Le soleil, 18 juillet 1998, Supplément 1

[" DU 18 AU 24 JUILLET 1998 O LE MONDIAL D1MPR0 JUSTE POUR RIRE En dMdu Moisy à Montréal, las 24,25 et 26 juiet, 2lbà23li,Té Mondial d1nÉ|£Yirar Ponton vele à faire régner rordre.t à pages forfaits vacances découvrir 'intérieur Mondial d'imPή] Charlevoix \u2022 Saguenay Lac-Saint-Jean \u2022 Côte-Nord Bas-Saint-Laurent \u2022 Gaspésie Cha udière-Appa laches Lanaudière \u2022 Laurentides (Jantons-de-rEst \u2022 Outaouais LE SOLEIL Semaine dd 18 juillet SAMEDI 18 .13h00.SI J'AVAIS LES AILES D'UN ANGE BURKINA FASO LES CHERCHEURS D'EAU Michel Parodis et Normand Bouthot s'occupent d'un aménagement hydroognco-le dans les provinces du Possoré et de l'Ou-dotan au Burkina Foso Rediffuston à 2h45 (R) 560050 iiï^CBÜŒDQUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS?Dernière d'une série de trois émissions qui portent un regard lucide sur les relations amoureuses des Québécois De plus en plus de gens, conscients des raisons profondes gui causent ie moloise omoureux octuel, s'efforcent de remettre en question les valeurs et les idées reçues (Ih) 69031 ës SATURNALES JOURNAL DES FESTIVALS Magazine des festivals francophones esti-voux 6 travers le monde Rediffusion dimanche à 18h45 et 2h3û 40578296 os AUTOUR DU TOUR Autour du Tour montre les coulisses du Tour de France à travers des reportages sur les spécificités culturelles de la ville d'étape et des entretiens avec des personnalités de la région et des coureurs 7021636 DIMANCHE 19 .llhOO.ii@ CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL REINE Elisabeth de Belgique Prestations des finalistes du concours 1995 Cette semoine, Loura Mikkola interprète lo Sonate no 26 en mi bémol moteur op 81 de Beethoven et le Concerto no 2 en sol mineur op 16 de Prokofiev (1h) Rediffusion lundi, lh30 900971 80 O cib O ® POUR tout L'ART DU MONDE LOIN DE HOLLYWOOD LA FIN D'UNE ÉPOQUE (dern de6) Ce document traite de la naissance du cinémo et montre comment s'est développe le style cinématographique de différents pays (1h) 301451 .14h30.ÏD0GD0(^ le siècle du PEUPLE LE RI DE AU SE LÉ VE Série documentaire qui raconte les moments décisifs du XXe siècle d partir de témoignages de gens \"ordinaires\" qui les ont vécus (Ih) 559155 DÉCOUVERTE INCROYABLES VENTOUSES Imoges du nautile à coquille chambrée, une créature des profondeurs, captées dans son milieu no-turel L'HISTOIRE DESCHIFFRES Repor toge sur une histoire vieille de 40 000 ans (1h) 0 630074 OiiOCDO® LES BEAUX DIMANCHES OZIAS LEDUC.COMME L'ESPACE ET LE TEMPS Portrait de cette tigure domi nonte de lo peinture québécoise.(lh> Q 947J77 00 UN SIÈCLE D'ÉCRIVAINS Auiourd'hui.Bernard-Marie Koltés, auteur dramatique fronçais né en 1948 dont l'oeuvre met en scène des personnages morginoux en proie ou désir et à la haine Rediffusion lundi, 13h00 7403258 .2oh3o;;ii'zz\u2019 CBo\u2019®'® œ © ®\t® LES PAYS DU QUÉBEC LES MAITRES DE GRAVE EnGaspésieet aux Iles-de-la-Madeleine, l'omniprésence de la mer influence la vie économique et oblige les habitants à se fabriquer un mode de vie très porticülier L'exploitotion des ressources marines créé un monde spécifique, très différent des autres régions du Québec Rediffusion mardi, 23h27 Q 33703 ® SOLTI'S BARTOK IN BUDAPEST Gala de musique du compositeur Bartok (1990) (Ih) Q 608797 LUNDI 20 JUILLET m;.;;;.i4hpp.00 CLIP POSTAL Rendez vous musical consacré aux artistes francophones présente par Johanne Despins Cette semaine Jean Pierre Ferland et Is* moél Lo Rediffusion mardi, 9h30 (R) 921001 .\"\"'\"\u2019Zllohipp.æ iiïi\"^ OS œi © ^ © kb TÉ LÉ SCIENCE UN VIOLON DANS LA TETE les mécanismes du cerveou qui sont impliqués dons un cours de violon de haut niveau donné par I vry Gitlis à son élève Vinh Pham.- LES GLOS-SINES DÉMASQUÉES PAR L'ORDINA TEUR.Pour lutter contre la maladie, des chercheurs français ont mis au point un iogi ciel de détermination des glossines, plus connues sous le nom de mouches tsé tsé (Ih) Rediffusion leudi, 23h39 Q 15402 ;;izzib2ihpp\";i;;\"ii\"\u201d â ^ CE) ^ ŒD LE TRÉ SOR CACHÉ D'ATAHUALPA Des tonnes d'or et d'argent avant oppartenu ou dernier empereur inca Atahualpo, mort assassiné en 1533, seraient toujours cochés dans la cordillère des LIanganotis en Équateur Des explorateurs du monde entier recherchent activement le fabuleux trésor (Ih) 16778 II!!I!Il22hppII\"III\u2019 (ËD DIALOGUES WITH ELIE WIEZEL AND RICHARD D.HEFFNER Survivent d'un camp nazi et gagnant d'un prix Nobel pour ses éloquents travaux sur les victinriesde l'holocauste, Elie Wiezel s'entretient ovec l'historien Richard Heffner.(Ih) (R) 141759 \"i;\"22hMIZZII\u2019 CE) oaë\"® © ©® © a® MÉDECINE APPRIVOISÉE LE DIABÈTE JUVÉNILE Le diobète est une molodie chronique coracténsée par une incapocité de l'organisme de transformer les aliments en énergie Une fois diagnostiqué diobétique, un enfant doit vivre avec le diobète toute sa vie Si cette molodie ne peut se guérir, elle peut se contrôler par iniections d'insuline Rediffusion mercredi.23hl2.Q 21627 Ii;iII'\u201923h00lI'IIIb 00 BOUILLON DE CULTURE RENCONTRE AVEC DEUX GRANDS ÉGYPTIENS Inv \u2022 Youssef Chohine pour son film Le Destin, Boutros Boutros-Gholi pour Le Chemin de Jérusalem mémoires d'un Égyptien 1977 1982 (lh15) Rediffusion mardi, 13h00 (R) 26574é9 MARDI 21 .14hl5.00 LITTÉRATOUR DE SUISSE ANNE CUNÉO.\"DÉFENDRE SON POINT DE VUE\" Aujourd'hui, portrait de l'écrl-vaine Anne Cunéo, d'origine italienne exilée en Suisse, récipiendaire du Grand prix de la littérature de la Fondation voudoise pour la promotion et lo création pour l'ensemble de son oeuvre 92312228 CE) Ü ® ïë © ^ © ü MONTAGNE BANFF LA PORTE DES ROCHEUSES.Des hommes et des femmes qui vivent dons les Rocheuses nous font partager leur passion pour ce territoire immense et sauvage Q 70634 ©TEMPS PRÉSENT MEURTRE AU VATICAN Questions soûle vées à lo suite de l'assassinat du commandant de lo Garde suisse au Vatican, éIois Es-termonn; enquête ouprès des principoux portisons et opposants de l'interdiction d'animaux et plantes transgéniques (Ih) Rediffu sion mercredi, 3h30et leudi, lOhOO 384686 MERCREDI 22 JUILLET .22hpp.JEAN-MICHEL JARRE - LIVE IN BARCELONA Concert en provenance d'Espogne.(Ih) 114209 lEUDI 23 JUILLET ;;\";;\";;;;;;;\";\"\"\"i4h3p.100 CINÉ CURE SPECIAL FILMS FRANÇAIS Inv le réalisateur Patrice Leconte pour le film Une chonce sur deux; le réalisateur Manuel Poirier pour le film Western; l'acteur fronçais Vincent Elboz pour le film Les randonneurs, le réalisateur Gilles Mimouni pour le film L'appartement Rediffusion à 3hl5.275287 VENDREDI 24 JUILLET 2php0.CE iïi 02 ® © © âË © a® CONTACT CARLOS FUENTES Entretien avec l'écri-vom mexicain, Carlos Fuentes, considéré comme une des figures de proue de la litféro ture lotino-oméricoine (Ih) 21076 (ID WANDERING WARRIOR Nous suivons un guerrier Massai parti de son petit village du Kenya pour se rendre aux États-Unis (IhlQ 231958 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tLéger gazouillement 2\u2014\tDes clous.-Trèspetite 3\u2014\tCertains - Se prolonge 4\u2014\tSans tache.- Idem - On y voit la nécropole alys-camps.5\u2014\tComplète - Sièges 6\u2014\tPron pers.- Peau de bouc cousue en lorme de sac - Céréale 7\u2014\tExtrait de sel - Manche d\u2019un pinceau 8\u2014\tSitué - Article - Rôde 9\u2014\tCharge de grison - Possessif - Crochet 10\u2014\tQui ont les nerfs irritables.- Se dit entre intimes 11\u2014\tCaché - Dont les os sont gros et saillants 12\u2014\tDialecte gaélique - Espèce, en parlant des arbres d'une forêt VERTICALEMENT 1\u2014\tQui va en croissant 2\u2014\tContent - Ouvrier qui lame le drap 3\u2014\tChose de peu de valeur - Consommer 4\u2014\tNations unies.- Refus -Cri des bacchantes 5\u2014\tLivre énumérant des cérémonies - Te trouves dans un lieu 6\u2014\tQui n'a pas été publié -Diverti TH-26 7\u2014\tDégoûté.- Période -Dieux Scandinaves 8\u2014\tMesure chinoise.- Espace sablé.- Éprouvés 9\u2014\tPasse à Châteauroux.-Longue mèche de cheveux 10\u2014\tUnique - Berceaux.-Adv de lieu 11\u2014\tTangible.- Point cardinal 12\u2014\tApprivoiser - Reçoit rifon SOLUTION Voir la solution du problème TH-26 à la page 4 7 7 7 s H M A 1 N K DU 18 .HIM.K T LE SOLEIL LE SOLEIL niE TéléMüttuzine est eUitê au 925 chfmm Saim-Louts.(Juehei CIS ICI par LF.SOLF.il.UmmeJtü /m -Coumer Je la Jeuxième classe, enretf-tstremenin 12()6\".Rédaction\t686-3394 Publicitéliénérak 686-3270 Publicité de détail 686-3435 Stations\t\tVCR plus +\tCâbl e*-e CJBR Rimouiki\t(R.-C.)\t02(21)\t03 ( 2 ) CFAP Québec\t(TQS)\t02(35)\t13 C33WCAX Hurlington (CBS)\t\t03\t21 KBCFCM Québec\t(TVA)\t04(10)\t07 iSJWPn Plattsburgh (NBC)\t\t83\t23 ! i! CHAU Carleton\t(TVA)\t05(10)\t02 IIM TV5 tntemationale (TV CINQ)\t\t46\t15 CBMT Montréal\t(CBC)\t\t12 (j6J CJPM Chicoutimi\t(TVA)\t26(10)\t06 KîB CBGAT Matane\t(R.-C.)\t25(21)\t07 ( 7 ) CKRT Riv du-L.\t(R-C.)\t07(21)\t03 (S)Cm Saii.L -S 1\t(TQc)\t08(17)\t02 CIMT Riv du-L.\t(TVA)\t09(10)\t04 OCIVG Sept-Ws\t(TQc)\t09(17)\t02 m CBVT Québec\t(R-C.)\t11(21)\t06 Élli CFER Rimouski\t(TVA)\t11 (10)\t13 (12) CKRS tonquière.\t(R-C.)\t21)\t03 SH CFC F Montréal\t(CTV)\t12(32)\t25 ^12) CIVF Baie-Trinité (TOc)\t\t12(17)\t12 (ia)CBST5^p/-/to\t(R.-C.)\t13(21)\t06 '\u201915)CIVQ Quebec\t(TQc)\t15(17)\t08 fBcmcarlâôn\t(TOC)\t15(17)\t08 (2SÈGlOBALQuébec\t\t\t03 H4 CIVB Rimouski\t(TQc)\t22 (17)\t08 (22) WVNY Burlington (ABC)\t\t22\t22 (^CIVK-1 Gascons\t(TQc)\t15(17)\t08 fçjü CIVK-3 Gaspé\t(TQc)\t15(17)\tOB JWtmTîTEé\t(TQc)\t15(17)\t08 SZ) WCFE Plattsburgh (PBS)\t\t57\t20 Télécom 9 Ass.nationale/Bourse/Horoscope Canal Famille Météomédia ROI TéléIMag (région 03) 24 Canal Savoir The Learning Channel - TSN LCN MusiquePlus Canal D MusiMax Réseau des sports (RDS) WFFF (Fox) Burlington-Canal Vie Télétoon (Français) Discovery CBC Newsworld A&E (Arts & Entertainment) CNN Showcase Bravo Super Écran The Movie Network (TMN) -\t09 -\t14 56\t16 -\t18 98\t19 \t24 23\t26 \t27 43\t28 -\t29 55\t30 69\t31 -\t32 53\t33 \t34 -\t35 -\t36 \t37 \t43 -\t46 61\t47 \t48 -\t49 64\t50 62\t51 John Pizzareîli chante les Beatles Spectacle enregistré le 11 juillet à la Place des Arts.ÀlaSRC, dimanche, 20h30.Les Immortels Personne ne chante l\u2019amour comme Charles Aznavour.11 interprète pour nous ses grands succès, comme «P,our faire un jam», «Eteins la lumière», «Môme de mon quartier».A Musimax, mercredi, 12het23h.Bouffe au Jardin Cataraqui Le chef exécutif du Loews le Concorde, Mario Martel, nous fait découvrir les délices de la gastronongie pour la terrasse ou le jardin.A la SRC.i Ciao Italy En 1985, Madonna Louise Ciccone retourne au pays de ses ancêtres pour un concert mémorable présenté maintenant sur les ondes de MusiquePlus, samedi à 20h, en reprise dimanche à 12h.rmimlinTIîr LE MONDIAL D'IMPRO JUSTE POUR RIRE La Ligue nationale d\u2019improvisation fait un retour très attendu à la télévision avec le Mondial d\u2019impro Juste pour rire.Quatre équipes nationales seront présentes, soit celles de la Suisse, de la Belgique, de la France et du Québec.LucSe-nay et Stéphane Crête agiront comme animateurs-commentateurs, tandis que Yvan Ponton sera l\u2019arbitre impartial ! Le vendredi 24 juillet, le Québec Ul JUSIEMWnEl kll» s\u2019oppose à la Suisse.Pour représenter la L.N.I., Patrice L\u2019Écuyer, Martin Drainville, Claude Legault, Chantal Lamarre, Sophie Caron et Sylvie Legault.Entraîneur; Claude LaRoche.Le samedi 25 juillet, l\u2019équipe française se mesure aux Belges.Le dimanche 26 juillet, les deux équipes gagnantes se disputent la finale de ce Mondial d\u2019impro Juste pour rire.Alors, souhai-tons-leur bon match ! LÉGENDE GB Émiuiont noir et blanc Q Éminiont codéet pour tourdt ou malentendants Si vous avez des plaintes à formuler au sujet de votre service de télévision par câble, veuillez vous adresser au Conseil des normes de télévision per cible\t' 220, av Launer Ouest (bureau 560), Ottawa (Ontario) K1P529 l Tèl.: 1-800-426'4170 AUX ABONNÉS DE VCRPIUS4 Pour enregistrer une émission, composez le code apparaissant dans I horaire immédiatement après l'identitication de chaque programme.Laissez le VCR Plus ?sur le magnétoscope, s\u2019il n\u2019est pas intégré, et votre émission sera enregistrée automatiquement 01991 gemstar Dtveioprmni Corp LE SOLEIL SkMAINK 1)1! 18 JUILLET LUNDI 20 17h00\t.\t.BBOCBO tffiWATA-TATOW Avec Julie Deslauners, Ely$e Aus-sont - C'est le soir idéal pour improviser une fête et Charline propo se 6 Émilie de protiter du séjour de son bébé à l'hôpital pour se distraire.Celle-ci hesite cependant, car lorsqu'elle est avec ses amis, sa fille lut manque, et quand elle s'oc cupe de sa petite, elle a le senti ment de passer a côté de son adolescence Q 58759 .Î9h30'\t.mi XQ®'®®®® ®PIGNON SUR RUE Emonuel part reiomdre sa blonde 0 Rivière-du-Loup Donnyounnou vel omi Dimitri revoit Nathalie Rosalie cherche on emploi Marie Josee commence ses cours en éducation physique Rediffusion 23h00 g 52049 .ZOhOQ.ai O œ O jï''LE VOL- CAN TRANQUILLE Avec Pierre Lebeoult, Jacques Al lard.Paul Coqelet - Pmsonneault fait irruption dons le restourant de Bob en disant qu'il a un message ô livrer d Julien Françoise ne comprend pas le long silence de Louis-Joseph et trouve que celui-ci ressemble de plus en plus d son père (Ih) g 47204 \"\u201d,\";\".;i?3jhiOQ\u201d.xo®®®®® ® 40! PIGNON SUR RUE Voir 19h30.(R) 63730 MARDI 21 JUILLET 17h00 aïOODO® WATA-TATOW On opprend que la Cellule-Ose est bel et bien fermée, mais Martin n'a plus de regret, cor il est en train de Dans le cadre de JE VOUS AI TAST AIMÉS, Radio-Canada présente un épisode du téléroman CAP-AUX-SORCIERS, dans lequel nous retrouverons Pierre Dufresne, Monique Miller, Françoise Graton, Monique Joly, Gilles Pelletier et Marcel Giguère.Jeudi à I9h30.MERCREDI 22 mettre sur pied un café étudiant Mots ses amis ne partagent pas le même enthousiasme et ne sont pas aussi disponibles que Martin le souhaiterait g 90402 .ïühod'7.lü.ül! O ^ ®\tCHAM- BRES EN VILLE Avec Francis Reddy, Anne Dorval et Louise Deschâtelets - Voulont empêcher la vente de la maison, les pensionnaires profitent de la présence d'un visiteur pour mettre d exécution leur terrible plan Lola confisque une lettre compromet-tonte (lh)g (R> 43599 l?h3P .CEl'o\"®®©©® IS SS PIGNON SUR RUE Volerie et Danny font une mise au point sur leur relation Emanuel s'explique sur son depart du loft Marie Josée révéle ses sentiments Rosalie trovQîlle Rediffusion d 22h57 g 93222 .22h57;\";\"\"\"!\"Z œ O ns ® CB ® ® ES pignon sur rue Voir 19h30 g (R) 4237082 .17h00.di oœ O® WATA- TATOW Bouleversée par la mort de Chloe, Sophie panique d l'idée d'aller au salon funéraire Elle ne peut compter sur l'appui de son entourage, car toute la maison est en émoi d la suite de la découverte d'un sac contenant des restes d'herbes hal lucinogénes sous le canapé g 20700 .tr 0®®\u20acB®® PIGNON SUR RUE Valero régie ses comptes avec son chum suisse Morte-Josée ne supporte plus son omi Daniel Alexandra se rend d Ottawo Rosalie est malade Emanuel s'isole RediHu sionà22h42 Q 12349 (I)0®®\u20acB©C32) PIGNON SUR RUE Voir mÎM Q (R) 428)803 JEUDI 23 .17hOQ.\u201e.œ O œ O ® WATA- TATOW Vincent n'a plus envie de faire de la méconique, il voudroit exercer un métier qui le passionne Peut il abandonner une activité qui le fait vivre pour s'embarquer dans un protêt qui risque de le mettre sur la paille\u2018>g 16830 œOCEO® JE vous Al TANT AIMÉS Chaque semome, diffusion d'un épisode d'un téléroman choisi par mi les \"classiques\" produits par Radio-Canada CAP-AUX-SOR CIERS avec Gilles Pelletier, Moni que Miller et Françoise Graton.-Episode diffusé le 20 septembre 1955 50762 VENDREDI 24 JUILLET .;.17h00.ai O CD O âï) WATA- TATOW Michel et Stephonie ont le coeur gros Charles s'en va vivre plusieurs mots aux États-Unis Michel, lui, rêve de suivre son pere et même d'emmener avec lui Rebec ca Stéphanie s'enferme dons son chagrin et refuse même de dire au revoir d son père g 65873 SAMEDI 18 JUILLET .\"ÏOhOO a BRITISH OPEN GOLF O (O) 648128 ; .7ïoh3p 00 SPORT AFRICA SPECIAL COUPE OU DAONOE 686437 ¦7777.7.1.)ih6Q77Z77! QD SPORTS ILLUSTRATED FOR KIDS g 9876 .'ï2hpo77!!!777 (B WORLD WRESTLING FEDERATION 31760 77;7.Î3h30'.7.7\u201d ^COUP DE MAITRE Magazine de golf (R) 51499 .lihoo;.^ NBC GOLF Le tournoi du Big Apple Classic (D) 4430234 .14h36.O GYMNASTICS 70296 15hOÔ; MAJOR LEAGUE SOCCER Chicago d Washington ) 448418 lëhpb'l 7.7.(J) AMERITECH SENIOR OPEN GOLF g (0)3470 CÎDwnba basketball Le Liberty de New York rencontre le Mercury de Phoenix (0) 1175505 O BLUE JAYS BASEBALL Les Blue Joys de Toronto rencon trent les Yankees de New York g (O) 930654 OQ PLAYER'S TOYOTA RACE Course outomobile g 44673 GËÎ\u2019passion plein air Doré record de l'Outaouais, une conne d doré, le choix des hanrve-çons (R) 7673 CB WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING 1050 g; TOUR DE FRANCE SPECIAL g 42708 .Î8h3Q Z.IZ CB HOME TEAMS g 9383 .Ï9hQp7!77!!77 CD'o\u2019GD'O® le baseball DES EXPOS À RADIO-CANADA Match entre les Pirates de Pitts burgh et les Expos (D) 608499 0 AUTO RACING Qualifications en vue do Grand Prix Indy de Toronto Q 45876 .boh3p7!7777^! ® AUTOUR DU TOUR 7021838 DIMANCHE 19 JUILLET 7hOO X P6A SIGNATURE GOLF 7977838 9h30 ^BRITISH OPEN GOLF 77;7!7.i.ihpp.OB BOB IZUMI'S RÉAL FISHING SHOW 77744 77777! J2hbbT777!7\u201d X DOVER 4CiOK BOYS INDY RACING LEAGUE Course automobile 37161 (U ROD & REEL Pêche 22)277 Consultez l\u2019horaire des canaux spécialisés RDS etTSN aux pages 39 et 40 Ü.blQ.O auto racing En provenonce de Toronto, Grond Prix de Formule Indy (D) 597635 7,,.(33 goodwill games 76i6 g) TENNIS EXTRA MAGAZINE 850242 !15h00 g MOLSON INDY CART AUTO RACE g 971093 .7 ! Ï6hP.Q.lijCOUP DE MAÎTRE Magazine de golf 548 3) AMERITECH SENIOR OPEN Golf 6600 C53 NBC GOLF Dernière ronde du Big Apple Clos sic.(D) 1142277 !7!7!!!!!!!!!!ï^3o7777!!!!! ® PASSION PLEIN AIR 432 ;;7!!!!!!!!!!!!!ï!mp!p!!!!!!!!!!!!!!!!!! (g BRITISH OPEN GOLF g 75703 üüüüüüüüülïhïp!!!!!!!!!!!!!!!!!! O SPORTS LATE NIGHT PACIFIC ALLIANCE GYMNAS TICS CHAMPIONSHIPS 78093 7!!!77!!!!!!pphi(57!!!!!!!!!!!!!!! 60 AUTOUR DU TOUR 46624117 EE 77Pbh45 .00 AUTOUR DU TOUR 87999841 EU i9h6o roo'œo® le baseball DES EXPOS i RADIO-CANADA Du Stade olympique de Montréol, match entre les Phillies de Philo-delphieet les Expos (D) 865204 MERCREDI 22 JUILLET 7777!.l9h3Q.(ÎD LE BASEBALL DES EXPOS / L'AVANT-MATCH (O) 445 LUNDI 2D MARDI 21 ;7!!!.!.!.!!'!!!2Qh!bfl.!.(!E lÉ BASEBALL DES EXPOS Les Expos de Montréol rencontrent les Cubs de Chicogo (D) 981006 VENDREDI 24 üüüüüüüüüïPPq!!!\u2019.!.O BLUE JAYS BASEBALL Les Blue Joys de Toronto rencon trent les Red Sox de Boston (D) 761328 !!!!!!!!!!!!!!! Qpïip^!!!!!!!!!!!!!!!!! ÏB rÉËL fo REAL 56635361 SOLUTION DU PROBLÈME TH- 26 Voir à la page 2 123456789 101112 7 7 7 7 7 7 Semaine du 18 juillet LE SOLEIL Du LUNDI AU VENDREDI .5h00.BENNY HINN 110594 (g) SHEPHERD'S CHA-PEU (1h) 7156M GBroseanne LUNDI 4886466 fB A DIFFERENT WORLD VENDREDI »535714Q III\"5h25\"III œ A DIFFERENT WORLD MERCREDI 82M934g ÎËB A DIFFERENT WORLD MARDI 62860420 .5h3g;\"\"II OÜ'ODÜàÏD PUB 87488 JAMES ROBISON 175448 III\"5h43lII\" ÏB video gold LUNDI 93462575 @ VIDEO GOLD VENDREDI 93360163 ÏB VIDEO GOLD JEUDI 93319439 ZZZ'ïhMZZZ'.ÜB VIDEO GOLD MERCREDI 61292209 ZZZ\"^M^ZZZ.OB VIDEO GOLD MARDI 56758266 (XCBS MORNING NEWS Q 63097 SALUT, BONJOUR! LUNDI 749662 Chroniques, \"aulomobile\" ovec Gabriel Géfinas; \u201cbeouté\" avec Clodine Dev rochers (3h) (D) MARDI 272247 Chroniques en oiternance \"orlhopébogogue\" ovec Chantol Lopierre; \"carrières el processions\" avec François Cartier; \"les ai nés\" avec Ginette Oeslor-lais, \"consommation\" avec Georoes André Levac (3h) (D) MERCREDI 616984 Chronique du mercredi \"Animaux\" avec Michel Pé pin, \"Nutrition\"avec Bripit te Coutu (3h) (D) JEUDI 156859 Chronique du leudi \"Plein Air\" ovec Sylvie Bernier; \"Mode\" avec Natholie Des groseillers.(3h) (D) VENDREDI 696724 Chroniques du vendredi \"Internet\" avec Danny J So-hier; \"Vins et fromages\" avec Jules P'^iseux (3h)(D) CB NBC NEWS AT SUN-RISEO 3142759 fB ARTHUR g 75643 flQ) SHARON, LOIS AND BRAM'S THE ELEPHANT SHOW g 925925 W ABC WORLD NEWS THIS MORNING (Ih) g 84469 (SZ) ASSIGNMENT THE WORLD LUNDI 1526372 CABIN COUNTRY /MARDI 819402 (SZ WHAT'S IN THE NEWS LUNDI 88435198 ® NEWS g 26778 CB newschannel 5 SUNRISE 5637865 qqté lëmatin tnformoiions.(2h) 662372 CB CANADA AM (2h30) g 737643 d® TELL-A-TALE TOWN g 160198 (S) BLOOMBERG MORNING NEWS 895830 .'^hOO.GDOCSO^ MATIN EXPRESS Nouvelles produites par le Réseau de l'information (2h) 74594 CB CBS NEWS THIS MORNING (2h) g 45391 CB THE TODAY SHOW (2h) g 7860594 O THE CBC MORNING NEWS (2h) 98407 d® BABAR g 890827 (g) GOOD MORNING AMERICA (2h) g 72136 ® SESAME STREET (1h)q 187846 II!I\u201d7h3pIII\" (X) IMAGES DU QUÉBEC (Ihl 727846 d® INSPECTOR GADGET g 802662 d® BUGS N' DAFFY g 912488 dS) BARNEY & FRIENDS g 688865 ® VISION MONDIALE (Ih) 75339 QSbus et compagnie Les aventures d'un groupe d'adolescents qui ont pour refuge un bus niché à l'intérieur d'une grange 7833730 d® CAREBEARS g 911759 (57) MR.ROGERS' NEIGHBORHOOD g 687136 ;\"\"\";\"\".9hog.GDo'CBoiffîci- NÉMA LES CLÉ S DU PARADIS.I2li) LUNDI 493I0UNE AFFAIRE PERSONNELLE /MARDI 72315.(2h) C'EST ARRIVÉ À NAPLES MERCREDI 21358 (2h) HEARTBREAK HOTEL JEUDI 62439 (2h) PERRY MASON: L'AFFAIRE DES AMBITIONS PERDUES VENDREDI 47786 ( 2h)g CB) THE PEOPLE'S COURT (ihig 13865 LES HÉRITIERS DU RÊVE LUNDI 99223 TENTATIVES\tDE RECONQUÊTE avec Joan Van Ark, Ted Shockelford -Benny est omoureux fou de la nouvelle animatrice ro-dio, mais ses sentiments ne sont pas partagés Joseph et Kote vivent ou même diapo son Leur omour est réciproque Brion découvre que Sumner est à l'origine de tous ses problèmes ( 1 h ) ( R ) MARDI 47547 MALDONE avec Philip Brown et William Devane -Brian détient Karen.Mack, Jason et Meg en otoge En échange de leur libération, le ravisseur exige une rançon d'un demi-miliion de dollars (Ih) MERCREDI 71261 VICTORIA A UN SECRET Victoria et Sumner tentent de contrecarrer le proiet d'énergie hydroélectrique Victoria refuse de révéler un secret qui pourrait entacher la réputation de Pierce (Ih) JEUDI 64694 PERDU EN MER Mack craint que Greg ne veuille désormais s'occuper de l'éducation de Meg Pierce semble avoir disparu Lo police croit à l'hypothèse du suicide.(Ih) VENDREDI 20927 EN ATTENDANT LE PÈRE NOËL Joson S'OP prête O participer à un programme d'échongc étudiant 11 doit se résigner à se séparer des MacKenzie Pierce fait une terrible crise de lalouise (Ih) CB LIVE: REGIS AND KATHIE LEE (Ih) g 3151407 OCBC PLAYGROUND Émission pour les enfants d'Age pré scolaire g 8834223 fB SHARON MANN'S BODY TECH g 48952 2® WHITE FANG 935339 (S PUB (Ih) 15827 (^TELETUBBIES g 678488 zzz^^zzz.00 LES P'TITS REPORTERS DU MONDE LUNDI 50411339 Portraits des lauréats du grond concours mondial Allons en France, dans le cadre de ta dictée Les dicos d'or du Mondial GOURMANDISES MARDI 50471711 Auiourd'hui torte Rediffusion mercredi, 16h20 GOURMANDISES MERCREDI 50448483 Boeuf Gardiane Rediffusion leudi, 16h20 GOURMANDISES JEUDI 50342255 Pommes de terre au basilic et yoourt, roulode de hod dock au cresson GOURMANDISES VENDREDI 50319927 Poulet QU yaourt OFREDPENNER'S PLACE LUNDI 38396579 VENDREDI 70510317 Émission pour les enfonts d'âge pré-scolaire GUESS WHAT MARDI 76196191 Science pour enfants d'âge pré scolaire FRED PENNER'S PLACE MERCREDI 34759213 GUESS WHAT Q JEUDI 79740615Q (ÎBle petit journal 83488 00 CAP AVENTURE LUNDI 285846 CLIP POSTAL (R) MARDI 725711 EN TOUTE LIBERTÉ (R) MERCREDI 232358 ON AURA TOUT VU! JEUDI 685743 Voir mercredi, 14h30 (R) (R) TENDANCES VENDREDI 435705 (R) O SESAME PARK Adaptation, dans un contex te canadien, de l'émission Sesame Street Q 23020 iB HOMESTYLE g 50285 (ü YOUNG ROBINHOOD g 647662 (S)\tBIG COMFY COUCH 313049 GDpub (Ih)37372 (B DR.QUINN, MEDICINE WOMAN (1h)g 31198 OæCBæŒD TAILLEFER ET FILLE LUNDI 24846 Thème tes oeufs Petits poins surprises, oeufs Béné dicte (Ih) (R) MARDI 57841 Carbonade à la flamande; haricots verts dépanneur; flon de carottes, pouding chômeur.(Ih) MERCREDI 13174 Torte aux oeufs, gôteou à l'oronge (Ih) JEUDI 99217 Scaloppines de veau, sauce rosée aux chompignons; fet tucine au beurre citronné, torteicttes au sirop d'éra bie, souffle aux petits pois et ou fromage (Ih) VENDREDI 64076 Oeufs de caille en canopes, tourte campagnarde oux oeufs et ou ïambon (Ih) (B SUNSET BEACH Feuilleton avec Lesley Ann Warren.(lh)q 7849001 00 BONS BAISERS D'AMÉRIQUE LUNDI 446020 Voir dimanche, 21h30 (Ih) Q(R) SAVOIR PLUS SANTÉ MARDI 960957 BÉBÉ ÉPROUVETTE- 20 ANS APRÈS.Témoignoges du premier bébé-éprouvette né en France en 1982 à l'occasion de son 16e onniversot-re et de Chantal Ramogida, mère de cinq enfants \"éprouvette\" Reportages sur les percées de la science dans le domaine de l'insémi nation artificielle.(Ih) (R) REFLETS MERCREDI 493532 L'odaptation du consommateur africain à un morché économique dominé par tes produits importés, la lutte pour la pauvreté à Soo Tome et Principe, inv \u2022 le sculpteur sénégolais Ousmane Sow Rediffusion lundi, 2h45 (Ih) (R) TEMPS PRÉSENT JEUDI 853217 Voir mordi, 21h30 (Ih) (R) FAITS DIVERS VENDREDI 775960 Voir lundi.21h30 (Ih) (R) O THEODORE TUGBOAT LUNDI 7676914 MARDI 7643686 MERCREDI 7610358 JEUDI 7507830 SKINNAMARINK TV Q VENDREDI 90989 (Bdini Entrevues avec Dini Petty (Ih) O 19914 ® MONEY COURT LUNDI 184778 MARDI 691315 MERCREDI 124990 JEUDI 584675 WORLD VISION g VENDREDI 410521 (^RICKI LAKE (Ih) 51643 ® THE PUZZLE PLACE Q 895010 ZZZWï^^ZZl OCBC PLAYGROUND LUNDI 53196198 MARDI 53156570 MERCREDI 53050342 JEUDI 53027014g ZZZÜMMZZI O MR- DRESSUP g 84643 5® 100 HUNTLEY STREET (lh)g 799391 (SDpappyland g 667372 .ï'ï'hoô\"!!\"\" oioGDoaiü) ATTENTION, C'EST CHAUD! 11391 (B) ENFANFORME 2242049 (3) THE PRICE IS RIGHT (Ih) g 44662 AI- MER Feuilleton Version (ronçoi-se de \"Loving\" ovec Patricia Kolember, John Sheorin, Ahonnon Eutxinks el Wesley Addv 93339 CB ANOTHER WORLD (Ihig 7869865 00 ZI6 ZAG CAFÉ LUNDI 433556 LA SAGA DES PERRO-CHON Auiourd'hui.1976-le deport pour le Canodo Témoignoge d'une famille suisse instoliée au Québec depuis 22 ons (Ih) MARDI 973421 LES DURES RÉALITÉS DE L'EXIL Inv le chanteur québécois Richard Des lordins (Ih) MERCREDI 413396 JE SUIS ENFANT D'IMMI GRÉ (Ih) JEUDI 866781 DÉJÀ TROIS GÉNÉRATIONS.(Ih) VENDREDI 795724 LA FÊTE AUX PERRO-CHON (Ih) OWIMZIE g 37759 fB HOMEWORKS Émission féminine avec Ly nette Jennings g 88407 (^THE VIEW (Ih) g 71407 l37) ADVENTURES WITH KANGA RODDY g 401643 (X FRIPE ET POUILLE 53272865 iÜDOCZDO^ L'AGENT FAIT LE BONHEUR Avec Roger Lebel, Ray mond Cloutier, Danielle Proulx g 12020 X ÉVASION BEAUTÉ (R) 3681 O^LES AMIS DE BUGS BUNNY 9948662 ^ AU PROGRAMME 9358556 O THE WONDER YEARS g 38488 (B) gi LA VIE À.9948662 (B travel, travel g 89136 2® WHAT'S FOR DINNER 767865 iITj READING RAINBOW g 402372 J.E.EN DIRECT Cette emission se poursuivra vers 12h30 21039020 '\"\"ilj'ïïiMii;;; O\tCED LE TVA, ÉDITION MIDI 27316488 LE SOLEIL LES FILMS DE LA SEMAINE SkMAINK Dr 18 .M'IDLKT Appréciation des lilms Les cnitfres placés immédiatement à côté du film référent à ia valeur artistique 0 ) chef-d oeuvre.(2) remarquable (3) très bon (4) bon (5) moyen (6) médiocre (7) minable\tE entant A adulte COPYRIGHT - Office des Communications sociales SAMEDI 18 JUILLET 12h00 GDOGDO Cii) MAMAN, DESSINE-MOI UN PAPA (5) Hol 1989 Drame psychologique de B Sombogaort avec Wenneke, Geert de Jong et Theu Boermans -S'imaginonf son père ou Brésil alors que celui-ci purge une peine de prison, une fillette se met dans la tète d'aller le retrouver - Thème dèlicot traité avec une certaine sensibilité - A (2h}Q 78401 13hO0 m SOMMER OP THE COLT (3)\tCan 1989 Comedie dramatique d'A Melançon avec Juan de Bene dictis, Santiago Gonzalez et Alexandra London-Thompson -Trois enfants vont passer Tete au ranch de leur grand pere en Argentine - Exploration intéressante des emotions des leunes et des adultes -B (2h) 74963 .Ï4h6o.LUCKY LUKE rSyit 1990 Western réalisé et interprété par Terence Hill avec Nancy Morgan et Ron Carey -Nomme shérif d'une ville champ ignon de l'Ouest, un cow boy doit lutter contre une sinistre famille de bondits - Esprit de la bonde dessi-nee originale mal rendu -E.(2h) 9370 Æ THE ADVENTURES OP PORD PAiRLANE (6) E U 1990 Comedie policiere de R Harhn avec Andrew Dice Clay, Lauren Holly et Wayne New ton - Le gerant d'un chanteur rock décédé fait appel a un détective pri vé pour mener une enquête porollè le a celle de lo police - Realisation artificielle Interpretolion pouvre (2h) 4296 ^ONE-EYED JACKS (î) E-U 1961 Western réalise et interprète par Marion Brando avec Karl Molden et Pino Pellicer -Après SC liberation, un bondit deci de de se venger d'un complice qui l'a trahi - Troitement personnel d'un theme classique -A (2h30) 723334 léhéo L'AMOUR A SEIZE ANS (5) (Sixteen Candies), É -U 1984 Comédie de moeurs de J Hughes avec Molly Rmgwald, Anthony Mi choel Hall et Michoel Schoeffling -Les difficultés familiales et senti mentales d'une adolescente qui vient d'avoir seize ans - Develop pements inégaux Mise en scène plutôt caricaturole Jeune protogo-niste talentueuse (2h) 3418 .ishp._2J PRËSUMË COUPABLE ^TiGuilty Until Proven Innocent), E U 1991 Drame judiciaire de P Wendkos avec Martin Sheen, Caroline Kova et Brendan Fraser -Leur fils ayant été condomné pour meurtre, des porents mènent leur propre enquête, convaincus de son innocence - Téléfilm au récit char gé Inspiré d'un fait réel Interpré tation occeptable.(2h) 951692 O^®^®WH0'S THAT GIRL?(4)\tÉ U 1987 Comédie de J Foley avec Modonna, Griffin Dunne et Hoviland Morris - La veille de son mariage, un avocat est entromé dans une folle aventure par une leune femme libérée sur parole Situations loufoques Retourne ments surprenants Mise en scène assez alerte Interprétation pétu lonte - A (2h) 933321 .ZQhÜOi .Xi POLICE FÉDÉRALE L.A.fÎMTo Liveond Die in L A ), É U 1985 Drome policier de W Fried km avec Williom L Petersen, Willem Dafoe et John Ponkow -Un ogent du gouvernement tente par tous les moyens de coincer un habile faux monnoyeur -Scènes ^(1 îaÉLE LIEN n^É -U 1993 trépidantes et colorées Scenono froidement cynique Interpretation convaincante (2h30) 275079 (Flesh ond Bone) Drame policier de S Kloves ovec Dennis Quoid, Meg Ryan et James Caan - Une relation sentimentole s'ebouche entre un Texan solitaire et une leune femme déluree qui sont hés.sons le savoir, par un évé nement tragique de leur enfance -Récit enrobé d'une espèce de poé sie noire Mise en imoges experte (2h30) 448963 O for those WHO HUNT THE WOUNDED DOWN (4)\tCan.1996 Drame policier de N Bailey avec Callum Keith Rennie, Brent Stait et Brooke Johnson - Un homme ou passe trouble protège les siens contre un détenu en cava le - Téléfilm adapte du roman de Oovid Adams Richards Descrip tion de milieu assez precise Inter pretation notureUe (2h) 24383 g0t40î EPOUSES ET CONCUBINES (2)Chln 1991 Drame de moeurs de Z Yimou ovec Gong Li, He Coifei et Coo Cuifeng - Dans les années 20, en Chine du Nord, les quatre concubines d'un riche seigneur se livrent une lutte sournoise - Ta bleau gris et froid d'un monde féodal Économie des effets Importance de la force des symboles 'A (2h07) O 9051925 S) REALITY BITES (5)\tÉ-U 1994 Comedie de moeurs réalisée et mterpretee par Ben Stiller avec Winona Ryder et Ethan Howke - Une leune videoste o le coeur tiraillé entre un musicien indolent et un yuppie qui travaille pour une stotion de television -Scenario olimenté de cliches Inter pretation honorable - A (2h) 13857 .22h50'77.77.7 OÜOdj'Éidi  TRAVERS LES YEUX D'UN TUEUR (5)\t(Through the Eyes of a Killer), E U 1992 Drame policier de P Markle avec Morg Helgenberger, Richard Deon Anderson et Joe Pantoliano - Une leune femme est victime de l\u2019amour obsessionnel que lui porte un menuisier qui repa re son appartement - Téléfilm au suspense peu palpitant (2hl0) Q 22868429 23hpy X Osl23£SB© ^ ®f4Ô; MAUVAISE FILLE (5i Fr 1990 Drame de moeurs de R Franc avec Florence Pernel, Daniel Gélin et Yvan Attal - Se sentent coincée dons un univers d'hommes, une leune fille cherche à quitter pour touiours so Camar gue natale - Histoire plutôt mince Situations convenues (1h34) Q 98471876 77777\"'23h3p77\u201d77;7 x ÉTÉ SENSUEL (6)\t(A Sensuous Summer), É U 1991 Drame de B Rokelv avec Torn Cose, Brittany MeCrea et A G Roberto - De retour dans sa ville natale, un leune marginal ten te de sauver la marine tocole qui est convoitée par un bonquier -In trigue insignifiante prétexte à scé nés érotiques Mise en scène mollassonne interprétation coincée (lh30) 76166 O THE CHALLENGE (5)G -0 1939 Drame de V Korda et L Trenker ovec Robert Douglas, Luis Trenker et Joon Gardner - Un guide de montagne innocente un al pmiste soupçonné d'avoir causé la mort de ses compagnons dans une ascension - Scénario forcé et mé lodramatique Réalisation conve noble Interprétation inégale - A (2h) (N/B)29050 .7'23h5p77'\u2019\u2019'77 OlfeXIXÜliLËS FRÈRES BLUES (4) (The Blues Brothers), É -U.1980 Comédie de J Londis avec John Belushi, Don Aykroyd et Car ne Fisher - Deux frères entreprennent de venir en aide à l'orphe linat ou ils ont été élevés en don nant un concert - Effets outron ciers mais fort drôles A (3h) 56526505 Minuit fiRWAYNE'S WORLD il (sTe u 1993 Comedie de S Sunik avec Mike Myers, Dana Carvey et Christopher Walken - Les deux animoteurs farfelus d'un talk show diffusé sur une chaîne communau toire tentent d'orgoniser un gigon tesque festival rock - Entreprise chootique et debridee Interpréta tion debonnoire et insouciante - A (2h01) 72896258 .pihoï\"!\"! fQ JOSHUA THEN AND NOW (TTCon 1985 Comédie dramatique de T Kotcheff avec Jomes Woods, Gobnelle Lazureet Alon Arkm - A l'occasion d'une crise familiole, un écrivain se remémore les étopes de sa carrière - Adaptation d'un roman de Mordecai Richler Scénario décousu mais intéressont Ton de truculence Passages satiriques bienvenus Interprétation plus que convenable (IhSO) 7648744 m JAILHOUSE ROCK (6)É U 1957 Drame musical de R Thorpe avec Elvis Presley, Judy Tyler et Mickey Shaughnessy \u201c Apres un seiour en prison, un leune bagarreur devient un chanteur o succès - Scenario banal Mise en scène indifférente Ensemble mor ne Interpretation pauvre - E (lh42 ) 68435906 DIMANCHE 19 JUILLET 13hPp QS BILLARD A L'É TAGE (5) Fr 1996 Drame de J Morboeuf avec Jean Marc Thibault, Clovis Cornilloc et Françoise Arnoul - Un leune homme revient incognito dans le village de son enfance pour y exercer une vengeance - Téléfilm traînant en longueur Climot de tension allant crescendo Reoli sation stondord Interpretation honnête.-A (lh30) 252451 .Ï4hpp77\u2019''\"^^l o\"^ (X m (I'D APPARENCES TROMPEUSES (5) (Another You), é U 1991 Comédie policière de M Phillips ovec Richard Pryor, Gene Wilder et Mercedes Ruelh - Un petit escroc en probation pousse un menteur pa thologique dont il o la charge à se faire posser pour un millionnoire porte disparu - Comique débride et sans grande originalité (2h) 39906 'll) QUIGLEY DOWN UNDER (4)\tÉ U 1990 AventuresdeS Win cer avec Torn Selleck, Laura Son Giacomo et Alan Rickman - Un oventurier américain prend fait et cause en faveur d\u2019aborigènes ous traliens menacés par un rancher meurtrier - Transposition d'éléments du western dans le contexte australien -A (2h) 607066 .ïéhOO.O ® Cii ® (11) harry ET LES HENDERSON (5)\t(Harry and the Hendersons), È U 1987 Comédie fontaisiste de W Deor avec John Lithgow, Mehn do Dillon el Don Ameche - Une fo-mille sympathise avec une créa ture simiesque qu'elle o ramenée à la maison après l'avoir frappée avec so voiture - Conte gentillet Résultat sympathique mais artificiel -E (2h) 6838 Ï9h00ZZ'ZZ BLACK BEAUTY (5) t U 1994 Aventures de C Thompson ovec Sean Bean, An drew Knott et Eleonor Bron - Dons les années 1870, un magnifique éta Ion connaît diverses aventures alors qu'il passe entre les mains de plusieurs propriétaires - Adopta tion d'un romon d'Anno Sewell Récit au ton suranné Ensemble pitto resque -E (2h) 96093 .mïôp\".rjn Jamais SANS ma fille U^(Not Without My Daughter), È U 1990 Drame de moeurs de B Gilbert avec Sally Field, Alfred Molino et Sheilo Rosenthol -L'épouse et la fille d'un médecin musulman installé aux États Unis sont retenues contre leur gré en Iran Scénario fondé sur une ex périence vécue P A (2h30) O 790635 O NAL FAN^E ^G3) TRIBU- (6)\t(Nothing But Trouble), É -U 1991 Comedie réalisée et interprétée par Dan Aykroyd avec Chevy Chose et Demi Moore - Après avoir commis une infroction mineure dons un étrange village, des voyageurs ont maille à partir avec un luge centenaire particuliérement ^vère - Humour fondé sur la surenchère et le grotesque Inter prétotion décevonte (2h} 21987 OWATERWQRLD (zepartie) (4) é U 1995 Science fiction de K Reynolds avec Kevin Costner, Dennis Hopper et Jeonne Tripplehorn - Apres que la fonte des glaces a submerge tes conti nents, un marin solitaire protège une femme et une fillette contre des pirates - Western futuriste au rythme porfois languissant Scènes d'action spectaculaires (2h) 81345 7\u2019\"7\"r'\u2019'2i(hoo7\"r\u2019\"7\" X o I (ÏS) IB © IÏ2) © i40J CHEB (4) Fr 1991 Drame social de R Boucharebavec Mourod Vounoos, Nozho Khouadra et Pierre Loup Roiot - Expulse de France par décision judiciaire, un leune beur se retrouve en Algérie ou il o du mal à s'odapter à ses nouvelles conditions de vie - Belle photographie Interpretation credible - A (1h29) 20635 IB SD HARD TO FORGET.Con 1998 Drame sentimental de V Sarin avec Polly Shannon, Tim Dutton et Nicholas Compbell -Avec la complicité de la soeur ju melle de la victime, un détective tente de prouver que le mari de cel le-ci est à l'origme du meurtre (2h) 42426 SLEEP, BABY, SLEEP (T) É-U 1995 Drame policier d'A Mastroianni avec Tracy Gold, Kv le Chandler et Thomas Calabro -Après l'enlèvement de son bebe, une leune mere souffrant de problèmes de mémoire part a la recherche de son comoint qui l'a quit tée - Téléfilm de facture conven tionnelle - A (2h)Q 95451 .BDO œOCl^ LA COMTESSE DE HONG KONG (4)\t(A Countess from Hong Kong), G.B 1966 Comédie sentimentale de C Chaplin ovec Sophio Loren, Marion Brando et Tippi Hedren -Pour échopper a sa vie de déclas see, une danseuse se cache sur un paquebot dans la cabine d'un diplomate - Ensemble inférieur à la ré putation du réalisateur Agréable divertissement Interprétation un peu guindée (2h25) Q 47618726 ;;.;.;\"23hpo.® MEN IN WHITE (5)\tÉ U 1934 Drame sentimental de R Boleslavsky avec Clark Go ble, Myrna Loy et Jean Hersholt -Un médecin est partagé entre l'amour qu'il porte à une femme et la réussite de sa carrière scientifi que - Adoptotion d'une pièce de théôtre Traitement fortement mé lodramatique Mise en scène cons ciencieuse interprétation accepta ble (IhlSappr ) (N/B)3747722 7' ' Mï.nui.i.7.X PETER GUNN, DÉTECTIVE SPÉCIAL (5) (Gunn).É U 1967 Drame policier de B Edwards avec Craig Stevens, Edward Asner et M T Morsholl - Un détective privé re cherche le meurtrier d'un chef de lo pègre - Film assez bien réalisé mais sons originalité marquante Transposition d'une série télévisée 6 succès Interprétation honnête (2h) 66488 LUNDI 20 JUILLET 9hp0.GDOCZJÔ'tZJLES CLÉS DU PARADIS (5) Fr 1991 Comédie de P de Bro-co avec Gérord Jugnot, Pierre Ar diti et Philippine Leroy Beaulieu -Un romancier célèbre qui en a marre de son existence trépidonte convoinc son frère d'êchonger leurs vies, métiers et femmes Style voudeviltesque démonstratif Enfilode de gags cédant focilement ô la lourdeur -A (2h) 49310 i3h3p .(X LES VACANCES DE LÉ NA (5) (Lena's Holiday), É U 1991 Comédie policière de M Keusch ovec Felicity Waterman, Chris Lemmon et Nick Mancuso - Les mésaventures d'une jeune touriste est allemonde qui, o son orrivée o Los Angeles, se retrouve en posses sion d'une valise appartenant 0 des gangsters - Péripéties sons gran de surprise Ensemble mene de fa çon assez alerte Interpretation sympathique de F Waterman (2h) 85643 777T4ïï?p77777'\u2019 O^ÏX'^1113 LES QUATRE CHARLOTS MOUSQUETAIRES (5) Fr 1974 Comédie de A Hune bel le et J Besnord avec Gérard R i naldi, Gérard Fiiipelh et Jean Sar rus > Les valets de mousquetaires aventureux s'emploient à protéger leurs maîtres dans leurs folles équipées - Transposition laborieuse d'un suiet connu Inspirotion comique fort inégale Interprétation bouffonne - E (2h) 530372 777777ï9h3p'7;777; (X RETOUR DANS LES RUES DE SAN FRANCISCO (5) (Back tq the Streets of San Francisco).È-U 1991 Drame policier de M Domski avec Karl Mal den, Darleen Corr et Debrah Fo rentino - Un officier de police se lonce O la poursuite du meurtrier de son ancien partenaire - Situa tiens plutôt convenues Interpréta tion dominée par K Malden.- A (2h) 310310 .23h2p.rÏ2: IP5 - L'fLE AUX pachydermes (5) Fr 1992 Drame de J J Bei neix avec Olivier Martinez, Sekkou Sali et Yves Montand - Deux leu nés marginaux vivent diverses aventures avec un étrange vieillard qui tente de retrouver remplacement d'un lac ou il connut ladis l'amour de so vie Mélange de vérisme et de poesie Intrigue évoluoni de manière orlificielle et orbitraire (2h35) g 14349730 00h55 tB ___THE AMITYVILLE CURSE (6) É U 1989 Drame d'horreur de T Berry avec Kim Cootes, Dawno Wightmon et David Stem - Un groupe d'amis fait l'acquisition d'un presbytère obondonne ou un confessionnal suscite la fureur d'un meurtrier - Thémotique banale Traitement plus risible qu'ef froyant (2h02 ) 80850570 .7'62h57.ÜB RAMPAGE (4) É U 1987 Drame policier de W Friedkin avec Michael Biehn, Alex McArthur et NIcholos Camp bell ' Malgré ses convictions libé roles, un procureur exige la peine copitole pour un accusé qui a com mis des meurtres particulièrement sadiques - Plaidoyer démagogique en faveur de la peine de mort Corn position inquiétante de A McAr thur (lh37) 28087228 MARDI 21 .?h0P.ïib O C7J O UNE AFFAIRE PERSONNELLE (4)\t(A Private Matter), é -U 1992 Drame social de J Micklm Silver avec Sissy Spaeek, Aidan Quinn et Estelle Persons Dans les années 60, un couple décide de recourir 6 l'avortement oprès avoir appris que son bébé risquait de naître in firme - Téléfilm inspiré de faits ré eis ayant eu un certain impact à l'époque Interprétation dons te ton (2h) 72315 ;;:;:\";;;;:7ïjih39\u201977777 X FRAGILE EMILY^ (5)\t(Born too Soon), É -U 1992 Drame psychologique de N Nos seek avec Michoel Moriorty, Pa mêla Reed et Terry O'Quinn - Les difficultés vécues par un couple de lournolistes dont l'enfont est né prématurément - Traitement nuancé du suiet Mise en scène bo nale - A (2h) 34686 7 Semai NK de 18 je 11,1, et LE SOLEIL .14MQ .O\tROXAN- NE^ (4) É U 1987 Comedie sentimen taie de F Schepisi avec Steve Mar tm, Dorvl Hannoh et R»ck Ros^ vich - Un pompier affligé d'un très long nez écrit pour un collègue des lettres d'amour destinées a une as tronome dont il est également épris - Variotlons ludicièusement imaginées sur le thème de \"Cyrano de Bergeroc\" .-A (2h) 294727 .\"\u2019\u201d1' ® UN DES SIENS ^ (6)^(One ot Her Own), É U 1994 Drame d'A Mastroianni avec Lori Loughtin, Greg Evigon et Reginold VelJohnson \u2022 Après avoir dénoncé un collègue qui l'o violée, une poli cière doit subir l'hostilité de tout le commissariat - Réalisation timorée Interpretation convenable (2h)Q 827957 .lihoo.I !4Q) STALINGRAD Ml 191 ^^AlfT992 brame historique de J Vilsmoier avec Dominique Hor witz, Thomos Kretschmonn et Jo-chen Nickel - En 1942, l'ormée al lemonde se retrouve encerclée dans Stalingrad - Plaidoyer sans equivoque contre la guerre Point de vue sélectif.{lh57)Ç 66082 CD O CD O (12) UN PE RE EN CAVALE,^ (6) (Father Hood), é.-U.1993 Comédie dramatique de D J Roodt avec Patrick Swayze, Sabrina Lloyd et Brian Bonsall.- Après s'étre évades du foyer d'occueil ou ils étaient maltraités, deux enfants retrouvent leur père qui est un cri minel en covole - \"Rood Movie\" au mélonge maiodroit d'oction, de comédie et de drome fami liol (2h05) 41545179 iÿiiniiiï.Ordre of sand (5)\tt -U 1949 Aventures de W Dieterle avec Burt Loncaster, Paul Henreid et Corinne Coivct - Une femme est chargee de soutirer à un homme le secret de l'emplocement de diamonts.- Thème convention ne» -A (2h) (N/B>97358 80 THE OUTFIT (ôTb U.1993 Drame policier de C Ingvordsen avec Lance Henriksen, Billy Drogo et Martin Kove - Dans les onnées 30.un agent du FBI qui s'attoque ô lo mafia locole déclen che un affrontement violent entre deux bandes nvoles - Scérvorio en nuyeux Monichéisme efforont (lh58 ) 3043629 .œ DEATH WISH V: THE FACE OF DEATH (6)\tCon 1993 Drome policier d'A A Goldstein avec Chorles Bronson.Michael Parks et Lesley Anne Down - Un lusticier ne reçu le devant rien pour venger lo mort de sa fiancée qui o été assossinée par son ex-mori, un gangster de Monhotton.- Remixage des thé mes des épisodes précédents Jeu monolithique de C Bronson (IhiO) 32804071 MERCREDI 22 9h(K) aii\u20190(Xi0(iac'E5T ARRIVÉ À NAPLES\t, (5) (It Started in Naples), E -U 1960 Comédie de M Shovelson avec Clark Gable.Sophia Loren et Vittorio de Sico - Un homme dis pute la garde de son neveu 6 une porente donseuse de coboret -Atouts commercioux habilement exploités Ensemble artificiel Bons interprètes A (2h) 21358 ¦;v;;;;;;i3ïï3oT\u201dï.y\"\u201d CÏILA FAmIlLE yen (4)\tJap 1988 Comédie satirique de Y Tokito avec Takeshi Koga, Koo-ri Momoi et Mitsumon Isaki - Une famille loponoise vit dons le souci quotidien de petits trafics destinés 6 arrondir lo coisse familiale - Sa tire sociole d'un ton loveusement ironique Mise en scène rythmée Interprétation satisfaisante - A (2h) 52939 .Î4h36.O (jCi m cil) boulevard DES REVES (6) (Backstreet Dreams), E -U 1990 Mélodrame de R Hitzigovec Jason O'Malley, Brooke Shields et Anthony Franclosa -Uneétudian te en psychologie prodigue des soins à domicile à un enfont autls-tique dont le Père foit partie de la mafio.- Récit encombré de cli chés Mise en scène superficielle (2h) 594174 .zbhoô.ai O (ÏD Octrois FUGITIFS (4)\t(Three Fugitives), t -U 1989 Comédie de F veber ovec Nick Nolle.Morlin Short et Jomes Eorl Jones - Pris en otage par un apprenti voleur de bonques, un ex détenu vient en aide à son ravisseur bien molgré lui - V Apparence des comédiens et des décors parfois trop soignée Interpretotion agré able - e (2h) g 30358 O ^ CB ® QB CONTRE TOUTE ATTENTE (5)\t(Against AU Odds), É.U 1984 Drome policier de T Hackford avec Jeff Bridges, Rochel Ward et James Woods - Un joueur de football sur la bronche occepte de se rendre ou Mexique pour y rechercher la maîtresse fugitive d'un roc-ketter - Intrigue embrouillée Scènes d'action enlevées (2h) 12396 a® L'AUTRE Fr 1990 Drame de B Girou-deou avec Francisco Rabat, Wa deck Stanczok et Smail Mekki -Persuadé qu'un leune touriste vit touiours sous les décombres d'un hôtel détruit por un tremblement de terre, un vieil homme tente l'im possible pour le sauver - Récit simple et émouvont Suiet rendu avec intensité et lyrisme .- E.(Ih42) g 1759396 .2?h2P OiO'GDOCffîQUi ETAIT JERZY KOSINSKI?(Who Was Jerzy Kosmski) Can tW Documentaire de J.Kuper -Le réalisateur Jack Kuper raconte sa relation troublante avec l'écri vain controversé Jérzv Kosinski (IhtO) O 4538*280 .O ENCHANTED APRIL (ÎTg b 1992 Comédie dramati oue de A4 Newell avec Josie Lo-wrence, Mironda Richardson et Joon Plowright - Se mouront d'ennui a Londres, l'épouse d'un tone tionnaire morose loue un chdteou en Italie pour v séiourner ovec trois compagnes - Histoire tendre et jolie Interprétation sensible -A (2h) 73491 rà REGARDING HENRY (ÏTE -U 1991 Drame psychologique de M Nichols avec Harrison Ford, Annette Bening et Bill Nunn Après un accident oui l'a rendu amnésique, un avocot cynique reprend sa vie protessionnelle et familiale avec de meilleurs sentiments - Scénorio taillé sur mesure pour H Ford Récit roconté avec sensibilité et humour Réalisation attentive 6 l'émotion des personnages T rés bons interpré tes - A (2hl7) 15857174 ro COMPANY BUSINESS (7) É-U 1991 Drôme d'espionna ge de N Meyer ovec Gene Hock mon.Mikhoil Borvshnikov et Kurt wood Smith - Un agent de la CIA sympathise ovec un espion sovièti que qu'il doit escorter iusqu'à Ber lin pour l'échanger contre un collègue retenu par le KGB - intrigue compliquée à plaisir Jeu plein d'oisonce de G Hockmon - A (1h44) 13316743 lEUDI 23 .9ho6 BD O CL 0112\u2019HEART-BREAK HOTEL (4) t U 1988 Comédie de C Co- lombus avec David Keith, Tuesdov Weld et Chorhe Schlotter - Un odolescent décide de kidnapper Elvis Presley pour en foire \"codeou\" O sa mère qui ne peut se rendre à son concert - idée forfelue Obser votions pertinentes sur le phénomène Elvis Scénario habilement construit Réalisation vivante In-terprétotion honnête.- A.(2h) 62439 i3ÏÏ3p\" ^ VERAZ (?)Fr.1991 Drome de X Costono avec Jeon-Michel Portai, Kirk Douglas et Marie Fugoin -Ungar çon en fugue est secouru par un vieux bûcheron bourru et solitaire qui vit dons les espaces sauvages des Pyrénées - Plaidoyer en fo veur du respect de la nature Inter prêtes de voleur.- E.(2h) 50014 .îCB^àOLE DÉ- 0( FILÉ (4) (Dogfight), É-U.1991 Drame sentimentol de N Sovoco ovec River Phoenix, Lili Taylor et Richord Ponebionco - À la veille de s'em-borquer pour le Viêt nam, un fusilier marin fait la connaissonce d'une leune fille ovec qui il passe la nuit - Réalisation attentive aux personnages Jeu sensible et nuon-Cê.(2h) 954859 tï)RIEN NE SERT D'OUBLIER (6)\t(Fatal Memories).É -U 1992 Drome psychologique de D Duke avec Shelley Long, Helen Shover et Dovid Mcllwroith - Une femme troumatisée par son passé prétend que son père a tué une amie d'enfance vingt ans ouporavant -Téléfilm au thème racoleur Interprétation maniérée (2nî 777S07 \t 0^®^aBlLYA TOUJOURS UN TRUC (4) (Çolumbo Goes to the Guilloti ne), É -U 1988 Drame policier de L Penn avec Peter Folk, Anthony Andrews et Karen Austin - Un détective rusé démasque un devin qui O tué un mogicien - Episode de lo série télévisée \"Columbo\" Intrigue ingénieuse Mise en scène odé quote Bons interprètes - A.(2h) 65101 O MATINEE (TTe u 1993 Comédie fantaisiste de J Dante avec John Goodmon, Cathy Moriarty et Simon Fenton -Durant la crise des missiles eu bains en 1962.la première d'un film de science-fiction provoque tout un émoi dons une petite ville de Floride - Confrontotion amusante entre la réalité et le cinéma - E.(2h) g 32859 21h00 _ __ UN ANGE A MA TA BLE (3)\t(An Angel ot My Table), N Z 19W Drame biographique de J Campion avec Kerry Fox, Alexia Keogh et Koren Fergusson - Une leune outeure, qui a été internée pendant huit ans à la suite d'un diagnostic psychiatrique erroné, parcourt l'Europe oprès que son premier romon ait été primé - Portrait impressionniste et souvent poétique Excellentes comédiennes (2h39) g 65582566 .22h55;\"\"\"'\"\u201d\"\" O\u2019^\"® ® ® les SEIGNEURS DE LA PÈGRE (5) (Crime Lords), E U 1990 Drame policier réalisé et interprété par Wayne Crowford ovec Mortin Hewitt et Suson Byun - Deux dé tectives de Los Angeles se rendent à Hong Kong pour démanteler un réseau de voleurs d'automobiles -Péripéties routinières mais alertement menees Interprétation non chalante (2h) 5693781 .ebficr)ori2)LA pro- MESSE (5) Ail 1994 Drome sentimental de M von Trotta avec Corinne Hor fouch, Meret Becker et August Zir ner.- Les tribulotions de deux amants qui ont été séparés oprès avoir tenté de traverser le Mur de Berlin - Chronique sentimentale s'étendont sur trente ans d'histoire allemande (2h25) 41496859 Minuit .CB LÀ VIE SECRÉTE DE WALTER MITTY (5) (The Secret Life of Walter Mit-tv), É U 1947 Comedie de N Z McLeod avec Donny Kove, Virgi nia Mayo et Bons Karloff - Un ti mide rêve a des exploits imoginoi res - Scenario décousu Possages bien imaginés Réalisation inégalé Prestation originale de D Kove -E (2h30 ) 961231 O IMPOLITE (STCan 1992 Comedie policière de D Hauka avec Robert Wisden.Stuart Margolin et Kevin McNultv -\tUn lournohste alcoolique cherche a foire la lumière sur la nxirf présumée d'un importont homnœ d'of foires - Curieux mélange de satire et de recherche d'effets de style Mise en scène appliquée interprétât^ un peu terne - A (2h) 22434 IB BORN INTO EXILE (5) É U.1997 Drome de moeurs d'E Loneuvllle avec Mark Poul Gosseloar, Tolio Shire et Gina Phi lips - S'étont enfuis en Colifornie pour éviter les conflits familioux, une étudiante et son petit ami pas sent por de dures épreuves - Télé film au traitement quelque peu mo-rolisoteur d'un suiet sensible (2h03 ) 72698618 .oïïïpo\"\u201d.iffi ABANDONNED AND DECEIVED (5) É U 1993 Drame social de J Dougherty avec Lon Loughiin, Brian Kerwin et Gordon Clapp Une divorcée se bot contre lo bu reoucrotie afin que son ex-mori lui paie sa pension olimentoire.- Téléfilm aux péripéties bien trop prévisibles -A (2h) 0 4183*6 80 HARUM SCARUM (ô) É -U 1965 Comédie musicale de G Nelson avec Elvis Presley.Mary Ann Mobley et Fran Jeffries -\tUn acteur de cinéma en tournée ou Moyen-Orient est mêlé à une conspirotion - Récit invraisemblable et artificiel Orient de carton pâte Interprétation fausse - E (lh31) 5325144 VENDREDI 24 JUILLET 9h00\t.(BD O CD'O êei PERRY MASON: L'AFFAIRE DES AMBITIONS PERDUES (5) (The Çose ot the Ruthless Reporter), E -U 1990 Drome ludi-Claire de C I Nvbv II avec Raymond Burr, Borboro Haie et William R Moses - Un avocat futé tente d'écloircir le mystère entourant la mort d'un présentateur (Je nouvelles de télévision - Mise en scène routinière.Interprétotion (Kceptoble.- A (2h)0 4778* .Cij LÉ CHÀssÉÙR 2: UNE MISSION D'ENFER (5) (Midnight Run-Around), E -U.)994 Comédie policière de F de Polma avec Christopher McDonald, Kyle Secor et Rebecca Cross - Les tribulations d'un chasseur de primes oux prises avec des difficultés financières - Téléfilm reprenant des personnages du film \"Midnight Run\" Traitement désinvolte et ironique Réalisation inégale Interprétation retenue - A (2h) 1*347 O^CS3^ffl)MILA- GRO Û) (The Milogro Beanfield War).E -U 1988 Comédie dramatique de R Redford avec John Heard, Sonio Brago et Carlos Riquelme - Au Nouveau Mexique, des villogeois prennent lo défense d'un fermier qui O utilisé l'eau destinée à un riche promoteur pour arroser son champ - Sorte de fable sur le thé me de lo solidarité -A (2h) 494724 .Ï9hÔq.eb'oLii'ocii^RAN- GOON (5) (Beyond Rangoon), É -U.1995 Drame politique de J Boormon avec Patncio Arquette, U Aung Ko et Fronces McDormand - En voyoge en Birmanie en 19W, une leune Américaine médecin se re trouve plongée malgré elle dans la tourmente politique oui sévit dons le pays - Thriller d'action ploaué sur une toile de fond historique plutôt superficielle - A (2h) g 89250 (X>I L'OEIL PUBLIC ^ (4)\t(The Public Eye), É -U 1992 Drome policier de H Franklin avec Joe Pesci, Borboro Hershey et Stanley Tucci - A New York, dans les années 40, un photogrophe se laisse impliquer por une riche héritière dans une affaire opposont des gangsters - Milieu de la pegre abordé sous un ongle assez origi nal Atmosphère de l'époque bien rendue (2h) 250182 O^(jï)^ffl)CH0IX DE FILMS VOEUX MORTELS ou FÈRES ET FILS (2h) 21434 CE» A SECRET BETWEEN FRIENDS: A MOMENT DF TRUTH MOVIE (5)\tÉ -U.199* Drame psychologique de J Contner avec Lvndo Carter, Kotie Wright et Morlev Shelton -Une mère essaie de sauver 50 tille OUI, influencée par une omie, s'est mise en tète de maigrir o n'importe quel prix - Téléfilm de série Interprétation professionnel le - A (2h) 4291347 \t OWClÜ^ëffiLES AVENTURES DE FORD FAIR-LANE (*) (The Adventures of Ford Foir-lone), É -U.1990 Comedie policière de R Horlin avec Andrew Dice Cloy, Lauren Holly et Wovne New ton - Le gérant d'un chanteur rock décédé toit appel à un détective privé pour mener une enquête po rollèle a celle de le police - Film conçu pour mettre en valeur la vedette (2h) 11415 .lihiQZI'IZ jBDO(Z3\u20190(IZ) JUSQU'AU BOUT DU RÊVE (4) (Field Of Dreoms), É U 1989 Cornédie fantaisiste de P A Robinson ovec Kevin Costner, Amy Mo-digon et James Earl Jones.- À la suite d'une vision, un fermier construit sur son chomp un terrain de baseball pour que reviennent y jouer d'anciens loueurs tous décédés -Histoire incroyable bien fice lée Intérêt soutenu -E (2hl5)g 41452415 .aïi) LES ORAGES DE LA GUERRE (4)\t(War and Remembronce), E.-U 1988 Chronique de D Curtis avec Robert Mitchum, Jone Seymour et Hort Bochner.- Les tribu lotions d'un militaire américain et de sa fomille duront la seconde guerre mondiale - Suite du téléfilm \"Winds of Wor\".- A.(2h30) 401106 Omallrats (5)\tè -U 1995 Comédie de K Smith avec Jason Lee, Jeremy London et Shonnen Doherty.- Quo tre jeunes qui possent leur temps 6 hanter les allées d'un centre commercial entreprennent de saboter un jeu télévisé tourné sur ploce.-E ntreprlse de dérision au ton loufoque (2h) 62729 ffi BENEFIT DF THE DOUBT (5) É-U 1992 Drame policier de J.Heap avec Donald Sutherland, Amv Irving et Rider Strong.- Une leune mère croint pour lo sécurité (Jes siens lorsqu'elle apprend le retour de son père qui o passé 22 ans en prison pour le meurtre de son épousé - Suspense osvchologioue prévisible (lh50) 919*85*4 ÏBi Q2hpO ^PASSION FISH (4) É -U 1992 Comedie dromoti que de J Sovies avec Mary McDonnell, Alfre Woodard et Da vid Strothoirn - Victime d'un occident qui l'o condomnée ou fouteuit roulant, une oetnee oigne s'otta che 6 l'mfirmiére qui prend soin d'elle Récit intimiste mettant l'occent sur la psychologie des per sonnages - A (2h44 ) 36117019 7 7 LE SOLEIL LE SAMEDI 18 S K M A I N !\u2022; DU 1 8 .1 l I I, I.K T nnx 5h00 22 PUB (Ih) 848234 .¦5h03 GB A DIFFERENT WORLD [diffusion de deux episodes (Ih oppr ) 408050 6h0b.FAMILY MATTERS Diffusion de deux episodes flh) 2188234 (B POLKA DOT SHORTS O 73895 2Q: sharon, lois and BRAM'S THE ELEPHANT SHOW Q171215 ^ ALL DOGS GO TO HEAVEN O 97031 I 6h36 Œ PUB 84302 0^3DëÜŒÎ)BUGS BUNNY 77050 CB COURANTS D'ART Magozine culturel 831050 fi0MR.MEN'S SHOW 7M18 2Qj BLUE RAINBOW 0 200166 22 SING ME A STORY 78447 7hOp (32 BEAKMAN'S WORLD 14031 SALUT, BONJOUR! Information En provenance de Quebec (3h) (D) 876166 C53 SATURDAY TODAY Actualités (2h)Q 7999050 GB ÉVASION LE MARAIS BRETON Bolode au coeur du marais breton, asséché par la régression marine (R) 578079 (B LITTLE LULU (irua 62418 2Q)CAREBEARS ?930895 ^ BILL NYE, THE SCIENCE GUY 34586 U SESAME STREET (1h) 287296 \"\"\"1.7h'3b.iD OiXO j2 TODAY'S CLASSIC HOMES GOING UP 889924 .ï7hdo 7771'' di0CZ30^l2)viE DE CHALET Mooozine s'odressoni ou vosie pu blic qui possède ou loue un chalet durant l'ètè 25031 ® PASSION PLEIN AIR Doré record de l'Outaouais; une canne 6 doré, le choix des home (,ons (R) 7673 60 JOURNAL SUISSE 668091 8 0!12H15 œ® 32) 6BI40)heidi (R) 92789 ©WORLD CHAMPIONSHIP WRESTLING (1h) 1050 20J THE SIMPSONS 414147 ^TOUR DE FRANCE SPECIAL Les toits saillants de la course (1h) g 42708 (57'THIS WEEK IN BUSINESS 388079 77'7 7 i7h3o777I7 eb O eu O'12 CHEZ NOUS 98 Monique Cousineau nous fait dé couvrir la richesse artistique et culturelle de lo communauté fron cophone au Canada Aujourd'hui sur les pistes cyclobles d'Ottowa Reportoges des vacances agricoles a St Denis, en Saskotchewan, le lieu historique de Saint Joseph de Memramcock, ou Nouveau-Brunswick, le Musée notional des sciences et de la technologie, a Ottawa 59566 rX)LE GRAND JOURNAL q 708 GQLES pieds sur L'HERBE Portrait d'un outodidocte, auteur d'un Dictionnaire du monde rural, parcours d'une ogricultrice de légumes \"anciens\", les efforts d'un maire français pour la relance de son petit vilioge (R) 786876 œ O (12) m © ® 32 ©(40) L'ÉTALON NOIR (R) 19944 IQ) ALFRED HITCHCOCK MURDER PARTY 131302 à WALL STREET WEEK q 164316 (î) HEBDO SPORTS 46613673 wmÊOEBmm .i8hôo77'777' fib\u2019ociJoaÆLETÉ- LÉ JOURNAL q 56499 ®dehors LES CHEFS Des personnolités du monde des af foires loissent tomber lo cravote pour recevoir Jean Fronçois chez eux et lui preparer leur recette de barbecue préférée Avec Jean François Plonte Inv Charles Là-pointe Rediffusion dimanche, llhOO 321 (X NEWS g 147 OXXXOÎLE TVA, ÉDITION 18 HEURES g 3963 X NEWS 8215147 (09 thalassa PIEGE DE GLACE.Six semaines de pèche à la crevette dans les conditions extrêmes du pôle Nord, les pécheurs sur échosses de Well-gama, ou sud de l'île de Ceylon (1h) (R) 304321 cîJOdSŒsœ®® iSt4Ô)LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY QUE LE MEILLEUR GAGNE (Ire de 2) Avec Jim Dale.Karen Valen tme / Pour remplir les conditions du testament de leur père décédé, des jumeoux doivent s'affronter dans une course ô obstacles (Ih appr ) 22654 © PULSE g 8031 20) JAKE AND THE KID (Ihig 773437 22 ABC WORLD NEWS SATURDAY O 47741 (ITl ANTIQUES ROADSHOW (Ihig (R) 409296 John Belushi, Dan Aykroyd et Carrie Fischer sont en vedette dans la comédie LES FRÈRES BLUES, àTVA,à23h50.77.18^30.©0X0(12 LE VENT DES ANNÉES 60 Série qui évoqué par la musique les vedettes qui ont fait vibrer, danser et chonter tous ceux qui ont vécu leur jeunesse dons les années 60 q 70079 X CINÉ-FAMILLE PRÉSUMÉ COUPABLE (2h) 951692 .3jCBS EVENING NEWS g 499 OXXXai) CINÉ-EXTRA WHO'S THAT GIRL?.(2h) 933321 3 > NBC NIGHTLY NEWS q 8206499 CB HOME TEAMS q 9383 (^PUB 61321 777!77l8h55.7\"7\" ¦ F' O as (H) © ® (S' ©a® CULTURE ÉCLAIR 35364234 .7ISo77777! ©0X0 (32 le BASEBALL DES EXPOS A RADIO-CANADA Du Stade olympique de Montréal, motch entre les Pirates de Pitts burgh et les Expos (3happr)(D) 608499 X entertainment THIS WEEK (lh)g 9741 X jeopardy 1156470 QQ JOURNAL DE FRANCE 2 q 763447 O AUTO RACING Quolifications en vue du Grand Prix Indy de Toronto (lh)q 45876 E0E4O3 NATIONAL GEOGRAPHIC LA MAGIE DU CIRQUE Le Cirque était considéré comme un art dans l'ancienne Union Soviétique Cedo- cumentoire, realise en 1968, pose un regard sur ce cirque régi por l'État, depuis les nombreuses écoles d'apprentissage lusqu'oux sol les de représentation (Ih) q (R) 89876 CB STAR TREK: VOYAGER THE KILLING GAME Science-fiction avec Kote Mulgrew (1h)q 70^ ^ READY OR NOT 494383 ® STAR TREK: DEEP SPACE NINE (lh)q 27050 (S', THE EDITORS 368215 ZZZZ&JoZZZZ ® NEW YORK WIRED 8295383 G0POUR LA GLOIRE Compétition musicole pour orna teurs ou semi professionnels (1h15) Rediffusion dimanche, lh15 6137079 '29 MYSTERIDUS ISLAND 158079 (iZ) THE MCLAUGHLIN GRDUP 439483 X EARLY EDITIDN (Ihig 5789 X WDRLO GREATEST MAGIC (2h) 4422215 O WITNESS (ihig 21296 8 oa2(3I)©®(12 ©^9 HIMALAYA TIBET.UN MONDE A PART Un portrait de la géographie variée de l'Himaioya ou regorgent à la fois des sommets touiours enneigés, des lungles sous tropicales, des forêts et des vallées luxuriantes (R) 81673 ©NEDN RIDER (Ihig 89234 i29 GLDBAL SPECIAL PRE-SENTATIDN HOLLY COLE TEMPTATION (lh)g 509789 S timecdp (Ih) g 62370 i?'YES, MINISTER Jim veut sauver un club de football éprouvant des Oitficultes fmoncie-res (R) 377963 777''.'2bh3o77777\u2019 X CINÉ MA POLICE FÉDÉRALE L A .(2h30) 275079 OXXXŒÏ) CINÉ-EXTRA LE LIEN (2h30 ) 448963 (i: O (12 3F©® 52 ©(4Q)LES PAYS DU QUÉBEC LA CÔTE DU SUD \u2022 LE FLEUVE OU LA MER Survol de l'histoire du développement de la region de lo Côte du Sud, du milieu du 17e sié de a nos tours 11168 GOODNIGHT SWEETHEART De retour en 1940, Gory prévient Phoebe qu'un bombordement de butera plus tôt qu'o l'ordinaire et il la dirige vers une station souterroi ne pour posser la nuit 356470 .26h457.©SATURNALES JQURNAL DES FESTIVALS Magazine des festivals francophones estivoux 0 travers le monde Rediffusion dimanche o 18h45 et 2h30 40578296 .\u2018llhOO.ci) THE MAGNIFICENT SEVEN (lh)g 5925 CB SURPRISE PARTY SYLVIE VARTAN ET LES CHANTS D'AMOUR Inv Sylvie Vorton, Patrick Fiori, les 2Be3.Giorgio.Frederic François, Jean Jacques Debout, Stone et Chorden, Christian Deiagrange, Monty, Mor cel Azzola, Stéphane Chomont et Marie Lazaro, Eliso, Atouts de Coeur, Pierre Bochelet, Cédnc Meyer, Los Machucombos, Zinzin, Marc Poscol et Décibelles.(2h) Rediffusion dimanche, 2h4S 935215 O MOVIE FOR THOSE WHO HUNT THE WOUNDED DOWN (2h) 24383 X O 02 as©® (32 ©09 CINÉMA EPOUSES ET CONCUBINES (2h07) O 9051925 ©AMERICA'S MDST WANTED (Ih) g 69470 29 traders (W g 589925 (3Î) SATURDAY NIGHT MDVIE REALITY BITES (2h) 13857 SZ) MDNTY PYTHDN'S FLYING CIRCUS 538147 77777\u20192ih3P77777'\u2019 (SD FAITH IN THE FUTURE La vie se complique pour Faith lorsque son patron l'invite ô dîner chez lui ovec sa femme et leurs omis 404741 .'22hbo777\"77 ©OXOa2'LE TÉ-LÉJQURNAL g 36383 X WALKER, TEXAS RANGER (lh)g 8012 X UNMASKED: THE SECRETS DF DECEPTIDN (Ih) 4434050 ©QNCE A THIEF (ih) O 79857 ^29THE QUTER LIMITS HEARTS ANS MINDS Science-fiction (Ih) g 5820)2 (SD THE VICAR DF DIBLEY (R) 782031 .22h2677777\u2019 ©OXO(32'i-amé- TÉD 10 LE SOLEIL S KM Al N K I)i: 18 .IIMKI, KT .22h27 OIo'cÉO'lâiLEs NOUVELLES DU SPORT 21360857 22h30 lE SESSIONS AT WEST 54TH SHAWN COLVIN & KEB'MO (1h) 966215 .;\";i'\"22h5ô\"\"\";\"i\"\" oaoococifiTËLÉ- SUSPENSE A TRAVERS LES YEUX D'UN TUEUR (2h10) g 228A842Y .23h00li;.\";i GCle grand journal P 7031 OjNEWS g 1857 O^Xl^aÎLE TVA, ÉDITION RÉSEAU g 5272876 (XlNEWS 1578708 OS JOURNAL BELGE 298296 O SATURDAY REPORT 75382 \u20acB CTV NEWS g 45302 @ INSIDE COUNTRY g 865857 ^ ROSEANNE 13506 .23h07.ŒÎ O (is (JF ÜB ® \u20acS '4(£ CINEMA MAUVAISE FILLE (lh34> O 98471876 23h24 SPORTS 43133789 3 ai) TVA .23h3p.® BLEU NUIT ETE SENSUEL (1030) 76166 (3D hercules Aventures fantastiques avec Kevin Sorbo (1h) P 34673 (3D SATURDAY NIGHT LIVE (1h30appr )Q 1191760 63 BON WEEK-END Monologues/ caméra cachée et sketches humoristiques 29050 CB PULSE TONIGHT P_^3019 SATURDAY NIGHT LIVE (IhJO) O 848876 2Z) BAYWATCH (Ih) O 422470 tS) p.o.v.THE BAND Un cinéaste décide de filmer les allées et venues du grou pe musical de son fils, étudiant 40 ALLÔ PROF g 44020 2g) THE YOUNG AND THE RESTLESS (IM g 942812 101 DALMATIANS g 82204 dZ) WISHBONE g 981204 (BB LES FRUITS DE LA PASSION 92412665 GDOCDOGBÜwata- TATOW Avec Julie Deslouriers, Élyse Aus-sont.- C'est le soir idéol pour improviser une fête et Charline propo se à Émilie de profiter du séiour de son bébé à l'héPital pour se distroi re Celle-ci hésite cependant, car lorsqu'elle est avec ses amis, sa fille lui manque, et quand elle s'oc cupe de sa petite, elle a le sentiment de passer à côté de son adolescence g 58759 X LE GRAND JOURNAL (Ih)g 5440 X MAD ABOUT YOU 5989 13 X OPRAH (1h)g 1026285 00 JOURNAL SUISSE 945681 O THE SIMPSONS g 3865 xo(®0i:cB©® G0 >409 BOUMBO / MADAME PEPPERPOTE Rediffusion mardi, 13h» 18117 CB MAD ABOUT YOU Comedie avec Paul Reiser et Helen Hunt g 5665 GRACE UNDER FIRE 49001 dZ) WHERE INTIME IS CARMEN SANDIEGO?g 248001 '.ZZZJ7hwZIIl (BD O X O (® lingo Jeu questionnoire anime F>ar Paul Houde et combinant le plaisir des lettres a l'excitation du bingo 75914 X SEINFELD 914 OXXX03)chez NOUS, CHEZ VOUS AVEC MÉTRO Soeur Angèle nous propose d'excel lentes recettes sur barbecue et AAorcel Leboeuf s'entretient chaque lour avec un invité qui nous fait découvrir so région natole Inv Olivier Loubry et Claude Legault 7952 00 PYRAMIDE Fmission leu 679136 O THE FRESH PRINCE DF BEL-AIR g 6420 (XO02)3®C0©® E014g) Rémi Rediffusion mercredi, I5h30 g 35372 CB SEINFELD Comedie avec Jerry Seinfeld et Jason Alexander g 2020 'iS GLOBAL NEWS 527092 M*A*S*H 73556 dZiBILL NYE, THE SCIENCE GUY g 972556 .IShOP.CD O ci) O QUÉBEC CE SOIR 72827 X PARTIS POUR L'ÉTÉ, AU QUÉBEC Variétés ovec Chontal Locroix 371 X CHANNEL 3 NEWS (IM 99049 O^X^QBle TVA, ÉDITION 18 HEURES g 4865 ® (S) NEWS 6179391 70469 (iS PARIS LUMIÈRES Rediffusion mord», I2h00 676049 O NEWSWATCH (Ih) g 19827 XOa205)CB©® i0(4O ALBERT, LE SE MOUSQUETAIRE Rediffusion samedi, 16h00 32265 CB PULSE (Ih)g62020 02) SAGUENaY-LmC-SAINT-JEAN CE SOIR 72827 GLOBAL TONIGHT g 777515 dZ) ITN WORLD NEWS Diffusion du bulletin de nouvelles du réseau ITN de Grande-Breta gne 979469 1 I8h3p.CD 0X0 GUEULE DE STAR Grandes vedettes et decouvertes du Festival d'eté internotionot de Québec 6607515 X PAS DE VACANCES POUR LES IDOLES Mogozineortistique avec Catherine Vochon EN DIRECT Rediffu siona22h30.(D)661 0®œ^®SCÈNES DE RUE Jean Michel Dufaux et son équipe se retrouvent ou coeur des octivi tés culturelles pour nous informer sur les différents événements qui composent lo belle saison EN DI RECT (D)5117 5 NBC NIGHTLY NEWS g 8160643 00 ENVOYÉ SPÉCIAL L'ARGENT DE POCHE Autour d'hui la consommotion et le pou voir économique des jeunes.(R) 650001 8 O0J)0Î)C0©® G0 LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY Rediffusion vendredi.16h30 8S637S9 32) montré AL CE SOIR 6607515 (ü FIRST NATIONAL NEWS g 688097 (M abc WORLD NEWS TONIGHT g 94049 dZ)THE NIGHTLY BUSINESS REPORT g 993049 CD oi: O àü) MOI, MA CHANSON Capsules promotionnelles de la chanson francophone ^26662_ i: O 02) 0® CB © da §0® CULTURE ÉCLAIR 35235778 GDOXO® Ün GARS, UNE FILLE Avec Sylvie Leonard et Guy A Le-poge - C'est l'onniversoire de naissance de Guy Sylvie et lui prévoient passer une belle soirée en amoureux .en compognie de Lou et Daniel, évidemment' Qui sont les gens qui sonnent o la porte de nos tourtereaux\u2019g (R) 61223 Xbox office (R)\t3469 CBS EVENING NEWS g 3223 0^®^a®LAVIE EST UN SPORT DANGEREUX Bernard Fortin en conot sur les ro pides, Joël Leqendre effectue un saut en baril, défi de petanque en tre Luc de Larochelliére et Fran çois Pérusse (R) 9943 X JEOPARDY 1027914 03 JOURNAL DE FRANCE 2 g 932117 O JUST FOR LAUGH g 3001 ® 00211®C0©® g0®:ON AURA TOUT VU Un chouffeur d'autobus dont le véhicule sert de studio de son, des géants envahissent le ciel étoilé de Upton en Monlérégie, des sons fo-briqués à l'ancienne ou à la moder ne ovec le topogeur de Rodio-Cano do; des abeilles bioniques en Abitibi g 21661 CB ENTERTAINMENT TONIGHT Magazine artistique g 5001 W THE SIMPSONS g 394933 (S)\tTHE SIMPSONS 69865 (SZ) THE NEWSHOUR WITH JIM LEHRER (Ihig 142488 14 LE SOLEIL SkMAINK du 18 .lUIUl.ET 19h30.œoŒoaïJ'ME MARIE CET ÉTË Francis Reddy nous invite à être les témoins privilégiés d'un lour magique et émouvant dans la vie de douze couples/ celui ou ils uni ront officiellement leurs destinées au cours de la saison estivale Q 85391 C£) CINÉMA DU LUNDI RETOUR DANS LES RUES DE SAN FRANCISCO (2h) 310310 CD ENTERTAINMENT TONIGHT O 391 O^CD^OBdodo DÉCO Anim Dominique Michel Thème le bureau et l'escalier principal 4001 CD WHEEL OF FORTUNE 8166837 i^D'UN MONDE t L'AUTRE Forum ponctue de témoignages, reportages et débats Auiourd'hui les François d l'étranger (2t>) Rediffusion mardi, 0h30 (R) 390643 O TRACEY TAKES ON o 4469 ES PIGNON SUR RUE O 52049 fD COSBY g 6469 ?Q) READY OR NOT g 177371 FRASIER 83933 26h66\t;; rotai CEO® le volcan TRANQUILLE Avec Pierre Lebeoult, Jocques Al lard, Paul Cogelet - Pinsonneault fait irruption dans le restaurant de Bob en disant qu'il a un message a livrer 0 Julien Françoise ne corn prend pas le long silence de Louis Joseph et trouve que celui-ci ressemble de plus en plus à son pere (1h)Q 47204 CD COSBY g 9643 O ^ CD NOPLACE MELROSE RETOUR DE BÂTON avec Josie Bisset, Thomos Colabroet Heather Locklear - Peter veut faire une surprise à Amanda pour sa fête et se rend chez elle à l'improviste II tombe nez d nez avec Billy Syd ney est touiours oussi décidée 6 conquérir le coeur de Bobby (1h) 96914 CD CAROLINE IN THE CITY 1036662 O this hour has 22 MINU- TES g 9049 cDa®(i£ro@® EB(41^TÉ LÉ SCIENCE UN VIOLON DANS LA TÊTE les méconismes du cerveau qui sont impliqués dans un cours de violon de haut niveau donné por Wrv Git-lis a son éleve Vinh Phom.- LES GLOSSINES DÉMASQUÉES PAR L'ORDINATEUR Pour lutter contre la maladie, des chercheurs français ont mis au point un logiciel de détermination des glossines, plus connues sous le nom de mouches tsé-tsé (1h) Rediffusion leudi, 23h39 O 15402 ro SUDDENLY SUSAN 1049 DAWSON'S CREEK Drame.9^ \u2022m*' Non recommandé pour les coeurs trop sensibles, le drame historique STALINGRAD nous offiv un point de vue différent et terrifiant de ta campagne de Russie vécue par tes soldats de t \u2019armée allemande.À CINÉSIA, Télé-Québec, 21h.23h00 CD O CE O CID LES NOUVELLES DU SPORT 2667334 ® LE GRAND JOURNAL P 5173 ®'S, NEWS p 4643599 3616334 ® NEWS 5865860 © LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE Aujourd'hui Jacqueline de Ro-mllly, académicienne (Ih) Redit fusion mercredi.13h00 (R) 961686 O THE NATIONAL UPDATE 94711 CBctv news g 36711 2® TRADERS (Ih) g 316112 'IZl23Îfïb5.'S THE SIMPSONS 2645112 CD O (EDO® LA MÉTÉO 27861402 23ifÏ20Z.CD O CE O® CINÉ ma\" UN PÈRE EN CAVALE (2h05) 41545179 II\"\"23ifï27\"\"\"\"\"\";;;; (D O (12) i® CB ® ®\" ©f4®LES PAYS DU QUÉBEC Voir dimanche, 20h30 (R) 2944792 \"\"\"\"\"23h3Ô.D SPORTS PLUS P 68421 O LATE NEWSWATCH P 15353 CB PULSE P 4564105 fîT) CHARLIE ROSE (Ih) g 430179 .23h35 CD THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN ( 1 h oppr ) 2872808 CD THE TONIGHT SHOW WITH JAY LENO (Ih) g 3132995 ® NIGHTLINE g 37874353 CB SPORTS NIGHT g 60078711 IZ7\u201923h55i;\"\"\";;\"; O ^ CD ® QB VISION MONDIALE 7942088 \"Z\"\u2019I\u201923h57\";\"\"\"\"\"7 (D O (® (H) CBÎ ® 32) ©(4® PAUSE MUSICALE (lhl8) 44795605 .CD ELLE ÉCRIT AU MEURTRE Version française de \"Murder She Wrote\" avec Angela Lansbury (îh) 71342 © LE SOIR 3 655445 O CBC LATE NIGHT ROPE OF SAND (2h) (N7B197358 CB BABYLON 5 Ohoppr ) g 53984 2® HERCULES (Ihoppr )g 158358 22) POLITICALLY INCORRECT g 17390445 OÉD CD CD OB PUB )h30 ) 5453803 \"\"ZZP0h27'\"\".© LE JOURNAL DU TEMPS 69584939 00h30 © D'UN MONDE A L'AUTRE (2h) Voir lundi, 19h30 (R) 508984 37) JACK HORKHEIMER: STARGAZER 252193 7.7.7.!ooh35;;.CD the late late show (Ih oppr ) 9036209 CD LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN (Ih) 2960990 .;7.Zoph37 (22) PUB (4h23) 51318990 .7\";77!\"oph55\"\"\"7;77 ffi CINEMA 12 THE OUTFIT (Ih58 ) 3043629 V7r7'\"oih05\"\"\"\"\"I7 2® JOHNNY TIME Prochaine émission à 5h00 P 3054803 \u2019'III\"Piih35\"\"7777 CD PUB 1797071 CD LATER 4371700 \"777p2hô5\"\"7'7I (D EXTRA! 2634174 CD NBC NIGHTSIDE (3h55 ) 75964754 \"\"7\u2019\u2019\"p2h30\"\"Z77, © FAITS DIVERS (Ih) Voir lundi, 21h30 (R) 939071 .\"\"'\u201902h53\"\"\"7\"77 CB CINEMA 12 DEATH WISH V THE FACE OF DEATH (1h40 ) 32804071 I\".03h307.7\" © RADIO FRANCE INTERNATIONALE (3h) 407759 04h33 CB IN THE HEAT OF THE NIGHT (Ih appr ) 965648 BONNES VACANCES AU I QUÉBEC! Et si j'essayais par le ventre ?né! Johnny j'avale pas n'importe quoi! Mets |du ''bacon'' si tu veux que Je saute là-dessus.,. La Ferme X Rose-Anna biterprétatkm du patrimoine rural Visite guidée des bâtunents d\u2019ép^ue.Découverte du paysage et possibilité de pkpie-iuquer dans un environnement champêtre.Idu 15 juin an 15 octolnm de lOh à 18h > adulte ( enfant de 6 à 12 ans Tarifa de groupe diaponiblea 160, Rang Saint-Antoine, St-HUarkm (Acceniblc via St-Urbain et St-HUarioti) TdL:\t(418) 457-3764 TéMc.: (418i 457-3589 Phm».: JncoHM LévMOM MUrsbrtMarl» Chirimix 17, 8«it-St-N«l (QatbN) 60A 1B0 Til.: (411) 240-2312 Située au coeur de Baie-St-Paul, cette nouvelle entreprise née de la rencontre de jeunes entrepreneurs et d\u2019im>estisseurs locaux offre des bières fabriquées sur place par Frédérik Tremblay, un bar, le SairU-Pub, un bistro, une terrasse et un restaurant sous la responsabilité de Quy Bessone.MUTES riw5 » s ter ài- Ourpec tOwîe IH ^c\tàe !a fltmtte SéUt-lmunat SOelumkrea Piaeiat txUrleare ekaaOte Va m,niaripek SaUeàmaaqtr Prix à peaür 4e 70$ parpenonae PA «04 tm m.- (*w «ts-tm ¦.Triée.', (tw tss-ttaa SéaervàtloH: j-aoo^ts-triis ¦ ' r e.Xit C««nûfuiOteu \"tv Entre mer et montagnes, au coeur du village pittoresque de Petite-RivièreSaint-François,\\ un havre de paix où tranquillité, bonne chère et hospitalité vous attendent.8, rue Racine Peti te-RivièreSain t-François Charlevoix (Québec) GOA 210 TéL:\t(418) 632-5858 1 888 788-5858 § Téléc.: (418) 632-5786\t? -I?' A.I RESTAURAIS I ILESUWXJ^ Dtie sur le fleuve \u2022\tS ekaimbreê aeeefiger \u2022\tGalerie d'ùil \u2022\tBoutique 4e emdeaus \u2022\tSakméetké \u2022\tTerraete \u2022\tFüteeuitine \u2022\tGattroaomie t à l'annee nu\u2018 rrincipale.U's Elxmleim-nts\t(JOA JMI' ia;sKi;\\.vni'N M (^IH) 6S5-J¥)1\t1 1, (iflS) (iS5-l¥N .>i\tLa Uiterie Charlevoix -, depuis trois générations au seivice de son milieu ÉCONOMUSÉE DU FROMAGE interprétation de la fabrication et exposition d'équipements aïKicns Savourez nos délicieux produits régionaux fromage cheddar en grains (frais du four), Migneron, fromage en meule, fromage vieilli (vieux Charlevoix), fromage de lait cru, lait acidulé (cailles), lait pasteunsé, crème maison laiterie mijs IW mi.kW-'«*»Tïe Lasit\t' iQgékKi COA llO \u2022 (AH' ^\t«fe la^ \u2019iegloi^ C-^dut.rr«oire.Les rim« Chaudière,ficlHfnàn et lesauhes,iT«l9rel«.nolei«,^$ pour 2 persoonesMuit occ (double Spécial (kj dim au jeudi irtct.Taxes en sus.Sel'f) disponibilités Auberge Aux 3 lucarnes t»n tbé^ Transport 2 conchers 2 soupers, 6 services 2 déjeuners \u2022\tSite panoramique \u2022 Accueil personnalisé \u2022\tAtmosphère calme et chaleureuse \u2022\tChambre, suites (tourbillon, balcon, foyer) \u2022\tFine cuisine \u2022 Le tout décoré d\u2019antiquités FORFAIT THÉÂTRE:\tdonne dte nttea» \u2022\tNormand Choninard et Marcel Leboeuf \u2022\tVisite du moulin à laine d\u2019Ulverton \u2022\tSentier pédestre, vélo, piscine Sortie 173 but la 20 - Sortie 103 sur la 55 (suivre les Indications) sortie 90 sur la 10 direction 243 nord - après 55 nord sortie 103 (819) 826-2971 Aux portes de Ma eupiUUe du Cunuda la zfmewrbaitu de IXhttaovtti» participe à l\u2019^fferveteemx de la oa^ntaU du Canada.Les visiteurs n'ont qu'à emprunter l'un des cinq ponU rsliont les rives q%if)écoM H ontarienne de la rivière des Outaouais pour se rendre dans la capitale du Canada, Ottawa et apprécier set points d'intérêt tels la ~ coiUne du POriement et tes musées nationaux.De retour sur la rive què>éeoise, ils peuvent visiter le Musée canadien des civilisations, un ckrf-d'œuvre arckitectural et un trésor musMogique situé en pùiin centre-ville de HulL De plus, le tout nouveau Casmo de Hull invite les visiteurs à uions un* expérience inédite de jeux è de plaisirt.' Et, le ckarme de la vie à la française avec ses bons restaurants, set galeries d'art, ses concerts et ses spectacles, sans oublier sa vie nocturne trépidante, convie tous les vogageurs d laflte.D\u2019ailleurs, en Outaouais, c'est la fête perpétuelle puisque tom les mois sont égagés d'un festival Cest l\u2019embarras du choix! FeotUal deë montgolttèreê de GuUnemu et Mvuée de Im CivUiaation TRANSPORT TH> LTÉE Location d\u2019autocars, d\u2019autobus scolaires, de minibus de luxe et adaptés.Service de transport disponible pour visites guidées, toute destination en Amérique du Nord, OUawa-Coirietm et Outaouais-Québec.S92, St Seaé Est, GftÜneaa (Qoébec) J8P 6T9\t^ TéL: (819) 963-7253 /1800 465-7254 - Télec.: (819)663-4104 = Chutes Coulonge naranË: Idnt-fnrnlMriitiaS,-«tM 12 MI d Mis, GUrai Uk 4i pMpi ApMlht.^ nW\tWW w i b Üli 4i Ml d «r indR-vtK.SmàriwblIttltwMl, flÉnz bs sUw ImMsw Mml L K 914, {«Kiibm IMhtcJUm (119) 10-2770\tI OiiM-rt tous les jours (îles llli) ^ ,-/('/\u2018/'(/'V'VC co/c COtf/' ' Moules et frites Hambourgeois Salades Mets végétariens Grand choix de bières Carole l.afraiKC, propriétaire 88.rite Montcalm Hull (Québec) .I8X 21,7 lél.: 777-8886\tfa.\\; 777-59).^ La grande nature Mais un voyage en Outaouais, c'est aussi se plonger dans la grande nature.Les visiteurs ont tout le loisir de se laisser séduire par le pare de la Gatineau, à la fois Heu historique et centre de conservation et d'interprétation de la ntUure, ou encore par les réserves fauniques de Plaisance, de Papineau-LabeOe ou de La Vérendrye.Ra y trouvent un choix hors pair d'acUvités de plein air pour toute la famille: de ''observation des milieux naturels aux atulonnées à bicyclette, des sentiers édestres à la pêche bUmehe.yuant aux amateurs de tdtasse et de pêche, Outaouais leur réserve un traitement de xveur.Us sont reçus d des pourvoiries uperbemeiU équipées et d quatre zees et peuvent pratiquer leur sport itwri don* un milieu naturel renommé pour la diversité de sa faune.De» aettvUés quatre »ai»ona Durant l\u2019été, le nautisme est à l'honneur dans une région qui compte plus de 20 000 lacs et des dizaines de rivières: pêche, croisière, canotage, voile, navigation de plaisance, baignade, descente de rivières, tout est pdsMe.Après une journée de plein air, quoi de mieux qu'un bon restaurant! Aaaociation touristique de VOutaouais (819) 778-9229 \u2022 1 800 265-7822 I VWedeHulil LA MAISON DU TOURISME | ET LA MAISON DU VÉLO situées sur la rue Laurier Hull (Québec) Bureau du tourisme et des congrès I 800 567-9824 (819) 595-8005 ViG h ^tillnâurentides ou»».* T*»*»' -'m.\u2018?ti \u2022\t220 chambres et condo-appartements luxueux \u2022\tPiscines intérieure et extérieure / bain tourbillon \u2022\tClub santéisquashitennis (2) HOTEL extérieurs (2) \u2022\tRestaurant fine cuisine üL'Ambiance» \u2022\tBariterrasse \u2022\tCentre ^Manoir Santé» Hébergement GRATUIT pour les enfants de 18 ans et moins partageant ta chambre des parents REPAS: 5 ans et moins; gratuit; 6 à 12 ans; rabais de 50% ^ Saint-Sauveur 1 800 361*0505 246, chemin du Lac Millette ^int-Sauveur-des-Monts (Québec) JOR 1R3 Tél (450)227-1811 Téléc.(450) 227-8512 Net.www.manoir-saint-sauveur.com '*4 ¦\t^ i villégiature LAURENTIDES Hôtel LA SAPINIERE mL-D»VID OUÉBBC 0 70 chambres climatisées 0 Cuisine raffinée, table d\u2019hôte 0 Prestigieuse cave à vins 0 Programme d\u2019activités selon la saison 0 Piscine extérieure avec bain tourbillon chauffée, courts de tennis 0 Pédalos, canots et bicyclettes, vert de pratique 0 Sentiers pédestres 1244, chemin de la Sapinière Val-David (Québec) JOT 2N0 Val-David (8191 322-2020, télécopieur (819) 322-6510 Ligne SANS f-riAIS (800) 567-6635 \u2022\tCW) ai go*^ * PavWon d88 Afte do Sainte-Adètw pQBfftlTS SAiSQWüERS \u2022 Goif \u2022 Théâtre \u2022 Souper-spectacle \u2022 Sentier de randonnée pédestre \u2022\tExcursion vélo et ski de fond \u2022 Motoneige \u2022 Traîneau à chiens \u2022 Ski alpin \u2022 Etc.1455, chemin Ste-Marguerite SAINTE-ADÈLE (QUÉBEC) CANADA JOT 2K0 (450) 229-7777 1 888 470-7434\tg Fax: (514) 229-6521\tü L« ^ \\ UuiiiéxBOi nfeapttgœ et eéwÉniteA AâknfeanAgiKhHM radybouwBzleipWeir detagaetiononiieetiie imtoeamanrda la natura Sala à tnangsr toue ba aoiTA «tée 10K 1692, routa 329 Nond, Salnte-A^irtJie-Nod (aué^)J9C 2Z6\t______^ - I îi(M) 7ÎÎ7-7I72 III I |i '« « «.|iolho*das-Mont5 JâC 3C9 1 (819) 326-5836 \u2022\tRafting sur la Rouge \u2022\tCours de kayak et d\u2019escalade \u2022\tForfaits multi-jours 8 \u2022 Descente I familiale '-Il \\ r V POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS: 00-567-6881 POURVOYEUR DES VACANCIERS , \u2022 ChasM et pMie \u2022 Chalets hivcmisés situét au bord de l'eau \u2022 Maison flottante \u2022 Camping tout aménagé \u2022 Activités organàes \u2022 Cabane i sucre \u2022 SaMe de réception ANDRÉ TOUCHETTE et SON ÉQUIPE 5000, CHEMIN VAL-LIMOGES, VAL-LIMOGES (QUÉBEQ J9L 3G6 819±623 \u2022 9116 Fax: 819 \u2022 623 \u2022 9625 I a A\twrcnr LAC À vAimtt BASKATONG A 28 KM DE MONT-LAURIER 13>19g7 le Quebec ^ en\tfi miniature\" f 4^ r: Porte d'entrée de Lanaudière! aBaignée par le fleuve Saint-Laurent et la rivière l'Assomption, la Ville de Repentigny est à la fois à proximité de Montréal et des centres de villégiature.Forte de 56 000 habitants, Repentigny a beaucoup à offrir à ses visiteurs : le site enchanteur du parc régional de /7/e Lebel, réalise de la Purification et ses oeuvres bicentenaires, le parc Saint-Laurent et sa descente au fleuve pour embarcations, en plus des grands événements tels les Internationaux de tennis junior du Canada, le Festival de spectacles Jeune Public et le Challenge de volleyball de plage.\ts POUR INFORMATION, FAITES LE (514) 654-2323 flo^ ef sa faune lacustre et même ses m^écages, un parodis aquatique pour les oiseaux.Vous adrmrèrez les chutes Dorwm et (es hdûts sommets cachant la source des bcs de Lanaudière.Pour renseignements, consultez I, CJ^ 1210, JOK 120 \u20222000.1a000a202a2700\t1 SAINT-CHARLES-DE-MANDEVILLE Lt \u2019iMMvh\u2019 (Route: de Québec autoroute 40, sortie 174, traverser le village de Louiseville, puis la 348) information: tél.: (450) 835-1377 Découvrez l'histoire de l'homme qui taille des arbres, monsieur Denis Lefrançois.Situé à proximité de la rivière Mastigouche, ce jardin compte plus de SOO arbres taillés dont une Suiruaine en forme \u2019animaux.Horaire: tous les jours, de la fin juin è la ftte du Tiravail, de lOh à 16h.Visite commentée continueiie.Durée de ia visite: 60 minutes.Entrée: 5,75$ par personne, enfants de 6 à 17 ans, 2,30$, 5 ans et moim, gratuit.> Aire de pique-nique | BERTHIEKVILIÆ \\ Musée Gilles ^llctlCliVC Un homme, une légende Voitures de courses, souvenirs de Grands Prix, trophées du champion, photos, vidéos simulateur, boutique souvenir.Un arrêt qui s'impose! ?Musée GILLES VILLENEUVE 1-800-639-0103 Sntnt'-MicHeï^d.es-Snints Eaventutre wwature.Au camping municipal 3* les rives du lac Taureau, face à la plage municipale.Les activités nautiques sur le lac Taureau, le canot-camping, les sentiers pédestres de la Baie Dominique, le 18 trous de golf, les expéditions de chasse et de pêche, les sentiers de Quad, combleront les rêves des amateurs de plein air.Faites un arrêt à St-2énon au parc régional des 7 chutes ou vous trouverez 12 km de sentiers panoramiques.Bienvenue en Hiule-MaUiwinie! INFORMATION; (450) 833-1554 St-Zénoo 1590,1.J^' te * - Aukm 'h Qèennes -\t8 chambres avec salle de bains privée -\tTable réputée 294, me Saint-Jean-Baptiste L\u2019Anse-Saint-Jean (Québec) GOV IJO\tg Tél.: (418) 272-3180\tTéléc.: (418) 272-1131 i du 7 juin au 8 septembre, du lundi au jeudi, de 9h à 17h; vendredi au dimanche, de 9h à 19h.Du 1er mai au 30 octobre pour groupe sur réservation.adulte: 8$; étudiant: 5$; groupe: 7$; moins de 6 ans: gratuit.Forfait familial: 20$.Forfaits spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus sur réservation: forfait «Aventure» et forfait «Industrie forestière».Tél.: Téléc.: (418) 256-3821 (418) 256-3456 f! BAS-ST-LAURENT Aubara* Vieux PrastiytifB - St>lloi \u2022 350, iw faicIpiU (411) U VfHagaois \u2022 Portas da PEnfar A \u2022 min.dll cHkio, randonnOM pidaitm 490.di.Ouchéiitor (41S) 735-2335 CANTONS DE L'EST Aux JaftHra Oiampêtras 1575, ch.dM Nfw (canton Mto) Maae9^3Haid m 5X9 (819) 8680665 Au Coaur da Magog 120, rua Many Nord Maoog-Orfoid J1X 2E8 (819) 868-2511 Au Saultdu Ut 224.nia Many Nord MamJixâa (819)847-3074 Gfta La Jardinièfa 117, route 212 ouaat U8atiteJ08 1Y0 (819) 888-2203 - fax.: (S1« 888-1007 Ut Matins (f Antoine A 10 min.da North Hattey tetetea qfdahlai at Univ.8liha|i1i 39, rua Quaan (Route 143) LannoxvIRo JIM 1i1 (819) 820ta77 L'Abrkot (avec plsdna) 562, ch.Knowdton Uc-OnmiaAKaoudton JOf 1V0 (450) 243-5532 La Manoir de la rua Marty 92, rua Marry Sud, Maoog fix As 1-800-450-1888 - (819) 868-1860 BeNo Plaisanca B ft ¦ 140, ch.Haday Ouaat North HadayJOO 2C0 (819) U2-4nS La Guinguetta (aftparia - oouatta ft café) 272,ch.sAAon Milan (réoioo lac MéganOd COY 160 (819) 657-4749 La Maison CainpbaB 584, rua BaMawia Ouaat »J1X 3H2 143-9000 La Maison Blanche 4850, rua DoOard Lac Méoantk Gta 1G8 (819) S&2665 Le Point du Jour 662.ch.das Nraa Maooonxsm (819)868^534 CHARLEVOIX Au Bord da L'Eau - St-4rénéa 278, Ruiacaaihluraux (418) 452-3550 Entra la cap et la roche \u2022 Isia-aux-Coudras 9te non-fumaur - 255, rua Prindpala la BaMna (418) 438-2309 E.T.Harvey > La Malbaia A Itointe au fk.19, rua Laui»Conan (4m 665-2779 Exotica \u2022 Baia-St-^aui 439, ch.Cap-auRata, Chartevoix (418) 435-9842 Gens d'an-bas \u2022 St-Siméon A Port-au-RariM, faea au flauva (418) 638-2717 La ChamiHa Fiauronnéa - La Malbaia AMntaau-nc, 130, haul, dot Falaitas (418) 665-2321 ¦W- CHARLEVOIX (suite) La Oioaanna \u2022 Cap^AMo Ratite dd).faatrenoailaiMa 967, nia\t666-1166 La Maison Blancha - tsia-aux-Coudras 232, rua Rouait fat (418) 4»-^ La Maison dlsaballe - Oaraiont Aie min.du codwe, 103, houL ttotra Pama (4m 438-3222 ta PIgaonnIaf - La Mafcaia AMmaau-rfc - 222, rua du Quai (41« 665-2254 Mnm Oaira VManauva - Cafk^ht'AM 21S,nmSt-lteha6i (418) 6»-^ CÔTE-NORD Au Pignon Bleu - 680.aawâ 138 ift (Sm 567-4571 -1-800-567-941» Gfta JÿaoMFrangiiaiio (418) 290-1568 Gho du Coussin - Las Eocoumint 5.ma do la Croix (4m 233-3252 -1-808-388-3252 La Port ifaitacha \u2022 Natashquan TamaduM (4m 728-3589 GASPÉSIE GKa aiat Cayoux-La GBta ta» Roulas - 80, rua Mndpala (4m 936-3842 Aubaiga la Saignauria - La C6ta Matona-621, au.Sf-MrOma (4m 962-4455 La foitaa MacDala - Baie des Chalaurs Hm - 981, Route 132 (418) 752-5270 iasiablanc - Baie das'ChMaurs CaHatan - 346, bold.Porron Ouaat (4m 364-7601 La RaMcha - Bonavantara NateiScimwnd -108.ma BaBavaa (4m 392-4749 LANAUDIÈRE La Gfta Sb-CBma j^^la ihdèra FA t f aaaOa du parc i 2»|^l^wte copiauKpath dj^aunar Salnta luBanna OouOhOM atcafd 2a79.ruaOufaucCft59aj8K 2T0 (Sm 831-4094 Gfta du Para ont 7451,1 (Sm 833-6342 IJOK LAURENTIDES (suite} Abbatga da la Gara - Sainta-Adèla Dtamaa^ant fur la pbte cydafala loaCdi.SteMaipuarlte (450) 228-3140 La Girouatta 4 saisons BftB 941.Ouhnat (450) 2284433 \u2022 1-000-301-6433 LAURENTIDES Las Jardbis da la Gara - VM-Motfn Pria da» pÜM» cydahiaa at La rat Itoln du Nord 1790,74 Rua (tm 322-5^ Montagna Couette ft Café - Mont Damblant 117, chandn SAouin (819) 4254941 L'Héritaga BftB - Morin Haights ll.takar wurw.hafnr>el du Québec, accueillera le Colloque international de psychosynthèsé sur la coopération.Sous la présidence d\u2019honneur de monsieur François Mercier, de la direction générale des techrrologies de rinformotion au ministère de la Santé et dw Services sociaux, le comité organisateur regroupe principalement le Centre de psychosynthèse du Bos-Saint-Laurent, la Coopérative d\u2019aménagement des ressources du Transcontinental et le Service du tourisme et du développennent de la ville de PohénégKimook.Madame Éva Louise Hamer, directrice du Centre de psychosynthèse du Bas-Saint-Laurent, est la coordonnatrice du colloque.Le Colloque international de psychosynthèse sur la coopération est fondé sur l\u2019entraide et l\u2019inter^îonnexion entre les individus venant de diverses disciplines, mais tous intéressés à travailler à un monde meilleur; airtsi la soixantaine de conférenciers et les nombreux participants proviennent, localement, du Bos-St-Laurent, de Québec, de Montréal et du Nouveau-Brunswick et, à l'échelle internationale, des États-Unis, du Brésil, de l\u2019Autriche, de l\u2019Italie et de la France.Face aux défis toujours grandissants que posent les bouleversements culturels, sociaux et économiques de l\u2019époque actuelle, l\u2019esprit de coopération s\u2019impose comme une des conditions du progrès de l\u2019humanité et explique le choix du thème du colloque, «Ensemble, bâtissons notre futur».Le colloque se distingue du fait qu\u2019il comporte, en plus de deux volets traditionnels, les conférences ef les ateliers, un volet particulier: les groupes cocréatifs.Parficipantsetconférenciersdevtonts\u2019inscrireàrundesneufgroupescoCTéo-tifs, qui reposenf sur la synergie des forces ef quolifés de chacun vers une vision commune fouf en respectanf les différences.Ces groupes traiteront évidemment de sujets aussi pertinents que variés tels que l\u2019art, l\u2019éducation, la guidance, le milieu d\u2019affaires (développement organisationnel), l\u2019organisation communautaire, le psydVMOCial, la psychothérapie (relation d'adde), la santé et la spfftIucMé.iU fl,'-'J ¦1r OBJECTIFS DES GROUPES COCREATIFS: 1.\tCerner les enjeux et les besoins du milieu ciblé et ceux des intenrenants impliqués.2.\tCibler les moments, endroits et clientèles où seront appliquées, sur le terrain, les nouvelles réflexions et les nouvelles avenues qui auront émergé des discussions et du partage.3.\tFormer des groupes volontaires de soutien postcolloque qui pourront évaluer la mise en appIF cation des apprentissages sur une période indéterminée d\u2019environ 6 mois.4.\tProduire une synthèse des discussions du colloque et leurs applications dans le milieu.Un volet culturel fort inftfessant, concocté par le comité organisateur, lèvera le voile sur des artistes réputés.Le samedi 12 septembre, madame Molly Scott ankmra la soirée de musique, où l'audience sera conviée à interpréter en choeur un chant de chacun des pays représentés.Lors de la cérémonie de clôture, madame Annick De Souzenelle donnera une conférence sur le fhème très évocateur «Le mythe fondateur pour la coopération; la langue UNE».Le grand public est Invité à participer à ce colloque! 1355, chemin Guérelle, Escourt, Pohénégamook (Québec) GOL 1 JO Tél.: (418) 859-3442 Fax: (418) 859-3362 PUBLIREPORTAGE a-C\t^ O^voe ECOMERTOURS TOURISME DE CROISIÈRE Ecotours Découvorl»,^ donnez-vous une idée du voyage du 26 juillet en visitant le site v.novanor»qc.^jj|^ ' Pratiouez l'écotourisme à bom de l'Édio des mers pour explorer lejwysage maritime et découvrir des environnements incomparables.Écomer-_\ttours vous offre deux fyp«s de croisières aventure: Ecotours Découverte et Ecotours Fantaisie.Éeotoun DècouvmrtB Un choix de croisières d'une durée de 5, 7 ou 8 jours.De véritables exp^itions sur le fleuve ^int-Laurent.Vous irez sur rîle d'Anticosti, dans l'archipel de Mingan et sur la Basse-Côte-Nord du Québec.Au programme: la découverte des oiseaux et mammifère marins, l'hospitalité à caractère exceptionnel des village de ces régiorrs, la gastronomie locale maritime préparée à votre intention.àeotours Fantaisie Des expéditions de 2 à 8 jours dans Charlevoix, le Fjord du Saguenay et sur la Basse-Côte-Nord.Ce excursiorrs traitent de thème suivants: l'ornithologie, le kayak et l'histoire de Parcs Nationaux.Ecotours Fantaisie personnalisés ^ vous désirez un Écotour Fantaisie sur meure, Écomertours sera heureux d'élaborer pour vous un itinéraire tenant compte de vos intérêts particuliers.Le bateau Écho de mers peut accueillir de groupe de 35 à 48 personne.________________ Le Ecotours incluent le trois repas quotidiens le coucher à bord du bateau ainsi que toutes le activités, excursions et service de guide expérimentés pendant ve escale.Des iroisiéres aventure uniquesl Les patxs nationaux de l'Est du Québec \u2022sur la route bleu»» Un exemple de nos forfaits Écotours Fantaisies Départ: Durée: 9 au 14 août 6 jours Êrév» éeserlpHees Jour 1 Départ de Rimouski en direction du Parc marin du Saguenav-Saint-Laurent, escale de 6 heure à Tadoussac.Jour 2 Navigation sur le fleuve entre Tadoussac et Sept-Ites (escale 4 heure), rarvlonnée dans le Parc du Vieux-Quai croisière en direction de l'Archipel-de-Mingan.Jour 3 Escale de 6 heure et visite de la Réserve du parc national de l'Ard^l-de-Mingan.Ensuite, direction rort-Menier sur i'Ue d'Anticosti, escale de 3 heure.Jour 4 Escale de 6 heure à Gaspié, transfert vers le Parc national Forilloa visite du parc et du centre d'interprétation.Plus tard, croisière en direction de Percé.Jour 5 Escale de 4 heure à Percé, croisière en longeant la côte nord de la péninsule gaspésienne.Jour 6 Retour au port de Rimouski-Est.Quelques descriptions de lieux à découvrir avec Ecomertours Parc marin du Saguenay Ce parc est le premier du genre au Québec.Il vise la protection, la conserva tion et la mise en valeur d'une aire marine excepr-\u2014;- tionnelle.Un milieu pro- pice à la prolifération du plancton microscopique, la nourriture qui attire les rorquals et les bélugas.Les îles Mingan En 1984, cette quarantaine d'îles fut proclamée Réserve du parc national de l'Archiirel-d^Mingan.L'ensemble des îles présente un milieu écologique très diversité comTOrtant une grande variw de plantes et de nombreuses colonies d'oiseaux tels que des macareux moines.Ce sont les formations rocheuses, compjosées de calcaire stratifié, sculptées par la mer, qui impressionnent, les îles Mingan en o^nt la plus grande concentration au monde.Un phare se trouve sur l'île-aux-Perroquets.L'pe d'Anticosti L'île d'Anticosti constitue un paradis de chasse, de piêche et de villégiature et présente un environnement géologique unique au monde.On y trouve trente-deux nvières à saumons et à truites, une centaine de lacs, et la chute Vauréal qui dévale 70 mètres.L'île abrite plusieurs esprèces d'animaux, entre autres le cerf de Virginie et plus de cent cinquante espjèces d'oiseaux.Ecotours Découverte (7 jours), ï départ 26 juillet\ti www.novanor.qc.ca\t% l'agence experte en crmetères\tS ^Voyoges SHeiy et en voyages exclusifs 14é3 ov Ma9uire, Sillwy GIT 1Z2 Tél.f (418) 687-4172 ji*b: bnp./www.voyoges-sillery qc.CQ SkM A I N H DU 18 J UIUU KT LE SOLEIL LE\t22 33 TtLÉMimNÉE Voir à la page 5 .12h00.- ÜbOCËOCffîLE MIDI g 6A358 L2D LES PIERRAFEU (R) 4M39 C3D NEWS g 8W8754 CB NEWS 6229754 GS PARIS LUMIERES (R) 500261 O midday (Ih) g 35209 (B MR.MEN SHOW 40754 â); FIRST UP (Ih) g 691087 2i'PUB 84700 57) GEO 621174 .(3J ACROSS THE FENCE 43879261 iïi O ŒD O LINGO (R) 12071 CIDle grand journal g 76532 (33 THE YOUNG AND THE RESTLESS (Ih) g 205803 O^CD^CJÏJ.e.en DIRECT (Ih) Suite de ]lh45 481261 CB ACCESS HOLLYWOOD 3403990 GS JOURNAL DE FRANCE 3 236174 CB PULSE g 76667 (^PORT CHARLES g 10613 (SZ) SMALL BUSINESS 2000 357087 ÏDOGDOi3Ï)les SOEURS REED (Ih) 13754 CB PRESSE-CITRON (R) 33990 33 (f® DAYS OF OUR LIVES (Ih) g 3408445 600735 LES GRANDS ENTRETIENS DU CERCLE Oh) Voir mardi, 23hOO (R) 231629 Oi^ALL MY CHILDREN (Ih) g 11629 11396 33 O (ÎB CH) IB ® (32) ® (4® PAUSE MUSICALE 17532 CB CANADIAN LIVING TV g 22822 (57) DESTINOS g 729280 GC) CINÉ MA LA FAMILLE YEN (2h) 52939 (3310 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 79629 75938 O ^ C3) ® (fl) BOUTIQUE TVA (Ih) 482990 (i30!l2)(H)\u20acB®l32) @ !4® BOUMBO / MADAME PEPPERPOTE (R) 77938 17) Y AN CAN COOK: THE BEST OF ASIA 356358 ai 0(373 O (ji) LES P'TITS BONHEURS DE CLÉMENCE (Ih) 45938 CBAS THE WORLD TURNS (Ih) g 23025 Æ) LEEZA (lh)g 5656990 GQ GRANDS GOURMANDS Jean-Luc Petitrenaud présente les richesses du patrimoine culinaire de diverses regions de France 985803 Oe.n.g (_lh) g 43803_ 33 O (12) (fi.\u20acB ® (32' ® (40) MARCHÉ AUX IMAGES (R) 73822 CB another WORLD (Ih) g 85803 2® JERRY SPRINGER (Ih) g 132919 ^ONE LIFE TO LIVE (Ih) g 36280 I® BEST OF THE JOY OF PAINTING g 204261 io ^ (33 ^ aï) CINÉ MA D'APRÉS-MIDI BOULEVARD DES REVES (2h) 594174 GSON aura tout VU! La chasse oux vedettes, le kayak de mer aux îles de la Madeleine, un inventeur septuagénaire, une expedition touristique au pôle Nord Rediffusion leudi, 9h30.(R) 622822 33 O a2) as \u20acB ffl 02) £9(4® LES MOOMINS (R) 17754 THE CHARLIE HORSE MUSIC PIZZA 941280 ÏD O (CTD oi QIS HABITAT TRADITIONNEL MAURITANIE UN GOÛT D'ÉTERNITÉ 21483 33 THE GUIDING LIGHT (Ih) 3483 33 the montel williams SHOW Talk-Show.(Ih) g 1456532 CS JOURNAL OE TVS 3801006 O CORONATION STREET 4532 (33 O as (fi) fB ® 02) EB(4® LE MONDE DE DAVID LE GNOME Rediffusion dimanche, 15h30 69629 i0THE ROSIE O'DONNELL SHOW (Ih) g 72280 ,2® W GENERAL HOSPITAL (Ih) g 718193 29754 (IT) ARTHUR g 223396 QSle journal ou temps 47983071 ÜD OCZ3 O (3S LOOPING 58025 CB tel QUE VU À LA TËLÉ (Ih) 953938 LA CHANCE AUX CHANSONS 6460396 O THE URBAN PEASANT MONGOLIAN / VIETNAMESE 426) (33 O a2) fi) IB ® 02) EB(4® RÉMI g (R) 16071 07) THE MAGIC SCHOOL BUS g 953025 i;il\"j6hpp ¦ ;.600(330as tiny TOONS 37532 (33 THE ROSIE O'DONNELL SHOW (lh)g 2990 (33 HOME IMPROVEMENT Diffusion de deux épisodes (1h}g 1475667 Ojonovision g 3396 (33 o as aD IB ® OS IB >4® MAIS OU SE CACHE CARMEN SANDIEGO?g 62826 CB OPRAH (lh)g68087 ^ READY OR NOT g 995700 ^MUMMIES ALIVE 35174 ®)KRATT'S CREATURES g 932532 OB gourmandises (R) 22949367 eDO(ir)oasLEs MONDES DE SISMI Un leu fantostique ou des leunes sont appelés à explorer des univers variés et à réussir des exploits devant des comarades en studio Avec Geneviève Lovigne (Koram ba) g 33716 (23 LES SIMPSON (R) 716 O^CS3^ŒDla belle ET LA BÉTE (Ih) 444)6 OB LE JEU DES DICTIONNAIRES 2083551 O FAMILY MATTERS g 2280 (33 o as as IB ® os IB a® ALLâ PROF g 97990 (2® THE YOUNG AND THE RESTLESS (Ih) g 966984 (^ 101 DALMATIANS 31358 07) WISHBONE g 938716 LES FRUITS DE LA PASSION (R) 92456209 I!I]I\"l7hPPlIII ai O GD O (ïs WATA- TATOW Bouleversée par la mort de Chloé, Sophie ponique à l'idée d'aller au salon funéraire Elle ne peut compter sur l'appui de son entourage, car toute la maison est en émoi à la suite de la découverte d'un soc contenant des restes d'herbes hallucinogènes sous le canapé g 20700 (23 LE GRAND JOURNAL (1h)g 2342 (33 MAD ABOUT YOU 3261 (33 OPRAH (1h)g 1060629 (^JOURNAL SUISSE 909483 O THE SIMPSONS g 6377 (33 O (12) (fi) œ® (32) ® (4® BOUMBO / MADAME PEPPERPOTE Rediffusion leudi, 13h30 64174 ® MAD ABOUT YOU g 1087 GRACE UNDER FIRE 28342 (17) WHERE IN TIME IS CARMEN SANDIEGO?g 122613 ÏD O (iz) O 121 LINGO 57396 CIj SEINFELD 822 O ^ (33 Éê ai CHEZ NOUS, CHEZ VOUS AVEC METRO Inv Ghisloin Tremblay et Josee Lavigueur 3174 GB PYRAMIDE 633938 Othe fresh prince of BEL-AIR g 3532 (33 O (12) a$ \u20acB ® 22) ® (4® RÉMI Rediffusion vendredi, 15h30 g 15342 ® SEINFELD g 5342 JS global news 600844 ^ M*A*S*H 55938 37) BILL NYE, THE SCIENCE GUY g 952396 mÊÊBMsnmm \"IlIIÏShpOlIII ai O GD O QUÉ BEC CE SOIR 54209 (23 PARTIS POUR L'ÉTÉ, AU QUÉBEC 209 (33 CHANNEL 3 NEWS (Ih) 88377 0^(53æai)LE TVA, ÉDITION 18 HEURES g 7777 33 (S) NEWS 8113735 45551 QQ PARIS LUMIÈRES Rediffusion leudi, 12h00.623551 o NEWSWATCH (Ih) g 24193 (33 O a2) as fB ® 32) ® a® HEIDI 18483 ®PULSE (ih)gsi35e (g) SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CE SOIR 54209 (2® GLOBAL TONIGHT g 850367 ST) ITN WORLD NEWS 959209 ai o (GD o BOUFFE AU JARDIN CATARAQUI Mogazine axé sur la saine alimen tation et la découverte de produits de différentes régions 38261 (23 PAS DE VACANCES POUR LES IDOLES (D) 261 O ^ (33 (33 (H) scÉ NES DE RUE (D) 4667 ®NBC NIGHTLY NEWS g 8104087 GSL'HEBDO LA GUEULE DE L'EMPLOI Loins des stotistiques, L'Hebdo portage le quotidien fastidieux de quelques chômeurs belges 614803 r33 o (@ (fi) œ ® 32) ® (4® LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 8510803 (12) MONTRE AL CE SOIR 38261 (2® FIRST NATIONAL NEWS g 155759 ABC WORLD NEWS TONIGHT g 36803 (IFthe nightly business REPORT 933261 .C3 ÏËÏ'a2) ai) IB ® 92 ®t4Q) CULTURE ÉCLAIR 35262822 03 O (GD O a2) J USTE POUR RIRE.CETTE SEMAINE Avec Yves Pelletier, Mortin Petit, Pascale Montpetit g 13464 (23 LES DEUX FONT LA LOI 3071 (33 CBS EVENING NEWS g 3025 O ^ (33 ^ 3B TARZAN LE SAUVETAGE avec Wolf Lar son et Lydie Denier.- Roger est dé primé par matodresse, il a tué la bouture d'un arbre rare gâchant ainsi SIX mois de recherche 9483 (13 JEOPARDY 106)358 GB JOURNAL OE FRANCE 2 g 996919 O ON THE ROAD AGAIN g 3613 33 o (3$ IB © (3D IS ^ FAUNE NORDIQUE LA MERE SUBSTITUT Soixonte ans après les premières expériences de Konrad Lorenz, Suzie, une étudiante universitaire de 22 ans, accepte de louer le rôle d'une \"mè-re-oie\" adoptive pendant près de trois mois.Nous partageons avec elle les moments les plus intenses de ta vie de Gogie, de sa sortie de l'oeuf iusqu'ô son premier vol g 84938 ® ENTERTAINMENT TONIGHT g 4551 (ÜTHE SIMPSONS g 341445 (^THE SIMPSONS 11006 (SZ)THE NEWSHOUR (lh)g 115938 GD0(G30(^les COUCHE-TÔT EN VACANCES Avec Morie Pier Morand et Moxi-me Desbiens Tremblay 34445 (23 LE baseball des expos / L'AVANT-MATCH (D)445 (33 ENTERTAINMENT TONIGHT g 241 O ^ 33 ® a® FLEURS ET JARDINS Suiets le colibri; les fleurs coupées; recette pétoncles au brie 3551 48 7 \t\t 34 ?D WHEEL OF FORTUNE 802007] GS ENVOYÉ SPÉCIAL Reportoge sur les participants de courses automobiles illégales; les cyclistes de compétition au Japon.(1h30) Rediffusion jeudi, lhl5.(R) 356803 O COUNTRY CANADA 0 593» (S:0®f3i)\u20acB©S) §B t49 PIGNON SUR RUE Valérie règle ses comptes avec son chum suisse.Marie-Josée ne supporte plus son ami Daniel.Alexandra se rend à Ottawa.Rosalie est malode.Emanuel s'isole.Rediffusion à 22h42.0 12349 CB THE NANNY Comedie ovec Fran Orescher et Charles Shaughnessv.Q 5919 HEART OF COURAGE g 992613 ^FRASIER 32087 CD O iX) O coMÉ- DIE COMËDIES TROIS FUGITIFS .(2h) O 30358 (Xi le baseball des expos Les Expos de Montréal rencontrent les Cubs de Chicago.(3h) (D) 981006 (XlTHE NANNY Comédie avec Fran Drescher et Charles Shaughnessv.Q 9445 O ciNË- SPORT CONTRE TOUTE ATTENTE .(2h) 12396 ®THE PRETENDER (1h) 4326087 O LIFE & TIMES Un portroit de Jennifer et Cvntio Dale.(lh)C3 78938 CS^EN PLEINE NATURE LE ROYAUME DE L'OURS RUSSE / MER CASPIENNE, MER D'ÉMERAUDE (Ire de 6).Sur la rive nord de la mer Caspienne, en pleine zone désertique, le luxuriont delto de la Volga englobe plusieurs des Plus importants marécages de Russie ainsi que sa plus oncienne réserve noturelle.C'est aussi le pays du caviar, ces delicotes perles noires qui font le régal des riches gourmets du monde entier.(Ih) g 12938 CB SPIN CITY Comédie avec Michael J.Fox g 7071 W DHARMA AND GREG Q 350193 DHARMA AND GREG Comédie ovec Thomos Gibson, g 20754 'll) TINA TURNER - THE GIRL FROM NUT RUSH Documentaire sur cette chanteuse célèbre.(1h) g 191358 (X STYLE AND SUBSTANCE 1280 (B THE NAKED TRUTH Q 9006 GUYS, A GIRL AND A PIZZA PLACE Q 266700 30731 CXCBS MINI-SERIES SCARLETT (dern de 4).(2h) g 7938 CB 3rd rock from THE SUN 1464551 G0 ÉVASION NOIRMOUTIER, LA FORÊT DE HÉRONS.Mogazine de lo randonnée pédestre.Rediffusion jeudi, 2h45 159551 O BLACK HARBOUR (Ih) 5817, CB O (32 (3$ CB © M) CB(4îPcinëma L'AUTRE .(Ih42)g 1759396 fB THE DREW CAREY SHOW g 84071 (2S 3rd ROCK FROM THE SUN g 620984 THE DREW CAREY SHOW Comédie.O 69795 dZ; PHIL COLLINS - THE BIG BANO Concert enreaistré lors du Festival de iozz de IMontreux.(Ih) 104822 21h30 (B\u2019 __ WORKING 3423754 CB SAVOIR PLUS SANTË L'HÔPITAL DES ENFANTS.Te-moignages d'enfants gravement malades, soignés dans un centre hospitalier spécialisé en soins de longue durée pour enfants.(Ih) 928272 ___WORKING g 56803 (SS DR.KATZ g 692716 ELLEN g 38367 CDOGDOi^LE TË-LË JOURNAL g 67087 Mi lÙ Irî' i LE SOLEIL S H.MAI NK 1)1' 18 .JUILI, KT O^CB^dfiLE TVA, ËDITION RËSEAU g 23087 CB LAW AND ORDER (Ih) 4349938 O THE NATIONAL/CBC NEWS {ih)g 51261 CB LAW AND ORDER FACCIA A FACCIA.Série policière et juridique avec Jerry Orbach et Som Woterston (lh)g 13071 (2S EARLY EDITION (11^) g 359984 PRIMETIME LIVE Magazine d'informotion.(Ih) g 40735 dZ) JEAN-MICHEL JARRE-LIVE IN BARCELONA Concert en provenance d'Espagne.(Ih) 114209 Iim22h27\";i\" CD O ce O (32 LE POINT g 90742613 22h30.CB^® TVA SPORTS g 5496667 G0 JOURNAL BELGE 527938 IIIl22h42\" CB O ® (3$ CB © (32 ©Sffî PIGNON SUR RUE Voir 19h30.g (R) 4281803 I\u2019\u2019IIl22h49lII' O Ü (B ^ ® TIRAGES DE \"LA QUOTIDIENNE\" -\"BANCO\"-\"LOTTO 6/49' \"QUË BEC 49\" - \"EXTRA\" 52599919 t1 m À COMÉDIE COMÉDIES, Martin Short, Nick Nolle et James Earl Jones en vedette dans TROIS FUGITIFS.ÀlaSRC,20h.iih'ss.I O MOVIE .ENCHANTED APRIL.(2h) 73491 O^(Bæ®B0UT|.œ CINEMA 12 QUE TVA\tREGARDING HENRY .(2h17) (Ih) (R) 6760754\t15857174 23h6o.^ xena princess warrior rooœo(32\u2019LËs.\t.NOUVELLES DU SPORT\t.U.UhüO.(2Ê politically incorrect (X LE GRAND JOURNAL\t17294217 g 6193\t.CB'.2) NEWS\t.QPhl5.g4^71 3683006\tjjg LE SOIR 3 CB NEWS\t9712101 5832532\t.\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.L'ËCRAN TËMOIN\t.V.Qh3P.Émission débot Aujourd'hui: le dZ) JACK HORKHEIMER : polar.(Ih15) Rediffusion leudi, I3h00.2511613\tSTARGAZER O THE NATIONAL UPDATE\t.00h35.g 69716\t(B THE LATE LATE\tSHOW (2® TRADERS\tmappr.) 9923781 (Ih) g 856087\tCB LATE NIGHT WITH CONAN dZ) MONTY PYTHON'S FLYING\tO'BRIEN CIRCUS\t(Ih) 2864762 .\"III\"P0h37\"\"i; .2.3|ip5.31) PUB (^ THE SIMPSONS\t| «M3) 5)2)2762 .i;iiiPQh42 .\tIE LE JOURNAL DU\tTEMPS ® O f32 (35) CB © (32 | 61059694 © (4® MË DECINE APPRI-\t.fthh Aç.V0ISËE\t-T-.Voir lundi, 22h30.g (R) 8203193\t| IE AUTOUR DU TOUR .CD O X O (S) LA MË -\t.0.1 hop.TË0\tVIVA VARIETY 27838)74\t| Prochaine emission 6 5h00.269255 CD O (X 0112 VUES IE LA VIE À L'ENDROIT D'ICI\t(1h30) Voir mardi, )9h30.(R) QUI ÉTAIT JERZY KOSINSKI?.| (IhIO) Voir cinémaxp 45386280 j .OÏ hïÇ.23.h3P.Xpub (X SPORTS PLUS\t1764743 (B LATER O late NEWSWATCH\t86769)2 g 48358\t.©PULSE\t.Q.2hp5.X EXTRA! (5Z) CHARLIE ROSE\t2538946 .® NBC NIGHTSIDE 23h35\t(3h55) 75868526 X late night with DAVID .Q2hÎ7\u2019_\u2019^ (¦)hVppî*r2*832280\t®\tFEATURE X the TONIGHT SHOW WITH JAX LENO\t.ftïunn.(22NIGHTLINE\tlE AUTANT SAVOIR ®3T84ira5.j Voir mardi, 21h00.(R) 605)68 .23h42\tIIIIMibiM\"\"\u2019!\"! ® P®®® CB ©(32\t©TEMPS PRË SENT lÜf) PAUSE MUSICALE\tdh) Voir mardi, 21h30.(R) 474491 (1h33appr.) 39344358\t.2ih45.©SPORTS night'.60045483\tNIGHT .(Ihoppr ) g 320878 .23h58\t.X X X'® PUB\t.-^^h^p.(2h)5) 34)296)3\tlE RADIO FRANCE INTERNA- X ELLE Ë cRiT AU MEUR-\t::::: 04hMill: Version française de \"Murder She © A DIFFERENT WORLD Wrote\" avec Angela Lansbury.\tDiffusion de deux épisodes.(Ih (Ih) 37675\tI appr.) g 3395052 s K MAI N H DU 18 .1 U IM, K T LE SOLEIL LE JEUDI 23 JUILLET 35 TtLÉMjnJNÉE Voir à la page S .12h00.GDOCCO^le midi g 4249] DLESPIERRAFEU ( R ) 26762 îjNEWS g 8292526 5 y NEWS 6123526 PARIS LUMIÈRES (R) 960946 O MIDDAY (Ihjg 88014 CB MR.MEN'S SHOW g 26897 FIRST UP (lh)g671912 (2£ PUB 40033 (SD DESIGNER'S LANDSCAPE (Ih) 736897 ® ACROSS THE FENCE 4377X33 GD O CD O (ffî LINGO ( R ) 85694 C2!)le grand journal g S267S (33 THE YOUNG AND THE RESTLESS (lh)g6«5S88 0^33® Oj.e.en DIRECT (Ih) Suite de 11h45 841946 (33 ACCESS HOLLYWOOD 3307762 GB JOURNAL DE FRANCE 3 6968S9 CB PULSE g W472 PORT CHARLES 83236 GD O CD) O (12) L E S SOEURS REED (Ih) MU9 (XI presse-citron (R) 26323 33 DAYS OF OUR LIVES Oh) g 3X2217 L'ÉCRAN TÉMOIN (1hl5) (R) 9664526 0(^allmy children Oh)g 97762 71491 33 O (32) (31) fD @ (32) CS(4i% PAUSE MUSICALE 17255 CB CANADIAN LIVING TV TEETH WHITENING, WINE AP PRECIATION g 74615 (^DAYS OF OUR LIVES (Ih) g 376520 (SD CONNECT WITH ENGLISH 196255 (X) CINÉMA VERAZ (2h) 50014 (X3CBTHE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 48472 28743 O ^ œ ^ (ïî boutique TVA Oh) 842675 3 OdSdSfBSdD gS (4Q) BOUMBO / MADAME PEPPERPOTE (R) 37033 (SZ) SAVOR THE REGIONS 716033 fD0(X>0((Ï£LËs P'TITS BONHEURS DE CLÉMENCE Oh) 46491 (33 AS THE WORLD TURNS Oh) g 768X (33LEEZA Oh) g 55X762 Oe.n.g Oh)g 29946 (33 O Ü2) (H) IB ® (S) IB (40) INTERME DES JEUNESSE (R) 922X CB ANOTHER WORLD Oh)g 61946 ^ JERRY SPRINGER Oh)g X5X4 '22)0NE LIFE TO LIVE Oh) g 44033 (SZ)W00F! IT'S A DOG LIFE 664946 QB LES FRUITS DE LA PASSION 92276472 \"IIIIPhÏQl\"\"\"\"!' O'^® ^OiciNÉMA D'APRÉS-MIDI LE DÉFILÉ (2h) 954859 OBCINÉCURE SPECIAL FILMS FRANÇAIS Inv le réalisateur Patrice Leçon te pour le film Une chance sur deux, le réalisateur Manuel Poi rier pour le film Westei n, l'acteur français Vincent Elbaz pour le film Les randonneurs, le réoiisateur Gilles Mimouni pour le film L'ap portement Rediffusion à 3hl5 275287 ® O OS as CB © (32) §B(41Slesmoomins (R) 39255 (IZ) THE CHARLIE HORSE MUSIC PIZZA 301965 CD O (X O a2) HABITAT TRADITIONNEL MALI NYAMA, L'ÉTRE VITAL g 11X5 33 THE GUIDING LIGHT Oh) X33 ® THE MONTEL WILLIAMS SHOW Tolkshow Oh)gi3XX4 (ÜB JOURNAL DE TVS 370X78 O CORONATION STREET 7762 ® O 32) as CB © (32) CBâSALLd PROF g 71743 CB THE ROSIE O'DONNELL SHOW Oh)g 32385 (^ (S) GENERAL HOSPITAL Oh) g 1851X96149 dZ) ARTHUR g 676781 QB LE JOURNAL DU TEMPS 479X743 I7;iIiÏ5h30l\"\u201dII GD O CD O (^ LOOPING 41014 (X) TEL QUE VU* LA TÉ LÉ Oh) 306323 GB LA CHANCE AUX CHANSONS 6364168 O THE URBAN PEASANT FISH AND PASTA SOUPS 4781 ® O 02) as CB © 32) CB (4Q) RÉ Ml g (R) 28912 S7)the magic school bus g 306410 À BIOGRAPHIES, Raymond Bouchard nous raconte la vie du roi des prophètes, Nostradamus.À Canal D, 9h et 2Ih.léhOO.GD0(iÏ30a^TiNY TOONS X149 33 THE ROSIE O'DONNELL SHOW Oh)g 21X ® HOME IMPROVEMENT Diffusion de deux épisodes (1h)g 1379439 Ojonovision gj548 8;Oa2aSCB©32) CB (40) MAIS ou SE CACHE CARMEN SANDIEGO?g MX7 CB OPRAH (lh)g44120 READY OR NOT g 435675 (^MUMMIES ALIVE 51491 (^KRATT'S CREATURES g 392217 777\"\"l6h20;\"I\"II QB gourmandises [R) 91298679 I7I!Iï6iï3oI7Il iÎD'O i® Oâ2) SUR LÀ PISTE Avec Jessica Barker, Vincent Bot' duc et Guillaume Lemay Thivier ge - Émission qui allie des seg ments documentaires, réalisés avec le concours de leunes, et une trame dramatique faisant une lar ge place à l'humour g 59033 C23 LES SIMPSON (R)\tIX ^Ola belle ET LA BÉ TE (Ih) 1X78 LE JEU DES DICTIONNAIRES 2987323 O FAMILY MATTERS g 9472 33 O OIS aS) CB © 32) CB ao) allô prof g 19491 (IQ) THE YOUNG AND THE RESTLESS (Ih) g 422897 (S)\t101 DALMATIANS 57675 (17) WISHBONE g 381101 7II7l'6h457\"\"77 1^ LES FRUITS DE LA PASSION 92343781 .l.ThQO.GD O (Ü3 oi a2) w AT A- TATOW Vincent n'a plus envie de faire de la mécanique, il voudrait exercer un métier qui le passionne Peut il abandonner une octivité qui le fait vivre pour s'embarquer dans un protêt qui risque de le mettre sur la poille^g 16830 (X3 LE GRAND JOURNAL (1h)g 8472 ® MAD ABOUT YOU 6491 CB OPRAH (lh)g 1957101 füS JOURNAL SUISSE 33XX O THE SIMPSONS g 9X7 œ O 02) as CB © 32) CB ® BOUMBO / MADAME PEPPERPOTE Rediffusion vendredi, 13h00 83588 CB mad about you g 1X7 GRACE UNDER.FIRE 14472 HZ) WHERE INTIME IS CARMEN SANDIEGO?g 688526 GD O O (^ LINGO 40385 (B SEINFELD 526 0®®®a3)CHEZ NOUS, CHEZ VOUS AVEC MÉTRO Inv Nicole Leblanc et Martin Fontaine 3694 GB PYRAMIDE 970435 O THE FRESH PRINCE OF BEL-AIR g X52 ® O 02) as CB © 32) CB OS RÉMI Rediffusion vendredi, 17h30 g 78453 CB SEINFELD g 6762 (lÔ) GLOBAL NEWS 455439 fS) M*A*S*H 71255 (IZ)BILL NYE, THE SCIENCE GUY g 305781 \"li; \"\"I8h00.GD O (iî3O0UÉBEC CE SOIR 70526 ® PARTIS POUR L'ÉTÉ, AU QUÉBEC X5 ® NEWS (Ih) 57)M 0®®®aî)LE TVA, EDITION 18 HEURES g 8697 ® (S) NEWS XI7X7 781X PARIS LUMIÈRES Rediffusion vendredi, 12h00 825746 O NEWSWATCH (1h)g 17526 ®oa2a$cB©32) CBOSheidi 28976 CB PULSE (Ih) g 37491 a2) SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CE SOIR 70526 dS GLOBAL TONIGHT Divertissement ovec Jamie Or chord g 445052 dZ) ITN WORLD NEWS X2694 \"IIljshMii;\".GD O Œ3 O POURQUOI PAS?Agenda culturel, sports et loisirs de Québec 61878 ® PAS DE VACANCES POUR LES IDOLES (D) 965 O ® ® ® OB SCE NES DE RUE (D) 1859 ® NBC NIGHTLY NEWS 800X59 SB ENVOYÉ SPÉCIAL LES DIEUX DU SABLE Auiour d'hui rencontre avec des lutteurs africoins venus des quatre coins du continent pour participer aux premiers championnats africains de lutte troditionnelle au Niger (R) 120138 ®oasascB©(S) CB® L'ÉTALON NOIR Rediffusion somedi, 17h30 8414675 (32) MONTRÉAL CE SOIR 61878 'M PIRST NATIONAL NEWS WITH PETER KENT g 436304 (S) ABC WORLD NEWS TONIGHT g521X (^THE NIGHTLY BUSINESS REPORT g 393946 ® O® âi)CB©^ CB® CULTURE ÉCLAIR 35166694 GD O GD O (ÏS JARDIN D'AUJOURD'HUI Avec Poscole Tremblay, Jean Claude Vigor et Ronald Leduc g 36694 (3D MADISON TROP D'ESPOIR avec Michelle Beaudoin et Joely Collins > Au cours d'un concert rock, Rachael attend beaucoup de son premier rendez vous avec Jamie 9101 ® CBS EVENING NEWS g 6255 BEE- THOVEN 6675 36 LE SOLEIL SKMAINK du 18 JUII.UKT XlJEOPARDY O 1958830 GD JOURNAL DE FRANCE 2 O 356694 O WORLD OF DISCOVERY 11 h ) O 45323 @ '40 LA GRANDE SAGA DES ANIMAUX LESOtSEAUX DES LACS ET DES MARAIS En Camargue, terre, mer et ciel ne font qu'un Dans ce dedale de lagunes, de marais et d'etangs, l'oiseau plus que tout au tre a touiours eu sa place Oesfio mants de Camargue aux pélicans du Kenya, les oiseaux ont su déve lopper mille et un trucs pour pouvoir s'adapter a la diversité de leur milieu aquatique Rediffusion lun di, 23t)30 96052 fB ENTERTAINMENT TONIGHT g 1743 2® THE SIMPSONS g 701120 THE SIMPSONS 34235 IT THE NEWSHOUR (1h) g 559475 fOOCCOi^JE vous Al TANT AIMÉS Choque semaine, diffusion d'un episode d'un téléroman choisi parmi les \"classiques\" produits par Rodio-Conada CAP-AUX-SOR CIERS avec Gilles Pelletier, Moni que Miller et Françoise Groton.-Episode diffusé le 20 septembre 1955 50762 XCINÉMA DU JEUDI RIEN NE SERT D'OUBLIER (2h) 727507 3D ENTERTAINMENT TONIGHT g 675 O^'SD^aBuN MONDE DE CHIENS 8453 X WHEEL OF FORTUNE Q 8097743 GQ TENDANCES Cette semaine le go-kart, les nouveaux leux de société, l'école privée, le the Rediffusion vendredi, 9hM (R) 225502 8_Oîl2)®\u20acB©12: fiBr40;0MNI SCIENCE SUR LES RIVES DES MERS CHAUDES Les coraux ces animaux très frogiles, a l'allure de plantes calcaires, vivent en colonie Les coquillages les mollus ques logent leur corps mou dans une coquille calcaire.Les ouro-gons ces tempêtes tropicales at teignent des centaines de kilomètres à l'heure Q 10120 fSCANPRO SHOWCASE AWARDS THE FLOOD OF THE CENTURY g 5439 20: CANADIAN WILDERNESS JOURNAL THE DAY ORCAS RETURNED 432588 S.FRASIER 58304 \"III\"20h60.GD O CTJO Ïî'LA FUREUR Anim Véronique Cloutier Une équipé de filles affronte l'équipe de garçons dons un loveux mélange de chansons, de leux et de karaoke (Ih) (O) 12675 3D PROMISED LAND Drome ovec Gerold McRonev et Wendv Phillips (1h)Q 4743 O ^ 33 ^ fü) COLOMBO IL Y A TOUJOURS UN TRUC .(2h) 65101 î.1® FRIENDS Q 1974878 727168 8BlE QUATUOR DE L'EXIL Quatre leunes Noirs somaliens.musulmans et francophiles avant vécu la guerre, les péripéties des voyages clandestins et la diaspora de leur famille, vivent maintenant à Toronto Reussissent-ilsàs'odap ter\u2019 Que pensent-ils de nous\u2019 (Ih) Rediffusion vendredi, 14h00 225385 O MOVIE ¦MATINEE (2h) g 32859 3DOt32îÜ)\u20acB©i32 ©:4® LUMIÈRE SUR LE MONDE LES RACINES DE LA HAINE LES MUSULMANS ET LA ROUTE DE LA PALESTINE (2e de 3) Une incursion ou cour même du conflit entre l'Islam et l'Occident en Palestine et en Isroël ou subsiste une haine nee de 44 années de guerre et de27onsd'occupation (Ih) Redif fusion vendredi, 22h40 65743 fB PROMISED LAND TH h BOOKWORM.Drame ovec Gerald McRonev et Wendv Phillips (lh)Q 89781 ^'ABC NEWS SPECIAL: FASHION/BEAUTY (Ih)10217 IZ: NATURE HUNTERS OF THE SEA WIND Lo survie quotidienne des poissons de l'océan Pacifique, foce aux pécheurs (lh)Q (R) 568323 3) SUDDENLY SUSAN 1953365 ^SEINFELD Diffusion de deux episodes (lh)Q 823743 ÏD O ŒD O CÜ) COUP D'OEIL PAR-DESSUS TOUT LE RÊVE DE L'ÉVEREST.Documentaire sur l'expédition d'un groupe de Canadiens qui espèrent atteindre le sommet du mont Everest apres deux tentatives infructueuses (Ih) g 32439 3D' DIAGNOSIS MURDER Série policière ovec Dick Von Dyke (lh)g 4507 3D SEINFELD\tI 1368323 LA RIVIÈRE ESPÉRANCE L'AME DE LA VALLÉE avec Jean-Claude Drouot et Claire Ne-bout.- Le chemin de fer poursuit inexorablement son avancée d tra vers le Quercv Souilloc deviendra même un important noeud ferro-vioire La lutte de Beniomin pour l'ovënement de lo République tour ne court car ce n'est pas son corn bat qui précipite la chute de Napo^ léon III, mais sa défaite face aux Allemonds en 1870 (lh30) 510965 iS;4® CINÉMA UN ANGE A MA TABLE (2h39)g 65582566 CB DIAGNOSIS MURDER BABY BOOM avec Dick Von Dyke (lh)Q 76217 WORLD FASHION PREMIERE En provenonce de Pons (2h) 13304 (S) NOVA LIGHTNING Des imagesd'écloirs spectaculaires.(Ih) (R) 555859 ZIIl2ih307'\"'\"\" ® PLUS ÇA CHANGE, PLUS C'EST PAREIL?Avec Louise Deschâtelets (th)(R) 251149 3 JUST SHOOT ME 3327526 ^FRASIER g 221471 iro O ÜD O (32) LE TÉ -LÉ JOURNAL g 43120 X48 HOURS Magozine d'offaires publiques (Ihig 7694 O ^ 3 æ aD LE TVA, ÉDITION RÉSEAU g 92830 3er (Ih) 42364)0 O THE NATIONAL/CBC NEWS (lh)g 44694 CB ER Drame medical ovec George Clooney, Anthony Edwards et Noah Wy le (Ih) g 79304 i2® KING OF THE HILL g 323491 IT'TREAD: THE MOVIE Le vélo de montagne (lh30) Q 325830 .22h27.fiDo\u2019cËoa^\u2019LE POINT g 90719385 .'Iir22h3pl.3' PAS DE VACANCES POUR LES IDOLES (R) 43439 À CINÉMA, VN ANGE À MA TABLE, drame biographique plein de poésie réalisé par Jane Campion, présenté sur les ondes de Télé-Québec, à 21 h.0333(10 TVA SPORTS g 5390439 G0 JOURNAL BELGE 970323 2® SOUTH PARK g 349439 IIIi;22h49\"7ri\"' 033330 TIRAGE DE \"LA QUOTIDIENNE\" -\"BANCO\" - \"EXTRA\" 52486491 IIIl22h55;7;77I7 0333ao CINÉ -LUNE LES SEIGNEURS DE LA PÈGRE .(2h) 5693781 I7\u20197\"723hpo7;7\u2019\u20197!7 GbocZDOTlÜLES NOUVELLES DU SPORT 2538878 X LE GRAND JOURNAL g 6743 ® (S) NEWS g 4507743 3587878 Cl) NEWS 5736304 (99 PEUPLES DE LA FORÊT CAMEROUN LA FORÊT DES PYGMÉES BAKA Documentaire consacré aux grandes forêts de la planète et aux peuples qui les habi tent (1 h) 854946 O THE NATIONAL UPDATE g 10149 CBCTV NEWS O 52149 :iQl TRADERS Diffusion de deux épisodes (2h)g 994439 I7Z\u2019\u2019723h05777ZC ^ THE SIMPSONS 2516656 Z7.23hl97\u201d\"7I\" ai030LA MÉTÉO 27732946 I77'23îfï2p\"\"77\u2019Z O) O 3 O (12 CINÉ MA LA PROMESSE (2h25 ) 41496859 \"7.23hM77777\u2019 3 SPORTS PLUS g 84859 O LATE NEWSWATCH g 17101 CB PULSE g 3841679 ITj CHARLIE ROSE (Ih) 760149 I7723h3577!C7C7 3 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (Ihoppr ) 2736052 (3 THE TONIGHT SHOW WITH JAY LENO (Ih) g 3003439 (^NIGHTLINE g 37745897 .23hi9.3 O (12\tCB©'(Si\u2019 ©!40nÉ LÉ SCIENCE Ih appr ) Voir lundi, 20h00 g (R) 3102859 '77723h4577777C ©SPORTS NIGHT g 60949255 .Minuit.3 CINÉ MA LA VIE SECRÉTE DE WALTER MITTY (2h30 ) 961231 ©LE SOIR 3 723714 O MOVIE IMPOLITE (2h) 22434 ©CINEMA 12 BORN INTO EXILE (2h03) 72698618 OOhOé.POLITICALLY INCORRECT 9192415 \"77773oh27;7;777\u2019.© LE JOURNAL DU TEMPS 76633863 I7777ooh3Q77777 © AUTOUR DU TOUR (R) 7823298 llZ) JACK HORKHEIMER: STARGAZER 1294)5 77777;oQh35.; Œthe late late show Oh appr >9990453 ® LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN (Ih) 2831434 77777\u2019o0h3777777 (Si pub (4h23) 51289434 77777'oohM77\u2019777 3 O Ü2 ® © © (12 ©a® PAUSE MUSICALE 5207873 '77777QQh557.oig33(D)PUB (2hl5) 80707434 7\u20197'\u201977oipo77777!.2® GLOBAL MOVIE A6ANDONNED AND DECEIVED (2h) g 418366 GS ENVOYÉ SPÉCIAL (lh30) Voir mercredi, 19h30 (R) 2160502 .Qlh35.3 PUB 1731415 X LATER 2971124 I777o2h63\"\u2019\"77!7 ©CINEMA 12 HARUMSCARUM (Ih31 ) 5325144 777!^02ho577777 3 EXTRA! 2505618 X NBC NIGHTSIDE (3h55) 75835298 .02h3p.77777 3 PUB 17637 7777702h45.;.©ÉVASION (R) 9764811 .Q3hi577777\u2019\u2019 ©CINÉCURE Voir14h30 (R) 6944328 .7P3hM777 ©IN THE HEAT OF THE NIGHT Diffusion de deux épisodes (2h oppr ) 18328 77;777o3hi457;77!77 © ESPACE FRANCOPHONE (R) 1392521 77777o4hi577!!777 © RADIO FRANCE INTERNATIONALE (2hl5 ) 92869601 s K \\1 A INK DU 1 8 .1 l I I, L K T LE SOLEIL 37 TtLÉNUnNÉE Voir à la page 5 12hOQ.CD O eu O dï) LE MIDI g 91434 C2D LES PIERRAFEU (R) 6