Le soleil, 19 juillet 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 19 ji illet 1998 MAGAZINE H charentaise .iÊL m.] i » Vue du port de La Rochelle prise de la petite rive en 1762 », tableau d\u2019Édouard Pinel d\u2019après Joseph Vemet (musée du Nouveau Monde).La Rochelle si belle et si rebelle ¦ Jean-Luc Labour m\u2019avait donné rendez-vous à 1 Ih, au Gabut.Pour respecter les us charentais, je suis arrivé en retard.À peine cinq minuscules minutes.J\u2019avais une bonne excuse, je venais des Boucho-leurs.Une grosse demi-heure en étobus.Lui, le Jean-Luc, il est apparu sur le coup de llh 15.Frais comme une rose et pile à l\u2019heure ! Voilà, je venais de goûter aux insoupçonnables délices de l\u2019heure charentaise.À tout rendez-vous, il suffit d\u2019ajouter un quart d\u2019heure.Si on vous dit 11 heures, arrivez à llh 15.C\u2019est aussi simple que cela.Et comme tout le monde le fait.Donc, j\u2019avais fait le court voyage de Châtelaillon à La Rochelle pour y rencontrer Jean-Luc Labour.L\u2019an dernier, j\u2019avais eu le bonheur de faire connaissance avec cet érudit, cet amoureux de sa ville.Il est vrai que La Rochelle est une ville exceptionnellement belle dont il est facile de tomber amoureux fou.Je voulais donc le revoir, le bollé du Comité départemental du tourisme, pour qu\u2019il me raconte les grands départs vers la Nouvelle-France du temps de Champlain.Je voulais qu\u2019il me dise combien le Nouveau Monde avait marqué l\u2019imaginaire de ses concitoyens.Enfin bref, le genre de trucs comme ça.Avec un bon conteur, ça pouvait donner un papier intéressant./à.N.U i r «\t^ '¦\t.\t'«.rw'\t*¦ ' M rt-'k \u2019 M t * Didier Fessou DFessou&lesoleil.com m0jmi Hmfi «fs ifir r»r y s,-\u2014- Depuis le XIIF siècle, le port de La Rochelle occupe le même emplacement.n est vraisemblable que dès l\u2019origine il fut fortifié.Les tours qui subsistent datent des XIV et XV siècles.Elles ont survécu à la destruction de l\u2019enceinte après le siège de 1628.,4\u2014*-\u2022 Front de mer de La Rochelle .Is.' \u2022Richelieu sur la digue de La Rochelle », la partie gauche du célèbre tableau d'Henri Motte (1846-1922), exposé au Musée d\u2019Orblgny-Bemon, à La Rochelle.V\tV\tr INDIFFERENCE ENVERS LA NOUVELLE-FRANCE Eh bien, les amis, j\u2019en ai eu pour mon argent ! J\u2019ai la bonne histoire pour le bon papier, mais ce n\u2019est pas l\u2019histoire que j\u2019espérais.Et pour cause, c\u2019est dans l\u2019indifférence générale que La Rochelle a vécu la grande aventure de l\u2019Acadie et de la Nouvelle-France.Quant à leur abandon aux mains de la perfide Albion, il est passé quasiment inaperçu sur les quais de La Rochelle.Saint-Malo aime à cultiver la nostalgie des longues transhumances vers l\u2019Amérique, pas La Rochelle ! Des expéditions au Canada, les Rochelals n\u2019ont rien conservé.Ou si peu: quelques galets ramassés sur les plages du Saint-Laurent ont servi à paver deux ou trois rues.Ces pierres lestaient les navires revenant lèges en France, les fourrures ne suffisant pas à les stabiliser.M\u2019étonnant de cette indifférence, Jean-Luc Labour a eu ce mot définitif: « Écoutez, mon vieux, à l\u2019époque, nous avions d\u2019autres chats à fouetter.» De fait, pendant que Champlain était assiégé dans Québec par une poignée C'est dans Tindifférence générale que La Rochelle a vécu la grande aventure ____de TAcadie et de la NouveHe-France de Tuniques rouges, le cardinal de Richelieu faisait le pied de grue devant La Rochelle, ville protestante.Bien décidé à servir une leçon de charité aux fanatiques huguenots.Et quelle leçon: 416 jours de siège et 20 000 morts ! Nous sommes en 1628.Une fois dans la place, Louis XIII fait raser les fortifications, interdit le culte de la Réforme et livre la ville à un évêque et 19 congrégations religieuses.Avec mansuétude:* «Si vous m\u2019êtes bons sujets, je serai bon roi ».La protection et la générosité du roi aidant, il suffira de 30 petites années à La Rochelle pour se remettre de cette terrible raclée.Une raclée qu\u2019elle aurait pu éviter si son maire, Jean Guiton, n\u2019avait eu la stupide idée d\u2019appeler les Anglais à la rescousse.Remise de ses émotions, c\u2019est grâce à la traite des Noirs en Afrique, au commerce avec les Indes et à l\u2019exploitation de la canne à sucre aux Antilles que La Rochelle et ses bourgeois se sont enrichis.Et joliment enrichis, à en juger par l\u2019opulence des discrets hôtels particuliers qui or- «r TYappeur et indiens devant leur camp », oeuvre du début du XIX signé J.-BA Leloir (musée du Nouveau Monde).nent la ville.Les soucis du brave Montcalm, plus tard, n\u2019ont pas pesé lourd dans la balance.1914-1918, LES RETROUVAILLES Il faudra attendre l\u2019immonde guerre de 1914-1918 et la présence de régiments canadiens en lYance pour que les Rochelais renouent avec te Canada français.Retrouvailles qui seront célébrées avec pompe au début des années 1930, alors que M\" Villeneuve fera le voyage jusqu\u2019à l\u2019île de Ré, d\u2019où ses ancêtres étaient ori0naires.Rendant la politesse, une délégation charentaise conduite par Léonce V\u2019iel-jeux, le maire de la Rochelle, ira au Québec.Dès lors, les liens seront rétablis et plus jamais rompus.Français Voir HEURE en B 2 ? B 2 LE SOLEIL Le DIM anche 19 JIULI.ET 1998 DIMANCHE MAGAZINE Grandeurs misères humaines La police en voit de toutes les couleurs >.K U L J, .M X: 7,ir*V^ r, LE SOLEU RAYNALD LAVOtE Les policiers patrouilleurs apprécient hautement la collaboration des établissements hospitaliers comme l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.¦ QUÉBEC\u201415h30.L\u2019équipe 5 se met en branle.Dans un brouhaha plus ou moins discipliné, c\u2019est la distribution des armes, radios et autres bidules qui constituent l\u2019attirail de base de tout policier moderne.Neuf heures durant, les patrouilleurs vont sillonner les rues de la ville.Ce soir-là, le sergent Mario Vézina aura une journaliste et un photographe dans les pattes! Après un printemps où ils ont été malmenés durement sur la place publique, ce n\u2019est pas sans appréhension que les policiers de Québec nous voient débarquer, mais personne ne bronche.Quand c\u2019est le patron qui introduit, on acquiesce ! Le but de notre présence est simple : apprécier de l'i^u le travail d\u2019une gang qui est tour à tour portée aux nues ou descendue aux enfers, mais dont le quotidien comporte son lot de routine.11 faut dire que le boulot n\u2019a rien à voir avec les films américains.Pas à Québec, en tout cas, et encore moins un mercredi soir de fin de printemps ! LARUE De l\u2019auto-patrouille, la \\Tie sur la ville est imprenable.De tous les quartiers nous arrivent les échos des petits et grands moments de la soirée, passés dans la moulinette du 9-1-1.La rue nous donne le pouls, la soirée est calme.Pas de chance pour la journaliste ! Tout policier-patrouilleur vous dira que c\u2019est dans la rue que le métier s\u2019acquiert.Ce qui n\u2019em- pêche pas la plupart d\u2019entre eux d\u2019aspirer à en sortir ! « C\u2019est vrai », concède Mario Vézina.C\u2019est que le métier de patrouilleur n\u2019est pas très reconnu, même si ce sont eux qui casquent les premiers, explique-t-il sans ressentiment.Aux enquêtes et aux escouades spécialisées les honneurs ! Tout en causant, le sergent Vézina a l\u2019oeil partout.11 immobilise soudain son véhicule, recule, et accoste un type qui prend le soleil sur le pas de sa porte.\u2014\tSalut, ça va?Qu\u2019est-ce que tu fais de bon ?\u2014\tÇa va, ça va.J\u2019me suis ouvert un p\u2019tit commerce.Le «p\u2019tit commerce» en question n\u2019est pas trop catholique, mais pas méchant non plus.En gros, U s\u2019agit d\u2019offrir un abri pour la consommation de drogue.Une forme de travail social, quoi ! Tout cela ne semble pas trop déranger notre sergent, qui continue la causette.\u2014\tCoudonc! Sont rendus où, les vendeurs, depuis qu\u2019on a fermé le point de vente sur Franklin?\u2014\tAh.sont rendus sur Durocher.Et ainsi de suite.« Ça en prend une dizaine comme ça par quartier pour savoir comment va ton monde », explique gentiment le sergent Vézina alors qu\u2019on repart.Ce sont les « petits » qui alimentent ainsi les policiers.Même pas des trafiquants, plutôt des commissionnaires.Plusieurs chauffeurs de taxi remplissent d\u2019ailleurs cette fonction, note le ser- Claudette Samson viTT- sTia#-\u2019 if LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE C\u2019est dans la rue que le métier de patrouilleur s\u2019apprend vraiment, confirme Mario Vézina, de la Sûreté municipale de Québec.gent.En échange de la tolérance du policier, ils livrent des informations.LA MISÈRE HUMAINE Peu de gens sont mieux placés que les patrouilleurs pour apprécier les grandeurs et misères de l\u2019humanité.Le charme des enfants, que l\u2019on soit dans Saint-Roch, Montcalm, ou Neuf-châtel, qui envoient la main au policier en le saluant bien fort est vite rompu par la vue de cet homme, malade mental, étendu dans les cailloux en face de la maison de l\u2019Auberivière.Une jambe amputée, ses vieilles béquilles gisant non loin, il a les yeux ouverts, mais refuse de parler.11 a effrayé ceux qui ont voulu s\u2019en approcher.F'inalement, ce sont les ambulanciers qui l\u2019emmèneront à l\u2019Hôtel-Dieu.Au passage, le policier Vézina vante l\u2019ouverture et la collaboration de cet hôpital, situé dans un secteur chaud s\u2019il en est.Même commentaire élogieux sur des maisons comme Revivre ou L\u2019Auberivière.« Heureusement qu\u2019on les a ! » Le cas de cet autre homme n\u2019est pas moins pathétique.Résidant dans une maison de transition, ivre, il veut que la police l\u2019embarque.\u2014\tJ\u2019ai pas peur, embarquez-moi, répète-t-il inlassablement, d\u2019une voix pâteuse, le corps vacillant.\u2014\tOn peut pas t\u2019embarquer comme ça.Qu\u2019est-ce que t\u2019as fait?Finalement, il s\u2019avère que le pauvre gars est en bris de probation, puisqu\u2019il n\u2019avait pas le droit de consommer de l\u2019alcool.Les menottes font entendre leur clic sinistre.Le plus triste de l\u2019histoire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019en avait plus que pour 15 jours à garder la paix avant de retrouver sa liberté.« Les jeunes (policiers) qui arrivent pensent qu\u2019ils vont arrêter 10 voleurs par jour et conclure trois ou quatre enquêtes.Ils déchantent », observe Mario Vézina avec réalisme, au gré de ces petits événements fort peu sensationnels, mais combien humains.Car la soirée aura été faite de mille petits riens.Une touriste blessée par un cycliste, un citoyen qui a retrouvé sa bicyclette volée chez un prêteur sur gages.Tout heureux de sa trouvaille, il déchante quand il doit faire face à la bureaucratie, qui ne lui rendra son vélo que dans quelques jours.11 y a aussi des rencontres plus colorées : \u2014\tSalut Louise ! s\u2019exclame le policier, alors que nous sommes arrêtés à un feu rouge.La conversation s\u2019engage, amicale.Louise est prostituée de son état.Les affaires vont bien, tout est parfait, bonsoir M.l\u2019agent.Ailleurs, une autre changera de trottoir à notre passage, pour aller faire le pied de grue devant la pizzéria.«J\u2019attends mon lunch », lancera-t-el-le lors de notre second passage.« Oui, oui, c\u2019est ça!».rétorque Mario Vézina d\u2019un ton goguenard.« Tant que ça ne dérange pas, on n\u2019intervient pas trop », explique-t-il.LE JEU DES APPARENCES Les apparences jouent beaucoup dans le jeu policier.Le char « pas trop propre », ou trop propre pour le gars qui est dedans, sont des cibles de choix.À cet égard, les ordinateurs installés dans les voitures de police en 1995 ont amené de l\u2019eau au moulin.Au hasard de la patrouille, les policiers « pilonnent » des numéros de plaque.Régulièrement, ils tombent sur un type dont le permis est sanctionné, qui n\u2019a pas payé ses amendes, qui est recherché sur mandat.Les ordinateurs se payent.Ce qui n\u2019empêche pas les policiers d\u2019intercepter aussi les voitures de luxe.« Ces temps-ci, les Hells\u2019 se promènent beaucoup en limousine blanche.» UI*T, Vxî ^^4 fV LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Le sergent Vézina en compagnie de notre journaliste.Chose certaine, le métier impose rigueur et discipline.La vigilance est de mise en tout temps.Pas question non plus de faire du sentiment.Mais on a beau être policier, la mort d\u2019un enfant ou la misère humaine font toujours aussi mal à voir.« Si on se met à brailler, on ne sera pas utile à grand-monde », note Mario Vézina.Cela dit, il ajoute que les services policiers se préoccupent de plus en plus de la santé mentale de leurs membres.11 se dit aussi conscient du pouvoir immense qu\u2019il a entre les mains.«On est de plus en plus surveillés, et c\u2019est bien comme ça.Mais quand le clou est enfoncé, il me semble que les journalistes pourraient arrêter?» demande-t-il gentiment.HEURE « Nous avons eu de la chance d\u2019être bombardés par les Anglais et les Canadiens » Suite de la B 1 jt/ L\u2019HEURE DU DEJEUNER Nous en étions rendus à ses inspirantes considérations historiques lorsque mon hôte commença à s\u2019agiter dans son fauteuil.Comme si, soudainement, il était incapable de tenir en place.l\u2019ourlant, tout allait comme sur des roulettes : il était midi et demi, le téléphone avait cessé de sonner et plus personne ne nous dérangeait.Bref, le moment rêvé pour mener une interview à terme.Et bien, non.Superbe et saisi d\u2019inspiration, le maître s\u2019est levé et s\u2019est écrié : « Allons déjeuner!» Te.s sfr.Descente quatre à quatre au sous-sol.F\u2019tiur embarquer dans un invraisemblable bazitu plus ou moins japonais, plus cm moins décapotabh*, plus ou moins tout-terrain.Course folle dans les rues de La Rochelle.Arrêt au marché couvert, une vieillerie du siècle dernier.Dtur y quérir des huî-trt's de Ré et des moules d'OIéron.htur y choisir un petit chèvre crémeux du marais poitevin.Sans oublier les cerises et un melon de Cavail-lon.On repart dans le jep.En tnimbe Dmr s\u2019arrêter pile devqpt une boulangerie Deux baguet- tes, s\u2019il vous plaît.Et c\u2019est reparti.Sur les chapeaux de roue.Trois ou quatre coins de rues plus loin, déjà les faubourgs, mon Villeneuve range .sa mécanique devant un banal pavillon de banlieue.Un rez-de-chaussée, trois fenêtres, une porte et une entrée de garage.La France profonde.À l\u2019intérieur, surprise : une vaste maison sur deux étages, confortable et très pourvue en meubles anciens.Dans la cour arrière, pavée et ombragée, une piscine, un jaeuzzi et tout le bazar.Présentations.La mère, la grand-mère et la jeune fille de la maison.Nouvellement bachelière.Sans oublier un matou ratoureux et ronronneux, qui passe son temps à rosser Dave, le chat anglais des voisins.C\u2019est un rare privilège que d\u2019être reçu dans l\u2019intimité d\u2019une famille française.Fk* conteur puis de chauffard, mon Jean-Luc se transforme en maître-lesoleü.aim Tout ce qu\u2019il faut pour capter l\u2019attention des jeunes enfants sion pour .Macintosh.Seule une version Windows a été mise en marché.Le logiciel s\u2019installe rapidement et ne prend pas trop de mémoire, seulement 8 mo.La fenêtre de recherche est simple et divisée en deux parties.Lorsque rutilisateur lance une nouvelle recherche, une fenêtre s\u2019affiche en superposition où l\u2019on inscrit les mots ou les expressions à rechercher.De plus, une bande à gauche de la fenêtre affiche les domaines de recherche.Il est possible de choisir d\u2019effectuer la recherche sur le Web francophone seulement, sur tout le Web ou encore dans des secteurs précis comme le cinéma, les jeux, la musique, les groupes de discussion et bien d\u2019autres éléments.Chaque domaine comporte ses propres outils.Par exemple, dans le domaine des nouvelles.Copernic cherchera dans des sites comme CNN News, Fox News, ABCNews, Business Wire, etc.Même chose dans le domaine cinéma où la recherche s\u2019effectuera chez Hollywood Online, Movie Finder, Los Angeles Time.Copernic utilise 140 moteurs de recherches spécialisés, neuf moteurs francophones comme La Toile du Québec, AltaVista francohone, Yahoo-France, Lycos-France, Carre-four.net,Ecila.Il y a aussi les moteurs réguliers pour le Web général.Dans l\u2019ensemble, Copernic fonctionne bien, permet de vérifier si les documents sont ae-cessibles, donne un rapport de recherche sous la forme d\u2019une page Web.L\u2019interface est simple, bien faite.Utile pour tous ceux qui font des recherches complexes et qui ne sont pas satisfaits des outils ordinaires.DlsquePC.Configuration minimale: PC AH6 DXès, Windows 95 ou NT i.Oou plus, connexion internet .32 bits, Internet Explorer S.0 ou Netscape 2.0, lecteur double ritesse.Éditeur: Agent Technologies.Prix suggéré; 50$.Distributeur: DIL .Multimédia.ordinaires TROUVEZ ENFIN TOUT ciouEvous CHERCHEZ K^opernic ***** ^ lÔLxiMEETCM @ Crmsultsz le site Internet du SOLÉtL qui inyu.i iffir un aérés inlemrttf au.T arrhii'e.'i de la rbrrmique dyirs Therrien et Irimirzl'itfformalion dont rms avez hesiiin\t4 hltpy/trww.IrNolcil.roni/rdmni/ I.K DIM A NC H K 19 J l I 1,1, K T 199 8 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 5 SUR LES ROUTES L\u2019INTERNET U E L\u2019avenir après les portaüs On commence à peine à s\u2019habituer aux portails, ces espèces de rampes ou de bretelles menant vers l\u2019autoroute, que déjà on qualifie ce nouveau service de phase, de truc temporaire avant la venue d\u2019autres formules comme les hub.s (centres d\u2019activités) et les home base (sa résidence ou son centre d\u2019activités personnel).Jesse Berst l\u2019explique dansAnchordesk.Pour le moment, et jusqu\u2019en 1999, les portails vont être à la mode, mais on voit déjà poindre les semces plus pointus.Les centres d\u2019activités, c\u2019est comme une jfare, un point central d\u2019où tout émane.SI les portails sont d\u2019intérêt général, les nouveaux terminus sont orjjanisés de façon plus étroite.t)n peut dire que ZDNet est une gare de hautes technologies; d\u2019autres gares s\u2019occuperont de loisirs, de questions de santé, de professions, de problèmes de .société, etc.Certains portails sont déjà à mi-chemin d\u2019une gare avec leurs contenus d\u2019intérêts particuliers.Les centres d\u2019activités, les quartiers généraux per.sonnels existent déjà.Sur votre navigateur, le site d\u2019entrée sur le Web, celui de l\u2019icône de la petite maison, est déjà une sorte de quartier général puisque vous arrivez sur le Web par là.C\u2019est l\u2019endroit où vous retournez après vos sorties.Si on avan-________________ ce une génération plus loin, ce sont les pages personnalisées que de très nombreux sites actuels, qui traitent surtout d\u2019informatique, de nouvelles technologies ou tous autres secteurs relatifs à Internet, vous offrent.Vous les utilisez pour y réunir tout ce qui peut vous intéresser.À l\u2019avenir, on les utilisera pour rendre nos voyages dans le cyberespace plus comfortables.On y placera sa messagerie, ses sites de magasinage, les nouvelles personnali.sées, un calendrier d\u2019événements et son bureau virtuel.Tous ces outils se développent en même temps, et bien des webmestres ne savent pas où donner de la tête.Finalement, quel système prendra le dessus?Seuls les internautes vont décider.Il faudra que les sites répondent aux besoins du public, c\u2019est la loi du marché.http://www.zdnet.com/an chordesk/story/story_226.3.html Enfin, le NYT gratuit î C7 est pas trop tôt, mais le vénérable New York Times a finalement compris que le plus important sur Internet, c\u2019est d\u2019être fréquenté.À l\u2019instar de millions d\u2019abonnés aux Ktat.s-Unis, les internautes du monde entier auront désor- Yves Bemier Collahoration spéciale yhemierriq.qc.ca Leur succès dépend des internautes et seulement d\u2019eux mais accès gratuitement au site web du NYT Cette décision coïncide avec la révision en profondeur de la page d\u2019accueil du site web du quotidien, la première depuis sa mise en service en 1996.Jusqu\u2019à maintenant, les internautes étrangers devaient débourser 35 S par mois pour consulter le site Web.On comprendra que l\u2019extension de l\u2019accès gratuit au en-ligne au lec-torat outre-mer permettra au site d\u2019augmenter .sa banque de données, ce qui profitera ultimement tant à ses utilisateurs qu\u2019à ses annonceurs qui pourront bénéficier d\u2019un contenu éditorial et publicitaire plus pertinent.C\u2019est cela que certains sites encore «payants» n\u2019ont pas compris.On a profité de l\u2019offre de ce nouveau service pour restructurer le site Web et offrir en plus une revue de l\u2019actualité 24 heures sur 24 (mise à jour à toutes les 10 minutes), plus de liens avec les articles les plus importants.http://www\u2019.nytlmes.com OÙ que vous soyez Le Mailclub permet maintenant aux internautes de partir en vacances tout en restant en contact avec leur courrier électronique, avec son service de consultation de boîtes aux lettres à distance.Mais l\u2019idée n\u2019est pas nouvelle car plusieurs sites offrent ce type de service, certains un peu différents.Mais c\u2019est probablement un des premiers services du genre en français.De n\u2019importe quel navigateur connecté au réseau, il est possible de consulter son compte TOP, où qu\u2019il soit et quel que soit son fournisseur d\u2019accès (ou presque).Ce service, ouvert à tous et 100% gratuit, ne nécessite aucune inscription préalable ni ouverture de boîte aux lettres au Mailclub.L\u2019accès se fait directement sur sa boîte aux lettres habituelle.À la différence d\u2019autres services de courrier, celui-ci vous permet de choisir un nom de domaine qui vous soit propre.Une fois branché n\u2019importe où, vous pointez votre navigateur vers Mailclub et vous pouvez consulter votre courrier.Des entreprises comme Hotmail.com (Microsoft) et The Globe offrent le même genre de service, mais votre adresse est toujours celle de leur serveur.Toutefois, en plus du courrier, on vous permet de personnaliser votre page et d\u2019y inclure une foule de contenus divers qui sont à votre portée dès que vous entrez sur le site.C\u2019est un peu comme les portails qui prolifèrent ces temps-ci sur de plus en plus de sites.http://www.mallclub.com/ http://www.hotmall.eom/ http://mallgate.thegIobe.com/em ail/ @ Cornwltez le site Internet du SOLEIL qui tsms offre un accès interactif aiu- archives rie la chronique d\u2019Yves Bemier et trouvez l\u2019information rimt isms aiez besoin, http:/Ai'ww.lefiolril.roin/intrnirl/ Sautez sur l'occasion.640-7474.I- /\u2018t/ L.Pensée rapide Combien de temps vous faut-il pour réfléchir ?Un quart de seconde.C\u2019est le résultat, chronomètre en main, auquel en .sont arrivés deux chercheurs du Marvland.avec l\u2019aide d\u2019une armées de 174 électrodes implantés sur un patient et pt'r-mettant littéralement de suivri' à la trace ses pensées.Ainsi, entre le moment où une imagt' est présentée» à ee patient et le moment où eette image est «enregistrée» par le cerveau, il s\u2019écoule un quart de seconde (pour être* exact: 250 à 300 millièmes de seconde).I\\>ur pleinement identifier l\u2019objet sur l\u2019imagi».il faut un autre quart de seconde.Ix» proci'ssus est en-eor(» plus rapide lorsque l\u2019objet en question est familier au patient.(ASP) imiiiimti La visioconférence ouvre le monde aux sourds Laktitia Maii.hks Al/en ee F ran ee - Tresse ¦ SAN FFLANCISCO \u2014 (îrâce à la \\isi(H*()nféren(*e, sourds et malentendants sont sur le point de vivTe une révolution, celle de leur entrée dans le monde des télécommunications et des joies de la communication à distance.n^'e peux appeler ma famille, mes amis ou I mes collègues, les voir et partager avec Æ M\tI eux des moments précieux sans passer ÆÆ\tI par un opérateur ou un interprète», té- 9 M moigne I)wayne Cannady, enseignant de langage par signes à rUniversité de Caroline du Nord.«La visioconférence promeut l\u2019indépendance et permet de communiquer par signes de manière magnifiquement expressive», souligne-t-il.L\u2019arrivée sur le marché de vidéophones à coût modéré (à partir de 400 S US), annonce un âge où le télét.vpe traditionnellement utilisé par les .sourds et malentendants pour communiquer à distance et en temps réel sera relégué au rayon des antiquités.L\u2019image introduit naturellement dans la conversation l\u2019émotion que le télétype n\u2019autorise que par codes, tel « LOL » Y>ourLaugh Out Loud (Rires), et permet aux personnes dont le langage par signes est la première langue d\u2019avoir recours au mode de communication qui leur est le plus naturel.Mais la technologie n\u2019en est qu\u2019à ses balbutiements.À 15 images par secondes en moyenne, la communication vidéo sur les lignes téléphoniques analogiques classiques est loin d\u2019autoriser une communication par signes satisfaisante.D\u2019où l\u2019idée de Richard Medguno, directeur de produit chez 8x8, un fabricant de vidéophones basé dans la Silicon Valley (Californie), d\u2019intégrer texte et image.« Ça apporte beaucoup de fluidité à la conversation », fait remarquer Medugno.« Nous pouvons communiquer avec ma famille, qui vit dans le .Maryland, tous en même temps ; ma soeur parle avec mon fils, mon mari peut communiquer avec mon père en tapant un message qui s\u2019affiche en haut de l\u2019écran de télévision, pendant que ma mère et moi discutons par écran interposé », explique dans un message électronique Bridgetta Bourne-Firl, sourde et mère de deux enfants.M.Cannady, lui, utilise le système développé par C-Bhone Corporation.E\u2019our un prix deux à trois fois supérieur au vidéophone de 8x8, l\u2019image est transmise par ligne numérique à plus de 25 images par secondes.En revanche, l\u2019absence de texte rend impossible la communication entre entendants et non-entendants.Or, c\u2019est précisément la possibilité pour un sourd ou malentendant d\u2019appeler directement n\u2019importe qui, sourd ou entendant, qui «permettrait aux sourds et malentendants LE SOLEIL.ARCHIVES La proportion d'utilisateurs est encore infime.de participer véritablement à la vie économique du pays », écrit dans un message électronique 'rom Humphries, membre du département de Communication de l\u2019Université de Californie à San Diego.Les État.s-Unis comptent 22 millions de sourds et malentendants et 2 millions de personnes dont le langage par signes est la première langue.Parmi eux, la proportion d\u2019utilisateurs de vidéophone est aujourd\u2019hui infime.«C\u2019est une question de prise de conscience, il faut que les gens s\u2019en servent et se rendent compte que ça marche », estime Daniel Flohr, PDG de C-Phone (Corporation.Pas d\u2019accord, répond M.Humphries, en affirmant que sourds et malentendants attendent simplement que la technolo0e mûrisse.« Elle n\u2019est pas encore prête ; la qualité n\u2019est pas là, le réseau d\u2019utilisateurs n\u2019est pas là et le prix n\u2019est pas assez attractif.Les trois facteurs sont reliés, et lorsqu\u2019ils se mettront en place, c\u2019est-à-dire bientôt, les sourds s\u2019y précipiteront », d^lare-t-il.Le refroidissement du Pacifique continue WASHINGTON (AFP) \u2014 Le refroidissement de l\u2019océan Pacifique au niveau de l\u2019Équateur se poursuit, laissant deviner qu\u2019un phénomène climatique La Nina se met en place, a annoncé l\u2019agence spatiale américaine (NASA).« Bien qu\u2019il soit trop tôt pour tirer des conclusions définitives, les résultats actuels (des observations) semblent confirmer le début de conditions du type La Nina», estime la NASA dans un communiqué.La Nina, qui survient parfois après le passage d\u2019El Nino, peut avoir des effets totalement contraires, mais aussi dévastateurs, que ce dernier qui a apporté inondations, tempêtes et pluies diluviennes dans l\u2019hémisphère nord et sécheresse dans le sud.Le satellite américano-japonais TR-MM, chargé de l\u2019étude des pluies tropicales, a observ'd « des changements à la surface de l\u2019océan et dans le mouvement des courants, ainsi que la dissipation d\u2019El Nino», selon la NASA.Le mois dernier, une telle évolution avait déjà été notée par .satellite.mf\\ MERITE COMMERCIAL DESJARDINS Le Mérite commercial Desjardins est un prix mensuel qui vise à souligner le dynamisme et les succès obtenus par des entreprises oeuvrant dans la grande région de Québec.Lors du **GALA DES FIDÉIDES\u201d le 11 mars 1999, \u201cLEntreprise de Tannée** sera choisie parmi les lauréats des douze derniers mois.L*entreprise du mois de juillet 1998 de la région de Québec TRANSPORT \\UG£R INC.r.V it l Le lundi 13 juillet se déroulait au Holiday Inn Québec/Sainte-Foy, la remise officielle des plaques-souvenirs à l\u2019entreprise lauréate du mois de juillet 1998, Transport Jacques Auger inc.De gauche à droite: Steve Morin, admini.strateur à la (\u2019hambre de commerce régionale de Sainte-Foy, Julie Durand, res|K)n.sable des projets commerciaux à (\u2019ITF ROCK détente, St-basüen Cyr, conseiller du service aux entreprises de la Caisse populain» de St-Flavien, Stéphane Lahillois, dire«m*nt Canada Envkonmant Canada QUÉBEC «UJOURD'HUI Maximum aujourd'hui: 27 Minimum la nuit.icna prochaine : Ensoleillé.Ennuagement graduel en fin de journée, vents sud-ouest 10 à 20 km/h 16 DEMAIN Maximum le jour :\t26 Minimum la nuit:\t17 Nuageux avec éclaircies.60% de probabilité d'averses, vents sud 10 à 20 km/h.YéllÉ^knift témuHio Vincouver ' .VB wlnnipag O ?w Front froid\tFront stationnaire front chaud Basse presston Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Creux Prévisions maritimes Donnacona â Tadoussac Vents SO 5 augmentant à 10 à 15 noeuds.Bonne visibilité.Bale-Comiau Sept-îles ^n^olelllé Havre St-Plerre G/Er tnsoleillé 20/11 La Tuque Ennuagement 26/16 Trois-Rivières Ciel variable 27/14 Chicoutimi Qiel variable ,23/13 himouski G/Ensoleillé 24/U.Gaspé G/Ens(i' 24'ii; nsoleillé Québec Ennuagei 27/16 Thetfqéd Sherbrok* Ciel vauÉlI Indice de danger des feux de forêt\t\t\t Réserve taun\t\tBale-Comeau\tbas des Leur.\tbas\tSepMIes\tbas Beauce\tbas\tBas St-Lau.\tbas Porlneuf\tbas\tMatapédia\tbas Charlevoix\tbas\tMatane\tbas Saguenay\tbas\tBaie-des-Ch.\tbas Forestville\tbas\tGaspé\tbas ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t24 Minimum hier\t14 Normale le jour; 26 Normale la nuit:\t14 Record max.pour auj.: 33 Record min.pour auj.: 8 Pluie (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t104.8\tmm L'an dernier:\t70,4\tmm Cet été;\t267,6 mm Été dernier:\t232,8 mm 1991 1944 05h09 S Durée du jour: 15h24 20h34 Indice UVB:7.1 CoupdMaoMI (on mlnutMl élevé 60 30 19\t10 \u20ac03 23 juil.31 juil.08 août 14 août Lune: lever: 01 hSO coucher: 16h46 MARDI ensoleille avec passages nuageux.Max: 27 Min: 14 MERCREDI averses ou orages.Max: 27 AU SOLEIL AUJOURD'HUI\t\t Atlantic City\tSoleil\t28/21 Boston\tSoleil\t28/20 Cape Cod\tSoleil\t30Æ1 Daytona Bch\tSoleil\t34/23 Hampton Bch Soleil\t\t30/17 Miami\tSoleil\t32/26 Myrtle Bch\tNua\t29/25 Ocean City\tSoleil\t28/21 Old Orchard\tSoleil\t30/17 Orlando\tSoleil\t34/23 Plattsburg\tSoleil\t28/18 Virginia Bch\tSoleil\t31/25 Wells\tSoleil\t30/17 Wildwood\tSoleil\t30/17 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte SaInt-Jean Soleil 23/10 Van.21/10 Averse 22/13 Averse 25/10 Van.27/9 Soleil 27/14 Soleil 27/14 Soleil 27/14 Van.30/14 Averse 28/19 P/Ng.27/17 Soleil 27/18 Soleil 23/12 Soleil 25/15 DANS LE MONDE Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Pans Rome Washington AUJOURD'HUI Soleil 20/15 Soleil 32Æ1 Soleil 22/11 Soleil 17/6 Nua 20/15 Soleil 2W20 Soleil 37/19 Averse 26/13 Soleil 21/15 Soleil 33/24 Soleil 28/22 Soleil 28/14 Soleil 30/18 Soleil 31/21 LES MARÉES SlAt-llti\tRImoMfci OShOOBOSm\t05h30B11m 10hS0H20m\t11h20H3 2m 16h50B0 6m\t17h30B11m 23h30 H 2 8m\t23h50 H 3 9m Dtmtiii\tOenulA 06h10B0 7m\t06h40 B 0 9m 12h05H21m\t12h30H3 2m 17h55B06m\t18h30B10m Ouéktc\tGrOAëtRM 03h00H48m\t00h50B0 9m 10h55B0.3m\t05h25H3 3m 15rt45H4 2m\t14hOâB0 9m 22h55 B 0 4m\t18h15H28m DtffiaHi\tDtmale 04h05H4 9m\t02h00B09m 12h05e0 3m\t06h3S H 3 3m 16h55 M 4 2m\tfShISBf Om État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO CD (TOS)\t13\tPas si bête\tGrand Journal\tYul\tPartis pour rété|\tHercule\t\ttwer cinéma: JAMAIS SANS MA FILLE\tI\t\t\t\t\tI Salle (furgence\t\tGrand Journal\tPETER GUNN.03 (CBS)\t\t16h-Ameritech Senior Open\t\tNews\tSeinfeld\t60 Minutes\t\tI Touched By An Angel\t\t1 MInIseries; SCARLETT\t\t\t\tI Mad About You\tI Pensacola Wings ol Gold\t O (TVA)\t7\t16h-Clné week-end\t\tLe TVA\tOrOle de vidéo\tFort Boyard\t\tI Cinéma: TRIBUNAL FANTOME\t\t\t\tI Le TVA /Sports/Tirages Loto/Vins et fromages/tvangélisation 200Û/Pub\t|\t\t\t\t (-y) (HBC)\t23\t16h-NRC Golf É\tlin Aoole Classic\tPub\tNightly News\tTV Censored Bli\tjooers\tI Dateline NBC\t\tITrasier\tI Workino;\tI Law and Order\t\tUiCfil\t\t\tfub m\t15\tJournal suisse\tGrands gourm\tL'école des tans/Journ festivals\t\tJournal Fr2 1\tI Cap aventure\tI Un siècle d'écrivains/Viva\tI\t\t\tI Bons baisers d'Amérique\tI\t\tJournal belge\tAlice\tVerso\tLe Soir 3 O(CBC)\t12\tNature ol Things\t\tThe Wonderful World Of Disney\t\t1 Emily Of The New Moon\t|\t\tI Movie: WATERWORLD\t1\t\t\t\t[ Sunday Report |\tUndercurrents\tSunday Report\tSports Late Night.Gymnastics\tI\t m (R.-C.)\t6\tLes contes d'Avonlea\t\tLe Téléjournal\tDécouverte\t1 Beaux dimanches.Ozias Leduc\t\t\t1 John Pizzarelli chante les Beatles\t\t\tI Téléjournal/La Météo/SoortyCIné\t\t-club: LA COMTESSE DE HONG KONG\tI\t\t ira (CTV)\t25\t)Nofld ol Horses\tFT Fashion TV\tPuise\tTravel, Travel |\tDue South\t\t1 Touched By An Atxiel\t\t1 Movit: SD HARD TO FORGH\t]\t\t\t\tCTV News\tPulse/Soorts\tEntert Tonight\t| (T5) (TOc)\t8\tHeidi\tL'étalon noir\tMonde merveilleux de Disney\t\tEn pleine nature match pour la vie\t\tDn aura tout vu\tPays du Qc\t1 Cinéma: CHEB\t\t]\tMontagne\tFaune nordique\tPause musicale\t (2S) (GLOBAL) 3\t\tThe Simpsons\tDavels World\tMyst Island\tTalking Heads\t60 Minutes\t\tThe Simpsons\tKing DI The Hili\tGlobal Spécial Presentation World's Greatest Magic iV\t\t\t\tHeart ol Courage\tGlobal Newsweek\tMillenium (2) (ABC)\t22\tBritish Open Golf\t\tWorld News\tM*A*S\u2018H\u2018\t1 DiMtr BLACK BEAUTY\t|\t\t\t\tMovia: SLEEP, BABY, SLEEP\t\t\t\tI The Entertainers\tI\t\tPub (37) (PBS)\t20\tHealthweek I\tTravel Europe |\tWorld Focus\tRelig & Ethics\tBallykissangel\t\tEvening at Pops\t\tSolti$ Bartok in Budapest\t\tRichardo Muti/Schubert\t\tMovia: MEN IN WHITE\t\t Canal D\t31\tLes oiseaux de nuit\t\tM*A\u2018S\u2018H*\tJuste pour rire\tChâteaux américains\t\tGoût du monde\t\tBiographies Attila\t\tMonde et mystère\t\tCinéma: NOlES PARLANTS\t\t Canal Via\t35\tAIIO docteur\t\tGuérir autrement Combalchets I\t\tMéd d'enouête 1 Santé en vedette\t\tLa vie après la mort\t\tVictoire\t1\tDes histoires de famille\tI\t\tLianes de vie I\tTanoo\ti Cini-cura\t Mustmax\t32\t14h'MusiMax collection\t\tPrésentations spéciales Behind tt)e Music.Andy Gibb\t|\t\t\t\t[Grands concerts Bee Gees.Dne Night Dniy\t\t\tI\tMusiMax collection\t\t\t\t\t MuilquePlut\t30\t14h Musidue vidéo\t1\t\t\t\tFax\t1\t\t1 Musique vidéo\t\t\t\t\t\t\t\t 1^01\t19 J\tAujourd'hui\tBulletin jeunes\tCoiK Pacifique\tHorizons\t1 Le Monde |\tEntrée Afjistes ]\t[ Europe notre histoire\t|\t\tJournal RDI |\tScully ROI I\tLe mystère du dernier Tsar/Funèrailles ^ Jsar Nicolas II\ti/\t\\\t\t\t\t w.\u2014:\t RDS\t\tW 33\t16h-Boxe\tMonde du goll\tTout^de France\tSports 30 mag\tMarathon des sables\t\tBaseball du dimanche les Dodgers de Los Angeles rencontrent les Cardinals de Saint-Louis\t|\t\t\t\t\t\tSportySO mag |\tFormule Indy Grand Prix de Toronto\t|\t LE SOLEIL Le dimanche 19 juillet 1998 DIMANCHE MAGAZINE LE ROCK FESTIVAL D\u2019ÉTÉ QUÉBEC Spectateur silencieux Kathleen Lavoie Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 D\u2019entrée de jeu, la question s\u2019impose, inévitable.Et Éric Lapointe ne se défile pas.Qu\u2019en est-il de ses cordes vocales ?« Si ce n'était pas que ies gens m'en parlent tout le temps, je me sentirais correct.Mais on m\u2019en parle tellement, que là, je me sens carrément malade ! » s'esclaffe le rocker de 28 ans.pour composer et écrire.» Ces ébauches de pièces, ajoutées à une matière déjà abondante, seront ensuite transportées en studio, ce qui représentera le point de départ d\u2019un prochain album.Sa sortie est prévue au printemps.De son propre aveu, Lapointe admet qu\u2019il serait probablement mieux pour lui de passer immédiatement sous le bistouri, mais ce se- ll est vrai que les médias ont fait tout un plat du « fameux» problème de santé de Lapointe.Sauf que le Montréalais d\u2019origine n\u2019avait, jusque-là, jamais annulé de spectacles en carrière.« C\u2019est sûr que je ressens une certaine culpabilité, mais ce n\u2019est pas de ma faute.Dans le passé, U m\u2019est même arrivé de donner des shows avec une gas-tro.Mais après le concert sur les Plaines, j\u2019étais \u201cpu\u201d ca pable.Je ne suis pas\tLapOUlte terminera sa ralt sans considérer 1p orpinipr à oui Cft\t¦\tm ïul ^ ûutrcs pprsonnps arrive.Ça fait partie convalescence suf upe ^ociettey que cette annula- oiiilertendmiittefleT^ ''\u201er.u\"\u2019S-atc:er: Le chanteur tire chanSORS dU OrOCham album «Si j\u2019étais prudent, pourtant une gran-\tje me ferais operer de leçon de la situation.Plus question tout de suite.Par respect pour le pu- le SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Éric Lapointe: oTai malmené ma voix; maintenant Je paie.» dorénavant de jouer avec son fragile instrument de travail.« Beaucoup de facteurs ont contribué à ce qui m\u2019arrive, dont le fait que je sois un autodidacte.Je vais remédier à cela.Au départ, je ne suis pas un gars bien discipliné, je ne fais jamais de réchauffement, je chante souvent à froid.J\u2019ai malmené ma voix; maintenant je paie », continue-t-il.SILENCE SLH LE SAGUENAY C\u2019est sur une goélette qui remontera le Saguenay jusqu\u2019au fjord qu\u2019Éric La-pointe passera les quelques semaines de silence qu\u2019il devTa observer lors de sa convalescence.« Ce sera peut-être inspirant.Je vais prendre ce temps blic et pour les gars qui travaillent sur mon sàoiv, pour qui c\u2019est la seule gig de l\u2019été, j\u2019en ai décidé autrement.Je sais que ce serait mieux pour moi.Après un show, j\u2019ai pratiquement une extinction de voix le lendemain.A la grosseur du polype, les médecins croient que ça fait au moins un an que je chante dessus (.) J\u2019ai d\u2019ailleurs constaté que dans la dernière année, ma voix est devenue de plus en plus enrouée.» Ce à quoi remédiera l\u2019intervention qui sera pratiquée sur la corde vocale gauche de Lapointe, qui devrait sortir de cette aventure avec une « nouvelle voix» un peu moins rauque.Tout cela n\u2019allait pas pour autant l\u2019empêcher d\u2019assister à la série Dégel Rock du Festival d\u2019été, dont il est le porte-parole.Jusqu\u2019à maintenant, il semble d\u2019ailleurs avoir apprécié ce qu\u2019il y a \\ti.« En général, le rock se porte bien.On n\u2019a pas pu tous tes inclure dans la programmation, mais il y a beaucoup de bons bands.Le Dégel Rock l\u2019a démontré », estime-t-il.ROCK ET TECHNO Cet événement fut l\u2019occasion de constater que le rock se fusionne de plus en plus à d\u2019autres styles.Même Lapointe tentera quelques expériences lors de l\u2019enre^strement de son prochain album.« Le rock se mélange de plus en plus au techno.Je ferai quelques tests en prévision du prochain album.C\u2019est une voie à explorer qui peut t\u2019amener ailleurs.Ce n\u2019est pas incompatible.Je ne suis pas un vrai fan, mais il y a du bon techno qui se fait.Au Dégel, justement, il y avait Couch Potatoes.» Pour Lapointe, accepter de représenter cet événement ne fut pas une décision difficile à prendre.Ce fut en quelque sorte une façon de retourner l\u2019ascenseur.« Pour moi, cet endroit est plutôt symbolique.Le Kashmir a été l\u2019endroit où j\u2019ai fait ma première apparition à Québec.Ça s\u2019appelait le Café blues dans le temps.C\u2019était mon premier spectacle après mon premier al- bum, mon premier guichet fermé aussi.Chaque fois que je reviens à Québec, je vais prendre une bière là.J\u2019ai un super souvenir de cet endroit.C\u2019est pour ça que l\u2019année prochaine, je vais revenir, et cette fois-là, je donnerai mon show », promet Lapointe.D\u2019ici là, le rocker, qui gravera cette semaine la chanson-thème des Boys //, participera à l\u2019enregistrement de La vie est un sport dangereux.Au cours de cette émission, il ira braver des rapides à la frontière du Laos et de la Thaïlande à bord d\u2019une embarcation en bambou ! Il espère aussi pouvoir donner un spectacle au Capitole en décembre, une salle qu\u2019il affectionne particulièrement.Cifco Cité Place Leclerc Tous (es jours de 13 h à 18 h Près du Marché du Vieux-Port de Québec Tous en piste pour Circo-Cité : nez rouges, boutades et embuscades chez les saltimbanques.Les jongleurs vous cèdent leurs quilles, les funambules vous laissent leurs fils de fer et les clowns vous surprennent en flagrant délit de plaisir.Au rendez-vous de la fantaisie et du merveilleux, tous ceux qui ont gardé une âme d'en fant retrouveront le monde enchanteur des saltimbanques et de la «piste des étoiles».Quartier forain, personnages loufoques, spectacles ^ V V \\ ^ V .t\u2019j ¦'A i y lv production du MuM Ün\"\tI Vos enfants aiment le festival, (a se voit sur leur visage.Un happening de couleurs et de maquillage pour vos enfants Heures lZh30 lZh45 13\th 45 14\th 15 16 h 45 1/hOO l/h30 PLACE OtS ENFANTS DtSJAROlNS \u2022 Parc Montmorency Ambulant STATUE DE CHAMPLAIN PLACE LECLERC \u2022Marché du Vieux-Port PlACCDCSCKrANISDCSMROINS \u2022Par(Montnioren(y STATUE DC CHAMPLAIN Ainbuliint Durée 15 min 60 min 30 min 60 min 15 min 30 min 30 min mm /Y\\«MafC ^877 6797 LK UlMAMHK 19 Jl ll,l.KT 1998 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE FESTIVAL D\u2019ÉTÉ CRITIQUE QUÉBEC Beaucoup de bruit pour rien La canicule fait fondre l\u2019intérêt pour Dégel Rock Kathi.kkn Lavoik Le Soleil QUÉBEC \u2014 L'amélioration des conditions climatiques, qui a coïncidé avec la présentation des spectacles de Itude-Luck (11 juillet), des Chiens (15 juillet) et de Jean-Philippe et le Sabotage (16 juillet), aurait-elle temporairement fait fondre l\u2019intérêt pour le Dégel Rock'?Ce volet, qui laissait entrevoir un succès éclatant en début de festival, s\u2019est précisément dégonflé en ces trois occasions.Après les prestations enflammées des Respectables et des Colocs la semaine dernière, la série s\u2019annonçait des plus palpitantes.Malheureusement, la foule n\u2019a pas suivi.Peut-être est-ce en raison de la canicule ou du coût des billets.Ou peut-être s\u2019agit-il tout simplement d\u2019un problème de programmation, après tout.Un groupe comme Rude-Luck n\u2019a jamais beaucoup attiré à Québec et ce, malgré le succès de Solilude duns la foule, le premier extrait de l\u2019album Ponr le meilleur el pour le pire.Sur la scène, le duo ne se débrouille pourtant pas si mal.Iæ dynamique Luck Mervil et son acolyte de toujours, Rudy Toussaint, entourés d\u2019un nombre important de musiciens et choristes (dont le frère de Luck Mervil, Pierre), font montre d\u2019une énergie débordante, pourtant impossible à propager dans ce Kashmir à moitié vide.Interprétant la plupart des pièces de leur dernier album ainsi que quelques succès passés, dont Toul recommencer, Luck et Rudy ont toutefois prouvé que leur matériel pouvait prendre vie « live ».Leur funk allumé groove à souhait et prend sur scène une couleur additionnelle.Les longs discours engagés et \u2014 ne lui en déplaise \u2014 moralisateurs de Luck Mervil ne sont pas non plus sans impatienter les spectateurs qui, à peine dans le rythme, se voient désamorcés à chaque occasion.LES CHIENS De dire que les Chiens ont prouvé quoi que ce soit avec leur prestation du Dégel Rock serait franchement exagéré.Tout au plus, ils ont démontré qu\u2019ils pouvaient faire du bruit.Pour le reste, ils ont carrément mordu la poussière.Difficile à cerner que cette première prestation des Chiens à Québec.Les attentes envers cette «jeune vieille » formation étaient-elles trop élevées ?Ce qui est certain en tout cas, c\u2019est que la qualité du spectacle qu\u2019ils ont offert n\u2019approchait pas d\u2019un poil celle de leur récent album éponyme.Évidemment, la formule power trio n\u2019est pas pour aider, mais tout de même.Ces gars-là ont suffisamment d\u2019expérience de scène pour aller chercher un public venu spécialement les applaudir.Première réserve : le son.D\u2019accord, le rock ne s\u2019écoute pas en économisant les décibels, mais il y a tout de même une limite ! Et il n\u2019y a pas à dire, elle fut outrepassée dans le cas qui nous intéresse.Il y a aussi que le groupe ne semblait pas à l\u2019aise sur scène.Figés derrière leurs instruments, sous des é- \u2022 LE LAURENTIEN Des Ofodtns el Le Bourgneuf 672 10/7 toutcv lepievenlattonv nvuiiF 181)00 PLACE CHAREST Du Pont El Boulevofd (hmesl MATÏNÉis À M\u2019ÀTÏNiis\"rft.^ matinIcs à 2.**^ veil voMt .lui) |oiM$ L'iicv^^ MATINÉES A \u2022 Ciné-P*rc DE LA COLLINE \u2022 CIné-Parc BEAUPORT ROUTE 20 ISORIIf 311) 831 0778\tROUTE 40 ESORTIE 320) 667 5362 C i iPJSf /I TF/ lA (\"FiROrsJJCJUC C INIEAAA JOURNAL aktonio BANDERAS AKTTOKY HOPKINS LE MASQUE DE ZORRO A L\u2019AFFICHE I \u2022n v« françAl** «t Off IwlA onvlal** uuumimiii/61 cafmoclM niCECHAMn »' il \u2022rolon FAMOUt PUVIM I STE-FOY / I ItgkMüiï 1 f ciHt.wmc \\ iIMÏOtS^ UBEAUPORTIctww'WESTPtBMiî ( L -DÉIIM FOB BRAWOÎ- Dans une vieille maison de Paris, couverte de vignes.a/4\\5j3 A L\u2019AFFICHE! I\tfNtfouB fiavîr*\t1 r cierfpCMOÔRëi 1 I MEimtDiuwmu JLPUçi \u2022n version orl0lnal« «nglais* CMtFUVOO^ LtLAUmMTIiM N CONSULTEZ LA CH NI munouu pus u mm U Plus (Cooii ai l'iri! «C tst uni fleate ticteirs talentuem im crtnt m ensenriile iigne t un Osar.» \u2022 .,.r h-.i t\u20194f WA .tBUTX>'»NAl «Seerge Cloaeef est le nieur le gles elegeel /egms gee Cerf eràil i mterprele le relei ue eserm ser le Oitnerehi iiOvoeef et loge/ feel ee tue if«emgae!» f V P,*' LOIN DES REGARDS CEORGECLOONEy rrrRM\ttt êVt 9f StSHf lOONEY JENNIFER LOPEZ wiKs-mowi-wrwusipnNKs Jl mvc nv ¦ .?.\t.\t-WiHV WWWOUfOFWOMICON_______ .LV.a* AL'AFFICMEl cow»m-T«z LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Jean-Philippe Lafond et le Sabotage; une prestation décoiffante.clairages minimaux, Les Chiens jouaient pour eux, comme un groupe sans expérience l\u2019aurait fait dans un garage ou un studio de pratique.À vrai dire.Les Chiens ne donnaient pas l\u2019impression d\u2019avoir faim.On en vient à s\u2019ennuyer des folies de Luc Lemire et de la forte présence de Possession Simple.JEAN-PHILIPPE ET LE SABOTAGE Vous vous souvenez de Méchant Boris, cette défunte formation de Québec à laquelle Jean-Philippe Lafond, le leader de Jean-Philippe et le Sabotage, prenait part?Malgré ce point en commun, ce nouveau groupe a bieii peu avoir avec le précédent.Son rock fortement influencé des Américains ne réinvente rien, mais n\u2019a pas non plus à envier aux formations québécoises qui tournent actuellement à la radio.De la ballade accrocheuse aux rock plus sauvages, Jean-Philippe et le Sabotage offrent sur scène une prestation plutôt décoiffante.La guitare bien en évidence, l\u2019énei^e contagieuse et les propos sincères du leader de la formation assurent au groupe l\u2019intérêt du spectateur jusqu\u2019à la fin.Avec des titres comme Z/C Crash et Vautour, le groupe est voué à connaître beaucoup de succès sur les ondes.Ce qui devrait arriver, en fait, dès que leur album éponjTne, qui est toujours à l\u2019état de démo, sortira à l\u2019automne.U Film le Plus Drôle De la Décennie.\" *\\»sensationnel,un plaisir malade H.les rires les plus grands et les plus osés de rété:' MLUMC ST«M, Hfr rnfn marie r V\ta un J je-ne-sais-quoi ^\tIff CMÉMEXOCéON PUCE CHAREST/6 À L\u2019AFFICHE! ?SOHOIGITAI EN V.FRANÇAIS ET V.ORIGINALE ANGLAISE aiÉaExaofoii | lEUUREHTIEN/sj LES PROMENADES K Um CINEMA LIDO / CINE4>AflC I 2e lilm au cné-parc: BEAUPORT J AUX FRONTIERES DU REEL LAISSEZ-PASSER REFUSÉS Abandon rrouvot album ur fédérale, les av(H*als de sa veuve.Barbarji Grbison, allèguent que Sony n\u2019a pas resptHûè les contrats de disque et a mal calculé U*k taux de redt»-vances.Ia* (.\u2022èlèl)rc auti\u2019ur et interprète de Huuniug Seared et de Ihretty lf'o7777;77 est mort en 1988.Uaction demande aussi que des bandes mai-tresses qui avaii'Dt été confiées à Sony soient rendues à la succession.Scion l\u2019avocat Sjim l.ipshic « les .\\méricains ne réalisent pas combien Roy ()rl)ison était aimé partout, en Kurope notamment.Ses droits d\u2019auteur y sLint bien plus importants que eeux d\u2019autres ehanteurs américains».(Al\u2019, Reuter) CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA uU JOURNAL avec artistes invites i/vi.ivi£ LE PALMARÈS FRANCOPHONE 1.\tGrand parleur petit talseur Kevin Parent (1) 2.\tNotre-Dame de Paris Plamondon-Cocciante (3) \\ 3.Dehors novembre Les Colocs (2) i 4.Okoumé Okoumé (4)______________ i 5.États d'amour Isabelle Boulay (-) ANGLOPHONE 1.\tArmageddon Original Soundtrack (3) 2.\tCity Ot Angels Original Soundtrack (1) 3.\tRay Ot Light Madonna (2) 4.\tSurfacing Sarah McLachlan (5) 5.\tCarmineo Meo Emma Shapplin (-) f> palmarrit rrflrle la poHition dm dingarx rompacts et caxHrlles les plus rendus chez Archambault Vieux-Ouébec.rue SI:Jean, à Vufbyr.\u2018/-c chiffre entre parenthèses indique la pasilion occupée a la parution precedente.COC across from m i world Dimanche I6 août à 20h Agora du Vieux-Port Comm.tél.: (418) 692-4672 (418) 691-7211 Extérieur: 1 800 900-SHOW Siège réservé: 32,50$.25.50$ plus taxes, dIus frais et services MOIST I mother_^ eartn esthero 1 Samedi 29 août Agora du Vieux-Port les portes ouvriront à 15 heures pÜiëïËcü Billets en vente à l'Agora du Vieux-Port I\tet dans le réseau Billetech Commandes téléphoniques: 692-4672 ou 691 P F extérieur 1-800-900-SHOW Sièges réservés; 25*** + taxes irais IIKII ! IISIVIiltSAI.A U O I F N C F B 10 LE SOLEIL LK 1)1 M ANC h K 19 Jl ILLKT 1998 DIMANCHE MAGAZINE LIVRES oise Chander CRITIQUE deuil d\u2019un vivant (U i Acrndémie 9*' « La première épouse » : la percutante histoire d\u2019un divorce Lise Lachance Le Soleil ¦ Quoi de plus banal qu\u2019un divorce en cette fin de millénaire?Françoise Chandernagor, de l\u2019Académie Goncourt, a écrit à partir de ce fait divers une oeuvre magistrale.La première épouse, c\u2019est Catherine, une écrivaine qui s\u2019apprête à tourner le cap de la cinquantaine.Après 25 ans de mariage et quatre enfants, Francis, son rouquin de mari, lui lance au \\isage ce dilemme cornélien : « Divorce ou séparation ?» C\u2019est le choc ! Elle décide de coucher sur papier\u2014n\u2019est-ce pas son métier?\u2014ce qu\u2019elle vit.Pour elle, cependant, ce n\u2019est pas l\u2019expression des émotions qui libère, mais la lutte contre les mots.« Ce n\u2019est pas le cri, c\u2019est le style qui guérit.» Sa démarche débouche sur un livre percutant.Catherine est catastrophée.L\u2019homme qu\u2019elle adore, ce camarade de lycée qu\u2019elle « porte en elle » en tous lieux, à toute heure, la quitte pour une belle grande blonde.beaucoup plus jeune qu\u2019elle.Elle ne pleure donc pas un mort, mais un mari bien vivant, amoureux, triomphant.Elle pleure aussi sur elle.« Oublier ?Mais je ne veux pas ! La seule idée de ne plus aimer celui que j\u2019aime me fait horreur.J\u2019ai peur de ma douleur, mais plus encore de ma guérison.Je ne veux pas guérir de lui, l\u2019amour n\u2019est pas une maladie ! » lance-t-elle aux bonnes âmes qui sont passées par là et qui lui jurent que dans un an ou deux, « trois tout au plus », sa peine lui semblera légère.Sa tristesse lui est chère, dit-elle, puisqu\u2019elle est tout ce que son mari lui a laissé.Pour oublier Francis, il faudrait qu\u2019elle s\u2019oublie.Trente années durant, il fut son port d\u2019attache et son « seul paysage », même si elle a toujours su qu\u2019il y avait d\u2019autres femmes dans le décor.Ne laissait-il pas traîner des « pièces à conviction » dans un tiroir de sa commode?Ses amies ne se contentent pas de l\u2019encourager dans son deuil.Pour hâter la guérison, elles lui rapportent d\u2019autres frasques de son mari qui courait les jupons au moment même où il lui passait la bague au doigt.« On ne change pas les rayures du zèbre ! À moins d\u2019être complètement maso, tu ne perds rien à son départ : il ne vaut pas la corde pour le pendre ! » décrète sa cousine.« .Mais si cela est, qui ai-je aimé?Ne suffit-il pas que je n\u2019aie plus d\u2019avenir, faut-il que je n\u2019aie plus de passé ?» se demande Catherine avec angoisse.Elle ne peut voir comment, de ce qui le rapetisse, elle peut sortir grandie.Son passé dégringole par pans entiers.Ses larmes « coulent comme le vin » et elle s\u2019« enivre de chagrin ».Peu à peu, elle en arrive à la conclusion qu\u2019elle n\u2019a pas été trompée par son mari mais qu\u2019elle s\u2019est trompée sur lui.« Quel est cet étranger que j\u2019ai tenu dans mes bras, cet étranger que j\u2019ai serré trente ans contre moi?(.) .Mon mari perdu, c\u2019est moi que je ne retrouve plus », constate-t-el-le.« .Mes morceaux ne tiennent plus ensemble : j\u2019aime l\u2019homme que je hais.(.) Paiement séparée de lui, je suis divorcée d\u2019avec moi ! » D\u2019où une impression de guerre civile.« 11 y a guerre entre moi et moi, le moi qui l\u2019aime et le moi qui le hait.Et j\u2019appréhende l\u2019armistice \u2014 ce moment où mon moi réconcilié sera un moi indif- férent.» Guerre civile à un double titre puisqu\u2019elle se brûle elle-même au feu qu\u2019elle attise.Consciente que l\u2019homme de sa vie ne sera pas l\u2019homme de sa vieillesse, Catherine s\u2019habitue petit à petit à cette perspective.Le temps fait son oeuvTe.« La blessure dégonfle.» .Mieux : un certain réconfort s\u2019installe.« L\u2019abandon apaise ceux qui tremblaient d\u2019être abandonnés.Quand tout est perdu, tout est gagné: je découvre, émerveillée, qu\u2019on peut vivTe sans être menacée.» Cette découverte lui procure un sentiment de sécurité dont elle n\u2019avait plus idée.Elle n\u2019hésite pas à parler d\u2019une « sensation de plénitude », de paix.Pourquoi, alors, avoir tenu si longtemps ?« On tient parce qu\u2019on aime.Puis on tient pour les enfants.Et à la fin on tient parce qu\u2019on a tenu.» Craquer semblerait trop bête car on croit toujours que le malheur va se lasser.« Je ne sais qu\u2019aujourd\u2019hui, parce que je souffre moins, à quel point j\u2019ai souffert », reconnaît Catherine.Et même si elle souffre encore, elle n\u2019est déjà plus très sûre que ce soit par amour.Elle croit qu\u2019elle hait la maîtresse de son mari plus qu\u2019elle ne l\u2019aime, lui.LA RECONSTRUCTION La guérison se poursuit.La « quasi-quinquagénaire » réalise qu\u2019avec le départ de F'rancis, elle est morte à une certaine partie d\u2019elle-même et à leur passé partagé, mais qu\u2019elle ne meurt plus.Elle finit par jeter son deuil aux orties.« Ce n\u2019est plus comme si j\u2019avais perdu mon mari, c\u2019est comme s\u2019il n\u2019avait pas existé », note-t-elle, 11 n\u2019occupe plus ses pensées, ne hante plus son sommeil.Pour la première fois, elle se tourne vers les autres, veut partager, demander, accepter, donner.Commence alors la reconstruction.Qui suis-je?s\u2019interroge Catherine qui décortique ce qu\u2019elle a été, ce qu\u2019elle n\u2019e.st plus, ce qui demeure, ce qui naît.L\u2019auteure nous livre ici une analyse psychologique très fine.Nous voyons émerger une nouvelle Catherine, ou plutôt la vTaie, celle qui était enfouie sous l\u2019image de l\u2019épouse \u2014 Madame Francis Kelly \u2014 et de la mère.Cette femme veut vivre « au plus près de sa vérité », faire de chaque minute « une action de grâces ».Car, dit-elle, le paradis est parmi nous: en fragments qu\u2019il faut ramasser, en éclats brisés qu\u2019il suffit de rassembler.Elle collectionne donc les « débris dé joie », goûte chaque seconde de la vie, se gorge d\u2019éphémère, qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019odeur des draps fraîchement lavés ou du poudroiement d\u2019une comète qui descend, majestueuse, dans la nuit.Ou encore du chandelier d\u2019argent allumé pour elle seule alors que, blottie au fond du canapé, elle sirote un apéro.«Je peux enfin faire du bien à quelqu\u2019un qui va l\u2019apprécier: moi-même», conclut-elle.FRA.NÇOISE CHANDERNA(K)R,L