Le soleil, 5 août 1987, Cahier A

[" C- MIL DAVIE: C\u2019EST HIER QUE L\u2019AVENIR COMMENÇAIT (B-4) Dégagement en matinee et du soleil par la suite Maximum de 22.Demain: ensoleille Details, page C-7 SOMH UIU\t Annonces classées\t\t Arts\t Bridge\t Consommation\t Crayons de soleil\t\t Deces\t Economie\t Editorial\t Feuilleton\t Horoscope\t Monde\t Mots croisés\t\tC-8 Mot mystère\t Ou aller a Quebec\t Patron\t A-2 Disparition éventuelle de 1,000 emplois au Quebec Le Soleil, mercredi 5 août 1987 MIL Davie e La guigne continue de frapper durement la region de Levis*Lau* ion.La disparition éventuelle de 1,000 emplois au chantier maritime de MIL Davie, à Lauzon, pourrait se traduire par des pertes de quelque $100 mülions, annuelle-ment, pour cette région.perte de $100 millions pour l\u2019économie par ffe/tan LACQMBE Ce n'est pas sans raison que les représentants des milieux socio-e-conomiques et politiques de la rive sud de Québec ont vivement reagi tout en empruntant la voie de là prudence.Plusieurs d'entre eux savaient déjà que la fameuse méthode japonaise de construction maritime allait eventuellement déboucher sur une importante perte d'emplois aq chantier de Lauzon.Mais en general, ils estiment qu il est essentiel que le plus important chantier maritime au Canada emprunte le chemin de la modernité afin qu'il puisse améliorer grandement sa productivité et qu'il devienne plus concurrentiel.Pour eux, il est primordial que le chantier de MIL Davie ne ferme pas ses portes.Ils ne cachent pas que la situation economique et sociale deviendrait alors catastrophique.Le maire de Lauzon, M.Jean-Marc Lessard, retient que ces nombreuses pertes d'emplois auront un impact important sur le plan humain et sur le plan economique.Il s\u2019est dit déçu de constater que l\u2019entreprise ne remplissait pas ses promesses faites en février dernier dans l'élaboration de son programme de retour au travail.« Il y a, dit-il.plusieurs de nos contribuables qui seront durement affectes.» M.Lessard se dit conscient que la nouvelle méthode de travail amé- liorera considérablement la produc tivite du chantier tout en le rendant plus concurrentiel.Il ne peut toutefois s'empêcher de penser que ce sont les travailleurs qui supportent une large partie de ces consequences.« Mais, ajoute-t-il, U est indispensable de rendre ce chantier rentable Il est clair que l\u2019on ne peut pas faire des changements aussi importants sans que ces changements touchent les travailleurs.» Cependant.M Lessard postule qu\u2019a son avis ( implantation de cette nouvelle méthode n\u2019a pas ete suffisamment planifiée.Au cours des prochains jours, le conseil municipal de Lauzon sera appelé a etudier plus a fond tout ce dossier.Par ailleurs, son homologue de Levis, M.Vincent F Chagnon.estime que cette situation a MIL Davie affecte considérablement les villes de Lévis, Lauzon et Saind-David.II souhaite ardemment que des emplois soient créés très rapidement dans le but de venir en aide directement aux travailleurs qui ne retrouveront plus leur job au chantier maritime.Il s en est egalement pris aux « hommes politiques » en leur demandant de respecter les engagements qu'ils ont déjà pris.M.Chagnon souligne que le conseil municipal de Lévis est récemment intervenu auprès du ministre federal.M.Michel Cote.Tout en accordant son appui et celui du conseil municipal aux travailleurs de MIL Davie, M.Chagnon estime que la situation est actuellement très angoissante.Ne pas fermer le chantier Pour le député fédéral de Levis, M.Gaétan Fontaine, il faut analyser ce dossier d'une façon positive.« Il M Mise en liberté de Thériault et Henry La contestation de la Couronne prend forme *Les avocats continuent, aujourd'hui, d'exposer leurs arguments concernant la remise en liberté des permanents syndicaux Arsène Henry et Gerard Theriault.Comme depuis les debuts de cette affaire, la procedure est frappee d\u2019une ordonnance de non-publication réclamée par la défense.par Louise LEMIEUX Refusée dans un premier temps, la liberté sous caution a été accordée aux deux syndicalistes le 15 juillet.C'est cette décision que conteste la Couronne; le juge Maurice Langlois a renverse une premiere décision interdisant la remise en liberté de MM.Henry Theriault et pourtant, la defense n a pas etaye son point de vue avec des motifs nouveaux, comme le prévoit la loi, argumentent les avocats de la Couronne, Mes Georges Leten-dre et Michel Babin.Arsene Henry et Gerard Theriault font face à des accusations de complot et d'attentat contre des etablissements hôteliers appartenant a l'homme d'affaires Raymond Malenfant.La CSN et Malenfant sont en conflit depuis 18 mois; la centrale syndicale reproche a M.Malenfant de n'avoir pas reconnu le syndicat auquel étaient affilies les employes au moment de l'achat du Manoir Richelieu par l\u2019homme d'affaires.# M.Jean-Marc Lessard, maire de Lauzon faut, dit-d.que le chantier de Lauzon devienne concurrentiel sur le plan canadien et même international.» Tout en remettant en lumière l\u2019éventualité de nouvelles commandes du gouvernement federal, telles que la construction de nouvelles frégates et celle de sous-ma-rms, M.Fontaine souligne que les chantiers maritunes de l'Est et de l'Ouest canadien « commencent à aiguiser leur crayon ».« C'est clair, ajoute-t-il, que c'est difficile pour les gars du chantier et pour la compagnie Mais, il ne faut pas que le chantier ferme.Si les relations demeurent bonnes entre le syndicat et la direction du chantier, c\u2019est clair que ça va aider dans l\u2019obtention de nouveaux contrats.» Il ne rate pas l\u2019occasion de souligner que le gouvernement canadien a inscrit dans le carnet de commandes de MIL Davie des projets de l'ordre de $471 millions.Quant aux travailleurs qui ne pourront pas eventuellement retrouver leur emploi, M.Fontaine souligne qu\u2019il existe differents programmes gouvernementaux qui pourraient leur venir en aide.LE SOLEIL a tente de joindre le depute de Lévis à l'Assemblée nationale du Quebec, M.Jean Garon.Ce dernier est actuellement en vacances et sera de retour a son bureau, dès lundi Une grosse perte Pour sa part, le president de la Chambre de commerce de la rive sud, M.Simon Perreault, ne cache pas qu'il n'apprecie guère la situation actuelle.« On n'aime pas cela, dit-il.On n'est pas tellement heureux.On aimerait que tout le monde rentre au travail.» M.Perreault estime que pour les marchands et les commerçants de la rive sud, il s'agit là d'une « grosse perte ».Cependant, le president de la Chambre de commerce comprend qu'il faut que le chantier de Lauzon devienne compétitif.« Je suis convaincu, ajoute-t-il, que le chantier doit adopter une nouvelle technique s'il veut survivre.» Le directeur general de la Corporation de développement' economique de Pomte-Lévy, M.Bertrand Crète, aborde le dossier d'une façon extrêmement positive.«L'an der- nier, constate-t-il, il n'y avait au chantier qu'une centaine de travailleurs.Actuellement, ils sont 500 ans de plus.C'est une bonne augmentation.» Tout en mettant en lumière le fan que les chantiers maritimes a travers le monde traversaient actuellement une période difficile.M Crete souligne que la nouvelle méthode de travail contribuera largement à améliorer la productivité et partant l'emploi.« Si on veut être compétitif, dit-il, et être prêt à opérer d'une façon rentable, il faut se moderniser.On ne peut plus construire des navires comme on le faisait dans les années 50.On peut se compter chanceux d'avoir les contrats que l'on a actuellement.» Il ne fait aucun doute dans l'esprit de M.Crète qu'il faut absolument assurer la survie du chantier de Lauzon a long terme.Parallèlement, il indique qu'il faut aussi assurer une stabilité de l'emploi a la MIL Davie, de Lauzon.Quant à ceux qui ne retrouveront pas leur emploi au chantier.M.Crète estime qu'il faudra trouver de nouvelles entreprises qui créeront des emplois.L'an dernier, la Corporation de développement economique de Pointe Levy estimait que la dispan non de 1.000 emplois directs à la MIL Davie entraînait des pertes salariales de $30 millions.Tout en considérant qu'un emploi industriel créé jusqu'à trois emplois dans le secteur tertiaire, les dirigeants de la corporation politique affirmaient que la disparition de ces 3,000 em plois indirects provoquait des pertes salariales de $70 millions Les pertes totales peuvent donc atteindre les $100 millions Toutefois, M.Crete indique qu'il faut etre prudent avec ces chiffres II souligne que ces données ont ete préparées alors qu'il n\u2019y avait qu\u2019une centaine de travailleurs a l'oeuvre au chantier de Lauzon# Festival de Salzbourg : mise en scène obscène » interdite dans une église « è SALZBOURG (An*) \u2022 L'interdiction au festival de Salzbourg d'une mise en scene jugee obscene de l'oratorio Le livre aux sept sceaux du compositeur Franz Schmidt, monte dans une eglise catholique, a pris, hier, une tournure politique Sous la pression de l\u2019archevêque de Salzbourg, Mgr Karl Berg, et des patrons de l'université, proprietaires de la Kollegienkirche d'église du Collège) où était donne le spectacle tiré de l'apocalypse selon saint-Jean, la direction du festival a décidé, après trois representations, d'en annuler sa partie scénique pour ne le jouer qu'en version concertante.Le metteur en scene d'origine juive hongroise George Tabori n'a-vait pas hésité a illustrer l'oeuvre de Franz Schmidt, décédé en 1939, de scenes d'amour, de guerre et de corps nus évoluant dans un lieu, selon ses détracteurs, qui ne se prête pas a de tels exces.« Une telle mise en scène fecale-anale-genitale a plutôt sa place dans des toilettes publiques ».s est eerie M.Michael Graff, secretaire général du parti democrate-chretien autrichien.Cette prise de position et la censure sans précédent imposée à Salzbourg a soulevé de vives réactions dans les milieux politiques et la presse autrichienne.Le ministre socialiste de l'Éducation nationale.Mme Hilde Hawlicek, s'est prononcée pour le maintien du spectacle.Le secrétaire central du parti socialiste, M.Heinrich Keller, a comparé l'interdiction avec les mesures prises il y a 50 ans par Hitler contre « l'art dégénéré », ce qui a alimenté la polémiqué.Hier, le journal conservateur Die Presse lance un appel à la raison aux deux partis populiste et socialiste au pouvoir en leur pas « reveiller 1938 ».# demandant de ne les fantômes de Boy George converti au bouddhisme ?LONDRES (Reuter) \u2014 La star de rock britannique Boy George, célèbre pour ses tenues androgynes extravagantes, a révéle, hier, qu'il s'était converti au bouddhisme.Boy George, ancien heromomane.qui a récemment subi une cure de désintoxication, a parle de sa nouvelle foi, au cours d'une interview télévisée.De son vrai nom George O\u2019Dowd, il a été élevé dans le catholicisme# SAGE-FEMME (suite de la première page) nees (médecins, infirmières et sages-femmes), aux associations d'établissements et a des groupes de femmes.A la suite de cette consultation, la ministre devrait faire connaitre sa position sur la pratique des sages-femmes.Au cours des prochains mois, le comité soumettra quatre autres avis à la ministre sur les sujets suivants: mortalité et morbidité péri natales, pennatalite en müieux défavorisés, grossesse et adolescence, période post-natale.Une nouvelle corporation Dernièrement, l'Office des professions refusait la demande de l'Assocation des sages-femmes du Quebec d'étre constituée en corporation professionnelle.Le comité de travail reconnaît que dans le cas des sages-femmes, étant donne leur Il y a 25 ans, aujourd\u2019hui, décédait «la» star La légende de Marilyn demeure vivante ?HOLLYWOOD (PC-AP) - Face a la crypte numéro 33, un immense bouquet de fleurs repose dans un vase.Broché à une rose, un bristol.Un touriste de passage s'en approche et la lit : « Marilyn, nous comprenons».À chaque jour, des fleurs nouvelles sont déposées sur la tombe, de nombreuses voitures s\u2019y arrêtent et les passagers en descendent pour rendre un dernier hommage à la déesse d\u2019Hollywood, Marilyn Monroe, qui repose aujourd'hui au Westward Memorial Park.Il y a 25 ans, aujourd'hui, que la célébré actrice a rendu son dernier soupir ; un suicide selon toutes probabilités.La légende de cette merveilleuse beauté à la peau translucide s est terminée de façon tragique, le 5 août 1962, alors qu'elle n'avait que 36 ans.Apres sa mort, elle fit l'objet d'un véritable culte, on ne parlait que d'elle et ses imitatrices foisonnèrent.La chanteuse rock Madonna tente d'ailleurs tant bien que mal d\u2019imiter la grâce féline de la blonde vedette.Nulle part ailleurs qu\u2019à Hollywood.toutefois, le souvenir de Marilyn Monroe n\u2019est plus évident.La ville semble toujours sous le charme de la jeune Norma Jeane Mortenson qui y arriva la tête pleine de rêves et qui devait y vivre déconvenues amoureuses et tragédies.Sur Hollywood Blvd., photos et posters de Marilyn décorent toujours les vitrines de nombreux commerces, on la retrouve sur les façades de plusieurs théâtres et sur les brochures décrivant les activités de la capitale du cinema.Les étagères des librairies croulent sous les innombrables livres tentant de décrire la légende Monroe et les magasins de souvenirs offrent de tout ; eau de cologne, oreillers, draps, serviettes et même des cure-dents en son nom.Des centaines de ses admira- teurs se sont récemment rendus à l\u2019hôtel Roosevelt qui présentait une exposition de photos et articles divers ayant appartenu à la vedette.Sa carrière Dans l\u2019arrière-cour du célèbre Mann's Chinese Theatre, où de très nombreuses stars ont laissé l\u2019empreinte de leurs mains dans le ciment frais, les visiteurs se ruent immédiatement vers la plaque qui avait été réservée a Marilyn.C\u2019est en 1953, après le tournage de Gentlemen Prefer Blonde que Marilyn avait ainsi « assis » son statut de grande vedette.Au cours de sa carrière, elle a participe au tournage de 30 films.Ses débuts avaient d'ailleurs été très humbles.Elle était la fille naturelle de Gladys Baker, une travailleuse obscure de l'industrie cinématographique.Son père était un immigrant hollandais du nom d'Edward Mortenson.Sa mere fit une dépression nerveuse peu après sa naissance et, ultérieurement, fit plusieurs séjours en institutions psychiatriques.Marilyn, durant sa jeunesse, connut plusieurs foyers d\u2019accueil et fut occasionnellement victime d\u2019abus.A l'àge de 16 ans, elle épousa un mécanicien d'aviation du nom de James Dougherty.Us divorcèrent à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.Un photographe la remarqua à l'usine d'armements où elle travaillait et prit plusieurs photos d'elle, la lançant dans une carrière de mannequin et lui permettant peu après de tourner son premier film, Scudda Hoo, Scudda Hay.En peu de temps, Marilyn Monroe devint une des stars les plus convoitées de Hollywood.Pourtant.ses aventures et mariages malheureux \u2022 elle épousa le joueur de base-bail Joe DiMaggio et l'auteur dramatique Arthur Miller \u2022 ne lui permirent pas de connaitre le bonheur.« Tout le monde tente de profiter de vous », dit-elle un jour en commentant la célébrité dont elle 's*\\ Il y a 25 ans, aujourd'hui, que Marilyn Monroe s'est, selon toutes probabilités, suicidée.jouissait.« On dirait que chacun tente de s'approprier un morceau de vous.» Tributs nombreux Les admirateurs et proches de Marilyn n'ont jamais cesse de lui rendre hommage sur la tombe qui est devenue son dernier repos.DiMaggio déposa des roses sur sa tombe à chaque jour durant les 20 premières années qui suivirent son décès.Il a cessé il y a cinq ans « Elle semblait fragile et beaucoup de personnes l'adoraient pour cet aspect de sa personnalité », d'affirmer un cinéaste l'a bien connue.qui L\u2019écrivain Gloria Steinem, dans une biographie de Marilyn, ecri vait : « Une des raisons très simples pour lesquelles sa vie est si marquante est justement la fin prématurée qu'elle a connue.Lorsque le passé s'éteint, on en porte le deuil, mais lorsque l'avenir disparait, l'imagination s'efforce de le forger.» Le mystère de sa mort due a une surdose de barbituriques demeure.Dix ans après la découverte de son corps nu, en travers de son lit dans sa residence de Brentwood, Milo Speriglio, un enquêteur privé, fut appelé a etudier l'affaire.Il avait ete embauché par Robert Slatzer qui prétendait avoir été marié à Marilyn Monroe, durant une brève période.Au cours des années subséquentes, l'enquête de Speriglio incita différents corps policiers à ouvrir un dossier sur ce décès et à réclamer une enquête devant le grand jury.Le FBI avait egalement ouvert un dossier sur la vedette, en raison des sentiments « d'amitié » qui l'avaient liée au président John Kennedy et à son frère, Ro-j bert, sénateur et secretaire à la t Justice Une version édulcorée du dossier du FBI fut remise au district attorney de Hollywood qui, à l'issue de l'enquête devant le grand jury, conclut a une mort accidentelle ou a un suicide.Dans un livre qu'il a publié il y a quelques années, Sperigbo écrivait : n Je suis persuadé qu'elle a été assassinée.Elle a été assassinée par le crime organisé.Elle a été éliminée par des gens du gouvernement et du crime organisé.» Speriglio, qui a l'intention de tourner un film et d\u2019écrire un nouveau livre sur Marilyn Monroe.affirme aujourd'hui qu\u2019en raison du refus des autorités d'étudier son décès de plus près, le mystère entourant la mort de Marilyn ne sera probablement jamais parfaitement éclairci \u2022 petit nombre, il serait plus approprié de prévoir une organisation professionnelle novatrice et plus souple qu'une corporation.Toutefois, souligne le comité, il faudrait modifier le Code des professions.Comme les démarches nécessaires risqueraient d'étre longues et complexes, le comité recommande de créer une nouvelle corporation professionnelle à exercice exclusif à partir du cadre juridique actuel.Selon le comité, la reconnaissance legale de la sage-femme doit assurer son autonomie au plan professionnel, ce qui n'est pas le cas partout.A certains endroits, les sages-femmes sont devenues l'assi-tante du médecin ou des infirmières.Quant à la formation des sages-femmes, le comité ne retient pas la recommandation de l'Ordre et de la Fédédration des syndicats professionnels des infirmiers et infirmières du Québec pour que la profession des sages-femmes soit réservée aux infirmières.A son avis, une formation et une experience pratique en medecme ou en sciences infirmières, ne constituent pas nécessairement la préparation spécifique pour devenir sage-femme.La Federation des SPHQ n'etait pas en mesure, hier, de commenter le rapport.Elle en avait pas encore reçu copie et la présidente, Mme Hélene Pelletier, est présentement en vacances.L\u2019Ordre des infirmières et infirmiers préféré egalement attendre d'avoir pris connaissance du rapport avant d émettre des commentaires.Le comité reconnait que bon nombre d'infirmières pourront avoir accès plus rapidement à la formation de sages-femmes, une partie de leur formation et de leur expérience pouvant leur être reconnue.Selon le comité, un diplôme d'enseignement collégial de formation générale, professionnelle ou une formation équivalente, devrait suffire pour être admise au programme de formation des sages-femmes qui devrait se situer au niveau univer-jitaire premier cycle.# Eau excellente à la plage du Camping aux îles Chez René ?A la suite de la cote «D» (polluée) attribuée à cette plage lors des analyses des échantillons prélevées le 27 juillet, le ministère de l'Environnement a affectué des vérifications prioritaires les 29 et 31 juillet Les résultats des analyses du 29 classent la plage dans la categorie «C» (médiocre) alors que pour le 31, les résultats montrent une amélioration très nette de la qualité de l'eau et ladite plage se classe dans la categorie «A» (excellente).Cette place fait partie du groupe de quatre plages de la région de Québec dont les propriétaires utilisent un désinfectant pour contrôler la qualité de l'eau.# PENSION (suite de la première page) voit qu\u2019un enfant qui poursuit des communication graphique.Le juge etudes universitaires peut s\u2019atten dre au paiement d'une pension alimentaire de la part de ses parents.a la condition de iqioursuivre ses études de façon satisfaisante et pendant une période raisonnable!).La jeune fille en question est étudiante en troisième année en Goodwin ordonne à son père de lui payer $125 par semaine, pourvu Qu elle poursuive ses études.0 LA QUOTIDIENNE tirage du 4 août 9-1-7 2-1-6-7 Le rafting fait une 11e victime en un mois en C.-B.?ALEXIS CREEK (PC) - Au moins une autre personne a perdu la vie dans un accident de descente de rapides survenu, hier, dans la rivière Chalko, en Colombie-Britannique.Ce nouvel accident survient à peine trois jours après la tragédie similaire de samedi où cinq Américains ont perdu la vie lorsque le canot pneumatique dans lequel ils avaient pris place a heurté un rocher.Six personnes au moins ont survécu à l'accident d'hier qui se serait produit dans la même région que celui de samedi, celle de Lava Ca- nyon, à 55 kilomètres d'Alexis Creek, au sud-ouest de la Colombie-Britannique.Cette nouvelle tragédie porte à 11 le nombre de personnes qui ont péri cette année en Colombie-Britannique au cours d'excursions de descente de rivière en canot pneumatique.Ce nouvel incident survient au moment où le ministère provincial de l\u2019Environnement et des Parcs de la Colombie-Britannique s'apprête a adopter une réglementation plus sévère régissant les excursions de descente de rapides # 4 A Quebec.Le Soleil, mercredi 5 août 1987\t^ ^ Poursuite contre la ville de Sainte-Foy, sa mairesse et deux conseillers Les Gionet réclament $2.8 millions w La ramtairw» D n m\t^\t__\t_ .\t_ ' ?Le capitaine Romeo Gionet et sa famille poursuivent la ville de Sainte-Foy, la mairesse Andree Boucher et deux conseillers pour un montant de $2.8 millions pour compenser les dommages causes par la lecture publique d'un rap- port de la mairesse, le 5 février dernier.Ils reclament en outre la par Louise LEMIEUX lecture publique d'un jugement qui leur serait favorable.La poursuite de la famille Gionet fait suite à la lecture pubhque par la mairesse de ses recommandations pour solutionner le problème au sein du corps de pobce de Sainte-Foy Elle proposait le congédiement du chef André Sainte-Marie et du Mairesse et conseillers ont réagi très calmement ?La mairesse Andree Boucher et ses deux collègues du comité exécutif de la ville de Sainte-Foy, les conseillers Guy Filion et Gilles Lavoie, ont réagi très calmement aux deux poursuites totalisant $2.8 millions déposées, hier après-midi, par les procureurs du capitaine Romeo Gionet et sa famille.par Pierre MARTEL « Je n'ai aucune crainte.Je ne me laisserai pas intimider par l'avalanche de poursuites declenchee par Guy Bertrand.Je ne me laisserai pas faire.Je vais continuer à faire mon travail.Cela ne me dérangera pas », a affirmé la mairesse de Sainte-Foy.Mme Boucher a ajouté que la multiplication des poursuites judiciaires lui laissait penser qu elle avait mis le doigt sur quelque chose de gros.« On frappe avec tellement de force que je commence à avoir l'impression que, avec les changements entrepris à la municipalité, nous avons touché à quelque chose qui les derange.Ils prennent tous les moyens pour essayer de nous arrêter ».affirme-t-elle.« Ça ne m\u2019empêchera pas de dormir.Ça fait partie des risques du métier même si je ne trouve pas correct d'étre poursuivi personnellement pour des gestes que j'ai posés à titre d'homme public », declare, pour sa part, le conseiller Guy Filion.Ce dernier ajoute que les poursuites entreprises par M.Gionet et sa famille mettent en evidence la nécessité de légiférer pour accorder une protection aux élus municipaux pour des décisions prises dans l\u2019exercice de leurs fonctions « Sans aller dans quelque chose d\u2019aussi etendu que ce qui existe pour les élus provinciaux et fédéraux, il faudrait songer à accorder une protection quelconque aux élus du municipal », explique-t-il Son collègue Gilles Lavoie abonde dans le même sens.U estime qu\u2019il faudrait que le ministre des Affaires municipales prenne des dispositions pour assurer une protection aux élus municipaux Par ailleurs, M.Lavoie estime que les pousuites déposées, hier, s'inscrivent dans la saga judiciaire amorcee il y a déjà quelques mois.« Ça ne m'empêche pas de relaxer.Il faut faire confiance à la justice.J'ai pris des décisions concernant M.Gionet parce que je suis un élu », a-t-il conclu.\u2022 L\u2019opéra Sommet ?L'opéra sera présent au Sommet de la francophonie qui se tiendra à Québec, comme on sait, les 2, 3 et 4 septembre.sera présent au de la francophonie par Marc SAMSON Sous l'appellation « Opera pour la francophonie » la Fondation de l'Opera de Quebec présentera, le 3 septembre, au Grand Théâtre, un concert-gala où se trouveront réunis des chanteurs, réputés ou en début de carrière, ayant déjà fait partie des distributions de l'OdeQ et de la Société lyrique d'Aubigny, les choeurs de l'Opéra de Québec et un orchestre symphonique qui pourrait être l'OSQ.Guy Bélanger, le directeur musical de l'OdeQ, dirigera ce concert.Le programme, qui répondra a la demande faite à M.Bélanger pour qu'il soit facile d'accès, comprendra des airs, duos, ensembles et choeurs extraits d\u2019oeuvres familières du repertoire français, évidemment.Parmi les solistes invités, on retrouve les noms de Colette Boky, Louise Lebrun, André Jobin, Bernard Turgeon, Yves Cantin, Lyne Fortin, Sonia Racine, Claude- Robin Pelletier et quelques autres dont on attend encore la confirmation de leur presence à cet événement.Bizet (avec Carmen et Les pécheurs de perles), Gounod (avec Romeo et Juliette et Faust), Massenet (avec Manon, Werther et Thais), Offenbach (avec Les Contes d'Hoffman), Saint-Saéns (avec Samson et Dalilal, Delibes (avec Lakmé) figureront parmi les compositeurs entendus au cours de cette soirée.Ouvert au grand public, le prix des places pour ce concert-gala a été fixé à $50 \u2022 des termes peu elogieux sur 1«£ deux hommes.La lecture de ce rapport a ete retransmises sur les ondes de la station CHRC avec l as-sentunent du conseil municipal C'est M Gionet qui reclame la plus forte somme, soit $2 5 millions.La lecture de ce rapport, explique-!-il dans sa requête a perturbe sa ne personnelle et ruine sa carrière.Sa poursuite en dommage n'implique pas Mme Boucher puisqu'il a déjà intente une action criminelle contre elle.Mme Gionet et les trois enfants du couple reclament pour leur part $375 000 pour compenser les traumatismes que leur ont cause la lec- ture publique du rapport de Mme Boucher dans lequel elle qualifiait M Gionet de >* peureux », « d homme méchant et dur envers les policiers » de u responsable de tous les problèmes de la police de Sainte-Foy avec le chef Sainte-Marie » À la lecture de la requête, on apprend qu après la diffusion de ces recommandations de la mairesse, les enfants Gionet ont ete tellement perturbes que 1 ainee a dù quitter le cegep, le rendement scolaire du benjamin s est nettement détérioré alors que la troisième a perdu ses amis.La relation du couple Gionet a ete grandement troublée par les événements.La famille accuse les deux conseillers Gilles Lavoie et Guy F»-lion d avoir ete complices de Mme Boucher en n empêchant pas la diffusion radiophonique des recommandations de la mairesse En plus des dommages pécuniaires la famille Gionet demande au juge d ordonner au conseil municipal de « prendre les dispositions necessaires » pour que le texte du jugement soit lu « a haute et intelligible voix » et que la lecture soit retransmise sur les ondes de CHRC.La famille exige aussi que le conseil mette 50 copies du jugement à venir a la disposition du public et des journalistes Aucune date n'a ete fixee pour 1 audition de cette poursuite 9 c Funérailles du maire Beaulieu\tm*».Plusieurs centaines de personnes ont rendu, hier, un dernier hommage au maire de Loretteville.M.Jean-Marie Beaulieu, décédé samedi des suites d'un cancer Plusieurs maires de la region, dont ceux de Quebec, Sainte-Foy, Beauport.I Ancienne-Lorette et Charlesbourg ont assiste aux funérailles civiques présidées par le cure de la paroisse Saint-Ambroise, l abbe Roger Bedard.Son prédécesseur, I abbé Jean-Claude Matte, a prononce Thomelie, insistant surtout sur la grande foi qu'avait celui qui a été maire de Loretteville au cours des 10 dernieres années.L\u2019organisme ne pourrait capturer de baleine ailleurs qu\u2019au Canada Les intentions de Sea World demeurent secrètes ?La compagnie américaine Sea World s'installerait au Canada parce qu'il serait le seul pays à lui par Yves THERRIEN accorder encore des permis de capture de mammifères marins.Même les Etats-Unis refusent de renouveler certains permis depuis que les mouvements de protestations contre Sea World et ses méthodes se sont levés un peu partout.La députée fédérale de Charles-bourg, Mme Monique B.Tardif, a indiqué au SOLEIL que Sea World répète chaque annee une demande pour un permis de capture mais d'un petit nombre de mammifères.A sa connaissance, la compagnie n'a fait aucun autre genre de demande au gouvernement canadien.Elle avoue ne pas avoir été mise au courant des intentions de cet investisseur américain qui doit s'établir sous peu dans le comté qu'elle représente aux Communes.« La compagnie ne m'a jamais informée de ses h tentions ni de ses besoins ni de son échéancier de développement », a-t-elle confirmé.LE SOLEIL a aussi tenté d'en savoir plus sur les intentions de la compagnie Sea World.Toutefois, personne ne pouvait dire quand ou comment se feraient les futurs développements ou de quelle nature seraient les équipements.Ce sera un centre de recherche sur les mammifères marins, mais depuis le mois de mai doit se tenir un conférence de presse devant apporter îs^rv 4 * s < rnTa \u2022n\u2014r.\u2022g\"*\" v V Y C\u2019esf dans cet espace en construction que les couguars du Jardin zoologique du Quebec pourront bientôt s'ébattre\"'\u201d ~ Au Jardin zoologique du Québec, les pourront mettre le nez dehors couguars ?Pour la première fois de leur existence, les couguars du Jardin zoologique du Québec, à Charles-bourg, pourront mettre le nez dehors, à la fin de septembre, quand sera inaugure leur enclos extérieur, actuellement en construction au coût d'environ $500,000 par Normand PROVENCHER L'amenagement de cette aire a vision directe \u2014 c'est-a-dirc utili- sant des fosses au lieu de grillages pour séparer les bétes des visiteurs \u2014 permettra aux sept couguars (ou pumas) de déambuler, été comme hiver, dans un decor se rapprochant le plus possible de leur habitat naturel (arbres, cours d'eau, verdure, rochers, etc).« Cet amenagement s'imposait car notre population de couguars devenait de plus en plus importante », explique le directeur du jardin zoologique, le Dr Philippe Demers, signalant à cet égard la présence de deux femelles en gestation.Les autorités du jardin zoologique ont également déposé une demande au Conseil du trésor afin de débloquer des fonds pour permettre, dès l\u2019an prochain, aux lions et aux tigres de pouvoir également goûter aux joies du plein air.Un investissement qui serait aussi considérable que celui qui a cours actuellement.Finalement, on espère procéder bientôt à un réaménagement de la section des primates, chimpanzés en tête.« Au lieu d\u2019avoir une petite cage avec deux ou trois singes, nous prévoyons faire de plus grandes cages renfermant une famille complète », souligne le Dr Demers.Une cérémonie spéciale pour le public et les dignitaires devraient avoir lieu pour marquer la premiere foulée des couguars sur le sol de leur nouvel habitat.\u2022 toutes les précisions.« Le projet de Sea World est très connu », repete-t-on dans certains ministères sans que l'on puisse en savoir plus.Intentions cachées Par ailleurs, dans un rapport prepare par la biologiste Françoise Patenaude pour la Société zoologique du Québec et dont LE SOLEIL a obtenu copie, on indique les nombreuses relicences face aux méthodes de capture utilisées par Sea World.Selon le rapport les intentions de la compagnie ne seraient pas toujours très claires : « Au cours de 1983, on peut lire dans le Los Angeles Times {7 août) et le New York Times (9 août) que les gens, tout au long de la côte ouest, sont outragés par les demandes de Sea World qui exploite les baleines dans un but commercial; selon plusieurs, la recherche n\u2019est qu'une façade alors que le but ultime c\u2019est le profit.»\t*.*.Le document de Mme Patenaude fait état des nombreuses oppositions relatant qu\u2019en 1984, le gouverneur de l'Alaska avait refuse de permettre la capture d'épau-lards.A cette occasion, des membres du Congrès se sont alliés à des environnementalistes pour s'opposer a la capture et à l'importation d'epaulards pour des spectacles publics.Sea World appartient a Harcourt Brace Jovanovich (HBJ) qui emploie plus de 10,000 personnes.En 1985, les profits générés par les parcs Sea World représentaient plus de 27 pour 100 des profits de HBJ \u2022 La compagnie américaine voudrait gérer le zoo mais éliminer l\u2019aquarium ?La compagnie américaine Sea World aurait propose au gouvernement du Quebec de prendre en charge la gestion du Jardin zoologique du Quebec, a Charlesbourg, tout en implantant son centre de recherche sur les mammifères marins a la condition de voir dispa-raitre l'Aquarium du Québec.M.Normand Bolduc, le chef de cabinet du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, a déclaré qu\u2019il ne pouvait nier ou confirmer les informations recueillies par LE SOLEIL.par Yves THERRIEN Cependant, au bureau du député de Charlesbourg et ministre du Transport Marc-Yvan Côté, on affirme qu'aucune offre de gestion du zoo n'a été formulée.Du côté de la Société zoologique du Québec qui a déjà fait la demande pour s'occuper de la gestion du zoo, M.Conrad Bernier s\u2019interroge sur les mtentions du gouvernement provincial de céder un tiers du jardin à des intérêts américains alors que 400 acres de terrain sont disponibles au sud du zoo.« Nous ne sommes pas contre le projet de Sea World, précise le directeur de la société zoologique, tant qu\u2019il comporte un aspect recherche et un aspect éducatif.De là a abandonner la gestion de tout le jardin a une compagnie étrangère, il y a une marge.Contrairement a plusieurs jardins zoologiques commerciaux, l\u2019aspect educatif est très développe ici.» A la direction du jardin zoologi que, M.Louis-Philippe Demers n'était pas au courant des démarches de Sea World.Il a toutefois indique qu'on avait demandé de préparer l'inventaire animalier du zoo pour le nouvel arrivant, sans plus.Un batiment de 100 pieds sur 150 devrait être construit bientôt, mais M De mers n\u2019en savait pas plus.Toutefois, les plans et la demande de per-mis n'avaient pas encore été déposés à la ville de Charlesbourg, hier, en fin d'après-midi.Pour sa part, le directeur de l'Aquarium du Québec, M Pierre Paul-hus paraissait tout étonne par les intentions attribuées à la compagnie américaine Sea World, avouant ne rien savoir à ce sujet.« I.\u2019aqua-num existe depuis 28 ans, cxplique-t-U, et notre rôle éducatif, en plus de se confirmer année apres année, continue de se développer.Il serait étonnant de voir l'aquarium disparaître au moment ou sa clientèle augmente et que naissent des projets d'expansion comme celui du pavillon sur le Saint-Laurent.» Selon M.Paulhus, si les gens de Sea World avaient bien visité le site de l'aquarium, ils se seraient installés dans ce parc et non à Charlesbourg.« L'endroit est unique, ajoute-t-il Notre travail aussi.»\u2022 Lors de la conférence constitutionnelle de 1988 Québec.Le Soleil, mercredi S août 1987 Ottawa proposera une réforme du Sénat ¦4OTTAWA (PCI \u2022 Le gouvernement fédéral déposera une proposition concernant la reforme du Sénat lors de la conférence consti* tutionnelle de 1988.par Marie TISON C'est ce qu'a annonce, hier, le ministre responsable des Relations federales-provinciales, le sénateur l owell Murray, alors qu\u2019il comparaissait devant le comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat sur l'Accord constitutionnel de 1987.Le sénateur Murray a déclaré a deux reprises que la question de la reforme du Sénat serait a l'ordre du lour de la conference constitutionnelle de 1988, et que le gouvernement fédéral ne déposerait qu\u2019une seule proposition.M.Murray a refusé d'élaborer davantage, se contentant d'indiquer que le gouvernement commencerait sous peu à travailler sur cette proposition.La réforme du Sénat est rendue necessaire par le sentiment croissant d'aliénation ressenti dans certaines régions du pays, a-t-il déclaré.\u2022 le député libéral André Ouellet, membre du comité mixte, a dit douter qu'une telle réforme puisse être réalisée, parce qu'il sera nécessaire de recueillir un consentement unanime des provinces en vertu d'une provision de l\u2019Accord constitutionnel de 1987.« Il me semble quasi impossible, sans tractations, de réformer le Sénat avec la règle de l'unanimité », a-t-il déclaré.M.Murray a soutenu que l'unanimité n\u2019était pas une camisole de force, et que l'accord unanime recueilli au sujet de l\u2019adhésion du Quebec au sein de la Constitution canadienne en était le meilleur-exemple.Le sénateur a déclaré que les sujets à l'ordre du jour d'une deuxième ronde de négociations constitutionnelles ne seraient pas limites a ceux énumérés dans l\u2019Accord du lac Meech, soit la réforme du Sénat et les pêcheries.Il a cependant souligne l\u2019importance de fixer des objectifs de réforme constitutionnelle precis, en évitant d\u2019y mêler des questions trop étrangères.Il pourrait donc y avoir plu- ce d'une fédération plus efficace, composée d'un gouvernement central fort et de 10 gouvernements provinciaux solides et responsables », a-t-il soutenu.Les critiques les plus acerbes à cet egard concernaient le pouvoir de dépenser du fédéral dans des domaines de competence provinciale.Cette provision ne représente pas un recul pour le gouvernement fédéral, a déclaré le sénateur Murray.« Au contraire, elle reconnait le pouvoir du gouvernement fédéral de dépenser dans les domaines de juridiction exclusive des provinces, a-t-il indiqué.Elle civilise le pouvoir de dépenser.» Le sénateur Murray a admis qu'il avait été impossible d'inclure dans l'accord l'obligation pour le Parlement canadien et les législatures provinciales de promouvoir la dualité linguistique canadienne En vertu de l'accord, le Parle- ment et les legislatures n'ont pour râle que de protéger cette caractéristique « Nous n'avons pu aller plus loin que cela, a admis M.Murray C'était le maximum possible.» Il a ajouté que cela représentait tout de même un progrès, et que rien n\u2019empechait le gouvernement fédéral et les provinces de promouvoir la dualité linguistique.« La Loi sur les langues officielles en est la preuve », a-t-il déclaré.Enfin, le sénateur a soutenu que certains critiques de l'accord semblaient avoir oublié que les dernières négociations ne concernaient que le retour du Quebec dans la Constitution.« Pour cette raison, les suggestions visant à améliorer l\u2019accord et à en élargir la portée sont souvent hors de propos, même si elles découlent des meilleures intentions », a-t-il conclu \u2022 Le ministre des Relations fédérales-provinciales, le sénateur Lowell Murray, rencontre les iourna-hstes apres la première audience du comité mixte sur l'Accord constitutionnel de 1987.Bourassa ne veut pas que l\u2019accord du lac Meech soit amendé à la suite des audiences sieurs autres rondes, chacune portant sur des modifications bien précises qui auront recueilli un degré de consensus suffisant, a déclaré le sénateur.Il a expliqué que les audiences du comité spécial serviront notamment à cerner les questions que le gouvernement pourra aborder lors de ces rondes.Audiences Les audiences, qui débutaient, hier matin, avec le ministre responsable du dossier constitutionnel, ont pour objectif premier l'examen du texte de l\u2019Accord constitutionnel de 1987.« Si l'on devait constater que ce texte compte de flagrantes erreurs de rédaction, nous aurons l'occasion de les corriger, en n\u2019oubliant pas que tout changement devra faire l'iinanimité », a lancé le sénateur Murray.M.Ouellet a soutenu qu'il fau- dra possiblement apporter quelques amendements mineurs à l'entente.« Les témoins viendront l\u2019un après l'autre souligner les carences de l\u2019accord », a-t-il déclaré.Il ne s'est pas montré surpris de la rigidité du gouvernement face a d'éventuels amendements plus fondamentaux.« Il est évident que s'il se montre trop flexible au début, il y aura des amendements substantiels à l'accord, ce qui précipitera une nouvelle ronde de discussions avec les provinces, a déclaré le députe libéral de Papineau.Je crois que c'est une tactique du gouvernement qui est de bonne guerre.» Le sénateur Murray a passé la presque totalité des quatre heures qu'il a passé devant le comité à défendre l'Accord constitutionnel de 1987.Cet accord n'affaiblit pas le gou- vernement central et il ne menace en rien les droits garantis dans la Charte canadienne des droits et libertés, a-t-il soutenu.«Aucun droit existant n'a été subordonné a d'autres et personne n'a été relégué au second plan », a-t-il expliqué.Femmes Des groupes de femmes ont critiqué l'accord parce qu'il réaffirmait les droits des autochtones et le patrimoine multiculturel du Canada, mais qu'il passait sous silence le droit des femmes à l'égalité.« L'accord ne rompt pas l'égalité fondamentale des hommes et des femmes », a soutenu Lowell Murray hier.Le sénateur s'est également adressé aux critiques qui affirmaient que le gouvernement fédéral avait renoncé à trop de pouvoirs.«Au contraire, le présent accord confirme maintenant l'existen- Aspirateur central AIR STREAM vivre POSE INCLUSE GRATUIT Plaques de métal (valeur 55 S) aux 50 premiers clients Boyau de 30 avec accessoires de luxe Colco Equipement pour trois sorties murales m; \u2019 fet.-f.'jldjr-t rV-:»:.\t' ijj';!.,::m Le meilleur achat Canadien (1) Le meilleur achat Québécois (2) La garantie du meilleur achat sinon nous vous remboursons Détails dans chaque boutique ( 1 ) Consommateur canadien mars 1985 (2) Cooprlx.février 1984 ?MONTRÉAL (PC) - Le premier ministre Robert Bourassa a répété, hier, qu'aucun amendement ne devrait être apporté à l'accord constitutionnel du lac Meech, à la suite des audiences du comité des Communes et du Sénat.« Nous avons une situation où, pour la première fois, tous les partenaires canadiens ont accepté les propositions, a noté M.Bourassa.Si nous le rouvrons, il sera difficile d'obtenir une ratification.» Le premier ministre du Québec répondait ainsi à son homologue de l'Ontario, M.David Peterson, qui, dans le cadre de sa campagne électorale, a affirmé que l'accord du lac Meech pouvait être modifié au comité parlementaire et renvoyé à l'Assemblée nationale.« Si nous l'ouvrons sur un point, a fait remarquer M.Bourassa, d'autres vont surgir et il va falloir retourner au Parlement, tenir d'autres conférences, et il n'est pas facile de s'entendre entre 11 partenaires.» Les changements possibles, a a- jouté le premier ministre québécois, doivent concerner la réforme du Sénat ou d'autres questions non couvertes par l'accord original faisant adhérer le Québec à la constitution.L'accord du lac Meech doit être ratifié par le Parlement d'Ottawa et les 10 législatures provinciales.L'Assemblée nationale du Québec est la seule qui l'a ratifié actuellement.Le Québec et le lac Meech Hier, le premier ministre Robert Bourassa et le chef de l'Opposition Pierre Marc Johnson entouraient Benoit Lauzière, directeur du Devoir, au déjeuner de lancement du recueil Le Québec et le lac Meech.À la même table, le ministre du Travail Pierre Cadieux représentait le gouvernement du Canada.Le dossier de 480 pages est établi par Le Devoir et publie par l'éditeur Guérin ($19.95).Il réunit les textes officiels de l'accord constitutionnel du printemps, des avis d'experts, o-pinions de groupes, associations et individus ainsi que des éditoriaux parus depuis dans les journaux # .p»\t9S«,o«°\"'w£\u201e Toujours présent! Centre de la balayeuse ANCIENNE-LORE TTE 1733.Notre-Dame 872-0130 CHARNY Place Charny 1900.9e avenue 832-1827 VENTE-SERVICE Réparation -Rasoirs -Accessoires électriques -Aspirateurs domestiques -Aspirateurs centraux AIR STREAM -Couteaux, ciseaux STE-FOY Carrefour La Pérade 3440.Quatre-Bourgeois :#*«0** à\t131 \u2019 person^ personne \u2018\t^\t-, p\\us de renseiqn?^6 ^ munidti*1 av\u20acC 656-6629 CCE GRANBY CENTRE DE COORDINATION ECONOMIQUE DE GRANBY MÉTROPOLITAIN 650.rue Principale J2G 8L4 (514)372-7273 Association nationale de la femme et le droit Les Québécoises doivent accepter un compromis ?OTTAWA (PC) \u2022 La position présentée par l\u2019Association nationale de la femme et le droit sur l'Accord du lac Meech a dû faire l'objet d'un compromis entre ses membres québécoises et les membres du reste du pays.par Marie TISON C'est ce qu'a déclaré, hier, une des membres de la section québécoise de l'association, Mme France Houle, au premier jour des audiences du comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l\u2019Accord constitutionnel de 1987.L\u2019Association nationale de la femme et le droit, qui comparaissait devant le comité, hier après-midi, a recommandé d'inclure dans l'accord un article visant à protéger les droits des femmes à l'égalité en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.Au début surtout, les femmes de la section québécoise ne voyaient pas la nécessité d\u2019inclure cet article dans l'accord, a déclaré Mme Brigitte Mornault, une avocate québécoise membre de l'association.C'est à force de discuter avec les membres de l'Ontario et de l\u2019Ouest du pays que les Québécoises ont changé leur position.« C'est toujours ce qui arrive dans des groupes nationaux, a déclaré Mme Mornault.Nous sommes différents au Québec, et c'est difficile de s'intégrer dans un groupe national ».Elle a ajouté que plusieurs Québécoises avaient fini par recon-naitre le danger qu'il y avait à ne pas réaffirmer les droits des femmes à l'égalité et les possibilités de conflits avec la notion de société distincte.Société distincte Le droit à l'égalité des femmes pourrait se heurter au droit du Quebec à promouvoir sa spécificité, a expliqué l\u2019association.Par exemple, des politiques natalistes pourraient porter atteinte aux droits des femmes en matière de reproduction.« L'histoire mondiale regorge d\u2019exemples de gouvernements utilisant a mauvais escient des mesures de contrôle de population dans le but avoué de préserver ou promouvoir des populations distinctes », a indiqué l'association dans un mémoire de 26 pages remis aux membres du comité mixte.Les membres québécoises ont accepté la recommandation des membres du reste du Canada, à la condition qu\u2019elle se limite aux droits des femmes à l'égalité, et non pas aux autres droits à l'égalité contenus dans l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés.« Nous ne savons pas quels seraient les impacts de l\u2019article 15 sur la société distincte, et c'est de cela que nous voulons nous protéger », a déclaré Mme Houle.Elle a ajouté que selon elle, idéalement, l'Accord constitutionnel de 1987 ne devrait pas réaffirmer les droits des femmes à l'égalité, ni même les droits des autochtones et le caractère multiculturel du pays, parce que ces droits et ce caractère sont déjà protégés par la Charte canadienne des droits et libertés.Les audiences se poursuivent ce matin avec notamment la Fédération des francophones hors Québec et le Comité inuit sur les affaires nationales.Le comité doit faire rapport au plus tard le 14 septembre.\u2022 iiliiit Pêche au Pavillon des Portes di \\-:-777::7777:rr.\\^.rr wmmrnm f : 1 w $ par pertonfce* par jour, pension complète \u2019 tîfüupe* 4e 4ifu èÉpersonnes |||| Sefrvf* liilp on pltM JIIIIIBI RÉSERVAltp: (4l8) «90-5349 1 -800-462-5349 (sans Irais) 4 « V Quebec.Le Soleil, mercredi 5 août 1987 ThJfft'*'.Z-\\SÊf~ wri »\u2022 nouveau procès en janvier auîliMLnTH ZUndV a.®fe assa,,,' Par les \"Porters et une ï\u201c*\"taTne df manT v 5 de rabais, du 3 août au samedi 8 août inclusivement.-J M % ) ?MONTREAL (PC) \u2014 Hydro-Québec mettra prochainement sur pied un centre d'interprétation des effets des champs électrique et magnétique sur la santé.Ce centre d'interpretation fait partie du plan d'action sur les effets biologiques des champs électrique et magnétique à proximité des équipements de transport et de distribution, les lignes de haute tension par exemple.On espere ainsi familiariser la population avec ces phenomenes et l'informer sur les recherches en cours.Les universités québécoises et les firmes spécialisées en communications scientifiques ont ete invitées à soumettre avis et conseils pour définir les grandes orientations du centre, identifier une thématique, développer des esquisses pour le design.Un comité interne formé de spécialistes des communications, de l'environnement, de la santé et de la sécurité, ainsi que de chercheurs de 1TREQ, etudiera les offres et rendra sa décision a la fin d'octobre prochain.Rappelons qu\u2019entre 1972 et 1985, Hydro-Québec a consacré plus de $2 millions a l'étude des differentes caractéristiques de ses équipements électriques et de leurs effets possibles sur la santé humaine et animale.Par ailleurs, une étude épidémiologique sur la santé humaine et l'exposition a des champs électrique et magnétique est en preparation.Pour cette étude, on a obtenu la collaboration d\u2019Hydro-Ontario et d\u2019É-lectricité de France.# LES NOUVEAWR DU MOIS ï Il est grand temps de (aire identifier vos vêtements scolaires avec des etiquettes personnalisées.\"\"Ï itifier vos w etiquettes (du lundi ou |eudi) incluant bar a soupes.WXCKWMrtr quel magasin Vestiaire Sportel Les photocopies ou autres reproductions de la formule de participation ne seront pas acceptées Aucun achat nest nécessaire Le concours est accessible uniquement aux résidents du Canada ânes de |H ans au moins, à l'exception des employés de Kinney Canada Inc et leur famille immédiat! de ses agents et de ses compagnies affiliées Le concours esl soumis a toutes les lots el réglementations fédérales provinciales el municipales applicables Le concours prend lin a 17 heures (heure Incalel.le samedi 10 octobre l'i»?Ln tirage au sort sera effectue dans chaque magasin Vestiaire Sportel parmi tous les bulletins de participation reçus, les samedis H, I' 22 el 2't août.V 12.l'I el \u2019h septembre let llinctobre lox?à IF heures pour I attribut ion d une paire de viuliers Reebok Princess I n tirage au sort sera effectué parmi tous les bulletins de partu ipalion reçus dans l'ensemble des magasins Vestiaire Sportel le mercredi 4 novembre HW', à I4heures.au HHIMamshepRoad Weston Ontario pour lattrihie lion de la Chrysler LeBaron décapotable HW* Les chames de gagner un prix dépendent du nombre de bulletins de participation reçus Tous les bulletins r)r parti! i pal ion deviennent la propriété de Kmney Canada Inc .qui se reserve le droit de publier les noms adresses et photographies des gagnants Quand a loffre débouclés d oreilles se termine le in octobre.HWT Les prix se composent de 80 paires de souliers Reebok Princess III paires par magasin d une valeur de $49 98 la paire et d une Chrysler LeBaron derapntablr 1988 de couleur argent métallisé avec moteur 4 cyl de 2 â litres transmission automatique el options choisies a lavance d une valeur totale de $22.600 légers ment differente de I illustration Le gagnant aura la responsabilité déliée tuer toutes les formalités de permis, d immatriculation et d assurance et de satisfaire a traites tes lois Pt réglementations, lederales provint taies el locales applicables Les gagnants seront avises par telephone Pour gagner leur prix, les participants sélectionnés devront repondre correctement et en temps limité a une question d habileté mathématique qui leur sera posée par téléphone, et signer une dei lara tton écrite confirmant qu ils se sont conformes au reglement du concours el qu H ar reptent le prix tel qu il est décerné Les prix ne sont pas transférables ni rembours.ables en argent et aucune substitution ne sera autorisée La décision des mges est Vc/lioire Sportel La sensation dans la coordination sans appel Vous pourre?obtenir le nom des gagnants aux magasins WsMairr Nporfpl dans Ipv IS jours qui suivront le tirage Li s demandes de renseignements laites par les résidents de la province dr Québrc concernant les reglements de concours el latlribution des prix peuvent etre vaimisesa la R> gie des loteries el courses du Quebec r L Pour recevoir votre paire GRATLTTF.de boucles d\u2019oreilles, com-pli-toz ce bulletin de participation fies photocopies ou autres reproductions ne seront pas acceptées) et apportez-le à n'importe quel magasin Vestiaire Sportel Le concours prend fin le 10 octobre.198/.NOM\t ADRESSE\tfW«ji'i» / w.rire * ' leMres nvnjle.APPT VILLE\tPROV CODE POSTAL\tTELEPHONE MAGASIN\tALTORISATION DL MAGASIN \tEPA i J A-10 Quebec.Le Soleil, mercredi 5 août 1987 'Al life''414 ¦\\ ! t ,v« Jl.K * - ^ ^ .fc»- >\t^ *\t¦ iHI iê !T.\t.^\t, ,^p*i - 41 J* 1 .K-, \u2022f' *¦ ».n°onSS\t-V'\u2014\u2022 '\u2014«\u2022 - »\u201d« Qu'elle \u201cw,TÆ\u201c - -\t.\tcorps de pollce m'IHaire qui veille à la sécurité sur le theàtre des operations.Manoeuvres estivales de la milice, à Valcartier Une semaine à jouer « à la vraie guerre » ?«Avec ce temps, si on n'ai mait pas ça, on serait pas la! » s'exclame, en désignant la pluie, Eric Champagne, jeune participant a la concentration d'éte de la milice, qui se déroulé jusqu'au 8 août sur le territoire de la base des Forces armées, à Valcartier.par Louis LONGPRE Ils sont 1,500 réservistes de l\u2019armée de terre à profiter de ce séjour d'entrainement intensif pour mettre en pratique les connaissan- ces qu\u2019ils ont acquises au cours de l'annee.Pendant une semaine, ils jouent à « la vraie guerre », selon les termes d'un jeune troupier.Ils se déplacent en patrouille, débusquent, puis tentent de détruire « l'ennemi » tapi dans les nombreux accidents de terrain qui parsèment le territoire de la base militaire.Pour les appuyer, d\u2019autres membres de la milice, qui font partie du bataillon des services, chargé du transport des troupes et de l'approvisionnement en nourriture et vêtements.Ce bataillon est un maillon important de la chaîne qui doit conduire à la « victoire ».Non seulement assure-t-il un soutien logistique aux troupes sur le terrain, mais il s'occupe également de l'entretien des armes et des quelque 250 jeeps, véhicules tous terrains et camions qui sont utilises au cours des manoeuvres.Les troupes de génie s'activent, quant à elles, autour de la construction de ponts et de routes, qu'il leur faut parfois détruire.À ce moment, elles utilisent des explosifs de petite ou moyenne puissance, dont l'usage est étroitement surveillé par des sentinelles spécialement entraînées à cet effet.Y a-t-il des blessés?Une concentration de militaires est là, bar-dee de la croix rouge, pour leur venir en aide.Cette compagnie, qui regroupe 100 miliciens, s'occupe autant de l'évacuation que du traitement des quelques estropiés.Si de nombreux membres de cette équipe se trouvent sur place pour parfaire leur formation, ils n'en sont pas moins épaulés par des professionnels de la santé.La securité est une préoccupation de tous les instants sur le théâtre des opérations.Pour y veiller, quatre patrouilles de jeunes miliciens ont été formées en vue d'assumer le rôle de police militaire.À leur disposition, une flotte de dix jeeps, grâce à laquelle ils circulent sur le territoire de la base et procèdent à la vérification des véhicules et individus.Ils ont le pouvoir d'émettre des contraventions et d'incarcérer des «prisonniers de HI\u2019 St n&Mxii w ^\tm T-ù '\t¦** 4' i U l ¦ i fy i u mm ¦ '¦ f % ilpS® §7 \u201d 7\u2018 ¦ ¦ ih w I *7 * \u2018 * i ^ f i l i i I H » i A - r r- I \u2022.(:\tV ^ f3 ! ' ¦ MSS^SfSSmÊàÊÊ.üihjiii mm .-