Le soleil, 18 juillet 1998, Cahier E

[" Cahier E LE SOLEIL Le samedi 18 ji\u2019ILLET 1998 D\u2019EÜEOTE CLASSIQUE Mp«rt dv Qu«b^ Le 13 Meittembre lUjIH pour 14 joum à partir de 1999$ taxes larluaes Ol ELQt'tS rLACfS SEULEMENT! Peu e«r artsoaaa, b\u2014e oceapatlo» UonlUr Pour iiiforiiiulioii, ru««iillei l'uae det «|trM'e de Vu.tatt*^ ( .\\A PARTIR tiinn un imcu i u im k mviii !VEIIAIKIIlEETVEU$ilT Depart le S «epteabre 199b pour 4 joun* à partir de 40«$ tAse» inckttiieft PHx iiervoMie.Immmp ocmyUdMi qnadniyie Pour iiironiialioii, ullei l'iwe de» «itenre» de \\o)«ireetk)n - N\u2019est pas iln)it - Se lit - Voyelles - Riunmant - l*ron.pers.- Séléniiun -\tFer - Simt iüguist's - Prou., persoiuiel 8\t- Curie - Dans le dt'sert - Ver nuum - N\\)s voisins - Soufflt's - Rt*ste vert - Grondiits 9\t- Aimeau - Qui atteint im niveau élevé en intensité - Se promener dans la nature - Asscx iation russe - Art.étranger 10\t-Point eardinal - En feu (pl.) - Lawreneium -PrcK ure dt*s images vagues - Pn>n.pt*rs.- Insensible - S\u2019infonner - Negation 11\t-Thulium - Pour eneourager - Ne peut voyager - Passes sous silenee - Serpimt -\tIloiLX 12\t- Haie - Stère - General portugais - C\u2019est quitter - Note - Infloreseeiu'es 13\t- Radon - Virage - Il a im eertain âge - Enlevés - Ih-ovient du mais 14\t- Brisé - Phus d\u2019im au Québee - IT.italien - Règle - Oiseaux - En ordre 15-Négation - Langue - Dignitaire musulman - Au pied du Luberon - Trois -Chrome 16\t- Groupe île vets - Y etade le sang - Largeur - Poin des ehaiiLs - Période 17\t- Prim e troyen - At^j.pe>ss.- Calife - Voy.jum.- Fatigues - Entourent certaines demeures 18\t- Premient l\u2019air - Romains - A beaucoup voyage - Le début et la fm - Langue 19- Gouverne d\u2019aéronef - Dieu - Interj.- Roue - En matière de - Fromage 20\t- Mesure - Meurtrissure - Pron.poss.- Il est douloureux - Poumon des ani- maux de boucherie - Alîl.du Rhône - 21\t-Tissu végétal - Pied de vigne - Point cardinal - A toiyours le dernier mot - Palais - Actinium 22\t- Argile - Tomba en même temps que la Bastille - Le centre du rein - lin chat americian - Dermatose - l'n roi 23\t- Riv.de Roumanie - Pron.pers.- l\u2019ne drogue qui chavire.- Métal - Plus aussi coloré - Article 24\t-t)n peut le craindre - Voy.jum.- Gamin - Note - Article - Strontium - Souvent mal employée 25\t- Adj poss.- Selenium - Sur la croix - lin repas - Grecque - Alternative 26\t- Saison - Situation materielle de qqn - Racheter - Persoime inculte - Ce n\u2019est pas conseille 27\t- Comme une renarde - Avancer - Réadapter socialement - Plante aimuelle de grande taille - Comm.du Morbihan 28\t-Réel - Pige - Homme politique argentin - Après im docteur - Arrivé - Plante volubile 29\t- Voy.jum.- Luxueux - Fer - Teindre - Mange - Niveau moyen le plus bas d\u2019un cours d\u2019eau - Modèle abstrait 30\t- Mouvante - Coiyonction - Dieu du panthéon sumérien - Apprécié par l\u2019éden- té - V.d\u2019Allemagne - Erbium - Terminaison 31\t- Pron.pers.- Reconnaissance - Pouffé - Ce qui conduit à im but - Groupe de langues intk>europeennes - Argent 32\t- Agu- - Attention ! - Une note - Insistance - Lumen - Interjection 33\t- On ne doit pas le dévoiler - Instnmient à cordes pincées - Aluminium - Note - Amener à voir ce que qqn ignorait 34\t- Plante sud-africaine - Carrière - Mesure - Dans une rose - Sélénium - Nommé 35-Adverbe - Est dans l\u2019eau - Articulations des doigts - Peut sonner - Elle mousse 36\t- Qui arrive après - Division - Offre un bon accueil - Aber - Boisson aperi- tive 37\t-En Europe - Exprime la surprise - Note - Racine utilisée en médecine - Iridium - Porcherie - Note - Démonstratif - Adj- poss.- Pas à nous 38\t- Vole en Afrique - On y soignait la tuberculose - Centrales - Extinction de la douleur, dans la pensée orientale - Elles volent - Note VERTICALEMENT 1\t- Une boucle qui enserre im beau coin du Québt'c - Elle n\u2019est pas seule au Québec 2\t- Paresseux - Votre sommeil lui importe - Cité légendaire - Sans maquillage - Romains - Au tennis 3\t- Pron.persoiuiel - Strontium - Peut créer tout un remous - Agence spatiale - Rêveurs 4-Nous font remettre le pique-nique - Verbiage - Instruments de musique -Irlande - Ce n\u2019est pas im cri de joie 5\t- Crie - Béryllium - Largeur - Cheville - l'ii des points collatéraux - Séparation gnunmaticale - Quiconque - Escariiement rocheux 6\t- Plante tropicale -11 est fabriqué dans le Jura - Kiwi - Monogramme grec de Jésus 7\t- Papillons - Argent - Abrév.rel.- Titre- Bradype - Raillerie - Erbiiun - Petit cubt' 8\t- Grande vrille - Désigne imonyinement ime femme- Haut en couleur (pl.) - RtK-he sédimeiitaire - Vieille cité 9\t- On le souhaite chaud - Comm.du Morbilian - Il a une importante influence idéologique - Titre - Coiyonction - Constructions en hauteur 10\t- Ch.-l.de cant, de l\u2019Orne - Déchiffrée - Avant I^anka - Pascal - Qu\u2019on ne peut con- tredire 11\t- Pnm.pers.- Langue - Abrév.Rel.- Petite plante vasculaire - Négation - Pousse caractéristique des gramiiux's - À la page 12\t- Frère de Jacob - Stupéfiée - Id est - Figure géométrique - Mélodie - Comm.de Belgique 13\t- Trois régions du Québec 14\t- Nota bene - Étain - Doctrine prônant l\u2019intervention de l\u2019État pour aider l\u2019é- conomie nationale - Plier en arc de cercle - Bouclier 15\t- 'Tuée - Deiuse - Diminutif - Sévère - Fait patienter 16-Art.espagnol - Danse polynésieime - Caractère d\u2019un ancien alphabet -Première - Pron.personnel 17\t-Appréciée par temps chaud - Elle circule - Rubidium - Nécessaire pour une voiture 18\t- D\u2019un auxiliaire - Iiustable - Éclusée - Un peu gris - Note 19\t-Ne peut partir immédiatement - Vagabonda - On nous y présente une carte - Trasmet des informations 20\t- Habitants - Commandé - Coule en sens inverse - Patrie d\u2019Abraham - Situées 21\t- Périodes - llafniiun - Dieu - Doivent fonctioiuier - Réponse \u201922 - N\u2019est pas volontaire - Romains - Convient - Règle - Pour lier - Cons.jum.-Signe que les gens ont aimé - Permet 23\t- \u2019Très - Direction - Arriver en retard 24\t- En matière de - Supporta - Connu - Compositeur françms - On le vente équilibré 25\t- Avion guide d\u2019im dispositif aérien - A((j.poss.- Ne part pas pour le plaisir - Entassa 26\t-Au Maroc - Aida - Apprécie les lieux humides - Épice indiemie - Radon - Année - Impulsion 27\t- Papillon de nuit - Transporte des vacanciers - Navire de plaisance - Il écrit - Prendre connaissance \u201928 - Est au fond - Commmi - Mec - Lac - Servent à tous les soirs - Pas fervent 29\t- Erbium - C\u2019est partir im peu - Pron.pers.- Frapper contre qqch sous l\u2019effet de la houle - Poème - Ancienne région de l\u2019Asie Mineure - Garantir 30\t- Riv.de France - Issu - Souhaitées - Une île - Aime la neige 31\t- Grande plaine - Pascal - Fleur - Orifices - Cécidie - Conscience 32\t- Architecte américain - Perle - Débuter - Affl.de l\u2019Oubangui - Divertit - Or 33\t- Un revenu - Sandales - De des Comores - V.d\u2019Italie - Électronvolt 34- Agir d\u2019une manière confiise - Au Japon - Victoire - Mouche - Raconte 35\t- Mesure - Répartition de cultures - On y danse - Petit chariot - Peut amener à l\u2019ombre 36\t- Prélat russe - Discerner - Un changement - Abrév.rel.- Cuves 37- Rait - Éprouvé - Inadmissible - Trou du pain - Bramer 38 - Du bois - Comme une foule française - Préposition - Admise - Aide à fixer les teintures - Viscère- Anneau de cordage L\u2019auteur utilise Le Petit Larousse illustré 1998 de mots croisés LE SOLEIL 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 -1-^-1-1-4.¦ Annonces classées 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Lk sam h 1)1 IS Jl 11.1.KT 199S LE SOLEIL E 5 ü \u2019 U IM C O 1 IM DU MOIMUE À L^A U Tj^ La fête d\u2019Hemingway soulignée en Floride \u2022\u2022\u2022 Cainri'*o^TVs»in>\t\u2022\u2022\t^ ^\t^ | .t t ïSÊfe Thiemo Diallo Carnival Cruise Lines a déjà commencé à prendre les réservations pour ses croisières du millénaire, comportant des parcours de cinq à 14 jours vers les Caraïbes, le canal de Panama.l\u2019Amérique du Sud et r.Amérique centrale ainsi que le Mexique.I^es départs se feront à compter du 22 décembre 1999 à partir de .Miami, Los Angeles, Tampa.Port Canaveral, i.a Nouvelle-Orléans et San .Juan.La compagnie, qui compte affecter 14 L\u2019an 2000 en mer navires à cette promotion.Klle ne précise toutefois pas si le Destin^, le géant des mers que l\u2019on voit ici.sera du nombre.Les prix, en dollars américains, sont les suivants: lliü.'iS par personne en occupation double pour cinq jours, 2019S pour neuf jours, 2049$ pour 11 jours\u2019et 3749$ pour 14 jours.I.e transport aérien est en sus.Pour plus d\u2019informations, faites le l-8(tü-CARNIVAI.ou visitez le site www'.carnival.com.Lancé il va 18 ans dans le but de souligner rexct\u201clU*nct\u2018 littéraire et rimiK)sani physique d\u2019Krnest Hemingway, le Hemingway Ihiys 1 i*sli-vai.qui st> dei-oule celle aiinét* du 17 au 20 juillet, a été précédé d\u2019un i-oncours pK'liminaire en-ligne qui a aura pt'rmis aux sosies [xiltmliels du wdébre romancier de se manifester entre le 19 juin et le 13 juillet en faisant parNtuiir aux oiganisateurs de l\u2019eveniunent leur photo et un i^ourt texte expliquant les raisons pour lesquelles ils devraient être choisis lors de la finale du 2o juillet au Sloppy .J)h*\u2019s Par.la taverne dt\u2018 Key West (Floride) que fréquentait réguliènanenl l\u2019auteur de Four qui sonne le {jhi.'i.L'tulieu aux armes et Le rieil homme et la mer.L'ne centaine d\u2019inscriptions devaient êtn' rtdi|-nues }K)ur cette finale qui sera pK'si-diH* par di's membres de la famille du prix NoIh\u20181 de littérature.L'an dernier, c\u2019est Richard «Hart» Hartoii.de l)t*er-field Reach (Floride), qui avait rempor^ lé le tire de «l^ipa» Hemingw'ay.Ia\u2019 site w^^¦w¦.fla-ke^¦s.e^)m pt'nnel de suivre l\u2019événement.MK ' \\n \\ I Le circuit de l\u2019écorce terrestre Vous ne ferez ct>rtes pas le tour du monde, malgré ce que laisse entendre le titre, mais vous aurez l\u2019occa-sion de vous fairt* une idée de la diversité des ressources cachées sous l\u2019écorce de notre planète en vous laissant entraîner dans ce circuit tout spécial que vous proposent cinq centres d\u2019intérêt touristique situés dans des régions limitrophes des Boi.s-Francs, des Cantons-de-l\u2019Est et de Chaudière-Appalaches.Il s\u2019agit du Musée de bronze d\u2019Inverness, du Musée minéralogique et minier de Thetford Mines, de la Maison du granit de Lac-Drolet, de la Mine Capelton du canton de Hatley et du Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de .Melbourne.Tbut sur la fabrication, l\u2019extraction, la transformation, la forme et l\u2019aspect de plusieurs ressources minérales.Le dépliant Circuit de l\u2019écorce terrestre \u2014 Haconte-moi la Terre, disponible dans les kiosque touristiques, vous renseignera plus.Informations; (418) 33.'>-2123 ou le (819) 826-3313.Gare aux tiques ! Amateurs de randonnét's, primez garde! I.es maladies provo-()uées par les piqûres de tiques vous guettent peut-être.Il est très facile d\u2019en attraper si vous frôlez des arbres et arbustes couverts de tiques, affirme le IF W^yme .1 Riley, du Baylor College of .Medecine de Houston.Et elles sont si minuscules qu\u2019il est impossible de sentir leurs morsures.Mais lorsqu\u2019elles se collent à votre peau pour se nourrir de votre sang, elles injectent des organismes capables de déclencher la fièvTC du Colorado et la maladie de Lyme, cette dernière se caractérisant par des éruptions cutanées, de la fatigue, des lésions au niveau du coeur, etc.l\u2019Our empêcher qu\u2019elles ne se posent sur vos vêtements, aspergez-les d\u2019un insecticide et faites-les sécher.Appliquer ensuite un insecti-fuge œmme le DEET sur les parties exposées de votre corps.Si vous voyez une tique sur la peau, ne l\u2019écrasez pas; ôtez-la avec des petites pinces et si vous remarquez que son abdomen est rempli de votre sang, faites-vous immédiatement traiter aux antibiotiques.'.g!».Richard «Bart» Barton, de Deerfield Beach (Floride), le « Papa » Hemingway de l\u2019an dernier.Une visite de grande valeur Récemment sélectionné au tout premier rang par le Lightening de Tampa Bay, lors du repêchage annuel de la Ligue nationale de hockey, Vincent Lecavalier n\u2019a pas tardé à faire connaissance avec sa nouvelle ville en visitant 1 un des centres d\u2019attraction les plus courus au monde: le célèbre Bush Hardens.Le passage de l\u2019ex-joueur vedette de roéanic de Rimouski n\u2019a évidemment pas échappé au service des relations publiques de l\u2019équipement ré-créo-touristique, qui s\u2019est empressé d\u2019expédier aux médias trois belles photos en couleurs montrant le jeune homme de l\u2019île Bizard dans des situations particulièrement intéressantes du point de vue marketing.Sur la première, que nous reproduisons ici, on voit le hockeyeur, bien connu pour sa rapidité d\u2019exécution, dorlotant un paresseux à deux doigts, I un des animaux les plus lents qui soit.\t\t UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN: Allemaane 1,1950\t_\t\t Angleterre\t0,4056\t1.sterling Australie\t\t1,0587\tdollar Autriche\t8,3668\tshilling Barbades _\t1,3540\tdollar Belgique\t\t24,5287\tfranc Caraïbes\t\t1,8176\tdollar Danemark\t4,4847\tcouronne Espagne itats-UnIs Finlande _\t100,9739\tpeseta \t0,6732 3,5776\tdollar mark France _\t4,0048\tfranc Grèce\t192,3418\tdrachme Hong Kong\t4,9640_\tdollar Italie\t Japon Mexique\t1170,23 93,3027 5,4123\tlire yen n.peso Norvège Pays Bas\t4,9914 1,3472\tcouronne florin Portuoal\t115,9910\tescudo Rio.domin.8.5717\t\tpeso Suède\t5,2453_\tcouronne Suisse _\t1,0049\tfranc Venezuela\t372,3817\tbolivar , AVOtm l'OHTtf PARTEZ SANS ATTENDRE! COMPOSEZ TOUT DE SUITE LE I S88 884-2,^59.Vols seulement O LONDRES Dep 22 juillet \u2022 Retour 1J août 98 LYON Dep ¦\u2019 août ¦ Retour 5 sept 98 PARIS de Québec Dep.¦' août \u2022 Retour 24 août 98 NICE Dep.4 août \u2022 Retour 2 sept 98 MARSEILLE Dép.10 août - Retour 1 sept 98 BRUXELLES Dep l.V août - Retour 21 août 98 AMSTERDAM Dep 11 août Retour 2 sept 98 719 669^ Kacances^ airtransât FRANCFORT Dep 28 août \u2022 Retour 12 sept 98 Thtix pour nrho» détail pour Ir ronxommatrur\tmrrrrrdi der nirr par In finnqur VoKonnIr du ( anada.À lUrr InritraUf ^rulrmrnl On calm flurlarnt rniudnmmrnl OM r««r« d une Journe,- ninni qur d une Jnurner à l'nulrr.KUr» «anl appmxl-maUim fl nuirUr\" «* rhangrmrni man» préavim.INIOOAAPHK K SOLEIL FORT UUDERDALE Holly\u2019wood Beach Re.sort Petit studio - Voiture incluse! 1 sc*m Vol seulement 1 ou 2 \u2019es d'animation, excursion^ bains de boue, algues, fangothéraoie, massages Forfait villégiature.3 repas, 529$/pers/semaine, occ.double Forfait santé 3 repos plus soins, 8^5/pers/semaine, occ double (minimum de 2 nuits) Forfait santé moins 25% hors saison 671, route du Fleuve, Notre-Dame-du-Portage GOL lYO Tél.(4l8) 862-3601, fax (418)862-6190 CENTRE SANTÉ LA NATURE: Style petite auberge en montagne.Havre de paix, intimité, confort, soins professionnels et personnalises, massages thérapeutiques, nxissage sous la pluie, enveloppements.Forfaits de 1 à 7 jours hébergen>ent, spa, sauna, repas CX/vert o l'onnee N F Rabais 10$ Spécial découverte Cnambre * sauna -f spa à partir de 305 Tél.; (418) 839-3462, téléc : (418) 739-4855, sons frois: 1-877-739-3462 LA MONTAGNE À COTON: Randonnées pédestres à la montagne au coton ou sur le circuit patrimonial de 23 sites, Saint-Pascol de Komouraska vous offre panoramas et orchitecture exceptionnels.A 5 minutes du fleuve.90 minutes à l\u2019est de G)ufk>ec.Inf 418-492-9552.KAMOURASKA FOIN DE MER Nouvelle auberge confortable et sympathique située à quelques mètres du fleuve {non-fun>eurs), ambiance colme et citaleureuse, chambres avec salle de bains privée, salon avec foyer petit paradis.Venez admirer les beautés du fleuve.Tranquillité, paix et confort assurés Transport gratuit Jusqu'à notre auberge pour groupe de 4 personnes (de Québec et environs).1-418-492-/081 TC ILE VERTE LES MAISONS DU PHARE: Venez vivre ou rythme des vents et marées sur les lieux du premier phare du St-Laurent.Anses sablonneuses, crans multicolores, flore et faune marins combleront les omoureux de la nature 8 ch., coucher et déjeuner Excursion aux baleines.(418) 898-2730.CHARLEVOIX AUBERGE LA COURTEPOINTE: Entre rner et montagnes, au coeur du village pittore^ue de Petite Rivière-St-François, un havre de paix où tranquillité, bonne chère et hospitalité vous attendent.1-888-788-5858 AUBERGE PETITE PLAISANCE: Au coeur de Cop-à-l'Aigie, une auberge dans la plus pure tradition charlevoisienne table goumrxjnde, ch.occueiibntes, la verdure et le fleuve aux alentours.La Petite Plaisance, de grands plaisirs à petit prix.Forfait évasion.1005/pers.: 2 nuitées, 1 repos, 2 petits déjeuners.(418) 665-2653! AUBERGE AU PETIT BERGER: www quebecweb.com/petitberger AUBERGE AUX PETITS OISEAUX: Au coeur de Baie-St-Paul, près des restos et des octivités touristiques.Chamxinte auberge de 7 chambres avec thèmes reliés aux arts, lits Queen, déj copieux, jardin.De 60$ à 80$ occ double 30, Foford, (418) 435-3888 AUBERGE DES 3 CANARDS: Auberge de renom située à 2 minutes du Casino de Charlevoix, les 3 Canards vous offre un site enchanteur surplombant le fleuve St-Laurent Boin tourbillon, foyer, balcon avec vue sur le fleuve, piscine, terrain de tennis, etc , ogrémenteront votre séjour aux 3 Canords.Toble d'hôte gostronomique Plusieurs forfaits.1 800 461-3761 AUBERGE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Baie-St-Paul, vous recherchez lo tranquillité ou fêtez un anniversaire^ Site unique au bord du fleuve, mognifiques levers de soleil, chant des oiseaux.Auberges conforlobles, décor personnolisé, salle de bains privée, plusieurs avec bain-nxjsseur Tout, ça à notre petit havre de paix où vous attendent Thérèse, jean-Claude et Daniel A partir de 30$ p p.en occ double, déjeuner inclus (418) 435-3321, 1-888-463-6030 www quebecweb corn/cormoron AUBERGE DES BATEAUX BLANCS: 5, rue des Pins, Pomte-au-Pic Tél e,.4 chambres spacieuses finvêe A partir de 30$/pers/occ double, irKiuant déj 418) 665-6460 AUBERGE LA CHATELAINE: Ancienne Villa bourgeoise (1892), meublée d'antiquités, à 2 pas du ca>ino, vue fleuve, 8 chambres romantiques s oe séjour ovec 2 fo)^s, immense véranda A partir de 75$/2 personnes inci déj-buftet Une auberge authentique et chaleureuse 1 -888-8404064 AUBERGE DONOHUE: ?# superbe B&B Presqu'île au coeur de Pointe-ou-P»c DETENTE.REPOS Vue fleuve, foyer, balcon, tourbillon, queen Deux pas du casino Prix abordables Forfaits d'hiver (418) 665-4377.www cite r>et/dona LES ETAPES ENSOLEILLEES FLORIDE LA LORRAINE: 2800 Vista Mor + Fort Louderdole Beoch sine, piscine, yo, 3 minutes à p»ed de la mer .USet f http//www lolorroineinc corn E Moil App 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 équipés, cui er^29$r\u2018-\t\u2018\t.itoWolorrai jusqu'au 15 déc 98 inetTK corn MAINE MAPLE LANE INN & GOLF CLUB: Vocances abordobles Auberge de compogne (5 chambres) avec dub de Sugadoof et Portland Séjour mcl souper ?d^ ?golf grofuit à 150$ occ \u2018 O CiOLr disp A 90 mm de l'oceon Cours PGA PRO www livfoHs com/mopiein htm) jolf située entre .ibie, 120$ sim Chosse en nov (207) 897 6666 NEW JERSEY LOTUS APARTMENTS Près de la ploge et letée, cuisir>e équipée oir ciimotisè, salle de bains avec tuiles et douche, balcon, poêle BBQ extérieur, côble grotuit, stohonr>err>ent, app très propres Spéciol juill/ooût à 495$ US/sem appelez ^orKes ou (^09) 729 55/4 REPUBLIQUE DOMINICAINE CABARETE: App ou villa spocieuse tout équi rrxsgnihque projet résidentiel < restauront, golf, voile, sécurité ^uipé, climatisé, peut loger de 2 6 12 personnes, dont rrxsgnihque projet résicfentiel ou bord de la mer Plage superbe, piscine, tennis, bar confort, femme de mérsoge (450) 424 9802 AUBERGE LA MAISON OTIS: Au centre de Boie St-Poul, notre charmante maison de pierre entre dons sa 20e onnee de troditKX> avec le confort de ses chambres, le plaisir de la toble de r>otre chef BerrKsrd lopin La detente dons notre piscine intérieure et sourso en harmonie avec le centre de sonie (Froncirse Thibeoolt) est une gorontie d'un des plus beoux se^rs Forfait (coucher petit-dejeurser, grorsde table du soir****, service inclus) à partir de o9$ por pers en occ double taxas en sus Pour reserver 1-800-267-2254 AUBERGE LA MISCOUTINE: Petite auberge oHiont confort et gostrQnomie, foce oux Hautes-Gorges Activités recreotives equitation rafting, croisières et vélo A Notre-Dome-des-Monts Rés.: 1 888 801*0082.Spéctdl printemps: hébergement, petit déj., 35$/p#ri.?taxes et service.AUBERGE LES EAUX VIVeT: Auberge qui offre vue et vie du fleuve Voisina de la monno, chambres (3) avec selle de bains privée, bolcons, baigr>oire à remous Copieux dejeuner servi à la salle a manger ou terrasse Pour informotions (418) 665-4808 AUBERGE DES PEUPLIERS: Laissez-noui vous recevoir dorrs una ambiance invitant ou calme a* à la datante avac nos mognifiquas fows et notra cuisina lauréate das grands prix du tourisme 94 et 98 Forfait P.ù partir de 74$/pors Certificats-cadeaux Rés 1 880 282-3743 AUBERGE DES SABLONS: Située à St-Irénee ou coeur de la région, l'une des plus coquettes auberges de CKorlevoix Chambres et suites avec fo^ ou boK :oo, studio-a|3partement Voisine du Domoine Forget Nombreux forfaits, tarif réduit pour 3 nuits et plus Certificots-codeaux Inf et rés.1 -800-267-3594 (http;//www cite net/sablons) AUBERGE LA ROMANCE: Chombres avec cachet unique, déj buffet incI, foyer et bain tourb ou U baldoquin et balcon ou vue sur le fleuve.Au centre des octivités.5 min de marc))e du Casino.129, des Falaises, Pointe-au-Pic.(418) 665-4865 wvAvquebecweb.com/laronxKKe E-mail ronxinceOcile net AUBERGE FLEURS DE LUNE: «.Une auberge comme une fleur dons Charlevoix .» (Gilles Ibupin, La Presse) oîic exceptionnel au coeur de Cop-à-l'Aigie avec vue sur le fleuve.Onze chambres joliment décorées, certaine^ avec boin tourbillon et balcon, ainsi qu'un pavillon tout équipé (2 chombres) sont disponibles A partir de 40$/p p , occ.dcxible, déj.inci.Lertificots-codeoux cfisp.1-888-^5-1020 AUBERGE «LA GRANDE MAISON»: Elle est belle cette élégante victorienne, sous son chapeau, tes bras grands ouverts pour vous accueillir et vous gâter avec des forfaits de Rêve/Romance/Massothérapie/Dou-ceur/Baleines/Goif/cquitation C'est magique^ Vos hôtes à Baie-St-Paul la famille Bouchard 1 -800-361 *5575 (www quebecweb corn /lagrandemaison/ AUBERGE LA PETITE MARMITE: Ixiureate 1998 régionale et nationale des grands prix du tourisme québécois Située au bord du fleuve, un accueil chaleureux confort et intimité, table renommée vous attendent dans cette maison centenaire pour seulement 64,50$ p p en occ.double incluant souper, coucher, déjeuner.63, Principale, Pointe-au-Pic, Charlevoix.1-888-MARMITE AUBERGE PETITE-MADELEINE: S'arrêter à Port-au-Persil, c'est faire le détour.Se glissant entre montagnes et fleuve, pour retrouver le temps qui prend son temps L'auberge Petite-Modeleine domine tout Port-ou-Persil et vous invite à venir en ressentir ses douces émotions printanières Souper-dodo-déjeuner 57,45$/per jour (occ double) 418-638-2460.AUBERGE LA PIGNORONDE: Un des plus beaux panoramas de Charlevoix Deux nouveaux propriétaires et la même équijse qui font la réputation de cette auberge située en surplomb de Baie-St-Paul.Accueil chaleureux et table réputée Idéal pour réunions.Chambres à partir de 73$ par personne en occupation double, incluant souper et petit déjeuner Tél.: 1 888 554-6004.AUBERGE LAROCHELLE: «Lauréat ou Grand Prix du Tourisme 96 ¦ Accueil et service à la clientèle» Une grande demeure victorienne où le ^ vous reçoit et la romance commerKe Nuitée avec déjeuner complet à partir de 52,50$ p p en occ cible, douze chambres dont quatre avec grand boin tourbillon double.Nous avons differents forfaits à vous proposer Domoine Forget, Croisière boleines.Anniversaire.Nous sommes situés ou ^ de Charlevoix, Pointe-au-Pic Rés (418) 665*4622 AUBERGE LE SUROUËT: Cinq chambres avec foyer, vue sur le fleqve, fine cuisine, PA M.à partir de 70$/pers./jour en occupation double 195 Village Les Eboulements (Québec) (418) 635-1401 AUBERGE SUR LA COTE: Redécouvrez ('intime et chaleureuse Auberge Sur la Côte avec sa vue spectaculaire sur le fleuve et son domaine fleuri 11 chamores champêtres dans une villa centenaire.Récipiendaire trophée «Grand Bâtisseur».9 choix de table d'hôte, 5 services.Souper, coucfwr et déjeuner à jxirtir eJe 85$ p/j, p/p ckc.double.Chemin des Falaises, La Malbaie, 418-665-3972.AUBERGE LES SOURCES: Nouvelle administration.Près du fleuve, à 5 min.à pied du casino Au centre des octivités.Venez vous détendre salon, bar, terrasse, salle à nxanger, ambiance chaleureuse.Chambre + déj.à partir de 35$/pers en occ.double Tel ;\t(418) 665-6952.wwwquebecweb.com/lessources.E-mail sources@cite net AUX 5 PIGNONS: A SM rénée Un nouveau et chaleureux gîte B&B à 10 min du Casino vous propose une halte de calme avec vue sur le fleuve Ch.confortables, à partir de 55$ avec petit déj copieux Profitez de notre hospitolité dans le merveilleux d^or de Charlevoix.Inf.(418) 452-ol51 B&B LA CÉDRIÉRE: Situé à St-Irénée.un accueillant B&B avec une vue exceptionnelle sur le fleuve, des chambres avec salle de bains privée ou non, une forêt de cèdre à proximité pour relaxer, à 10 minutes du cosino et 6 quelques pas du Domaine Forget Inf.(418) 45/-3545 CHALETS DU GENÉVRIER: «Eté super», 25 chalets 4 saisons de 2 à 8 personnes, 2 ch.fermées ou non ou 3 ch fermées, cuisine tout équipée, TV couleur et foyer Prix à partir de 55$/iour en sem.pour 4 pers Activités familiales avec moniteurs sur ploce, mini-golf, pédalo, films etc A proximité, croisières aux baleines et Hautes-Gorges, Economusée du fromoge, golf (18 trous), cyclotours et casino.1175, boul.Mgr-de Laval.Baie-St-Paul GOA IBO, tél; (418) 435-6520 ASSOCIATION DES RELAIS DE SANTE DU QUEBEC Pour un choix éclairé et une garantie de qualité, n'hésitez pas à choisir un membre de l'Association des Relais de Santé du Québec pour vos prochaines vacances-santé.Compétence et professionnalisme seront au rendez-vous.Pour plus d'information: 1-800-7887594,(514) 227-7594 BEAUCE-CHARLEVOIX-QUÉBEC RELAIS-SANTE RELAXARIUM; Prenez donc ça Relax! Détente, repos grâce à notre personnel qualifié et atten tionné, vos tensions s'envolent et un ^timent de bien-être vous envahit Mossoges, V800-463-3003 En Charlevoix et ses payvnges Richelieu.1-800-Ô99 RELAX Une excellente id majestueux au lêgenaire Monoir idée cadeaul CHARLEVOIX / CAP-À-L\u2019AIGLE LA PINSONNIÉRE: Suva et montagnes, une destination privilégiée lauréate du pnx de la gastronomie Chambres soigneusement décorées dont certaines avec lit à bddoquin, koyar, lopi Entra fleuve 96 97 gnoira double à remews Pour sa revigorer piscine, sauna, mmi spo et ^ cosino, croisières baleines, (|ord Soguenoy, Hautes Gorges, Oomoine For^ 1 1993 95-lapna ou boi A proximité 4431 ESTRIE AUBERGE HATLEY: A North Hofley, ou coeur des Contons de l'Est un reloii pour les gourmets gourmands l'une des grondes caves 6 vin du Québec Plusieurs chambres ovec vue sur le Ioc, balcon foyer et/ou boin tourbilIcKi, piscine extérieure chauffée, occés ou Ioc pédolot.canots, koyoxs Plutieurs golfs et pistes cyclobles à proximité Clossihcotion Québec 5 étoiles forfaits mcluonl soiw, petit détauner et sarvica 6 portir de 122,50$/pors, occ dot^/|Our Rés 1 819842-2451 MONTÉRÉGIE\t] HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: Une hosfellefie pamble et confortable doni une demeure d'un outre ôge, wr le bord de la rivière Richelieu et ou le personnel n'a qu'un seul désir satisfaire Louréot rxitionol'Mê rite de Io Restourotion' Nous ovons différents forfoits à vous proposer (5141 584 2231 GITE DE L'ANCETRE: Situa à Boia-Ste-Catharine à l'embouchure du Soguanoy, près da plusteurs activités dont les croisiaras oux bolamat et fiord (billets sur pJoca) 9 chombres + 3 salles da bains Dè| con-tinantal, occ dbla, 45$ Rét I-888-595 4040 ou (418) 237 4040 MANOIR DE CHARLEVOIX: A La AAollxi.e, un rnorKxr Je campogr>e cotku pour occueillir toute votre famille dons un décor mognifique avec vue sur le fleuve Samt-Lourant L'ffospitalite de Charlevoix y est à ton meilleur Piscine, tennis, goH, çuistne de grorscle rersommée Pavillon avec foyer et vue superbe sur le fUuve Plusieurs forfaits disponibles l nuit pour 2 personnes, petit déjeuner inclus, à partir de 70$ (taxes en sus) Tél (418) 665-4413, 1-8(30-363 441J LA MAISON DES BERGES: Maison centerujire renovee avec goût en 1 ^6, foce ou fleuve, à 1 km du Casino 9 chambres insonorisées avec s de bains privées A partir de 27,50$ par personrte en occupation double irKluont copieux dejeuner Accueil chaleureux 87, Principale, Pomte-ou-Pic, 665 2742 LA MAISON DUFOUR-BOUCHARD: En bordure Ju neuve tranquillité, salon prive, amér)ogement paysager, spa^ext/6 pers Chambres spocieuses, s de b avec Chambre et déjeuner maison 45$/2 pers m prive, amér)ogement paysager, spa ext / boin therapeutiqu6/2 pers, fou de foyer VS./nuit La Molboie (418) 665 4982 le soir LA MAISON FRIZZI: Maison autrichienne surplombant les nuances du fleuve, à deux minutes du Casino Chambres douillettes, déjeuners savoureux, confort, detente et terrosse fleurie.A portir de 60$ / 2 pers Rés 8.Chôteau-sur Mer, Pomte ou-Pic (418) 665-4668 LE PETIT MANOIR DU CASINO:\t^\t, 1 Spéc'ül Casino 499,99$/2 pers Inci 150$ en jetons cosirto, 2 soupers, 2 couchers, 2 déj.et ur>e btle de vm dons une ch côté fleuve 2 Ch à partir de 89,99$/2 pers Inci.coucher et déj 3 Autres forfaits disponibles Informez-vous Piscine intérieure, voisin du Casino Internet www quebecweb com/petitmonoir Information-Réservation 1 800 618-2112.L'EAU BERGE: À Pointe au-Pic, une maison opcestrale, face au fleuve Venez goûter à cette doue# ambiance ou charme du passé A partir de 65$ pour 2 pers.incluont copieux déjeuner A 3 minutes du Casino et prés de plusieurs activités Tél .(418) 665-3003.LOCATION TOURISTIQUE: ~ Du chalet en montagne à la villa de luxe, plus de 40 résidences et chalets entièrement meubles, à des prix variables Pour un séjour economique et de qualité, n'hésitez pas à communiquer avec nous, tarifs semaine et fins de semaine.Les Immeubles Chorlevoix Courtiers (418) 435-6868 ISLE-AUX-COUDRES HOTEL LES VOITURES D'EAU: Pour un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Situé en bordure du fleuve, une gamnie d'activités, de loisirs, piscine ecu salée, excellente cuisine.A partir de 65/p p./jour, 2 repas inclus.Rés 1 oOO 463-2118.www.quebecweb com/voituredeau.AUBERGE LA COUDRIÈRE: Vue panoramique sur le fleuve, 49 unités, cuisine fraîcheur à découvrir, piscine chauffée, théâtre d été surplace.L'Intrus de Yves Amvot Forfait 1 nuit, PA.M à partir de 70$/pers./occ.double lle-oux- (.oudres.1 \u2022888*438-288/ www quebecweb.com/lacoudriere AUBERGE-MOTEL DU CAPITAINE: Séjour romantique au bord du fleuve décor chompétre, accueil insulaire, souper guitare et chansons, cuisine renommée à l'inspiration ancestrale et aux saveurs de saison.Prix; de 47,50$ à 70$/pers /jour, occ.double, souper et déi^ner inclus.Piscine à l'eau salée.Rés (418) 438-2242 et téléc (416) 438-/918 Au /81, chemin des Coudriers, lle-aux-Coudres (3toA 2A0 [ôtellerie Champêtre Auberges et Hôtels du Québec Vous faire plaisir, c\u2019est dans notre nature I\tGASPÉSIE\tI HOSTELLERIE BAIE BLEUE: De Corleton-sur-Mer, là où l'accueil, la gastronomie, le confort et un excellent ropport qualité-prix sont légendaires.Située sur fa plage de la Baie-des-Chaleurs, c'est l'enoroit idéal pour les vacances familiales, les reunions d'affaires, les voyageurs, les motoneigistes (!)emandez la brochure des forfaits toutes saisons (HOMARD NOUVEAU, Détente, Ljberté, Golf, Gastronomie, Couleurs, Vacances-»-, Ressourcement, Noel en Acodie).A 2 pos de VIA Rail Réservations: 1 800 463-9099,_ CHARLEVOIX L'AUBERGE DES FALAISES: Du haut des falaises de Pointe ou-Pic.un séjour sous le signe de la détente et de la romance Cuisine authentique et savoureuse offrant un vaste choix de produits régionaux et de fruits de mer, chambres douillettes ovec vue sur le fleuve (plusieurs avec salon, foyer, bain tourbillon et balcon privé) et un panorama d'une exceptionnelle beauté Forfaits à partir de 64,50$ p.p.avec déj.ou 99,50$ p.p.incluant notre souper gourmand et dé| Denxindez notre dépliant et nos forfaits d'éte ou 1 800 386-3731.HOTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Isle-aux-Coudres, 90 chambres dans un site de rêve, au bord du Saint-Laurent, à peine 1\theure de (Duébec Renommé pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements Demondez l'un de nos forfaits à partir dq 65$ (taxes en sus) par jsers./iour, 2\trepas inclus.NCMJVEAU RELAIS SANTE.Tél sans frais; 1-800-463-6o55 www quebecweb.com/rochepleureuse CHAUDIERE-APPALACHES MANOIR DES ERABLES: Vivez une exmrience tout simplement hors de l'ordinaire à seulement 35 minutes de Québec Table de renom, chambres coquettes et suites de grand confort Plusieurs forfaits disponibles dont: croisière à Grosse-Ile, golf et vélo Forfait détente à partir de 98$/pers en occ double Lauréat du Prix de la gastronomie 1998 220, boul.Toché Est, Aifantmogny.1 800 563-0200, (418) 248-0100 QUÉBEC MANOIR DU LAC DELAGE: Un site enchanteur pour un forfait golf mémorable Comprend le soujser, le coucher, le déjeuner, un parcours de 18 trogs, les activités plein air du Manoir, les frais de service, 112$ par pers., occ.double A seulement 20 minutes de C>.iébec et 5 minutes de Stonehom 1 800 463-2841 COEUR DE QUÉBEC AUBERGE DU LAC ST-PIERRE: Pointe-du-Loc, entre Québec et Montréal, mognifique auberge, vue superbe sur le fleuve, 30 ch (maj avec bain tourbillon), table réputée, accueil chaleureux Forfait 2 nuits/3 jours incluant 1 souper et 2 petits-déjeuners, service comprij, à partir de 134$/p p occ.double Forfait théâtre, golf, croisière, massothérapie.A proximité de la Cité de l'Énergie Rés 1 888 377-597\u2019 AUBERGE GODEFROY: A dix minutes du centre-ville de Trots-Riviéres Lauréat régional de i'occueii et du service à la clientèle en 1996 et louréat r^ionol de Io gastronomie en 1995 Divers forfaits pour vous plaire golf (formule multiterrains), santé, détente Centre de santé, pisc int., bain tourb , bicyclette, sentiers de marche (819) 233-2200 ou 1-800-361 16^ MONTÉRÉGIE MANOIR ROUVILLE-CAMPBELL: Cet été, venez visiter la Montérégie et découvrez en toute simplicité l'histoire de nos Patriotes! Pour quelques n>oments, venez vivre comme de nobles seigneurs en séjournant dons un décor inspirant la détente et le rêve Alors pour vos petites escojsades estivales, profitez de notre SPÉCIAL* 95$/nuit/occ simple ou dble (taxes en sus) *Valide du 6 juillet au 13 ooùt 1998 (du lundi au jeudi) Aussi disponibles, forfoits golf et théâtre Réservation.(450) 446-6060 I\tESTRIE\tI ^BERGE LAKEVIEW \u2022 KNOWLTON (LAC BROME) Lors de votre séjour à cette ronnantique, historique auberge victorienne, remplie d'anhcjuités, louréote de nornbreux prix et dotée d'un systén^ de climatisation centrol pour votre confort, vous aurez Timpression d'être tronsporlés 124 ons en orrière 28 chambres et studios ovec bain tourbillon Forfoits romontiques à partir de 97,55$ p p par nuit o d incluant la chambre victorienne, dîner Table d'hôte 4 services, petit déjeuner et service PiKine chouffoe, à quelques minutes des ontiquoires et boutiCfues de designers toutes sortes d'octivitês estivales Pour informations 1450) /43-6183 Réservations 1 800 661-6163 Autoroute 10 Est, sortie 905uivezJesotfjchesjüiqj/àJ^Aubege^qk«viewJJneJlJheure^^ LAURENTIDES HOTEL L'ESTEREL: Domaina da 2000 hactaras, vous convia aux plaisirs de l'éte larroin da golf privé 18 trous, ten nis.Club noutiqua complet et plage privée H6tel 4 étoiles doté de 135 chambres climatisées vous offre una sotie 6 monger réputée et toute une gomme d'activités sportives et récréotivas disponibles sur la site Le service qsurtois et l'ombionce chaleureuse an font le centre de villéoio ture idéol Signolez le I 888 ESTEREL Montréol 866 8224 Fox 1514) 228 49^ HÔTEL LA SÂPÏnUrE -\t\u201c Au coeur das Laurentidas, I h de Montréal, piscine extérieure chauffée avec tourbillon, diractamant sur la piste cvclable, chombres chaleureuses, cuisina raffinée, cove 6 vin FORFAITS golf, thaôtre romanticiue, vélo, corKart, évosion 1244, chemin Lo Sapinière, Val David (Québec) X)T 2N0 Tél 800 567 6635 INTERNET http//www sapinière corn EMAIL sapiniereOpolyintercom Signification des pions d'hébergement; P.A.(pion américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chamldre, petit déjeuner et un seul repos; P.E.(pion européen), chombre seulement.tseieer SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.Annonce incomplete?OÉS LA PREMIERE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Il faut noua aviser avant le mercredi de chaque aemaine, car notre responaabilité se limite à la première parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la (senode precitee.LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison |ugee valable par la direction de Les étapes spipathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS y Tir CHAUDIÈRE-APPALACHES\tCANTONS DE L\u2019EST- EASTERN TOWNSHIPS\t\tLAURENTIDES (suite) AUBERGE DU FAUBOURG: Saint-J«an Porf Jt^, vue mognitique ef accès ou fleuve, cuisine renommée, ombionce cKoieureuse, 75 cnombres spocieuses et confortobies, piscine ext cKouHee, bor terrasse boutique, vélo et nwssotr^opie Brur>ch le dimorKKe Fprlait inci souper, cKombre, déi 77$ P P occ double Forfaits aolf et theôtre disponibles A 50 minutes de Québec (rive sud) sortie à 14 autoroute 20 Tel 1 800 463-7045 Internet www quebec web com/faubourg LA PAYSANNE: A 1 heure de Quebec o L'Islet sur Mer merveilleux petit resto fine cuisine Kebergement en pavillon r>ouvelles ch et s dç bains pnvee, bolcon A 2 pas du fleuve motel disp Forfaits sonte, goH, gostronomie, Grosse-Ile Brunch chompètre le dimonche Inf (418) 24/ 7276 AUBERGE LA MARGUERITE: l'Islet sur Mer, ou centre des octivites de la Côte du-Sud, bonne table, auberge dans un charnxtntjTKinoir o cin^ \u2022 lucarnes, salle de bains pnvee, chambre standard ou su| leure theôtre Non fumeur Inf (4f8) 247 Forfaits Grosse île, golt, ornithologie vélo, cultun 5454, sortie 400 MANOIR DU LAC-ETCHEMIN: Hôtel de villégiaturé situe sur les rives du lac Etchemin Pour les amateurs d'activités golf théâtre, tennis, nautisme, visites touristiques Pour les anxints de la noture poysoge, lardins Pour les gastronomes, fine cuisine régionale Pour VOUS, forfait a partir de 79,50j Res 1 800-463-8489 VILLA MARICHON: Nouvelle auberge, sons fumee et maison exceptionnelle Vue sur le fleuve et les montagnet Grand confort, ch luxueuse avec s de bains privée 75$/2 pers avec copieux de| A Si Jean-Port-Joli, près du golf et loc 3 Saumons Res {418) 598-7699 CLUB AZUR, Village Condotels: Au coeur de l'environnement MAGOoT/RFORD Condos 1 2 3 ch salon foyer cuiune tout equipee gymnase sauna piscirse irsleneure tennis pisciise ext occes ploge piste cyclable etc Regroupez y vos parents vos enfar>ts vos omis Pensez a vos vocorKes de cet ete c est le tempsi I 800-823 6681 «Les corxfotels abordables» Autoroute 10 sortie 115 S MAGOG Quebec AU LION D'OR:\t^\t^\t7^\t7 Mogog Orford, médaillé i or de lo Société cies chefs cuisiniers du Quebec Hebergement recommande (3 1/2 étoiles) par Carnxia Select A partir de 65$ p p occ double irscluont coucher, dei , souper gastronomique 8 services Bom tourbillon et foyer Res sans frais 1 -877 843 6Ô00 Relais de sanie sur place GjTE LE MONASTÈRE:\t^ Fortuit p'tit dei occ simpe 35$ occ Pouble 45$ petit dortoir a 25$ A 5 km de North Motley et 15 km de Sherbrooke Ch avec s de bains privée et douche Se|Our repos 120$ (7 |ours) occ simple, 250$ {30 jours) occ simple Inf (819) 837 3171 VIEUX CLOCHER DE MAGÔG: Micl\u2019üel RarKOurt 21 {uii' ou 8 oout François LeveiHee 11 oout ou 6 Les dim 26 juill Steve Hill, 2 ooût Steç^en Bor^ Bond 9 ooût fror>ce D'Amour, 16 ooùt Trente Arpents 64 Merry N , Mogog Res (819) 847-0470 VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE: 77^ «Yesterday tei> Beatles* Un spectocle hommoge Jusqu'au 6 sept 15'^0 Golt O Sherbrooke Res (819)822-2102 MANOIR ST-SAUVEUR: MoH^ 4 etoiles, situé ou cœur tu ViFluge St Soui sportif piscine irsteneure squosh 0 18 ans poriogearst la chambre des |: sur la chambre sur presantotion de c r SoJveur 220 chambres ou condos luxueux Centre AUBERGE DE LA SAUVAQINE/FINE CUISINE DU MARCHE:^ kteu' pour receptions, marioges enu de repos Forfoits gastronomlaues 2 jours de 120$ a 175$ jxir pers Toble gastronomique cinq services à partir de 36 50$ Reservations 1 800-787 7l72 ou (819) 326 7673 Internet www polyintercom/souvogme AUBERGE LA CARAVELLE:\t^\t7^ En bordure tu oc des Sot))es auberge vous 16 chambres chaleureuses et conforta blés standard ou avec bom tneropeutique ou suite romantique avec foyer Situee dons un decor erKhanteur avec piscine chouffee BBÛ bicyclettes près des ploges pistes cyclobles sentiers pedestes et golt De retour aux vraies voleurs, chambres a portir de 35$/p p en occ double et dëj irKius 1 800-661 4272 _ Ste Adeie ou coeur du viKoge entoure de bons restouronts foce a la pioge piscine chauffée, golf pêche théâtre d'ete spectocles, cmema pédalo villoge du pere Noel Serophin Poys des Merveilles glissodes d tou, piste cyclable et centre equestre A partir de 49$ occ double 1 800 561 8875, (514) 229 3593 CANTONS DE L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS A L'O'BERGE DU VILLAGE: Mogog, condo 1 et 2 ch , foyer, cuisinefte vue sur le lac et montogne.piscines int et ext, sauna, tooibiffon, 7 nuits o portir de 450$/2 pers, 525$/4 pers (819) 868-1252, 1888326-1252 MANOIR DE LA RUE MERRY:\t, Belle nxiison centenaire, ch avec salle de boms pnvee, piscine creusee A partir de 7Û$/2 pers, déj incI Près loc et pistes cyclables Forfoit golf - theôtre spectacle et forfait croisière Aussi cert -codeou, membre d'Agncotour 1 800 450-1860 MANOIR DES SABLES Hôtel et OôifT 7 Le pus grana centre de villégiaturé dons 'es Cantons de ' Est entoure d un rnognifiqœ porcours de f 27 trous ovec loc prive, foce ou mont Orford Succombez ou charme MAURICIE :pi > forfaits pour tous les in mognitiqi ., ______________ _____________ .delo Nouvelle Ar>gleterre ->goûts golf, detente, spa, oventure douce Sur place onimotion, vélo tennis, sports noutiques, bilfard saurxï, bom tourbillon piscines int/ext Forfait B&6 à partir de 69S/pers/nuit (repas l$/enfont de 12 ons et /adulte) Aut 10, sortie 118 1 heure de Mtl Res /inf 1 -800 567 3514 Informez vous sur notre forfait gronds parents a 49$/adulte/enfant * RÉSERVATIONS CANTONS DE-UËl^ Notre centrale de reservations offre diffi-rents services et types d hebergement et vous invite O venir profiter de l'ete dans notre magnifique region Hôtels, auberges, gîtes du passant, condos ou chalets tous sont à votre disposition, en montagne ou près d'un loc Informez-vous sur nos differents services et forfaits familial avec onimation, golf, massothérapie, visite des vignobles, mariage, banquets, reunion et bien d'autres (Un seul appel surfit pour vos vaconces, vos réceptions sp^iales ou vos reunions d'affaires) Pour réservo-tion sans frais AUBERGE LE FLORES: Situee a la campagne, dons un site enchanteur offrez vous un séjour romantique là ou la gostronomie le confort et l'ambiance se côtoient Forfait gâterie o 139$ pour 2 pers m ouant souper gastronomique, vin nr>ousseux, coucher et petit dej Forfait detente o 154$/pers en occ double incluant sauna, message enveloppernent d algues, bain thérapeutique relaxation, 3 repos, 2 pauses sonte et un coucher Forfait fin de semaine a 196$! pour 2 pers incluant l soujœr, 2 nuits, 2 petits dej Aussi forfaits ski fond et ski alpin A 90 minutes ^ Quebec Res 1-800-538 9340 télécopieur 819 538-1884 Adresse 4291 50e Avenue, Grand Mere G9T 1A6 organiser vos vaconces, vos recepl '\t1 ¦877 contons (226 8Ô67), (450) 538-0007 CENTRE SANTÉ LE HAVRE DE PAIX: Vous offre l'hebergement en pleine nature pour jeûne integral, cure spéciale de fruits, com-binoisons alimentaires, alimentation vivante (germination), massages, balneotherapie et autres traitements Therese Thibault prop , Volcourt (Estrie) 514 532 4998 AU 3 LUCARNES: Forfait theôtre piece «Ça donne des ailes» avec Normand Chouinard et Morcel Leboeuf, a partir de 89$ p p par j, mm 2 nuits,! jour o partir de 99$ p p incluant transport de l'auberge, couchers, déj , soup)ers 6 serv fine cuisine, visite site historique, sentiers pédestres.vélo, piscine Atmosphere chaleureuse, vue panoramique, chambres personnalisées, s de bains pnvee, bain tourbillon, suites, balcons, air climatise Salles à manger intimes, le tout décore d'antiquités «Forfait Gâteries» a partir de 75$ p p /j en PA M , séjour de 3 j et plus à partir de 65$ et + Visa et MC (819) 826-2971 AUBERGE DU PARC ORFORD: Entre le loc Memphremagog et le mont Orford, 55 chambres climatisées, piscine Chambre 6 partir de 39,50$ p p occ double Forfait chambre déj souper à jxirtir de 60$ p p occ double Forfait théôtre-sjDectacle-golf disponible Piste cycloble a proximité Reservation 1 \u2022 819-843-8887, 1-800-W-3475 AUBERGE PLEINE NATURE: A la montagne, sortez des sentiers battus Piscine chauffée, tourbillon, jordin, terrasse,\t¦ A chambres complètes, oir climatise Coucher déieuner campagnard d6$/dble Sutton 1- AUdcRGe LA ROSEPIeRKE: 800-263-3213^ AUBERGE QUILLIAMS (ancien Malard): ext.rénové Auberge située face au lac Brome et à proximité de la reserve faunique Quillioms (à 8 km du village de Knowiton) Sports nautiques, golf, tennis, equitation, boutiques d'antiquité, etc 38 chambres et suites dont plusieurs ovec foyer, dans un décor ensoleillé avec vue panoramique sur le loc Brome et la reserve faunique Cuisine française (méditerranéenne) et du terroir A partir de 79$/nuit/2 pers Téléphonés (514) 243-0404, 1 888 922-0404 (Située à 5 km de la sortie ^ de l'autoroute 10) MONTREAL COTE-NORD/MANICOUAGAN/DUPLESSIS HOTEL LORD BERRI:\t,\t\u201e\t^ Situe sur Bern, entre Ste Cutnenne et Rene-Levesque, à deux pas du metro Bern-UQAM et de b rue St-Denis FORFAIT une nuit 159$ repas inclus, pour 2 personnes FORFAIT deux nuits 279$ repas inclus, pour 2 personnes FORFAIT omoureux 2 nuits a 299$, 1 nuit a 159$ Chambre seulement à partir de 79$ (ete) 1 888-363-0363 HÔTEL LE SAINT-ANDRÉ: |\t\u201c Le chorme parisien ou coeur de Montreal Accueil, tronquijite et bien localise, fx>ur attaires ou pour plaisir, c'est un plaisir de faire affaires ovec vous A partir de 62,50$ (incluant œtit dejeuner servi 6 la chambre, stationnement limite gratuit) Reservations 1 -8(X)-265 7071 HÔTEL MANOIR DES ALPES: Centre-ville, 1245, St-Andre, Montreal Auberge suisse, clientèle tranquille, salle de bains prtvee, îelé couleur, stationnement et dejeuner continental gratuits A 15 minutes du cosino A partir de 48$ + taxes sur presentation de cette annonce plus taxes suivant disponibilité Rés 1-800-465 2929 ou (514) 845 9803\t____ Charmante auberge du passant (Agncotourl en granit rose, située au coeur du village de Bergeronnes à 15 min de Tadoussoc Forfoit séjour 1 j, 65$ p p occ double Forfait baleines 89$ p p occ double Sons frais 1 888 264-6543 MONT-SAINTE-ANNE GASPESIE AUBERGE MAISON McGOWAN: Directement sur le lac Memphremogog, auberge du 19e siecle offrant un site unique où calme, charme et romantisme sont garantis Cuisine exceptionnelle et obordable en salle a nKin^r ou sur la terrasse Act nout, golf, tennis, etc 32,50$ p p occ dble Rés (819) AUBERGE LES VICTORINES DU LAC: Sur les rives du lac Mrôantic 15 ch avec s de b pnvee Grand boisé, plage privée A partir de 85$/2 pers incluant déjeuner Forfait golf sur demande 1 (819)583-6904 AU MOTEL DE LA MONTAGNE: Entre le Mont Orford et le lac Memphremagog Piscine extérieure, BBQ, piste ec 1 800-933-7040 -T' AUBERGE FERREOL: Située entre Quebec et Charlevoix d Découvrez et appréciez ce site enchanteur touristique, etc (th + dej 29,50$/pers , AUBERGE-RESTAURANT LA CAMARINE: Chormonie auberge sur b Côte de Beoupre, o proximité du Mont Ste-Anne 31 chambres tout confort Cuisine excephonnelle Forfaits golf, romarx» et gastronomie disponibles Chombres à partir de 44,50$/pers, occ double Tél (418)827-5703, I 800 567-3939 wwwconxjnnecom ILES-DE-LA-MADELEINE is pi 1-460-266-1910, AUBERGE UV MAISON DESCHAMBAULT: Situee entre le fleuve etles champs, à 35 minutes de Quebec Majestueuse maison de 5 criam-bres avec salle de boins privée Spéciolités fine cuisine j^^iorrate Nouveau rrrassothérafDie :fximbault Ré 128, chemin du Roy, Descl LA PENTE DOUCE: Vue superbe, face au Mont Orford, à 4 minutes du fameux lac Memphrémagog, jxirc provinciol, pistes cyclables, croisières, golfs, théâtres et restaurants à proximité Domaine privé en pleine nature, 27 chambres avec ou sans cuisinette^iscine chauffée, climatisation, télécouleur, câble, petit-déjeuner inclus Magog-Orford 1-800-567-3530 RÉCRÉOVAC - AUBERGE ESTRIMONT: Planifiez votre hiver! Au coeur de b station touristique Magog-Orfard, chalets çt condos 1, 2 ou 3 chambres, tout équipés, avec accès aux octivités de l'Auberge À partir de 80$/nuit 1-800-567-7320 CLUB VACANCES «LES ILES»: Pour de vraies vacances aux Iles Incluant l'hebergement, le déjeunçr et le souper Cuisine AIJRFDGE LES A TEWIPS* des îles, des visites quidées, des activités originales, les soirées des îles Séjour homard en c r\tj T o\tai c JTÎ; juin Festival du hor^ard 17-19 juillet 1 888 537-4537\tSur les rives du bc Beauport, a 15 m.n de Quebec 5 cham-ithérapie Réservations (418) 28^-3386 Autoroute 40, sortie 257 ILE D'ORLEANS AUBERGE LA GOELICHE: Speciol Rodin forfait incluant chambre dejeuner, entrée au Musee et service 6 partir de 8^ PP pari (418) 828-2248 ou 1 888 511 2248 ou www oncom co/aubergelogoeliehe HOTEL CHERIBOURG: Certtre de villégiature ou pied du Mont Orford en bordure de b rivière oux Cerises De: ute b famille 3 piscines, spa, tennis, salle d'exercices, etc Découvrez notré lonale Forfait B&B à partir de 49$ p p , occ double Autres forfoits offerts i Aut 10, sortie 118, Mogog-Orford Tél 1-800-567-6132 AUBERGE LE CANARD HUPPE: Vivez des heures colmes et heureuses dans la quietude de I Ile d Orléons Auberge romantique Beauport, 6 15 mm de Québec Forfaits golf au Mont Tourbillon, équitation, village ctes sports, ,o partir de 88$, piscines int et ext, sauna, plage Chalet disponible FORFAIT SANTÉ à partir de 99$ par pers Inf 1 800 363-0379 BELLES MAISONS DE CAMPAGNE: Pour un depaysement garanti, nous vous offrons nos maisons ancestrales ou récentes au Mont-Saint-Anne De 2 6 8 ch pour groupes de 4 à 30 pers (et même 50) Saunas,^ bains tourbillon doubles et foyers, etc Idéal pour une c\t'\t'\ti « des réunions de familles, des groupes G _\t.de montagne, etc Carr^ d'éte de jour gratuit jaour enfants CAA/AAA Gilles Ethier (418) 650- activités pour fine cuisine rr vez des heures colmes et heureuses dans la ciuiehjde de i Me d i^neons Auoerge romantique ou b gastronomie, l'ambiai\\ce feutrée et le confort des huit (8) chambres se côtoient pour vous offrir un séjour sans pareil A partir de 75$/pers, occ double, souper gastronomique, coucher '\t* \u2019\t'''''' ^^292^ (418) 828-2292 golf, réunion d'affaires SPA CONCEPT BROMONT: Clièteau Bromont, situé en montagne, vous offre ses forfaits santé de 1/2 purnée à 5 jours avec ou sons hébergement AAossothérapie, soins esthétiques, exfoliqtion, envelopjoement d'algues, boue et argile, bains tbermomosseurs, matelas japonais, etc A partir de seulement 99$ 1-800-567 72^7,.1-514-534-2717 Les étapes culturelles 1H*AX»\u2014.arrrmiiitOOT .Mum \u2022 QAIXUMB D'AHT \u2022 BOOB \u2022 RABCB et JAJtDPW BAS-ST-LAURENT THEATRE LES GENS D'EN BAS: le Visiteur, d'Enc-Emmanuel Schmitt Mise en scène Françoise Faucher Avec Jean-Louis Roux, Emmanuel Bilodeau Anne Bryan et Frédéric Ctesager Du 2 juilbt au 15 ooût Du mardi au samedi à 20h30 Forfaits souper-théâtre 18 km a l'ouest de Rtmouski Réservation (418) 736-4141 LA MAISON DE VLB: Venez piquer une losette avec Victor'Lé>^ Beaulieu, I auteur de Bouscotte, participez aux ateliers de théâtre, d'écriture et de sériqraphies, visitez un musée sur le tébroman pas comme les outres, faites la rencontre ete l'ecrivom Sylvom Rivière, mangez et sustentez-vous, amusez-vous avec les antiquités et découvrez b librairie oncienne ete la Confrérie lendroit 6 voir dans le Bas-Saint-Laurent* 23, rue Pelletier aux Trois-Pistoles Téléphoné (418) 851-6852.CHARLEVOIX GALERIE D'ART P'TIT BONHEUR: Nous avons réuni pcxjr vous dans nos 15 salons, les oesmes de plus de 40 artistes dont Rogec Alexandre, Basque, S Brunoni, Horace Champagne, Rémi Clarli, L Del Signore, J Fugére, Viodimir HonC Normand Hudon, Tex locor, M Leroux P Poquin, F Pascals, D Plaftte, J ftxrier, G Rebry, St Giles, G Saucier, R Savoie M Tailleur, Cloucle Tbeberge, Louis Tremblay et âusieurs outres Profitez d'un séjcxrr dons Charlevoix pour venir nous visiter au 1260, boul de Comfxxte à Pointe-au-Pic 418-665-2060 RÉMI CLARK:\t~\t^ Exposition de + de 40 tableaux dont 15 originaux grand format qui ferorit partie d'une brochure à paraître prochainement Venez choisir la vôtre Galerie d'art Au Petit Bonheur, 1260, boul de Comporté, Pointe au Pic (418) 665-2060 CHAUDIÈRE APPALACHES DOMAINE JOLY-DE-LOTBINIERE: Nous vous convions à notre concert de musique classique dimanche à 1 Ih (réservation obligatoire) Un symposium de peinture se déroulera les fins de semaine du 18, 19 et du 25, 26 juillet prochains sous le ihème «Art et lardin» Domaine Joly De-Lolbiniére, route de Pointe-f^ton, Sointe-Croix (418) 926-2462 Entrée sur le site 6$/adulte Concert et entrée sur le site 10$/odulte SAINT-JEAN-PORT-JOLI.L'ART DE PLAIRE Un fleuve, des g 2 et 9 août ForI Moisson du Roy et déjeuner gourmet (tx et serv en sus) 1 - AUBERGE CHAUMONOT: Au bord du majestueux fleuve St-Lourent une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique 6 St-François de l'île d'Orléans Chombres climatisées, salles de bains privées, piscine et terrasse panoramique Fine cuisine Forfaits estivals souper-coucher et petit-dejeuner 84,50$ 6 89,50$/par personne, occ double Réservations (418)829-2735 AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: ^ Maison ancestrale, chambres typiques de I Ile d Orléons Fernr>e d animaux sauvages Forfaits à partir de 60$ p p , occ double (+ taxes et service) Spèc gibiers et fruits de mer (418)828-9723, 1 888 828-9723 e petite vocarrae en groupe cie skieurs ou de golfeurs, pour s d'omis, ctes réunions de bureau, ctes onniversaires, du .ariTp d été eJe jour gratuit jscxjr enfants CAA/AAA Gilles Ethier (418) 2030 ou T 800 461 -2030 Visitez efraque nxiison sur Internet wsvw chalets-vilbge qc ca MANOIR DE NEUVILLE A PORTNEUF: Chambres et chalets, bord du fleuve, piscine chauffée, spa extérieur 15 mm de Quebec 469, rte 138, (418) 876-2424 VILLA FOSSAMBAULT: A 20 minutes de la ville ete Quebec, une aube LAURENTIDES .________,____ut)erge champêtre qui a de l'âme et du style À partir de 78$ p p /jour occ cbuble, ctej continental et soujœr inclus Forfaits Rodm, vélo, théâtre, golf Reservez pour vos réunions d'affaires, anniversoire, manage (418) 876^0713 ou 1-800-W 0713 HÔTEL ROYAL WILLIAM (NOUVEAU À QUÉBEC): Situé au centre-ville de Québec, vous offrç 44 chambre choleureuses, modernes, de grand confort et complètement insonorisées L'HOTEL ROYAL WILLIAM , un environnement exceptionnel 6 5 minutes du Vieux-Port et du Vieux-Quebec Des boutiques, des^lenes d'art, ctes ontiquaires, des grands restaurants, des salles de spectacles et musées Focilité ete stationnement Forfaits disponibles Pour réservation 1-888-541-0405 AUBERGE CHAMPETRE: , A 2 pos de tout glissades d'eau, theatres d'été, golfs, plages, piste cycloble, St-Sauveur (5 fpin ), Mont Tremblant (30 mm ) 48 ch climatisées, 18 tourbillon cfauble, piscine ext chauffée A partir de 55$/nuit/2 pers, enfants gratuits (12 ans et -) Inf /dépliant 1-800-363-2466 AUBERGE MONT BLANC:\t^\t^\t^ Visitez les Laurenhdes tout en logeant dans un de nos condos complètement équij^e cxj 6 l'Auberge dans une chambre avec meubles antiques et air clijriatise 2o chambres disponibles Accès gratuit oux courts ete tennis et à lo piscine intérieure A 15 minutes du Mont Tremblant Condo 6 partir de 125$, auberge 6 partir de 34$ p p/nuit/exe cJouble 1-800-567-6715 CLUB TREMBLANT: ^\t~\t~\t~ Un magnifique hôtel sur les rives du lac Tremblant* Une vue incroyable* Forfoits tout inclus pour tous les goûts aventure, golf, romance, famille, spa, hebergement en condominiums, Z repos par jour, accès 6 toutes les installations sportives, piscines inténeure-exténeure, plage privée, nxirma, tennis, terrain de jeux, nouveau, nouveau spo sur le loc avec hydrothérapie, massage, soins corporels et esthétiques Pour les enfants torifs préférentiels jusqu'à 16 ans, camp de j^our Forfait golf un des dix meilleurs parcours de golf au Quebec, à partir de 169$ p p incluant notre forfait tout inclus + 18 trous au Royal Laurentien avec voiturette (819) 425 2731 Internet www clubtremblont corn 1-800-567-8341 HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: Une goutte de santé dons un océan de petites douceurs Ste-Adele tout sous un même toit Centre de villégiaturé de grande renommée, suites romantiques, boms tourbillon, foyers, vue sur la montagne Piscine chauffae mt et ext 900, tourbillon g^nt, sauna Près de la piste cyclable, tennis, bodmmton oolf Faites le plein d'énergie massage, pressothérapie, bains flottants/de boue/d'nu'les essentielles, enveloppement d'algues/argile Cure antistress, dorlotage, anticellulite A partir de 39$ PP occ d déjeuner complet, ou 57,50$ déi et souper Fine cuisine française et italienne (cnef réputé Pierre-Alain Keynard) 1-800-363 2483, www spoexcelsior corn SAGUENAY / LAC-SAINT-JEAN HOTEL CHATEAU ROBERVAL: La grande différence les petites attentions Hôtel de style otrium avec piscine intérieure, 124 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur place, plusieurs forfaits disponibles à prix exceptionnels, au coeur des principaux attraits du Loc ot-Jean Pour information et réservations 1 -800-661 -7611 HÔTEL LA SAGUENÉENNE: Le nouvel hôtel La Soguenéenne, piscine intérieure Chambres a partir de 69$/occ double Gratuit enfants nrains de 18 ans Restaurent, table d'hôte régionale Au Cabaret de l'hôtel, Paris Folies présente Vertige Forfait souper-spectacle-coucher et déjeuner 1-800-461 8390 POUfiVOJPih POURVOIRIE DOMAINE DU DAIM: Terroin privé, endroit où vous êtes assuré de pêcher lo truite indigèœ.nrauchetée, arc en ciel Votre limite de pêche est garantie Vous vivrez un séjour inoubliable dans un endroit exceptionnel, dons des chpiets de grond luxe ou les daims se permettent même de venir morrger dans vos mains A 30 km 6 peine de Québec Ouverture de la pêche le 8 mai Réservez maintenant 849-3439 COUÉTfP É'f GAP'S OUTAOUAIS LC 4 LANTERNES: Vieux Hull Accueillant, prés Casino, pistes cycbbles musées, resta I-888 977 7755 FoiTa iJ s üveptu rc EUROPE VELO EUROPE: FORFAITS GROUPES ALSACE 24 ooût au 8 sept \u2022 PROVENCE 31 ooût au 15 sept \u2022 Transport de bogoges \u2022 Plon repos \u2022 FC^FAITS INDIVIDUELS Fronce (Loire, Provence et Bourgogne, en tout temps) VÉLO-PENlCHE en HOLLANDE Brochures et inf SPORTSMANIA 430-0187 ou 1-800-363-8182 r CÔTE-NORD TOUnS lus, en collaboration avec Régionn-Air, Harrington Harbour et Lourdes de-Blonc-Sablon Venez découvrir les particulontes et l'authwticité d'un pays du bout de b route, b chaleur des insubires et b cuisine typiCKie vous séduiront Cinq nuits/6 jours 876S/pers Le transport oêrien ovec Règionn-Àir me de NatasKquan vers b B C N (A/R), te tronsport nrantime ovec Le ifelais Nordik, l'hébergement, tous tes repos, guide sur tous les trajets, visite du Lobrodor des villoges de b B C N , observation des rnammifères marins, excursion de pêche en mer etc Programme disponible sur demande Inf et rés 1 888-242-W15 SAGUENAY GUIDE AVENTURE: Dix-huit ans d'expénence dons te domaine des forfaits oventure, du même groupe que Chbrophylte et L'Aventurier Spécialiste en koyok de mer voile eKobete conot et randonnée pédestre Destmotions Soguenoy.Mingon, Anticosti, îles-de b Madeleine, Gfoenlond Guides qualifiés et sécuritaires Informotions 1-8()0\u2019465'7512 Signification des pions d'hébergement: P.A.(pion oméricoin), pension complète, tous les repos; P.A.M.(pion omécicoin modifié), chombee, petit déjeuner et un seul repos; P.E.(pion européen), chombre seulement.SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLEMARKETING au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378.__________________________________ Annonce Incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d erreur, il faut nous aviser avant le mercredi de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nout ne sommes responsables que du montant facturé pour la période procitée.LE SOLEIL ae réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction LE SOLEIL s A M K DI J l\u2019 1 L L K T LE SOLEIL ARCHIVES Une compagnie de l\u2019Ontario amène les touristes plonger près dépaves de navires coulés dans les Grands Lacs.Même si vous ne connaissez pas la plongée, vous pouvez faire la croisière et regarder les images filmées par un plongeur sur un moniteur couleur.Explorer les trésors des mers les pieds au sec JlM Fox Presse canadienne L\u2019exploration d\u2019épaves et de créatures sous-marines exerce depuis longtemps une fascination sur les voyageurs, et l\u2019énorme succès remporté par le film Titanic n\u2019a fait qu\u2019ajouter à l\u2019attrait des profondeurs.Toutefois, la plongée sous-marine n\u2019étant pas donnée à tous, certaines entreprises touristiques ont décidé d\u2019offrir aux non-initiés la chance d\u2019explorer les cimetières marins de navires sans se mouiller les pieds.Pendant que les passagers sont confortablement assis sur le pont d\u2019un ancien traversier converti en navire de croisière, Mike Mullen plonge dans les eaux du lac Erié muni d\u2019une caméra sous-marine hautement perfectionnée pour renvoyer des images de l\u2019épave d\u2019une goélette en bois de trois mats.«Nous offrons des images incroyables qui sont retransmises aux passagers sur le pont du navire par des moniteurs couleurs », indique Mullen, qui a fondé la compagnie Wreck Exploration Tours il y a trois 6ins.Jusqu\u2019au 31 octobre, il offre cinq excursions par jour à partir de Colchester Harbour, à environ 30 minutes de Windsor, en Ontario.« C\u2019est un endroit idéal pour explorer des épaves », affirme Mullen.Les eaux traîtres au large de Pointe Pelée ont englouti 275 vaisseaux, ce qui représente la plus grande concentration d\u2019épaves dans les Grands Lacs.Mullen a choisi l\u2019épave du iM.l.Wilcox, qui sillonnait les Grands Lacs pour approvisionner les mines d\u2019acier en charbon.11 a sombré le 8 mai 1906, après avoir été frappé par des vents soufflant en tempête, mais les cinq membres de l\u2019équipage ont survécu.\t________ «Le site n\u2019a jamais été pillé et renferme des artefacts rarement vu sur une épave », explique Mullen.On peut y observer l\u2019ancre, la roue, le gouvernail, le treuil, le cap de mouton, le palan, la dérive, le cabestan et l\u2019emplanture.Contrairement aux épaves en eaux salines, qui sont très érodées, les artefacts des vaisseaux dans les eaux douces des Grands Lacs sont en excellent état.Les excursions offertes par Mullen comprennent une croisière le long du rivage et un résumé de l\u2019histoire de la navigation sur les Grands Lacs.D\u2019une du- Pour 30000$US, ie litanie en direct (Tun sous-marin rée d\u2019une à deux heures, ces excursions coûtent entre 17,508 et 21,.50$ pour les adultes.Des tarifs spéciaux sont accordés aux enfants, aux personnes de troisième âge et aux groupes.Communiquez avec la compagnie Wreck Exploration Tours au 1-888-229-7325 ou écrivez au 303, Concession 5, Leamington, Ontario, N8H 3V5.Le nsMire Blue Heron V à fond vitré offre une visite de deux épaves au Parc national marin Fathom Five, dans la Baie Géorgienne, près de Tobermory, en Ontario.La pointe de la péninsule Bruce a causé la perte de nombreux navires dans ce secteur, connu sous le nom de Cape Hurd Island.Les vestiges de 21 vaisseaux à voile et à vapeur datant du milieu du XIX*\u2019 siècle au début du XX*\" siècle reposent à l\u2019intérieur des limites du parc, un secteur de prédilection pour la plongée sous-marine.Pour plus de détails, communiquez avec le 1-800-ONTARIO.Une compagnie de Vancouver permet aux amateurs d\u2019eaux profondes d\u2019effectuer une plongée à bord d\u2019un sous-marin de passagers.« La compagnie Atlantis Submarines International utilise des sous-marins climatisés alimentés par batterie à neuf sites de plongée », explique l\u2019agent de publicité Mike l^eone.Les passagers peuvent apprécier des paysages exotiques, tels des jardins d\u2019éponges, des récifs de corail et des animaux marins colorés.Plusieurs sites comportent aussi des épaves et des récifs artificiels.Le sous-marin de Cancun, au Mexique, explore l\u2019épave du chalutier Elizabeth, entouré d\u2019espèces de vie marine, dont des barracudas et des dauphins.A la plage de Waikiki, à Hawaï, les visiteurs ont la chance de voir de très près les vestiges de deux navires sombrés, deux avions de ligne et le projet de récif Atlantis visant à améliorer l\u2019environnement sous-marin.À Grand Caïman, le pilote d\u2019un petit sous-marin accompagné de deux passagers descendent le long de la paroi Caïman de 305 mètres.On trouve d\u2019autres sites de plongée pour sous-marins de 26 à 64 passagers à St.Thomas, à la Barbade, à Guam, à Aruba, ainsi qu\u2019aux îles de Lahaina-Mauï et Kailua-Kona à Hawaï.Pour plus de renseignements, faites le 1-888-732-5782 ou consultez le site http://goatlantis.com/.Ceux qui portent un grand intérêt au Titanic \u2014 et qui sont en moyen \u2014 peu- vent maintenant descendre au fond de l\u2019Atlantique pour voir le célèbre paquebot de grande ligne.La compagnie de tourisme britannique Wildwings offre des excursions à bord d\u2019un minuscule sous-marins biplace.Les touristes peuvent explorer les vestiges du vapeur de la Poste royale britannique, qui a sombré après avoir percuté un iceberg, faisant 1513 morts.Le prix: 30 (K)0$ U.S.par personne.Les personnes qui ne peuvent avancer cette somme pourront se consoler en visitant une exposition du Musée maritime de l\u2019Atlantique, à Halifax, dans laquelle ils verront des artefacts et des photos du Titanic.Une visite au cimetière de la ville, où de nombreuses victimes de la tragédie ont été enterrées, s\u2019impose également.Les naufrages du lac Supérieur sont à l\u2019honneur au Musée des épaves des Grands Lacs dans un phare de White-fish i\\)inl, au Michigan.Géré par la Société historique des épaves des Grands Lacs, le musée renferme divers objets allant de la goélette Invincible, coulée en 1816, aux vestiges du naufrage du Edmund F\u2019itzge-rald en 1975.Le musée est ouvert de la mi-mai à la mi-octobre.Pour info, faites le (906) 63.5-1742.\t/ Cet été, nos abonnés ne manqueront pas l'bateau! Recevez Le Soleil* tout l\u2019été et courez la chance de gagi une croisière dans les Caraïbes Une semaine, pour 2 personnes, incluant: avion de Montréal, taxes et pourboires,\ti d'une valeur de 10 000$.Dawn Princess > .i, \u2014 îl Voyages Sillety 687-4172 ,.\t