+0X 6n 6n -015 6 75 6 75+0» 4n 4 90 on in 810+010 8X IX+0» 695 7X+0 I5 \u2022mértcaies 76\tX 76 75 on 76 95 76 95 +0 » 75» »M on 76 75 76 75 -OX 76» 76» -0» 11\t» n.»+o» 103 7 103 7+0 7$ IN 1 09 -0 01 10\tX )0M+0t0 «» «X+0.3S 015 0 17+003 on 0.11 OX »00 »10+0» MiS TiX -OM 1110 Ills -OX »x Ttn+o» B 6 LE SOLEIL Lk SAMKDI 18 Jl ILLKT 1998 CARRIERES/PROFESSIONS ro DYNAGRAM Les Logiciels Dynegram developpem el vendent principalement en Amérique du Nord, des soluliorH dans le domaine de la publicalion de documents Pour mamienir sa crorssarKe, notre entreprise est présentement i la recherche de candidats pcxjr combler les postes suivants TECHNICIEN AU SUPPORT - IMPOSITION Parfaitement bilmgue (anglais, français).Connaissance des différents systèmes de publaalion assistée par ordinateur (QuarkXPress.Page Maker, Frame Maker, etc ), Expérience de travail peninenie en imposition électronique, impnmene ou service bureau, Connaissance du langage C*-^ serait un atout, \u2022 Expérience en service k la clientèle PROGRAMMEUR EN BASES DE DONNÉES Expérience en programmation de bases de données, en environnement Windows et en langage C*+, Connaissance de Visual Basic et Delphi serait un atout PROGRAMMEUR EN BASES DE DONNÉES INTERNET Expérience en programmation de bases de données, Connaissance du langage HTML.Connaissance en environnement Windows et environnement de développement INTERDEV, Connaissance du serveur de bases de données MS SQL serait un atout, Connaissance du langage Java et C-r-r serait un atout Veuillez envoyer votre curriculum vitæ avant le 24 Juillet 1998 i Ressources humaines Les Logiciels Dvnagram inc 881.rue De Saini-Vallier Est Québec (Québec) GIK W ©arasai NDE PLACE le OMMERCIAL DIRECTEUR(TRICE) DE LA PROMOTION Le centre commercial La Grande Place Rimouski est a la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de directeur(tnce) de promotion Description: -\tElaborer et réaliser un plan de promotion -\tEffectuer les placements publicitaires -\tAssister le directeur general dans diverses fonctions Exigences: -\tBaccalaureat en marketing, communications ou discipline connexe -\tExperience en publicité -\tConnaissances des logiciels WordPerfect, Simple Comptable et Lotus -\tL\u2019anglais parle et écrit constitue un atout important Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 23 juillet 1998 à l'adresse suivante La Grande Place Rimouski 80, rue Saint-Germain Est Rimouski (Québec) G5L 3H8 À l\u2019attention de M.Stéphane Landry OFFRE D\u2019EMPLOf REPRESENTANT INDUSTRIEL REGION SAGUENAY/LAC-SAINT-JEAN -NORD ETCC Vanu^actunef canacfier de r^atenaiji d éta^icnéite et disoiants haute \u2022e'^oeia\u2019jre aya'^t sor sege soca a Morirèai 'echeiche un canaoat pcxjr ccxhoie- a fonctior de \u2019\u2019eevesentar* QUALIFICATIONS RECHERCHÉES \u2022\tBonnes connaissanœs de a rnecamque ¦ndustfie e du genie mecanque \u2022\tExoerence de a jente mdust'eiie \u2022\tBilinguisme un atout Nous oftions Donne i-émunefation ven^ je œmote de dépenses taillez tains oarven ' vot-e ' i «um -'ae à ' adresse su vante avant e 27 'uilte' '998 Directeur des ventes C.P 6500\ti Québec (Québec) J1K 7R9\tI TRAITEMENT INDUSTRIEL DES EAUX DE PROCÉDÉ Notre société oeuvre dans le domaine du traitement physico-chimique des eaux de procédé de ITndustne des pâtes et papier Nous sommes a la recherche de lechnicieas capables de fournir à nos clients un supixirl technique de qualité, plus particulièrement dans le cadre d'essais pilotes de démarrage ou de suivi de nos installations EXIGENfE.S REQflSE.S: >¦ Être parfaitement bilingue.>¦ Avoir la formation et une expérience jiertinente, >\u2022 Être prêt à voyager fréquemment.>¦ Avoir un grand sens de l'organisation el lieaiicoiip d'entregent, >\u2022 Avoir des connais.sanH22.\t! Firme de soins de santé établie depuis 1985 recherche: ASSISTANTE \u2022 INFIRMIÈRE-CHEF Travell; ¦\tEn établissement privé dé santé hébergeant une clientèle féminine de soina de longue durée Compétancee; \u2022\tBaccalauréat en nursing ¦\tExpédance récente dans un poste similaire Oualltéa recherchéee; -\tLeadership \u2022\tFacilité d'adaptation -\tAulonomio et créativité \u2022\tDiplomatie S.V.R mnvoyar votrw C.V.par MMcopJeur à (41$) $53-446$ ou à l\u2019odroooo oulvonto: Services Infirmiers Pre-Soins Inc.2750, chemin SIe-Foy, bureau 240 8elnte-FoY(CKiéÿK)-01V 1V8 i SAM KOI SOLEIL CARRIÈIES/PROFESSIONS Gazoduc TQM ^\tcompao^iA 0«ia izocJuc TQM mmt KJnm ontr^pri»* clA Part* r»pprovt»ior>n«-m*nt Ao«roAtiQLi« «lj Olj^P^o : rioci» oxploitoos rA«eaiu P« transport Pa gaz nat«jral par vois Pa pipalma soutarraÉn.Cm po«tM rsquiérsnt uns expérience dans uri secteur Industriel relié au gaz rwturel, à la pétrochimie ou un domaine similaire.Ils demandent également un permis de conduire valide, une bonr^e conrtaissance du français et de l'artglais et dM corwfalssances en santé et sécurité, secteur industriel ou de construction, seraient un atout.TKCHNICIIN Cxi9«nc«s I O.É.C.en technique d\u2019entretien ou domairte connexe plus 5 à 8 arts d\u2019expérience ou toute combinaison étudM/expérience équivalente.Connaissartee dM logiciels industriels (Bristol) pour Im systèmes de mesure, de contrôle, de surveillance à distance airtsi que de l'environnement Wirtdows.Ucertee d\u2019électricien hors construction.Tàch** i entre autrM, l\u2019entretien préventif dM équipements ntécartiquM et électriquM, dM instruments de mesure et de contrôle et autrM composantM du réseau de transport de gaz naturel.AOCNT DE MAINTENANCE Exl9«ncM : Diplôme de secondaire V plus 5 annéM d\u2019expérience ou O.É.C.en technique d\u2019entretien ou spécialité équivalente plus 2 annéM d\u2019expérience ou toute combinaison études/expérience équivalente.Connaissance de l\u2019environnement informatique Windows.TAchas: exécuter Im diverses activités d\u2019entretien reliéM aux équipements, aux bâtiments et aux autrM composantM du réseau de gaz naturel.AGENT DE LIAISON Exigences : Diplôme de secondaire V plus 5 à 10 annéM d\u2019expérience ou D.É.C.en techniquM administratives ou spécialité équivalente plus 2 ans d\u2019expérience.Connaissance de l'environnement informatique Windows.Tâches : participation à l\u2019exécution dM programmes de sensibilisation du public ainsi qu\u2019à dM rencontrM avec Im intervenants et Im organismes publics impliqués dans Im activités d\u2019entretien du gazoduc.AMistance pour Im activités d\u2019entretien reliéM aux équipements et aux bâtiments ainsi que pour certainM tâchM administrath/M.Lieu de travail : Seiiil-Augustliv4le>DesnMiures, région de Québec Cm emplois requièrent des déplacements fréquents le long du résMu de Gazoduc TQM.Nous offrons un salaire de base concurrentiel, un programme de rémunération variable ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantagM sociaux et d\u2019excellentM conditions de travail.Les candidatures seront traitéM en toute équité et en rMpectant le droit à l\u2019égalité sans discrimination.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 31 juillet au : Service des reMourcM humaines.Gazoduc TOM, 1, Place Ville Marie, burMU 2220, Montréal, Québec H3B 3M4 ou par télécopieur au (514) 874-6888 Nous vous rerrtercions de l\u2019intérêt témoigné envers Gazoduc TQM; toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec Im personnM dont la candidature aura été retenue.Agent en assurance de dommages Promutuel La Portneuvienne est à la recherche d\u2019un agent en assurance de dommages visant l\u2019excellence en matière de service à la clientèle.Relevant du directeur des ventes, vous aurez à solliciter la clientèle, à analyser ses besoins et à assurer le service après-vente.Votre habileté pour la vente et la sollicitation, vos talents de communicateur, votre autonomie et votre dynamisme vont autant de qualités recherchées.Idéalement titulaire d\u2019un DEC en technique' administratives, option assurances, la personne recherchée cumule un minimum de 2 à 3 ans d\u2019expérience pertinente et possède un certificat d\u2019intermédiaire de marché en assurance de dommages l\u2019autorisant à agir tant à titre d\u2019agent en assurance des particuliers qu\u2019à litre d\u2019agent en assurance des entreprises.La connaissance de l\u2019informatique constitue un atout.Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents.La rémunération est basée sur vos qualifications et est assortie d\u2019une gamme d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curnculum vitae accompagné de leurs attestions d\u2019études au plus tard le vendredi 31 juillet 1998 à l\u2019attention de M.Alain Papillon, directeur des ventes.Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.m8S ms PROMUrUEL La Portneuvienne 257, boul.Centenaire, C.P.220 Saint-Basile (Québec) GOA 3G0 Une vision humaine de l\u2019assurance Promutiwl La Portneuvienne est reconnue pour la quaNté de ion service et de let produits en assurance de dornrnoges et de personnes Ele occupe une place de choix dons la région grâce â la corvflance que lui térnorgnent ses quelque 13 000 rnernbres-ossurés.Le Groupe Promuluel.dont ele est membre, se claise parmi les plus Importants assureurs de dommages au Québec, avec un octit de 429 minons et un vohime-prlmes de 224 mbons.Notre cabinet, offrant des sen/ices de comptabilité et de fiscalité, est à la recherche d'un(e) TECHNICIENiNE) COMPTABLE ET FISCAL(E) Tâches: -\tresponsable de l\u2019impôt des particuliers -\ttenue de livres, paie, rapport TPS TVQ -\tpréparation de dossiers de fin d\u2019année Exigences: -\tparfaite connaissance des logiciels Fortune 1000 et impôt des particuliers de Informatrix 2000 -\tun minimum de trois années d\u2019expérience en impôt des particuliers dont une en tant que responsable -\tun minimum de deux années d\u2019expérience en tenue de livres et comptabilité -\taptitude à travailler en équipe -\tbon lugement et sens de l\u2019organisation du travail -\trespect des échéances -\tgrande disponibilité Envoyez votre C.V.avant le 27juillet 1998à: Responsable du personnel CÎIROIIX GAGNÉ I \u2022 ¦ > \u2022 I ( I I I i 9 \u2022 M I Société en nom collectif Place Iberville Deux 1175, rue Lavigerie, bureau 280 Sainte-Foy (Québec) GIV 4P1 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Prière de ne pas téléphoner.C de de moi 11 NGPSF).MOVATCL S'OCCUPE OE DU SOUTIEN TECHNIQUE D'UNE T LA NAVIGATION PAR SATELLITE E DE POSITIONNEMENT À '-T -, - INTERMÉDIAIRE ET SP L A P O U r le s d ef i a Société ouverte inscrite à la NASDAQ LA CONCEPTION.DE LA MISE EN MARCHÉ ET VASTE GAMME DE PRODUITS QUI MODÈLEROt DE DEMAIN, AU MOYEN DU GPS \u2014 LE SYSTt| L\u2019ÉCHELLE DU GLOBE.Des posies sont actuellement o pourvoir dans le secteur Aviation Ingénieurs en logiciel - niveai CHEVRONNÉ Vous trovoillerez au développement de logiciels intégrés en temps réel ainsi qu'ou soutien d'autres applicotions et utilitaires, et ce, o l'aide d'outils des plus ovoncés Vos responsobiiites de développeur porteront sur l'ensemble des étapes de réalisation du produit, de l'onol/se préliminaire |usqu'à la fabrication, en passant par la conception, le codage, l'intégrotion et les essais Concepteur poiyvolent, diplômé universitoire en ordinatique, en génie informotique ou électrique ou en géomotique, vous devez posséder une expérience très diversifiée de même qu'un intérêt morqué concernant le développement de produits GPS de quolite supérieure pour le morché internotionol II vous fout de quatre à sept années d'expérience dons la conception, l'implontotion et les essais de logiciels, et notomment la maîtrise des langoges C et C++ pour des applicotions en temps réel Ces postes exigent également de fortes compétences en évaluation de données (dont celles fournies par les clients) de façon à relever les onomolies ou les problèmes durant les essais à l'interne II est en outre essentiel d'avoir une bonne connaissance des outils de conception et d'analyse orientés-objets, des programmes de débogoge, des systèmes d\u2019exploitation en temps réel, des simulateurs, des débogueurs d'orriére-plon ainsi que des systèmes et outils de contrôle des versions (logiciels) et de détection des défectuosités Les échanges occasionnels avec des utilisoteurs experts supposent de votre port la copocité de leur expliquer certains aspects techniques reliés ou rendement et ou fonctionnement des systèmes récepteurs Ingénieur intermédiaire - qualification d\u2019ASIC Vous participerer oux essais et à la documentation se rattachant aux produits de types ASIC conçus à hnterne dons le cadre de programmes de développement de récepteurs aéroportés Vos responsabilités en matière de quolihcation porteront donc aussi bien sur les caractéristiques techniques de bout niveau que sur l'onoiyse des pannes (FMEA/AMDE) et la vérification fonctionnelle au moyen du procédé RTCA DO-1788 Pour ce foire, vous recevrez le soutien du chef de l'équipe principale d'ingénieurs et serez appelé à devenir un membre du clé groupe de qualification d'ASlC de NovAtel Titulaire d'un diplôme universitaire en génie électrique ou en génie informatique, vous avez acquis deux ou trois années d'expérience en développement de matériel ou de logiciel dons un milieu militaire ou commerciol Un bagage en développement de produit avec UNIX dons un environnement RTCA DO* 1788 sera considéré comme ur3 atout lo préférence ira aux personnes ayant dé|à de l'expérience dans les domaines suivants conception et(ou) essais d'ASiC, système GPS, programmation en C ou ovec un longage de développement ovoncé (VHDL) Chacun de ces postes exige la maîtrise de la longue anglaise Si vous débordez d'initiative, tout en sochont mener un projet à terme, et que vous montrez de fortes aptitudes pour les communicotions orales et écrites, faites parvenir votre curriculum vitæ d'ici le 30 juillet 1998 au Service des ressources liumaines, NovAtel Inc., 1120, 68* Avenue N.-E., Colgory (Alberta) T2ï 8S5.Télécopieur : (403) 295-0230.Courriel : hr@novatel.ca Nous remercions ceux et celles qui soumettront leur candidature Cependant, seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Noi94tel ontrez riculum A Visitez NOTRE SITE Web ; www.NOVATEL.CA Prêt pour les défis de demain ?DE NOLmUX DÉFIS ! Pj^QVIGO GÉRANT, TRANSPORT ET SERVICE À LA CLIENTELE - Centre de distribution de Vanier Nous recherchons avant tout un gestionnaire, un passionné du travail bien fait, un partisan du travail d'équipe, un communicateur hors pair qui fait de la satisfaction de ses clients une priorité.Bref, nous recherchons toute une personnalité ! Titulaire d'un DEC et habitué à évoluer en milieu syndiqué, vous saurez mettre à profit vos cinq années d'expérience pour mettre en place un système de gestion original permettant à la fois la rationalisation des coûts d'opérations et la satisfaction de la clientèle.Votre double mandat inclura non seulement l'organisation et le contrôle des activités telles que répartition, horaires de livraison et entretien de la flotte, mais également la coordination du service à la clientèle (gestion des commandes, des plaintes et des demandes de crédit, etc.) et la formation des camionneurs.Vous collaborerez également à l'établissement des budgets et contribuerez au développement des projets d'amélioration de l'efficacité.De plus, la connaissance de la plateforme AS/400, du système d'ordinateur de bord \"CA-DEC\", Manugistics ainsi que des connaissances de base en mécanique feront de vous le candidat idéal ! Alors, si vous pensez avoir ce profil, relevez le défi que nous vous offrons ! Nous attendons votre CV à l'adresse suivante, avant le 1er Août 1988, à l'attention de ; Diane Sanschagrin, Provigo Inc., 550, avenue Godin, Ville Vanier, Québec, G1M 2K2.Téléc.: (418) 688-2086.Provigo souscrit au principe de l'égalité en matière d'emploi.mopO oprwiigo mopabk loeb CLSC-CENTRE DE SANTÉ DES SEPT RIVIÈRES (SECTEUR SEPT-ÎLES) 11 ClSC-Cenlre de santé des Sept Rivières rerherrhe du personnel pour sa liste de ra(5pel: AGENT DE RELATIONS HUMAINES (Remplacement de 5 mois; clientèle: adultes, en particulier hommes violents) (Concours: 98-004) functions; Xi'iis assumez la res|x>nsabililé d'un ensemble de services sociaux dans un ou plusieurs pro-immes.Esigences; \u2022\tIfacralauréat en service social \u2022\tlieux (2) anne\u2019^^.d'expérience acquise dans un C'LSCÎ en intervention individuelle \u2022\tFacilité X travailler en équqrc' mullidisc iplinaire \u2022\tSens d rc-.|x)nsabilités et autonomie \u2022\tIfosséder une automolrile et accepter de l'uliliser dans le cadre de son travail \u2022\tBilinguisme serait un atout TECHNICIEN EN HYGIÈNE DU TRAVAIL (Temps complet temporaire; remplacement de 6 mois) (Concours: 98-00,5) I\tonctions: \\.His effcHtuez It's démarches et les mc-iurc's permettant l'identification et l'évaluation dc^s risques (xrur la santé en milieu de travail Vous c ompilez Ic-i donnCVs et rédigez les raraxrrts technique's.Vous appliquez les mesures de surveillance environnementale contenues clans le [tco-gramme de santé spéc ifique de l'établissemcmt.Enfin, vous partie ipez avec l'équi|)e de santé au liavail à l'élaboration du programme de santé ainsi qu'à son actualisation, t xigeners: \u2022\tDiplôme d'étude-i collégialc's en hygiène du travail ou l'équivalent \u2022\tUn (1 ) an d'expc-rienc e en santé au travail \u2022\tEacilité à travailler en l'-quiire \u2022\tSens elf's rf-i(X)nsabililés cd autonomie \u2022\tBossccler une autocnoliile c't are epter de l'utiliser dans le eadre de son travail Dans It'S deux ras, la rctariinération sera établie selon les disjxrsitions de la convention collée live en vigueur senjle«i lies pcesonnc's dont les candidatures seront retenues (XHir une entrevue recevront un II\tc usé de rceiirtion.Vcejillez faire parvenir vrrtre rurric ulum vilae avant Hi heures le 31 juilM lnformes à la convention collective en vigueur.Notez que le Carrefour de santé offre des possibilités d\u2019hébergement avantageuses.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curnculum vRae avant la 7 août 1998 â 16 h â Fadresse suivante : Carrefour de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice a/s Monsieur Christian Guenette Directeur au développement organisationnel 885, boul.Ducharme B 8 LE SOLEIL Lk samkdi 1« ji 11.1-KT 1998 CARRIÈRES/PROFESSIONS LE R MDS RÊCICMAL DE SOUDARJTE Bas-Saint-Laurent s « mtt m I La missicxi du Fonds regional de solidarité Bas-Saint-Laurent, société en commandite.est de favoriser le maintien et la création d'emplois, de stimuler l'ecorxjmie régionale et de contribuer à la formation de travailleurs et travailleuses et de gens de la région en matière d'economie Le Fonds regional effectue des investissements entre 50 000 $ et 500 000 $ dans les entreprises de la region du Bas-Saint-Laurent et leur apporte un soutien technique Le Fonds régional de solidarité Bas-Saint-Laurent désire combler le poste suivant: DIRECTEURCTRICE) RÉGIONAL(E) Vous informerez et conseillerez le conseil d\u2019administration du Fonds regional, et lui rendrez compte de toutes les activités dont vous assumerez la gestion courante.Vous exercerez le leadership requis dans la mise en oeuvre du plan d\u2019affaires conformement aux objectifs et aux valeurs préconisés pour permettre au Fonds regional de pxjursuivre sa croissance et son développement.Vous rechercherez et évaluerez divers projets d'investissements dans la région, et assumerez les tâches de négociation et de suivi qui s\u2019y rattachent De plus, vous serez responsable de la planification, de la direction et du contrôle des activités, du budget et de la gestion du personnel.À titre de membre du réseau des Fonds régionaux de solidarité, vous fjarticiperez aux eictivites de developrpement de l\u2019ensemble du reseau.Vous connaissez bien la région du Bas-Saint-Laurent, ses reseaux d'affaires et ses acteurs socio-economiques.Fort(e) d\u2019une solide exjDerience en financement d\u2019entreprise, vous démontrez un esprit d\u2019entrepreneur jumelé à un excellent jugement fxjur les affaires.Reconnu(e) comme un leader possédant de fortes aptitudes à négocier et à conclure une transaction, vous connaissez les rouages de la gestion d\u2019entreprise, des structures d\u2019intervention régionale ainsi que du milieu syndical et êtes au fait des objectifs du Fonds de solidarité des travailleurs et travailleuses du Quebec (FTQ).Enfin, vous possédez un diplôme universitaire de premier cycle en administration avec concentration en Finances ou dans toute autre discipline pertinente à l\u2019emploi.Vous possédez egalement une exjDérience minimale de dix (10) ans dans le domaine des affaires, du financement d\u2019entreprise et de gestion de portefeuille.Toute experience jugée equivalents pourra également être prise en consideration.La rémunération est en fonction des compétences et de l\u2019exjDérience.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le lundi 3 août 1998, en mentionnant sur l\u2019enveloppe «Concours directeur(trice) genéral(e)>', au Fonds régional de solidarité Bas-Saint-Laurent, 38, rue Saint-Germain Est, bureau 301, Rimouski (Québec) G5L 1A2, a l\u2019attention de madame Linda Jones, presidents du conseil d\u2019administration.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature aura été retenue.\t: Nous pratiquons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.\t| ¦INC PROGRAMMEUR-ANALYSTE Dans le cadre de ses activités au siege social notre entreprise est a la recherche d'un programmeur-analyste La personne recherches doit posséder un minimum de trois ans d'expenence pratique Responsabilités « Assurer l\u2019analyse et la programmation de differents projets soumis par les Divisions \u2022\tAgir comme personne-ressource concernant la micro-informatique (logiciels et équipements) Exigences \u2022\tDEC en informatique \u2022\tLangues parlées et ecntes français, anglais \u2022\tIntérêt marque pour la micro-informatique \u2022\tConnaissance parfaite de la programmation «Business Basic» \u2022\tConnaissance des environnements «Unix», «Novell Netware» et «Windows NT» serait un atout \u2022\tConnaissance des logiciels de bureautique tels que Word et Excel \u2022\tExperience en gestion informatique de la comptabilité \u2022\tAutonome et disponible Le poste est ouvert aux homtr\\es et aux femmes Les personnes interessees devront faire parvenir leur cumculum vitae au plus tard le 7 août 1998 à l'adresse suivante Monsieur Denys Létourneau, c.r.i.Directeur des ressources humaines 1095, rue Valet - C.P.158 L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) G2E 3M3 Concours n° 98-04-QUÉ AK METRO-RICHELIEU Métro-Richelieu, chef de file dans le domaine de la distribution alimentaire, recherche, pour sa division Distagro, une personne connaissant bien le domaine du transport de distribution pour combier le poste de: CONTREMAÎTRE AU TRANSPORT (Dossier SA 98-329) En poste a Quebec, vous aurez pour responsabilités principales de gérer une équipe de 20 a 25 camionneurs-livreurs et d\u2019optimiser les activités de livraison, de s\u2019assurer de l\u2019efficacité dans l'utilisation et l\u2019entretien de la flotte de véhicules, de développer le secteur clients-transport et d'administrer le budget du service transport Vous possédez un DEC en techniques de transport et logistique jumelé à une experience pertinente de trois a cinq années à un poste de supervision dans un contexte syndique et dans l\u2019industrie du transport routier L'experience dans le transport réfrigéré serait un atout Les personnes intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 juillet prochain, en mentionnant clairement le numéro de dossier à Epiciers Unis Métro-Richelieu Inc., Service des ressources humaines 635, avenue Newton, Québec (Québec) GIP 4C4.Ce poste est offert aux femmes et aux hommes ÉDUCATEUR(TRICE) PHYSIQUE DhSSERC OM INC exploite un complexe sportif comprenant piscine et «ytrinase situé à 1 Hôtel Dieu de Iv^is et recherche un'e éducateur tnce physique avec expénencc pour orxantser superviser et dmKcr des prf>jîrammes d'activités physiques et éducatives destiriés à des clientèles ciblées Sous Tautonté du directeur jjénéral vfius aurez â \u2022\tI)évelopper et pninvKjvoir les prr>Krammcs dacti vités \u2022\tFaire le suivi et la mise i H»ur des dossiers de la clientele \u2022\tAssurer la gestion et 1 entretien des équipements \u2022\t( fKirdonner le travail des employés FXK,ENS \u2022\tBaccalaureat en sciences de l'activité physique \u2022\tELxpénerKe pratique r)hliKatfMre avec des clienteles ayant des pniblémes cardiaques \u2022\tsiens de 1 organisation \u2022\tFacilité de communKation SAIAIRF Selon qualihcatif»ns et expénerKc DUREI Temps partiel régulier laites parvenir vr»tre ( V au plus tard le 2^ juillet l'm à DFSShKC OM IM biHilesard de U Rive Sud Biirrau 37()\t?I>vis ((^lebec) (»#»V 4/4 mnRLin LDSMOI EWSi Mil CHEVROIIT-OLDSMOBILE inc SUPERVISEUR ATELIER DE MECANIQUE CONCESSIONNAIRE GM Nous recherchons une personne dynamique, axée sur un service à la clientèle de QUALITÉ pour se joindre à notre ÉQUIPE en mouvement vers ISO 9002 Tâches: Superviser environ 20 techniciens d'expérience Appliquer les règles et politiques de garantie du manufacturier et internes Assurer la bonne marche des opérations de l'atelier de mécanique Exigsness: Connaissance des produits GM.comjjétent et expérimenté dans le domaine, bon leadership, polyvalent Si vous possédez les compétences exigées faire parvenir votre C V avant le, 31 juillet 1998 à l'attention de:\ti M.Claude Doyon\t^ 2145, rue Jean-Talon Sud Sainte-Foy (Québec) GIN 2G2 Nous sommes à la recherche de \u2022\tPHYSIOTHÉRAPEUTE Temps plein Niveou II en thérapie manuelle serait un atout \u2022\tERGOTHÉRAPEUTE Envoyer C.V.à: Clinique de physiothérapie des Neiges 737, avenue Royale\tg Beaupod (Québec) OIE 1 ZI g Tél.:\tFax: 660-5417, 6^\u201c' iIlKilllll fjKsvors votre; phru: rark?N0U5 'ecr^fc'yy» une oenonne cor»cé*enf9 dyno-moje et Kvoie pour 'eorésenter notre emeense d o 'éceo'xx' des dpoe# ara qu b occ'jef de «oî ' 'rer-tj .rormatmn reconnue ' B*ngu8me tronçcK éc''* moeccobie .Aijtononne .V-des logrcies coxerts No-js ','''on5 un vxxne comtét'*'' et jne gomme d ovortoges soexxa Foites-ryDus cxxvenrr votre - rr, i \u2022jm vi*oe avant le îi «xne* IW à i odresse suivit'e Ihpl IHS2 UAolfil ils.rhrmin Saml l/mu\t, ('.F ISV, xvrt Trrminiu\t> (fu/hrr fQurhrr) OIK IJS \t\tITT Les Usine* metallurgiquas inc., une entreprise en pleine expansion spécialisée en usinage de precision, fabrication de matrices et production en estampillage, est à la recherche de candidats dynamiques pour combler trois piostes à son siège social de Montmagny.\t\t Chef d'équipe - usinage de production\tTechnicien en génie industriel\tTechnicien en entretien d\u2019équipement de production Les responsabilités \u2022\tPlanifier et coordonner les operations de machinage sur les tours et les centres d'usinage CNC \u2022\tSuperviser l'equipe d'o^rateurs\t\u2022\tPlanification de l'ensemble de la production \u2022\tConstitution et maintien de la base de données sur les gammes de produits \u2022\tApprovisionnements courants \u2022\tEtudes de temps et de rentabilité\t\u2022\tEntretien mécanique des équipements de production \u2022\tEntretien du bâtiment excluant l'entretien ménager Les qualifications requises \u2022\tD E P de machiniste avec option en contrôle numérique \u2022\tQu D E C de technicien en genie mécanique \u2022\tExpérience en sujjervision\t\u2022DEC en techniques de genie industriel \u2022\tQu D E C en techniques administratives option gestion industrielle \u2022\tQu expérience pertinente \u2022\tAnglais \u2022\tInformatique\t\u2022DEP d'électromecanicien de systèmes automatises \u2022 Qu D E P de machiniste, formation en soudage et expenence pertinente Veuillez faire parvenir un curriculum vitae détaillé avant le 24 juillet 1998 à: Jean-Philippe Thibaudeau Directeur des opérations Les Usines métallurgiques inc\ts 167, 5e Rue Montmagny (Québec) G5V 3T7\t|\t\t SOCIETE DES ARRIMEURS DE QUEBEC\t^ Préposé(e) aux Ressources humaines Le poste: \u2022\tDéploiement de mam-d'oeuvre \u2022\tCueillette et compilation du temps \u2022\tAdministration de la convention collective \u2022\tEmbauche \u2022\tFormation \u2022\tToutes autres tâches reliées au Service des ressources humaines.Exigences minimales: \u2022\tBAC en relations industrielles (autre formation ou expérience sera considérée).\u2022\tMaîtrise des logiciels WordPerfect ou Word et Lotus ou Excel \u2022\tMaîtrise du français parlé et écrit.\u2022\tUne bonne connaissance de l'anglais.Le (la) candidat(e) recherché(e): \u2022\tPossède un très haut niveau de \"leadership\" \u2022\tEst dynamique \u2022\tBon communicateur \u2022\tAptitudes à travailler en équipe.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent transmettre leur curriculum vitae avant le 31 juillet 1998.Société des arrimeurs de Québec C.P.1244, Terminus Québec Québec (Québec) CI K 8S8 Télécopieur: (418) 692-0182 courriel: cdesnoyers(\u201c\u2019bunge.com\tA Directeur régional Service technique En poste au Canada OMY.A inc , un producteur intema-tional de poudre de carbonate de calcium.recherche un directeur du service technique pour ses temtoires de ventes au Canada Vous assisterez les clients de l'industne papetière dans l'utilisa-tion du carbonate de calcium comme charge jxiur le papier Vos responsabilités incluront le soutien à la clientèle, l'assistance par des tests de laboratoire et l'exécution des tests de prtxluils des papetenes clientes Les qualifîcations requises incluent un diplôme universitaire Ide préférence en mgéniene chimique ou sciences papetieres).plus cinq ans d'expenence dans l'industne du papier La facilité à s'exprimer en anglais et en français est exigée, ainsi que de bonnes aptitudes psiur l'organisation et la communication, et la capacité de voyager Prière de faire parvenir votre cumculum vitae a Ressources humaines-QC.OMYA INC., 61, Main Street, Proctor, Vermont, 05765.ou courriel nolan@isover.net Chances d'emploi égales à tous combler (t) nCHIVICIElV EIM 6E§TI0IM IIMDUSTRIEILE Tâches: planifier la production; céduler la production en fonction des commandes, contrôler les commandes d'achat.Qualifications: Détenir un DEC en gestion industrielle, être bilingue (11 OPÉRATIUR DC PERCEUSE IMUMÉRIQUE avec expérience (11 POSTE DE DÉBITEUR DE BOIS avec expérience (11 POSTE D'ASSEMBLEUR de meubles avec exjdérience (SI POSTES DE MAINMIEUVRE dans la fabrication de composantes de meubles en mélamine et stratifié Expérience requise Faites parvenir votre curriculum | vitae à l'attention de:\tS M.Martin Bmcliu Lea Induatriea de meuMea Claaak toic.20, nie de la Gare St-Henri de Lévie (Oudtoec) GOR 3E0 CIHO FM 96,3 OFFRE D\u2019EMPLOI JOI RVAUSTE (RADIO) Radio MF Charievoix (CIHO FM 96 3) offre un poste de journaliste \u2022 radio Desservant la région de Charlevoix CIHO FM 96 3 est â la recherche d'une personne dynamique pour comWer le poste de journaliste à tem(» plein Toute personne désirant présenter sa candidature devra avoir au minimum une formation collégiale en communcation et deux (2) ans en communication (journalisme) En plus de posséder une expérier>ce dans le traitement de I information vous devez posséder d excellentes capacités d\u2019analyse de compréhension et un sens marqué de la communication radiophonique Vous devez avoir tes connaissances requises pour la rédaction et la lecture de I information sous forme de bulletin (le nouvelles CIHO FM 96 3 recherche une personne qui démontre des habiletés pour la présentation d émissions d'information et entrevues d affaires publiques en plus de posséder un sens marqué pour les relations avec le public Les conditions générales c*e l'emploi seront présentées lors de l'entrevue de sélection La date o S kweksMiX ONre tR (kira '9 DMr< il) CMra 1» DMOne *9 OMonomaRR ^tea NA#C CmSii 4R RkèiX GM Si VOkC Gte sn >Cte« jm ik >Dir27 >iu«ir Bai 43S 1 Dk4I aroMit iK }0ir\u20ac \u2022i«MnGr44S I3DkZ7 WnorèTNiR TkaC vmflrV*»«R ])#> sc>Coteaos.n iAar« sctr-vaèoiX 'Oitk scko«47 Siacor ^ »R 'AüèC ToMnop S n 7Ja4) '\u2019wmMiCarfiX tja47 MkWEiaSR RAar# inKWtîmTi iSDk27 mm su MM «M SM MK \u2019SM iMMR 17» 4677 MM m -i S» MM 4748 R217 IM IRMS iM MR «Vi 5577 MW RI571 S» MR RS'i iRt MR.«IC iJR MM ar m Mk IRT «RI MX !KK sm Mki IMK »V MX Rl8 ssa MM k» SK MM 1*'\u201d SW\u2019 MR ll'l' SM MM (KM èSk MW )Klu I'll M2« eOR ICS MM MTIf 5414C MW Ik'k S'aC MW W2X 44'l MM «J» 4R\u2019MRC wn IM MW «TR 4lR mr: IM ni SJII MW niR SRC Mk( e«M lin MK ON SE DÉVELOPPE! à STUDIOS GOSSELIN devient Super Centre.Hhoto La plus grande surface en photo dans la région de Québec.Minolta 400 si \u2022\t35 mm reflex \u2022\tlentille 28 mm-80 mm \u2022\t3 programmes d'exposition Nikon F-50 kit \u2022\t35 mm réflex \u2022\tlentille 35 mm-80 mm \u2022\tfilm, pile et courroie Inclus ' A\t¦ Olympus newpic AF 200 \u2022\tmise au point automatique \u2022\tréduction «effet yeux rouges» \u2022\timpression de la date \u2022\tgarantie 2 ans Nikon Zoom 210 kit ¦ zoom 38 mm-70 mm \u2019 réduction Il effet yeux rouges » \u2019 étui et piles inclus Canon ELPH \u2022\tzoom 24 mm-48 mm (30-60 mm) \u2022\tréduction «effet yeux rouges» » étui, film et plie inclus Kodak D( 260 \u2022 résolution 1536 x 1024 pixels \u2019 zoom 38 mm à 115 mm ' mémoire 8mo (95 images) ___LES STUDIOS itàbGOSSELIN \u201d =r le Suoer Centre Phot OUVERT LE DIMANCHE le Super Centre Photo à Québec Place de la Cité, Ste-Foy.Tél.; 656-6309 FORMATION Au Collège MultiHexa nos souris suivent toujours le cours des nouvëdles technologies - £ / Programmeur-dnalystc 903-64 tfickwnt la rofma*-.àc-n MObti Technicien en micro-informatique 901-91 fnctuant las îormatKxi* Mteroson McP.MCF- SI et MCac MULTIHEXA Date limite d'inscription : 17 août 1998 LE POUVOIR http://www.multihexa.com 2327, boul.du Versant-Nord Bureau 220, Sainte-Foy Début des cours : 31 août 1998 Dividendes Par La Pressa canadienne Oividandes déclarés hier trimestnéls 4 morns d'indi cation contraire CaldweU Partners actions ordinaires 6« Payable le 17 août inscription le 7 août Bénéfices Par La Presse canadienne Meridian Technologies semestre achevé le 3Q |urn 1998 perle nette 4 542 000$ 14f l'action 1997 32 667 000S.1 U faction Revenus 1998 186 393 000$ 1997 184 912 000$ Okanagan Skeena ltd neuf mois termines le 31 mai 1998 1 289631$.22 e l'action 1997 464 898$ 8e faction Revenus 1998 22 926193$ 1997 19 355 857$ DE L'ALLIANCE Possibilité d'aide financière Aide au placement Le Collège 418.681.0082 MONTRÉAL\tCHICOUTIMI\tHULL\tSHERBROOKE TRACADIE.SHEILA (514)288-4392\t(418)690-0270\t(819)777-3288\t(819)346:5000\t(506)395-5590 COLLEGE PE L ES1^l£ AFFILIÉ AU COLLEGE MahMEXA Vous êtes motivé, ambitieux et autonome?Alors, préparez-vous pour un SPRINT vers une carrière en informatique! Le Collège CDI vous offre Toccasion de retourner aux études avec le programme SPRINT.Avez-vous été actif(ve) sur le marché du travail au cours des six dernières années ?Si oui, vous pourriez être admissible aux deux subventions SPRINT* 1-\tSubventions et prêts pour frais de subsistance jusqu'à concurrence de 90 % de vos revenus nets 2-\tSubventions pour frais de scolarité jusqu'à concurrence de 60 % Attestation d'études collégiales (AEC) ¦\tProgrammeur(euse)-analyste (903.64) ¦\tTechnique de micro-informatique (901.91) * Autres programmes d'aide financière disponibles Numéro de permis 749747 Appelez aujourd'hui même Les cours débutent bientôt! COLLÈGE CDI .oVr\u2018'Z.Vnif DE TECHNOLOGIE ET DES AFFAIRES Québec 418 694-0211 30 campus à travers le Canada.5 CARRIERES/PROFESSIONS SKRÉTAIRE-RKEPTIONNISTE À temps partiel Clinique médicale Université Laval 25h/sem.Pour soumettre voire candidature, veuillez apporter votre C.V en personne au 802, av.du Chanoine-Scott,\t* Sainte-Foy.\t?Représentant(e)s publicitaires Nouveau magazine, Québec-Métro.Envoyer C.V.à: Mode d'emploi Le Journal inc.C.P.154\tJ Cap-Rouge (Québec) G1Y 3C7 5 LE SOLEIL\t\tPHARMACIEN(NE) demandé(e) \t\ttemps plein (Québec) Envoyer C.V.par télécopieur \t\tau (418) 874-6076 | Distributeur national en couvre-ptancher est 6 ta recherche de REPRÉSENTANTS pour sa division Armstrong \u2022\tReprésentants commerciaux avec une connaissance du milieu des designers et des architectes \u2022\tReprésentants résidentiets ayant une expérience auprès des détaillants Une expérience dans le domaine du couvre-ptancher et une connaissance générale en informo-tique seraient des atouts Faite parvenir votre curriculum vitae ou AMO, c6t« d« U««M Ville Sl-Courent (Québec) H4T lis\tr ou $>ar télécopieur\t« au (SM) 341-OS1S\t$ VERNON I uls et Jean-François /V' A# i-iP M Maiinco Vé/.ina ('hcr pjKiiix turn aimé, chor jiapa, rhor Krariil jiajia Ton (lopan lp .iO juin ÜKW nous a laisso un villi' immt'iisp Ta rlialimr pl ton amour au (jiiotidirn nous avaiont fait oiililiiT qu'un jour II\u2019 ili'stin nous sojiariTait de ta prosenre Nous l'avons vu souffrir ri maigri' tout, tu nous as fail soiinro Nous avoas ri'manjui\u2019 la doiili'iir l't maigri' tout, lu as ajiaisé nos ju'urs Mais mainti\u2019tianl qui\u2019 les soiiffrancrs sont enfin lerminis-s que Ion envol s'est fait en toute serenile tu jieiix reposi'ren jiajx tu le menu's tellement Aux parents et amijejs, un nierri très sini\u2019ére jKiiir vos nianiui-s de eondoléanrps.votm ns onfon était inestinialile Ton ejMiiise Marguente, tes enNiil.s et Jietit.s-enfant.s LK sam KIM IH .11 ll.LK 1 19\u2018»7 DÉCÈS ET AVIS VALLÉE Julien AUGER Claude inesses altiliations de pneres canes de sym-pneres.cartes de sym- pattiie dons, envois de pattiie.dons envois de Heurs visites et assis-tteurs assistance aux tance aux lunerailles funérailles Veuillez Veuillez considérer ces considérer ces remerciements comme vous étant adresses person-nellement HÉBERT François _____LE SOLEIL Jeanne Casauh Proulx travail la volonté qu il survenu le 4 juin 1998.a mise dans tout ce nous vous prions d'ac- qu'il entreprenait et le cepter l'expression de temps dispose au ser-notre plus vive recon- vice des siens lui ont remerciements comme naissance\tvalu une mort douce et vous étant adresses Ses enfants petits- sereine II a toujours enfants et les mem- souri la joie le bon-bres des familles et la tendresse qui se degagaient de B 11 DESMEULES Adrienne THIVIERGE Cecile Houde REMERCIEMENT au SINCERES remercie-Sacre-Coeur de Jesus ntents à la Vierge Ma-pour laveur obtenue ne pour faveur obtenue avec promesse de avec promesse de pu- pubiier E P /*\u2022 »1 Proulx et CasauH ROBERGE Rose-Anna Roy b lui nous rappellent sans cesse son grand amour de la vie Ton depart ruxis laisse une place profonde dans nos coeurs Nous tenons à remercier sin-cerement tous les parents amis de la moto, amis de la cie Combined d Amérique et autres amis d avoir parta C k\\ SINCERES remerciements au Saint Espnt et a Notre-Dame-du-Sacre-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publicaiion PL Au CH A, pavillon St- -ie ne suis pas loin, je Augustin, le 16 juillet suis simplement passe 1998, à l'âge de 82 l'autre côte du ans.est décédé M chemin.\" Julien Vallee.epoux de Notts tenons a remer-feu dame Agnes Ro- smcerement tou Les membres des familles Lagacé Martin et Blouin remercient La famille Roberge re- 1928-1998\t_____ ___________ cier smcerement tou- Alors que nous étions bien sincèrement tous mercie bien sincere-hert II demeurait a\tpersonnes qui peines par le décès de les parents et ami(e)s nnent tous les ReauDort Le service fous ont témoigne des notre cher François, qui ont témoigné des et\t° ^ Beauport Le service\tjg svmoathie survenu le 21 février marques de sympathie moigné des marques religieux sera célébré\t^ ™ lors^ du décès de de sympathie lors du enTéJl'iM sSlrtrî\t'^® ^\t«^«os pamL d'en- Madame Louise Mar- décès de Dame Rose- \"La perte d une mère Les enfants de Mme est le premier chagnn Cécile Houde Thivier-ou l'on pleure sans ge vous invitent a une elle\"\tmesse anniversaire qui 1res amis U avoir pana- VOUS Continuez â vivre sera celebree en sa REMERCIEMENTS à ge notre peine lors du en chacun de nous par mémoire le dimanche ^^^re Teresa pour fa-déces de Guy\tvotre courage et votre 26 juillet a 11 h en obtenue avec pro- Gaston.grande sagesse Main- l eglise St-Rodrigue messe de publication Diane (Bellerive) tenant, que nous vous Merci aux parents et __________________R G et Dyna Tremblay savons apaisee il y a le ami(e)s qui s uniront à ppn^pRc-jpi^ipiyj-i-j; ^ \u2014^ souvenir dune femme la famille par leur pre- \"tMtwutMtiM i & a TRUDEL Maurice .par leur pre- qui a marqué nos vies sence.leurs pneres ou et décès de w oiiiuue et vos paroies a en- ¦:- \u2014;\u2014.-.\tq_.o-Kamo de, rû; de l'Éducation.SlieSe^ ^uin ^por?rrécon°ort °et 1998^'^^Paf\tsurvenu le 9 juin 1998.Beauport.ou la famille iggg.à l'âoe de 41 eSanc?Pour ce lions de pnéres.cartes tieurs.oes onranues témoignage d'amour et sympathie, dons à de messes, cartes de d\u2019amitié, nous vous ig Société canadienne sympathie, affiliations disons un merci emu et sincère Veuillez ac du Cancer, envois de de prières, dons, visite fleurs, assistance aux ou assistance aux fu-cepter ces remercie- funérailles Veuillez nérailles Veuillez con-ments comme person- considérer ces remer- sidérer ces remercie- seau LAFERRIÈRE Bruno MOFFET Bernadette Lemay 1998, à l'âge de 41 recevra les condolean-\tggu pg^ ces une heure avant la sence.offrandes de cérémonie et de la au messes, fleurs, cartes, cimetière paroissial.La aide sous toutes ses direction des lunérail- formes.Sachez que les a été confiée à la nous avons été promaison\tfondément touchés de- Wilbrod Robert & Fils vant tant de témoigna-\ttiels\telements comme vous 738, avenue Royale ges.Que tous et cha-\tSa\tfille Caroline et sa étant adresses person- Beauport cun considèrent ces\tconjointe Pauline Rous- nellement Il laisse dans le deuil remerciements comme sa fille Hélène (Carol étant personnels.Brousseau); son beau-\tépouse Réjeanne.frère et ses belles- ffs parents Carmen et soeurs Mme Rolande\t^msi que son Lapo,nte(feuYvanVal- Hem etjes soeurs_ lée).M.Orner Thomas- CLAVEAU sin (feu Jacqueline Val- Jean-Louis lée), Mme Gemma Ro-bert, Mme Madeleine Robert et Mme Suzanne Robert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédere.bureau 312, Sillery (Québec) GIS 3G3.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur.661-6303.Pour renseignements: 661-9223 des de messes, affilia- soif par l'envoi de tions de pnères.cartes fleurs, des offrandes > pour toujours.Pour vous rendre hom mage, une messe an niversaire sera cele bree le 25 juillet â 16h en l eglise de St-Ger main de Kamouraska Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous vos enfants et petits enfants pour par-taqer ce doux moment.GUILBAULT Fernand ments comme vous étant adressés person- Son nellement.ST'LAURENT Lucien V »»».' ! V épouse Mme Simonne Trudel et les membres de la famille Trudel remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Trudel, survenu le 28 juin 1998, soit par offrandes de messes, caries de sympathie.Mère Teresa pour leur oensee\tobtenue avec -1- promesse de jjublica- VERRET\ttK>n Jean-Baptiste____ ______________H P.REMERCIEMENTS à Mere Teresa pour favours obtenues avec promesse de publier f^.REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier ______________ REMERCIEMENT au i\t'¦ Sacre-Coeur pour fa- J t.;' veur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus Cher père, le 28 juillet soit loué, adoré et glo-1998 va faire déjà un nfié à travers le mon-an que vous nous avez de.pour des siècles et quitté.Votre départ a des siècles.Amen laissé un grand vide.Dites cette prière 6 fois mais nous savons que par jour, pendant 9 vous veillé sur nous jours, votre prière sera tous là-haut.Nous exaucee.même si ce-vous remercions pour la est impossible N'ou-tout le bien que vous bliez pas de remercier nous avez donné.Vos le Sacré-Coeur avec CORBEILLES FUNÉRAIRES L u\tik ompath» U P«ii quxitMr IISI.avraiMCanKr 523-3443 750 FIcaristes NOS syn^>«thm aui éprou NOUS con^atKwm ê vouv dtuii «t vous offrons nos condoNancos Fteunstt à N bon» < fteun S24-0000 760 Autres services A VENDRE: 1 lot de terre pour 2 cercueils dans un cimetière de Ste-Foy.Ce lot vaut aujourd'hui 795S, je le vends 500$, 840-2145.?4 ^\t-d#-'- Suite au décès Jean-Louis Claveau, survenu le 7 juin dernier, ses filles Francine et Louise, son frère et ses soeurs remercient bien sincè- Sincères remercie- La sympamiaqaa .oaa nous dans étant adressés personnellement ZDENEK Vécôs Au Centre hospitalier rement toutes les per-Notre-Dame du Che- sonnes qui leur ont min, le 17 juillet 1998, exprimé leur sympa-à l'âge de 90 ans, est et leur amitié, soit décédé M.Vécès Zde-nek.économiste.Il lais-\t\"®\u201c'® ®* Mme Marie St-Laurent et ses enfants Monique_________________ '\"'r rents et amis qui nous et Céline remercient nous avez témoignée Q|r^^ ^gf^^oigné des mar- bien sincèrement tous m\t_ dans notre épreuve -^gg (jg gy^^pgi^je Jors les parents et amis qui Amnwersaliwfc oeces __ lors du décès de Bruno p^cès de Madame ont témoigné des mar- ™ P nous a été d'un grand Bernadette Lemay ques des sympathie réconfort.Nous en gar- Moffet sunrenu le 10 lors du décès de M.derons un souvenir juin 1998.La famille Lucien St-Laurent surému.\tvous prie de considé- venu le 3 juin 1998.Rémy Jeannette, Luc, rer ces remerciements soit par offrandes de -\t-\t' messes, erivois de canes oe syriipauiie.\t\u2014\tnous avez aonne.vos le aacre-i.,oeur avec dons, envois de fleurs\tQ^^g,.gpoux, cher papa,\tenfants invitent par-\tpromesse\tde publica- ou assistance aux\tjp gp g ggj' écoulé de-\tents et amis à venir as-\ttion\tquand la faveur funérailles.Veuillez\tpu,s ton départ pour ta\tsister au service anni-\tsera\tobtenue considérer ces remer-\tnouvelle vie.Tu es tou-\tversaire de M.Jean-\tJV_______________ ciements comme vous\tjours présent dans nos\tBaptiste Verret qui se- ^\u2014-A-\u2014 coeurs Le dimanche ra célébré le dimanche 19 juillet, à 10h15, une\t26 juillet 1998.à 11h, messe anniversaire\ten l'église St-Louis de sera célébrée à la\tCourville.Cordiale invi- Chapelle de St-\ttation à tous.Merci aux Dunstan de Lac Beau-\tparents et amis qui s u- port.Merci aux parents\tniront à nous pour cet- et amis qui s\u2019uniront à te célébration, la famille pour cette Louise, Richard, célébration____________ ____________Roger.Guy ROUSSEAU & FILS Bvrnitres 836-8848 THERIAULT & FILS 710, lèft Avtnut.Québte 524-1561 BOURKE Marguerite Lavoie Simon et Benoît comme personnel.MATHIEU Claude VILLENEUVE Émile Laferrière COTE Rita Blouin se dans le deuil, outre son épouse, ses enfants-Suzanne (Dr Mau-rice Doyon) et Paul personnels (Me Andrée Marien): - ses petits-enfants: Marie et Philippe Doyon: ainsi que ses ami(e)s, notamment la famille Lucier; Pierre.Élisabeth et Anne-Sophie.La dépouille mortelle a été confiée à la maison LÉPINE-CLOUTIER 715, de St-Vallier Est Québec Selon les voeux du défunt, il sera incinéré et ses cendres seront inhumées au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne Sainte-Foy Des dons pourront être faits au Noël du Bonheur, 2950-A.boul.Lau à l\u2019Institut de Cardiologie de Québec.Veuillez considérer ces remerciements comme LÉTOURNEAU Daniel PARENT Madeleine Cardinal fleurs, caries de sympathie.affiliations de prières, dons, visite ou assistance aux funérailles; nous vous remercions de tout coeur.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels TAPIN Roland Les membres de la famille Létoumeau remer- Son époux Gaston, ses enfants: Marie (Pierre Alain), Louis mille Létoumeau remer- j^ouise Lizotte) et ses cient bien sincèrement petijs-enfants tiennent tous les parents et ^ remercier les parents ami(e)s qui ont témoi- gj ami(e)s qui leur ont gné des marques de témoigné de précieu-sympathie lors du dé- ses marques de sym- Chère maman, un an a passé depuis ton départ.tu es toujours présente dans nos coeurs.Le samedi 25 juillet Cher époux, papa Une messe anniver- 1998.à 16h, en l'église grand-papa, saire te sera chantée de Boischatel.sera cé- Une année s\u2019est écou-en l'église St-Charles- lébrée une messe an- lée depuis ton départ Borromée le 10 octo- niversaire à la mé- De savoir que tu nas bre à 19h 15, conjointe- moire de M.Claude plus de souffrance ment à celle de ta fille Mathieu, époux de nous console.Tu nous Yolande qui nous a Gertrude Lefrançois.manques énormément quittés quelques se- Merci aux parents et mais tu demeures pré-maines après toi.amis qui s\u2019uniront à la sent dans nos coeurs.-®\tfamille pour cette célé- On t'aime et on^pense bration.\t\u2018 CYR ses marques de sym-\tcimonp Réianaer\t\u2014 cès de Daniel Létour- pathie lors du décès de Pro'ondémenl^ touchés aimone Deia.ig»\tPERREAULT '\tHuguette Tardif neau, survenu le 28\tMadeleine Cardinal,\tpar les nombreux té- ^ mai -1998 soit par of-\tsurvenu le 16 juin 1998.\tmoignages de sympa- Les membres de\tla\tta-\tfrandes de messes, af-\tso^ pa; ToMe ^e\tthie de réegort re^ mille\tCoté\tremercient\tfiliations de prières,\t^®^fgf\u2019g|rtes\u201cym\tLnkur RoS Ta- ( sincèrement tous\tles\tcartes de sympathie,\tŒ®'jonf à la So-\tpin, survenu le 27 avril\t! parents et am,(e)s\tqui\tdons envois de fleurs,\t^ ViLcIérose la-\t1998, son épouse Clai-\t, ont témoigné d-s rnar assistance aux funé-\tamyotrophique re, ses enfants Linda k rier'c r4200\u201cQuébe\"c T^Lra^ZSame\t^\tee assistance aux fu- (Michel Brousseau) et r iT 2S2 ^éohon^ ^ ^\tremercie- gérâmes.Votre présen- Claude (Linda Thi- fisVifiRs' La ?am?lto \u201d n\tmaf ioos\t®e nous a permis de bault) remercient sin- 657-1685\tLa\tlamil e\tvenu le 25 mai 1998,\tétant adressés person-\tmieux traverser ces\tcèrement tous les patient à remercier tout le\tsoit par offrandes\tde\tggHgment.\tmoments difficiles.Nous\trents et ami(e)s qui ont souvent à toi! Une messe anniversaire sera célébrée à ta mé moire le samedi 25 juif let, à 19h.en l\u2019église Ste-Thérèse-de-Lisieux de Beauport.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.Ton épouse, tes en-fants et petits-entants GIT 2S2 657-1685 tient à remercier roui le son par onranues ue gg|(gment personnel du Centre messes, affiliations de - hospitalier Notre-Dame prières, dons, contribu- LEVESQUE du Chemin pour les lions à diverses oeu- Adrienne Poitras soins exceptionnels vres de charité, télé-qu'il a reçus durant son phone, assistance aux long séjour à l'instilu- funérailles ou tout tion et pendant sa der- autre marque de sym-\u2022 \u2022\tpathie.Veuillez consi- dérer ces remerciements comme personnels.moments difficiles.Nous rents et ami(e)s qui ont vous prions de consi- posé un geste permet-dérer ces remercie- tant d\u2019adoucir ces moments comme vous ments douloureux de étant adressés jjerson- quelque façon que^ce nellement._______________ m- .h\u2014 i~ IP® V 1 \\< Un an déjà s\u2019est écoule depuis ton départ, mais tu es toujours Chère maman.740 Faveurs oMtmies MERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 mère maladie Pour renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 POULIOT Marie Bilodeau 720 Rewerdeiueiits AUCLAIR Gaston FRADETTE Paula Couillard (J*» 1».soit.VguüIoz considé* maïc ju iuuiuuis>\t^ rer ces remerciements\tnrésente\tdans\tnos\tVoilà déjà une année qui\tsouhaits, le prernier ,.ommo\tà\ts'est écoulée depuis\tconcernant les affaissa célébrée te 22 MK\tdépart; une année\tres, les deux autres fpt 1 q