Le soleil, 7 août 1998, Cahier B

[" VOTKE AdENDA Cahier B LE SOLEIL Le vendredi 7 août 1998 ARTS SPECTACLES WEEK-END SORTIES OE SECOURS ¦rtf' Eric Moreault EMfireauIt(9 lemUnicam La bête humaine Michel Marc Bouchard est l\u2019un de nos plus {frands dramaturges.Et alors?Bien, sa pièce Pierre et Marie.et te démon prouve qu\u2019on peut présenter du théâtre d\u2019été qui ne soit pas Ymlffaire, ridicule, lourdaud, commun et j\u2019en passe.L\u2019envers du décor, quoi.Comme dans le traitement même de la thématique \u2014 l\u2019amour à trois et son corollaire, la bisexualité.À partir d\u2019un sujet qui aurait pu en rebuter plus d\u2019un, MMB renverse les stéréotY^pes du {jenre avec une écriture alerte, précise \u2014 quel dialojjuiste ! \u2014 et franchement hilarante.Pierre et Marie.dissimule aussi une critique sociale fort bien étayée.Avec Philippe Soldevila, qui assure une mise en scène impeccable dans le rythme, et des comédiens convaincants, je n\u2019ai qu\u2019un seul regret, celui d\u2019avoir trop traîné à me rendre à la chute Montmorency.Parlant des acteurs, leur plaisir manifeste à jouer et leur grand talent \u2014 une distribution hors pair \u2014 contribuent à rehausser la portée d\u2019une pièce déjà riche en matière à réflexion.Petite note en terminant : demain, le billet donne aussi accès aux Brands Feux, sur le site enchanteur du théâtre.Pas con.Mais soyez prévenus, le YTai feu d\u2019artifice n\u2019est pas celui qu on croit.PIERRE ET MARIE.ET LE DÉMON, Théâtre de la Dame blanche, du mercredi au samedi.Jusqu'au 29 août.G.I.Steven LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE s Pierre et Marie.et le démon » 7.« Sat'ing Privale Ryan » T 5 as-tu YTJ ?» « Vas-ÆÆ I tu en parler bien-W i J tôt?» Spielberg.C\u2019était comme incontournable.J\u2019en suis sorti mi-figue, mi-raisin, l^ur ceux qui ne le savent pas, la première demi-heure \u2014 celle du débarquement \u2014 est la plus cauchemardesque de l\u2019histoire du cinéma.L\u2019horreur.Aux limites du supportable.Mais chapeau bas.Jamais personne n\u2019a réussi à filmer la guerre avec une telle éloquence.A rendre pacifistes même les plus belliqueux.Mais après?Bof ! On reste détaché, froid.L\u2019émotion ne passe pas.Kt le scénario est faible.l\\)ur reprendre l\u2019image de mon copain Cilles, Spielberg s est amusé à jouer aux petits soldats verts.À coups de millionsS et grandeur nature.Ça d(tnne le goût de revoir les VTais classiques ; The Best Years of Our Lives (Wyler), Les Carabiniers (Codard), The Deer Hunter {Cmiiw),Aporaliip.seNou' (Coppola) ei Putt Meta! Jacket (Kubrick).SAVINti PRIVATE RYAN, au Cinéplex Charest.aux Galeries de la Capitale.au Laurentien et au IJdo.Aller à la montagne Si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne.Sérieux.Le mont Sainte-.Anne pour être précis.Tous les têtards alternatifs y seront aujourd\u2019hui pour une journée de plein air en musique, le l\\)lliwog.Mis à part Anthrax \u2014 des revenants \u2014, Anonymus et Banlieue Rouge, le festival fait une large place à la relève.Une belle occasion pour découvrir de bons petits groupes.Côté local, j\u2019ai un faible pour les Mauvais Quarts d\u2019ileure.\\.euT power pop naïve est accrocheuse et séduisante.Aucune idée de ce que ça donne en spectacle, mais sur disque, c\u2019est du solide.l\u2019as besoin d\u2019en dire plus.l\u2019fmr quatre misérables dollars, on a la chance de vivre une aventure musicale en na-turrrrrre.Des fois, ça fait du bien s\u2019aérer l\u2019esprit.I.E POLLIWOti,au mont .Sainte-Anne, aujourd'hui.) O SÜlCIt JIAN\tVIIKNFUVE lAK Mauvain Quart» d 'Heure MH' au PolUtrog.1 -, -J ' t * ** 4 A L '-.ZP' LE SOLEIL PATfllCE LABOCME Dans ses textes, Papi Taylor expose ses propres histoires * d\u2019outre-tombe», des histoires vécues, essentiellement.¦ QUÉBEC \u2014Le regard malicieux, l\u2019allure délinquante, Papi Taylor annonce tout de suite ses couleurs: l\u2019excentrique chanteur n\u2019a que faire du banal et du trivial.Armé de son rock à gogo, il vit ses trips à 200 à l\u2019heure.Un véritable tour de montagnes russes ! Délire total Kathleen Lavoie KLavnie(S>lesoleiLcom Papi Taylor, c\u2019est l\u2019ancien chanteur des Cherry Poppers, Stéphane Papillon, qui, après avoir mis un terme à son mariage avec le groupe, s\u2019est muté en ce coloré personnage.« Tout le monde était sur un down.Le band est mort de sa belle mort.À l\u2019automne 1996, j\u2019ai rencontré Neil O\u2019Connor (réalisation et guitare rythmique).On s\u2019est tout de suite compris.C\u2019est à partir de ce moment que Papi a pris tout mon jus», explique-t-il d\u2019entrée de jeu.L\u2019impact des nombreuses influences musicales de O\u2019Connor sur le rock\u2019n\u2019roll déjà métissé de Tâylor ne s\u2019est pas fait attendre.« Travailler avec Neil m\u2019a apporté beaucoup.Il est à l\u2019aise avec des styles allant du punk rock au country.Avec lui, toutes les couleurs sont permises dans \\e pattern de création.Il est plus âgé, plus ouvert.Notre relation de travail a pris de la force avec les mois.» Le résultat de cette infernale associa- « Même si les textes sont tion?«Des textes rough sur un blast de funk», dixit Papi.Qu\u2019en est-il du propos maintenant?« Même si les textes sont noirs, j\u2019y mets toujours un certain humour.Jamais je n\u2019écris mon message et donne la réponse.Je donne des faits et je veux que les gens s\u2019amusent en spectacle.11 y a trop d\u2019artistes qui se prennent au sérieux en ce sen,s-là! Un spectacle, c\u2019est fait pour triper.Un album, c\u2019est autre chose.En fait, un spectacle, c\u2019est un carnaval», croit le chanteur de 29 ans.Dans ses textes, l*api expose ses propres histoires « d\u2019outre-tombe », des histoires vécues, essentiellement.« Ce sont des chansons sensuelles même si elles sont rough.Des chansons dans lesquelles il y a de la chair, du sang, des contacts humains.Ce sont Acs.spots de délire et d\u2019excès», soutient l\u2019ami Papi.À cette sauce particulièrement épicée ne manque qu\u2019un incontournable support r un CD.Ay'oc l\u2019aide de son agent.Cuy Laforce.Papi travaille à monter «son petit pa- noirs, i*y mets toujours un certain humour» quet » destiné à séduire les compagnies de disques.Un projet tout bien ficelé \u2014 « le plus classique du monde » qui deYTait aboutir à l\u2019automne.« L\u2019idée, c\u2019est de travailler avec des gens qui comprennent ce que tu fais ».estime Papi.L\u2019auteur-compositeur, qui goûte pour la première fois à une expérience en solo, apprécie la liberté que lui confère ce statut.« La beauté d\u2019un projet solo, c\u2019est que c\u2019est plus personnel.Il n\u2019y a plus de permission à demander à personne.Ça ajoute plus de liberté, mais c\u2019est aussi toi qui encaisses les coups durs », souligne-t-il justement.L\u2019irrévérencieux chanteur ne s\u2019en fait pas pour autant.Sa vaste expérience \u2014 il chante depuis plus de 10 ans \u2014 compense largement et lui assure une certaine originalité.« Personne n\u2019est pareil.C\u2019est une question d\u2019âme.Si j\u2019ai une couleur si forte, c\u2019est que j ai beaucoup de scène derrière moi.Il n\u2019y a plus de prétentions.C est une question d\u2019expérience.» L\u2019important, c\u2019est de toujours garder cette flamme et cette curiosité qui guideront inévitablement la musique vers des ailleurs.«Ce qu\u2019il faut, c\u2019est de ne jamais être au bout de son âme.Je suis content de ce que j\u2019ai accompli et d\u2019où je suis pour mon âge, mais il faut toujours être prêt à aller ailleurs.» Avec des références comme Lou Reed, Iggj- Pop, Torn Waits.Ice Cube, David Bowie et Jean Leloup, on comprend ra- ______________ pidement que l\u2019api Taylor ne s\u2019abreuve pas à la fontaine du compromis.« Le tabou, c\u2019est la fin de la création », croit-il.Pas étonnante alors que cette idée de proposer, ce soir et demain au bar-spectacles Le D\u2019Auteuil, un trip collectif qui allie musique et sensualité, l\u2019api Taylor se paie carrément la traite avec ce party: en plus du rock\u2019n\u2019roll, il y aura des démonstrations de ta'touagi', du bodgjxtinting et Aupiereing ! Le chanteur se paie carrément la traite au D\u2019Auteuil V\u2019oir DÉLIRE en B 2 ?Une « Proposition » à deux tranchants I rès peu diffusé dans les salles par une décision de quelque nabab obtus.Lrt proposition est pourtant un film remarquable! En 193.'), un richard (William Hurt) prétend tout offrir à sa femme aimée (Madeleine Stowe), même cet enfant qu\u2019il est incapable de lui faire.Il recrute donc le jeune mâle idéal (Neil l\u2019atrick Harris) pour inséminer son épouse.11 achète du sperme: le jeune étalon n\u2019a pas droit aux sentiments.Du bétail.À l\u2019opposé de cette attitude d\u2019homme d\u2019argimt très WASP, il y a la compassion d\u2019un prêtre catholique irlandais (Kenneth Branagh).Les drames tes plus poignants ne sont pas ct'ux qui rt'muent des émotions brutes, mais qui mettent en jeu des valeurs morales.Stow'c, Branagh et Hurt: le meilleur trio d\u2019acteurs de l\u2019anné»' ! Régis Tremblay RTtrmhlapdntsoleiLfxm VIDÉO DE LA V SEMAINE B 2 LE SOLEIL Lk VhM>KKl)l 7 AOÛT 1998 M\u201d** Marie-Rose Caron a 100 ans UNE PLACE AU SOLEIL Miyjp Marie-Rose Caron célé-brera son centième anniversaire de naissance le 22 août.Née à Saint-Marcel de rislet.elle a eu une enfance heureuse.Après ses études et 10 ans d'enseignement, elle s\u2019est mariée à M.Maxime Pelletier.Depuis ce temps, elle demeure à Saint-CjTille de l\u2019Islet avec sa fille Jeanne-.Mance et son gendre.La centenaire affirme d\u2019une voix assurée qu\u2019il faut être optimiste dans la \\ie et garder confiance en l\u2019avenir.Tous ses proches lui souhaitent une merveilleuse journée le 22 août.Rassemblements de familles Association des familles Ki-rouac célébrera le vingtième i anniversaire de sa fondation à Sainte-Justlne-de-Dorchester, les 15 et 16 août.Information: M\"*' Marie Kirouac au 418-654-1034.Les descendants des familles Jean Martel JMa rteKê'lesoleiL com Grondin se rassembleront aux mêmes dates à la pol\\'valente de Saint-Joseph de Beauce.Information: M\u201d* Janine Grondin au 418-774-3753.Le comité Québec Rive-Nord de l\u2019Association des Lambert organise une fête champêtre le 23 août au Centre de Plein Air Le Saisonnier, Lac-Beauport.Information: M.Guy Lambert au 418-656-9167.Les familles Lessard tiendront un grand rassemblement le 30 août à la basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré.Information: M.Charles-Eugène Lessard au 418-661-2292.Fête des Acadiens L9 Association acadienne de la région de Québec célèbre sa fête I nationale le samedi 15 août à la Citadelle de Québec.Les activités commenceront par la messe à la chapelle, suivie du tintamarre, d\u2019un pique-nique et d\u2019une soirée dansante acadienne.On demande d\u2019apporter votre goûter.et votre sourire.Information; 644-2149.L\u2019ambiance musicale de la Nouvelle-France V l\u2019occasion des Fêtes de la Nouvelle-France, le iMusée de la ci-.vilisation vous propose, demain et dimanche, deux cuncvrts dans la chapelle du Musée de l\u2019.Amérique française.À travers des musiques d\u2019époque, c\u2019est toute l\u2019ambianct* musicale de la Nouvelle-France qui revit.Demain, à 20 h.Chants de victoires par l\u2019Ensemble .Nouvelle-FYante, et dimanche, à 14 h.Un moment musical en Nouvelle-France avw ie clavtxiniste Hermel Bruneau.l.a Chapelle est au 2, c*ôte de la liibrique.1^ prix d\u2019entrée est de 3S.CHÂTEAU-RICHER Festival Ai\u2019ts et Reflets Le Festival Arts et Reflets de Chàteau-Richer présente diverses activités la fin de semaine du 14 au 16 août.Le vendredi, à 20 h, il y aura une soirée de contes et légendes intitulée « Musi-Contes» avec Pierre Leclerc sous le chapiteau Desjardins, 273, rue du Couvent.Le 15, une soirée folklorique « Allons à la découverte du folklore » avec Denis Labrie et Isabelle Dionne, à 20 h, toujours sous le chapiteau.Le même Jour, un rallye vélo famlllial, départ à 9h au chapiteau.Samedi et dimanche, un symposium rassemblant plus de 85 artistes dans l\u2019avenue Royale.Pendant le festival, une exposition des oeuvres de plus de 100 peintres, sculpteurs et artisans à l\u2019école La Châtelaine.VILLE DE QUÉBEC Le Guide des loisirs La Ville de Québec vient de publier, sous une nouvelle forme, le Guide des loisirs 1998-1999.Pour les sessions d\u2019automne et d\u2019hiver, tous les ateliers qui exigent l\u2019inscription et qui sont offerts par plus de 140 organismes, sont groupés dans un seul et même guide.On peut se procurer le Guide dans le réseau de la Bibliothèque de Québec, dans les caisses populaires ou dans les centres récréatifs et communautaires.On y trouve les horaires, les dates d\u2019inscription, les endroits et les coûts.\u2019ercëz\u2019lëBTî sierjewbrossefiie .CroLsiëfMl^ha^ a iî- TI \u2014 CROISIERES POUR DEUX accueil et départ de la marina de Berthier-sur-Mer Repas à « l\u2019hôtel de 3* classe » V/isite guidée de Crosse-Ile ^ À GAGNER ! ¦¦rVI Pour partàcLper 1 Q Remplissez ce coupon et postez le à CjMF FM 93 : Promotion Croisières Lachance 1305, Chemin Sainte-Foy, bureau 402 Québec (Québec) GIS 4Y5 Q Écoutez le FM 93 pour découvrir l'indice Croisières Lachance de la semaine.^ Lorsque Panimoteur vous appellera pendant l\u2019émission « Trafic » (Lu-Ve, 16h à 1%), vous devrez lui mentionner cet indice pour gagner.3 tirages par jour, du lundi au vendredi, du 10 au 28 août 1998.Nom : LE SOLEIL CROISIÈRES LACHANCE 1-888-476-7734 Adresse : Code postal : Téléphone : MPaftimoio» Cvwfia\u2019' omdtan Htntage Rè^ltmenti du concours disponrbics à f odressc a-dessus mentionoét Pares\tPart >N I GülEWESDEuiCAPlTtlE 11\tLEVIS\t11 PLACE CHAREST I 4 U Egalement au Cine-parc de la Colline.Lido Rndouski Lumière Ste-Mane [tmotmj Centre-Ville St-Geor^ Pnncesse Rrviere-du-Loup et Impenal Chicoutimi piosiTESTypEFiMETlryi « Un Film Metveillein.nt, Franc, inoublialilB.>> « Un Film ttopcfiant inenialloilcnie.» torn hanks il faut sauver le soldat ryan i /e$ US par mois p l00 4é3-211§ Courri«l: CUu«MOlMol*il.conii .PIACI .POêJt L£ sot in 9JS.chemin St Loti'i C P tS47.uxcunéi^ Tefmtnui iQ^ébec) G tK 7jé Les annonces class6as LE SOLEIL voyagent désormais sur INTERNET Sans frais supplémentaires I vvww.lesoleil.com ^ ImmimuMm LES ANNONCES CLASSEE Visitas libm A VCMDRE MAISONS SCULCS Anutnnt-Loitnt.ON 100 .-.101 StAuçustin .102 .103 Ourltsbourg\t104 Condonuniuins .-.105 Cbtt-dt'Beauprt/ île d'Orlaans.-.106 Dubarger/las Saults.107 Labourgncuf/Le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest .101 Lxnoilou.\u2014.109 Lorcneville/Neufchétel.110 Montulm .'11 RiveSud.112 St'tmile/LaC'St-Chirlcs/ Stoneham/Lac-ïeeupoit.113 Semt-lejn-Beptiste .114 Seim-Siuveur.115 SamteFoy .-.\"9 Sillery .-.I'l Val'BeUir.-.\"9 Vanier.'20 Vieu«-Port/Champljin.121 V»u«1 139-OTOO Terrain» résidentieli.secteur» de prestige, St Jean Chryst.St-Romuald Constructeur de votre dKNi AV PATniMQUa Qü iAC Q£i SiX Terrains en bordure de lac, moins de www eau-bois qcca NEUFCHATEL Boisé, zoné résidentiel, 2 logements, 15 000$ Tvan Paré, Century 21 Formule courtier imrnobilier 842-7721, 845-1144 I borrse te riviere 872-6005- 15 000$ 836 5203 SQrriin sud de OuffeDpr 418-453-2000 Bord Riviere Beauport S grands ttr-rdins, secteur 'esidentiel 663-7879 BORD lac.a IhIS de Quebec, 47 650 pc arpente cadastre.418-334-0141 BORD d'un lac, Charlesbourg, avec services, 11 IIOpc 628-9007 170 000'CA.bout Hamet face Cantre Fleur de lys, 822-3739 comte PORTNEUF Notre-Dame -de -Montauban Lac Des Pins Terrain bO'se bordure du lac, a fianc de montagne, 1920(X)'ca, divisible Façade p'us de 700\u2019 profondeur moyenne plus de 300' Vue magnifique Moms de 10 000 $ 1 (418) 336-2810 HAMPTON BEACH, chalet face ocean, couche 6.tarifs raisonnables 603-882 7524 ou 926-1239 L'HIVER en Flonde! Louez une maison mobile.3-6 mois 1-2 couples, tout indus, près plage, 1-80Q-820-3444 Bureaux L\u2019ANGE-Gardien 75X96, 22 900$ pas TPS.pas TVQ.Fartes vite! Nancy Creptau Groupe Inter-Action cour tier immobilier 660-9540.666-3000 LAC SERGENT BORD DU LAC ou avec accès privé, aménagé, immense.875-4090 LAC BEAUPORT avec tous les services 683-4000 LEVIS, ST-ROMUALD, grandeurs variées.Prix Spéciaux: 837-0069 NOUVEAU CONCEPT Zone de non déboisement électricité souteraine.boise, vue fleuve, prêt a construire Info.836-5555 A 681-8151 ü SP BUREAUX \u2022Ouébac \u2018Ste-Foy \u2018Vanier \u2022Charlesbourg \u2022 Lévis De 250 A 10 000 p.c et plus Transigez avec gens iTexpenence COMINAR 681-8151 A 651-9443 BUREAUX ET ENTREPÔTS 300 é 10 000 p.c.Québec \u2022 Ste-Foy Les Immeubles Roussin PRINCEVILLE \u2022 69 x 106 residentiel/commercial 1-819-364 5620 Slli EXCEPT10NEL! St-Romuald 18 600 pc.bordure fleuve, magnifique vue.120 000$ 833-4421,831-4097 ST-NICOLAS.Terrains boisés prés ponts et Place Normandie.F.PUMONt Terram commercial de 1 million, 257 p.c 0.55< le pi., autoroute Laurentien Chariesbour^84^8S5^7^905^ Terrain A Lac Etchermn 100x170 pi., zonage résidentiel-commer-cial inf.Société Logtluxe 625-6002 TERRAIN BOISÉ.50x100, bien situe, rue tranquille, Pintendre 839-0044 TERRAINS A VENDRE (ACTIONS) situés au domame de la Rivière aux Pins.IMagniftque site ouvert A l'année, aqueduc égouts, accès privé au lac St-Joseph, activités, etc.Prix: 7S00$ pour 2 terrains (actions).Inf.: 418-624-3276 TERRAINS Differentes grandeurs, prix mteres sar\u2019 financement maison 836-5555 VAL-BÉLAIR pour jumelé a partir 15 0005 unifarmliaie 1 étage, 2 etages A partir 19 000$ boisé, 872-3422 soir- VASTE terram, sur le boul du Lac A Lac-Beaupc\u2019.120000pcj49^lll9^ 210 Terres A STE Catherine boisé.5x13 arpents, * servKfs, v/l age 79 000$ 886-4301 BELLECHASSÉ orignaux.45 arpents, Zjine^ia«^1^( 'pc (819)822 3868 ÉRABLitRE à vendre, 400 erv tailles, avec cabarte à sucre, à $t Édouard Lotbiniéfe, 796-2142 FERME A bots, 35 mm Lévts, 114 acres Bonne vieille maison inter 1963 Chaj^2eus^bo^^8S^000L 46626^ $T Urbain (Charlevoix) t 200 arper'ts bois et culture 4i8-639-24'3 apres iBh TERRES A vendre 300 Acres et ?Site idéal pour promoteur immob'l'ér ou autre Eau égouts sur place Superbe vue Acheteur sérieux seulement intéressé 418 235 1088, 418 2354731 418 23545S6 418 2354558 A 1324123, 6$3 0995 STNICOLA$ Bonés du Pcmt Secteur de choix.5 mm de Stefoy, A partir de 22 000$ Idea .eun» famille A LEiOURGNEUF.ttrrams prêts A constniirt pour triplei ou 6 con-dos, 527 55tt extension 7078 A 30 MINUTES de Québec 43 000 oc r-Hse piste cy«iab*e accès et vue non.tout compris, av Faut GRANDE $590 non chauffa non Comptois 171 2499, 42M441 aciaira.3 $330 non chauffa non KUira 451 7179., A VOIR GRAND 4 rénovés.cliluHes.eiu [ 4 libre 1er sept chauffé, thaude, tel M7 05e7, 6M-3075 i éclairé, rue de Laval GKANO 5 .Boul Reymooi, 420$, Charlesbourq .660-8111 M34)»2r M7 W0S GRANDS 3 ^ tarrafn pras sarvKOS 829-2S20- jBRE T.mediate'^ent, '^au^^e .:^:s .s, 66' 9224 ou 640-3920 I A 453-4t97.4 450$.UIRE IMM Vanquiila grand i 9200 H.êalfort (prés Carrefour Charlasbourg).intercom, tranquille.locataires matorTtairamant SO ans et plus, aiantèla salac-tionnaa.frais peint nagociabla 'na.i+ie ;.'7?re près se' \u2022 uçant ji'^ 626-'*069 - .ef plan(hefs beto'' entree .'Ouete jpresIThOO 822-0789 .8RE grand > près MaC Oo 395$ \u2022 .'e et 'S neufs 660-2547 1 MOIS GRATUIT GIFFARD.rua Poulin, 3 4 libres chauffas, aau chauda.près pista cyclable, vue fieuva, 421-0297 \u2022.rON^MORENCv Grand 4 'enove 3Carv3n nbre 330$ 643 2969 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT V/2 31/2 AV2 SV2 Chauffas, aciairat.buan-daria, conciargaria, ascan-saur, piscine, stationnements intérieur et axta rieur, construction baton a l'aprauva du fau, pras can-tra d'achats at hôpitaux 663-2771 2 a 4 libres.3 4 sept insorionsas.pwone, 647-2257 PLATIAU DES OOM1NKAINIS Grand 4 nsonjir'se '\u2022'ercom as c''- - 5C e *'^Lirr^' cr* 664-3706 A S3S3.5e Avenue Ouest *19.grand 4 1/2.moderne, repeint cuisina \u2022 salle da bains ranovaas armoires malamina Possibilité 2 sta-tionnamants.6234004, 627-8927 A VOIR! bois franc Baaul grarsds 3\t4 chauffas, mtar corn, 325$ 445$: t37-2698.621-9646 A 529-2073 ou 622-244S Grand 3 tout inclus, sami-maubla.lava-vaissaMa, antraa lav-sach.pras servKas.Matrobus ê mX\tgr»^ pras Carrafour Chartasbourg, rapaint très propre, comme neuf Promotion, \u2022eau secteur.5414966, 622-7740.A 447-9330, grand 3 .maison privée, très edairé.Entrees lav.-séchylava-vMSsede.Stationnement deneiqe.375 S non chauffe, libre A 622 4544.621-9442.3 - 450$.4 : 495$ 5\t550$, stores, 1 mois gratuit si bail 2 ans tout indus, pras ceqep centra d'achats 653-1242 A 1 MOIS GRATUIT 2\t3\t4\t5 tout compris bort franc 627 9596.653-1242 Mo«9ra(uA.4 chauffe, eau chaude ?oLame 400$.42443É4 42»555l OrsamviNtd dsauffe mois gra-tuit 424-t314 «74241 'RSA.h.J 4 1 -iwe\ttés.-de * a\u2018- jO ri»2 91 *1 adapu et a^ r'> \u201e4ni.-wf 622 64'9 LtSMrMMf / Lt Mim Chaf1iMWira|«Mst_ Aux Terrassas Lebourgnau Grarsd 4 a louer posswélite kw Nakc pisoi»\u2019 pm é# 2 (Mitm é'KNMA.potubtliM wWMTWubU T«< S23H4é.A ABSOLUMENT VOIR II! ; A 52f69b4.H ¦auMe M$A.2a me.non fumaur avac refeiencas.Mane A424-404& MOISGMrun ^ ét-ie weioucr 435$ v * PRES da tout grand 3 chauffa mu .rwside 395$ libre >mm.422-1417 S.r'tRft J' ^ ve'>e asp'^aiew' irv s.j' orra PROMOTION AOUT.3\t400$ 4 440$.moderne, porte pibo balcon, auamewr Mhercom.près Cantfour ; Ova2sôour^|^374S 42t495^^ \u2022-ic-Dia '*»c .U > t-i Déarv^harsD^ » jfat.A-n 626-0362 gjApparteffiprifcjM le l.iiib»)iini lie r-T^uven\u2019iic 41/2-5 1/2 style condo Site «Khanteu.plenchefs nsononses balcons, bans tourbiHon Centre sporbf Piscnes nteneun et enteneure Salle de conditionnement Tennis, sauna 4470, Place Le Moneiiet 6274358, 527-8964 A 626-5645 TR$$ grand 4 alarme, ptseme.verdure, trancMbe, promotion A lEIOuRGNEüF 4'.fnsote»N 3e nage >rit«rcom.stationnement -n tn>esjr près de tout.435 $ mots gra tmt, src'fmbra 62A0243 543 5445 I A 42>2763 424-9S01 venta comparer, beau 4 sacuntawe.mo-dama, bon prix, août et octobre A Charleebourg O grand 4 .cal-me 39$$.tel t39-3747 poste 0.I A24l-1344(immeme4 jPromobon ¦ 475$ a 500$ Tout mdut \u2022 Gratuite .A 4266172 PI lonne Entante 3 i\u20acAU GRAND 4 ^ 1er etage.410, 46teme Ouest 66AÔ967.tout $T-JOSEPH.grand 4 I chauffe.2 bakons 426-3676 I 4 CHAUFFE rem*s a neuf, grand sta-I bonnement 4405, libre, 6260449 GRAND 4 .planchen béton, bots ' franc alarme très paisibtc, l71-2$04.CondominiuMS 4 ¦.RUE MORILLE Au Mesnil, 3e étage, vue sur la ' vtUe.grand bakon, grand range-' ment intercom.600$, 463-9357.A Charlesbourg 9079 du lardm , .\t,\t.\t,\t.comtruclion\tMton, 2 ^\t* .P* \u2022«>'* *' ch«.,b,«, 2 bstcons, garage b.bl,otti«,ut.2 bakon» 3 6001 jour 653-4554 KW etagm.tf«» Pe ave O.très grand 54.chauffé.; éclairé DOIS frj\"^- pisc-ne 626 8317 AVEC OU SANS OPTION D'ACHAT Charlesbourg,'jiueuii 4 .5'.mse oor sat on supénéuré.vué mprena- | blé bres, 651-3572.261 0244 |J|||ojlOU CAP-ROUGE S 2 étages, moderne, péscine.septembre.660$.640-2832 A 643-1071.622-3328.très grand 3 repaint pras Atrium MOIS GRATUfTlS) A SSSO, 3a Av.Est grands 3 .4 bois franc intercom, prés du ceqap.Rabats' 440-2854.A abaisser.4 .tout \"kijs 425$ Super Piscirse Rendit Vaste Secunta.re 2414654 (IMMENSE).261-1344 -^ES Ca'-'dere grarfls 4 5= \u2022 .**es.*au çha-jdé 664-6232 bres PRIX RÉDUIT 5\t3 chauffe, éclairé, près services.' 6\tFrancheville, S2M646.640-6596\t' B.E\tMayrand mme^Die\t| -\t' î -au^é, ea- chauoe ascen- i -\t\u2022\t-a'-Hg pre, 666-56^4 A 623-2763, 426-9501.venei comparer, beaux 3'\t4 sacuntarre bois franc chauffas, aau chaude.A VISHER as tout compris 522-1162 A 51a rue Ouest 3 a 345$ 370$ 5\t4 460$ très propre chauffe, eau chaude.6614777 6224472 RUE Alexandra 4 dans 4 logil A 1 MOtS GRATUfl 3\t.4 tout entree lav sech 450$ chauffé, libre, 661 2506 SUPER SPÉCIAL 3 4\t5 MANOIR Salaberry Site exceptionnel vanquiile chauffe, eau chaude piscine, etc, sélectionne, 667-7291 mdus.mtercom.parc corsoerge.calma, tel.5614407.627-8517.A vO'P\u2019 Grand 5-: p'arc^ers bo **^anc avé-vaisseiie ibre, 623-2421 A 627-8579.4 avec 2 mois gra-tuitv pras da tous las services A ORSAMVtLlE 4 meiamme.hbn.et sept ensoieiie.2 lAire 650-2876 C^RoNjc /Jt-A||^|^n A CAP-ROUGE, sami-maubla.buandana.tout mehü 2 325$.3 375$ 657 7642.655-9573 A 1314 PROVANCHER ^\t4\t3 - .,es ban ' -.wardere.to/ ¦\t.e 65'3130 ^22 8328 Al, STAUGUSTtN 2 tout corryns .8774973.522-1937 .S^N fts-yl 3\t¦' -\t- 40C$ A 626-1986.grand 4 dans duplex moderne oelle vue propre tapis neuf A 627-3280 (4 « 2 pabos), 261-1364 Cuisine-tabo, moderne Rabats 495$; A VOtR grand 4 aires ouvertes 623-2251 663 1537 A 4220 DES Cypres, grand 5 'out ' s 2e e^ajA j'atute 569^93^ A 206 du Bt lav-sech, stores.550$ 654-5848 A ASAtSSeK JUSQU'A 2 MOIS 3^\t4 de la Martmiere (calme) 4:2\u201c^ des Ormes (impeccable) 3\u2018î 4'.d'Assise iimmense) 2 : 8e Avenue itout inclus) 4':, S'., de !a Colombière (patio) Plusieurs visitas, 261-1364 FACE Palais justice cor>do 44 ascen- 1 Séjr stationnement, 555 $ 657 $653 j JARDINS VERiCi.i380'ca.vue sur fleuve et Laurentides, 2 chambres 2 salles bains, 2 stationnements nt I 1500$, libre, 657-1828 >C Bea-porr 3 chambres ?oye' e*'tle'^ e; ao/ a dec, 416867 5246 ST-SACREMENt cortdo au Bonne-Entente, 2 chambres, garage, air climatisé, décor recent 800$ par mois Helene Lauzter 6S3-53S3 A STE-ODILE Meilleur rapport-quAlité-prix 3\t4 PRIX REDUIT meubles si désire 628-2797.623-8621 626-5468 A ST-PASCAL 663-4610 Grand $1/2, MOIS GRATUIT, rtpemt très propre, chauffé, rue De Grandville.pàfkmq.261 4982 A STPASCAL Rue Ad|utor Rivard, face au parc.4 chauffes, bois franc, rtpemts.rénovations, excellent pnx, hbres.6634610.2614982.A 6$B-ti37.2 .1 bM» car» ne.pras Ecala Coiffure cajip ABOROA8LE5 grandi 5 4 rénoves.>.negoctabM 642 1172 $29-9826 AU 2e etafe.I rénova dam pr ma marsan.St^atcal.afllraa lav sach.bOM franc 37$$ 5644347 BEAU 3 : dans maison propru pars banoudla $38$, 667 1594 \u2022EAU 3 modama.caranuqua.3601 tout mdus.S25-9T62 A KAYIIQIIKAMAIII 'negmh que 5\t2 ihembres.rénové, chauffe lej-denheunat.sMbeaMWiM ml iMrt lar sap« SiTS mois $27Hit ASTSACREMINTB Mèdeietnede verchares.laveuse'sachause mcluc aau chaude Xbre parking 6BI0221 A ACCES Cifber é MsN Mudunt.5501 popemi ben entree lev sach bbrt 527 9841 525-7152 Ak83^2B29.1\t\u2022 5 Imm au iud di Stafay.d» Msurlas.C LavaBaa.Garmat.boni da l'bilanta A26 ABERDEEN.A 50 AV nniHIIO-lAUMER.2 pas m.i J65$420 $ 692 199B CMARNV.1\t4 .likras B3243BE3.B12 1739.M 39M CMAMfV grand 4 bien msanorna réduit a 4451 832 8223 812 4712 CHARNV 2 rneuhié aclètra.chauffa, lav sach 3>Bm24B71 ' CHARNV.grand 4 .sai chauffa.iwHat AVOIR 2.3 4.5' TOUT inaus j sMuritMfc mtaruMH ptsema 655-7665 BENOfTXV^S 2 chambras, rafad a rsauf.frars petnt 495$ S ; an-soMvlt.aSS übre Tal 5249199 MNOIT XV beau 3 .sur etage entree lav sach $360.5214364 BENOfTXk 3^1.4 .rénova, chauf fé.eau chauda fourme, insonorisa.balia fonosbation.grand bakon.ttabonnament 649-7209 CANARDIERE b MAUHLS 2\t4 StudK).et chambras, iibrm S234124 6ERGEM0NT.3- S hduH- ^w,^ce .jfp - ¦ yjtjit 040-^438 569-9386 5 - CHAUFFE, bois fimc 2 bakons duplex 525$ 526-6097 massage ISa RUE, grands 3 Planchars bois franc, 395$ à 405$ tout compris.561-4B60 17E RUE 3« étage.4 'énove au on piet.360$ non rhautfe 647 3665 314, lare Rue.3' état neuf, semt-meuble.mtenom, entrae lav sach, porte patio, 659-4699.687 9124 GRANDS chauffa bon état ban-quilie, libre, 622 1488 GRAND 3 demi sous-sol.2160 27e Rue, tout compris 350$, 659-8085 GRAND 4\t* sous-sol, 465$ près cegap, parc et hopiUl 5647$43 GRAND 3 ' hauffe.eau chaude Mois yatwt 340$ 622 0716 S24-742B 6 CHAUFFE, edaaé, libre imm $22-4014 )our.6674721 soa entre 18het21h 4 libre imm 1 mois gratuit 268, 7a Av., 47SS tout inclus, 667-3048 JOU 4 : bois franc 1 chambre, tran ;.iiie ;.'es seMces 430$ Sep* 6634004 LE CAVALIER 1 - 2 -3 libres, tout compris, irtsorsorises, xKenseur.660-0496 MOIS gratuit 2 3 :, 4 tout mdus.646-9366.686-0979.SP'ECES.'ibre.PresMa» et centred a-chats Canardiere, chauffe, eau chaude 667-2638 4 PIECES et 2 .chauffes, eau chaude fournit, libres, 5234124 PLACE STE-ODILE 4 : 5*-: Libres, chauffes, eau chaude insonorisés, ascenseurs, piscine intérieure.624-9567 RUE DES PINS EST 4 libre, 3 sept imm récent gara-ge Mt ascenseur, piscine, 627-7466 Rue St Pascal.près Domaine Maizerets 3 entree lav-sech, chauffe, non éclairé, calme.Irbre imm.667 5256 ST-ALBERT, 4 repeint vomn 1èrt Ave, bois franc bakon.aspirateur central, paisible, rérsové.1 mois qraturt.Bur 653-2442, rev B31-8070 STALBERTt 5 carré, rénove, calme, bois franc intercom.540$, 6494496 ST Pascal 5': duplex, chauffe, stationnement Ier sept 545$ 821-4298 A VOIR! Beau grand 3 chauffa.390$, 654 0956 A VO«'Face aux Plamaa.$ pas cher, tranquilla.$27 6413 A St-Sacrement.3 .2 ¦ sai bit, buandane.banquille 666-90$9 A 134 Oa lavM, 4 - damt-soua-soi chauffa eau chauda.juil 667-0163 ASTSACREIMINTI vicionan.sam rneubia.tout compm.6924420 631 $417 r >ty»e ' r 9\t»-i -1*n.y -.*_t rf fc95V'r>.My J/'iy DUC DE LEVIS 3\t4 baton ascansaur umciar A 652-1188 Boul.Ncilson 2' .¦ \u2022 3' ;¦ \u2022 4VS ¦am MTVKas Sacuntava ChauMM UMtfcauéa A\tnu Dqm.rué 11/2 WM»\ttttâ ét étau A su IMI.UA^ééU Ut4M2 A SAMM UéllU < la A Ml M».Nonatt « quüHt imfn tém aartaia SMI44> AOUl OuMMakott t raiWM.dMuWa.MU MéiOM.M7on rhauffe non Klatre.5614660 3 4 S ruesCanardier*.Camn.A 623-7116.6284907.3 Mots GRATUTTS 5 style condo, neuf Av Trudelle 3 4 ascepseur, inter-corn, ideal 40 ans et ?627-8827 BEAl.jfarxîl'/2tra~\u2019.- ?3e etage -\t-e>//M'9 A 527 3921 LOGIS repeints, rénovation Prix imbattables 2\t330$ tout compris, 3\trevient é 312$.tau chaude.4\trevient é 395$ eau chaude.5\trevient i 413$ eau chaude A Duberger.accès facile université, service de qualité, chauffes, patio, bakon, parking A VOIR Excellent rapport prix/qualité A 688 9472 2 mois gratuits, chauffés, tau claudé, 3\t4\t, S rapeintv rsombreusés amélioratiom.10 mm umvéfsité, bakon, patio A 877-7506, 626-4187 MOIS GRATUIT 3 y4 Tout inclus, près sèfvkes I A S MiS\tai.tr r»IS 97 ¦ m$ 4\t>00$ 'è'j***\u2019.\u2022 b\t''\u2022* r b\\\t\",r «JJ.- j\t'\u2019H\tparknq^ ipiV'^ .4\" - I éctaifé, entrée iav séch .350$ A 658 261$ abordable.GRATUTTS, 3\t4\t5 A 6S4 9SB0, 2 libre las Saules 3'- .4'drr.# par» fyj \u2022Rr« n\t' \"'ll 564 4J47 A AtAISUII abAllom A M7.47M bMu 4 .5195 tout UKhit.caimo A 108 13E Rua.3 tout compris, la étage.$412 par mois 5283371 A St Albert 4 naud» r - ¦ Ira' .r 465$ 628 9350'6274/42 A IONS FBIX.OlAti^tflrury.4 4t 5 Chiutt*».15054955 Ml 2209 3 SEMI MEUBLl chauffe éclai-ré, $405, tout compris, 842-5435 GRANDE Aiiee.grand 4 ., bois tour bii'c*' 1^ 645$ 648-8716 garage, rue tranquiile.cha eau chaude.9751 529-8819 stationnement 3\u2018 SOIS franc, chauffe, éclaire, pa» atement 681-0506 ou 651-1234 balcon ensole'iie, 325$ 654UA L4*»l »\tI fé \u2019-¦or er ailé parXrfsg, 2t »-jé\tR vé g^Hié 20* prés bateau egi'sr ^ \u2022dea (.¦'» ceiraité 650$ 133 1 239\tP HAUT dé maison.Chamy 3 - chauf ^ N, 2 stalionnamanb 350$ 632 5695 UVI$4 DtSPONIRUS U 1ER AOUT 8374)069 LEVtl rua «bolfa.3 non maubla 2 sami-mmjblé, 832 8906 ST-ETIENNE.5 .ismjf.duplex.1.200 PC, remise fxt très grand 5787032 ST JEAN Superbe 3'\t.lepe.ntiou \u2022éur.e^nangeur d'air\teciaire.vrt'ée lav sés*- 385$ 839 2896 $T JEAN Chrysostome.dam 4 logis.1 mois gratuit 4 dami-sous-sol.360 $.kbre imm , r>on chaseffé 1389671 ST-N»COLA$ maison an rangea grand ¦ 4 grand terrain $425 5683913\t[ 5T REDEMPTEUR 5\u2018s non chauffé non éciatre '.bre 836 :2li6.875 2073\t< ST ROMUALD 4 : stylé t.onth stationnamant 4$0$ 6474756 2\t3051 4\t425$ près sanneas 1 *\tfaut voa 1 3 chauffé iJ3$ M/ ', emimeuo.\t.Pér# laliavré.$27 7281, \u202240.23Î8\tk-Up* tm 4HJ211 5é av est, repondau» 6241814\tsane lavage, paKcm.j/» w « »_» f a\t'./-P*-'! «6264929/4 a .) 2611364 , ;\t.'-tii'' i.\t* .ITUOfO propre, sami rr.^ww.w\t¦\t___.i.g.«l*f.\tlacurrtt, )\tMUVUII w\tIW.I\tI d.tout lltr.iWf umn : JU.I r».iono.«fuU libx Mt LU» I '\u201c-T\"' \"T* '\u201d\u2022**** \u201c\t'\treoMOTXHi «fnovi i tût., « MM, tout conyn.W Mil STUDIO.2 beaucoup d'aven tages, tout comprn $26 2990 STUDIO SÉCURITAIRE 653 9994 \u2022>\u2019 ' -5$ >> */8 W 1 A 21 AVENUE 1 Nbre Saut campi pilCHW mt prés étalés 6464262 SPAOEUR 2 6 $ propre, be entretenu 686-1805.836^94 1 I A 831 2121 ' i» pr»' Mr - .' i 44r«¦ nt 6S66 749 636-4495 BRABANT, SPECIAL GRAND 4 6S8 3284 CEGEP UNIVERSITE, Ptirt Mautay, 5t/2 meuble 3 ou 4 cham bres.Tout mciüS 700$.6$$-6406 D'ENTREMONT.2 rénové.tranquiHa.piscma S 6 9\t0 5 2 2 CH.Sta-Foy at Duchasnaau, 1 .mau-bla dansbufi2a|o»ç^75$666q566 1 .DEMI sous soi.tout compris semi meuble p' ¦, 'v 430$ 651-C61 GRAND 3 a sous-louer lave-vaissalla * rmero-ondas $52$.mots gratuitmassaqa 650-5652 GRAND 4 da luxa, bois franc bain tourbillon, pros sarvKos, vue superbe.595$, 658-6960.GRAND 3' buandene.chauffé éclairé.450$ mo> repeints, planchérs refaits bien situés tous services compris A 652-8229 3'2 \u2022 LIBRE Rut Vyrgnj.Prjf ynivfniti A ABSOLUMENT VISITER, ipa-ciaux 3 4' ' antréa lavausa sécheuse.impaccabla at trarsquilla 5 minutas da Sta-foy, 877-6985 I\u2018î 3\u2019 5' solcillés LJ grands trais peints en-» i 659 5862 654-0034 IDEAL ETUDIANT Prés université et cégep, grands 2 planchers bois franc chauffai eau chaude, semi-meublés.piscme ext 654 0855, 687 1123 IDÉAL ÉTUDIANTES (TS) 650-1245 - I't, $360, 849 4988.S804484 SILLERY PLAZA frés gran^ 1^3.4, A rtprauva du feu 8594980.651-8184 ^«ur dé méFBsin a**\\ UT T dam v\u2019ms Nij! q^t'Tut 843 4\u201980 GrMid 4 dwuffé.édairé.1 mo» aratmtprés das sarvicas.84S4473 POSSMtUTE DE RABAIS chaud 8424118 1-8897944118 2i4ma ataga.près das sarvt-cas, mois gratuit 4751 85$-3801 180 i 4\t400 $ Non chauffai non aclairai 842-8300 PRES cantra d'achat! grand 4 1 mois graturt Solange 8474708 STE-CATHERINE OC LA JACQUES-CARTICR.S mm Basa Mtldairv.grand neuf duptax A voirl 57O-7032 TRESgrandsA 5^dans4logamants fécant.près tous sarvicas.M3 2697 VAL BELAIR très grand 4 .près d# tous sarvKas .1011 rua Cadix pras du Normandin.845 5687 Va(-Bé/arr-sur-Ja-Co/f, S riauf.style condo.1200 p c^57&j032^ 270 Vaiiier 4 261 1364(3.4'v 54)687-2821 2 Mois Gratuits possible négociable 325$ 425$ 495$ tout inclus) Avoir' A 430 440 RUE RAHE.2 .i''.trarv qude.rénové mtertom.chauffe, meciîle Ou non, buancierie, 627 3065, 687 3321 A 416 CARDINAL.4 .435$ tout corn £22tJ^Jjntl|A«,W7J961 6232^ A LOUER 3 375$ 527-8307 AVENUE PROULX 4 pieces $295.3 pieces $280, grand 4 pieces $325, non chauffa non acIaira.681-7327 KAUçpand4 a louer 384 Proulx $450.libre immadiatamant 873-2150 0 0 873-5799 après 18h.FAUT VOIR' 4 style condo, tran-quilla, près Fleur da Lys 683-1261 41/2.FRAIS peint.Ier etage, très pro ;'re stat\u2019onnement, 425$ 871-0315 GRAND S insonorisé, près sar-vices, sept, ou oct $j50jj2M204 S'q meuble, tout (omprti $475 5'i tout compris planchers bois franc $450 831 7981 580-3878 dLi'es20H 3 mtarcont 1 mois gratuit libre.8814311.687-2223 4 non meuble chauffe, eau chau-qe ijiscmeext .ept 681-7793 SUPER SPÉCIAL 3-4 -S neufs, luxueux, tran-quilias.sacumaire Site exceptionnel Près Fleur de Lys, style condo, ascenseur, insot>onsatx)n.663 t26l UN MOIS GRATUIT.S CONDO.$545.688-5506.STYLE Vieiu-Peil / Chair|£lain AimaoRATviJi UAUR LOQimm AtORPAKtS 3 non chauffé, non éclairé.Prés Gare du Palan terrasse sur toit lavoir dans immeuble, servkc de corKiergene 622 3802, $29-2032 AVEC CACHET Tranquillité.stationnemant pierre et bnqua.studio: 435S.loft 845Sj ^kon chauffés, non actarrai 692-17S9 an samama BORDdeTaau.baau 3 chatdfésam»-maubla.bakon.692-1681.6924404 COQUET studb rénové, eruolidlé.la-rranwublé àrnjm.630-1681.6924404 Viein-Qwbcc / Haute »«le_ _____ A VOIR, superbe S'-, murs pierre, ter fasse, entrée lav séch, libre Ier sept, 610$, 691 $261,692 4872 A 44 STE URSULE SEPTEMBRE 1\".rénové, msononsé, intercom, semi ou meuble buanderie, 527-0667 A CÔTE CHATEAU.4 630$ tout tnclui août ou sept 6944883 1\t, ASCENCEUR, interphone, ptsce ne, buandene.tout ifklus 692 3807 RUCMontpctit 1\t4 libres .658-1165 4 RUE ROSEVEIT, très propre, quartier paisible, vue sur nviere, 325$/mois non chauffé, libre, référenças exigeas.845-0773 3 $370.6 ' $560 plarkhers bois chauffé eau chaude, 683-0503 A BAS PRIX.1\t2\t.3 libre, aoulousept fout compm pisarsc mt mtertom.654-2812.6584298 ,___________ ! I STUDIO, près uwversfte, 285$ meu- * 652 97M, 3053 LKI«»i«ff.ulmt.bit.ctwufft, «tort 650-9451 rénove, semi-meublé et grand bois franc, cuisine ensdeillee A 730 DE BRABANT, 4 libre, prés ______________________________ ch.Ste-Foy, possibilité concier- SACXt-Cow».» pré, «toi., trw j B*'* * k>g«.65«-9227, 657 5*21 quill», tntré» IJ» »*di.523-22»6 i A BOUL.NELSON.pr*< d* 3 TRES propre, .ntr»# Uv i \u2018\u2022'«iffAv b.«ii 3\t4 sech., libre imm.529-6081 libre et sept-, 871-2499 STUD'O rhauffe, éclairé, meub'* r>euf frais p* - 340$, 658 6682 B'y tout compris, bois frant semi meublé lav séch parkirsg, bus 7, ch Ste ^ / niveau Hen^v ^V, libre, k54 0822 URGENT 3>, De Norvège, 375$ chauf fé, eclai'é r'os université.650-2850 S».M,lo 3\t«.irre I *\tJ \u2018 , l»Y »4«h 320S 84V247H24AS43 ' «uPf^\t1™\u201d\" '\t, Me trarsquille, 681-8585 lilUÉ.4 KMS FRANC GRAND ! SUFERBt grind 4 chiufN r*no« i ] lALCON, PRIX SRECIAL 657 5701 j ntuf, 5400.529-1323, 569-1555 Sainte-^ _ _ ^ A 6S7-S711 6S2 80B6 2'/ 4 Boul Neilson Pnx éBceotionnel___ MDIS GRATUIT fout compris Electfr ie.chajftaqe eau chaude, entrée, lav sech.rangement, sta tionnemenL porte patio, interphone porte eleclnque 5»te idea Meublé U désiré 6S2 8086 A 6589474, i 2 pas du Campanile, ' un grand 4 neuf, sécurttaire, t ascenseur, stationnement mt.A 652 8086 TOUT COMPRIS I 2\t4 , MOIS GRATUIT | BOUL NEILSON 657 5711.A CHANOINE SCOTT 4 dem-sous-sol I 490$ chauffé, eau chaude, rénové * msononsé, bCMS fracK $27-3677 A 1292 LA LORRAINE Très grands 4,3, libres Soir 659 5437, 657-5503 A S RMN Université 2 3 propre, buanderie.6514932, 5781486 [\u2022ROMOTION kPP.\\jm:ilKNTS IH VTUHER .IflbO.rue da Verdier, app.101 056-952λ \u2022 Lèv*-vèi«MNa Statlonrsamènt Intyaxt.\u2022 Conclargerlè 24 h 3Vf\u2018/* F.4V| BP^.A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdelaine 1'/7 \u2022 3'/i LIBRES Rromption sur un (yp* de 3111 653-0524 A PIED université f , lapif rnaybjd.très propre 611-7973 A 657-6851 beau 4 (1 rnaiTatum.prêt Campitle tout mdus 653-7434 _ A JARDINS DE COULONOE 3\t4 .s .« Rénovés, ascenseur, dominant le fleuve piscine, bakon, 682 S246 A 654-1934 chambrai grands 3 prés umvafsrté ét cageps 653-2434 Aéb«SMr(S ) 261-1364 Très proprv stylé viéiHot bon franc 525$.Gratuité 527-0423 A 872-4674 Grand rondo 2 chambres.I A 681 8585.grendt î msononsé.vue Laurentides.hbr* A PtfD aGEP UNIVERSITE ' 4 6S0 9932.6S641S9 ' chauffes .eau chaude, rénovés A 65(W)289,659-7611 GRATUTTE 2' > IRjras * Mpt af nov , 4'q sept ou nov Noprai rénové! fout cixiiMllpNndwfS ban paisible, buanderie, balcon, métrobus, piKine, station nament Provigo.aicallants sarvicas A VOIR! A 2069 CHAPDELAINE 5 rénové chmiffé, tranquHN.650$.157 7640 A abaiséar prés Hôp Laval 1\t2 tout inchn 651 9172, 2883890 A 617-3945.(3 Rabin ).261 1364 Bon fraiK Gratuité (420$ et ) A CM $t loun.31/2 tout neuf semi leveijôlé, tout f nnyis^ 4y?$ ,6^^720 A 6587209.6583284.Grand 4 Louis Rial A 52 7 9170,4\t5\t1 215 Chanoma- lyloml .1311 Chartes, 495$ et 520$ A 527 5110, 3'\t4 chauffés, bon franc, ensoleillés .kbres 395$.500$ A voi'\u2019 très beau 6\u2018 *énové, bon ffanf^2effasse^Kj|^févné|^2^70^ A 2 mm dé funrvtrvté très grand beau 2 meublé 260$ sept 6tt 0856 4 CHAUFFl très propre, rua Roger Lamalirt 4951 681-5747 2 A 4 RÉNOVÉS IRétrobus.boN franc, prix ralsonnabla.prés das sarvKas LES IMMEUMiS ROUSSIN A 650-9582 A PLAa PMIUFPf lues 3 \u2022\t5' Août ¦/\u2022f' 5 très 523 1908 AI817CMrMmSTf FOV LIBRE.4 trésprapre, bon franc, $23-1988 A VCH* lupmbe TorVi 4\u2019 aires \u2022 vertes, 'jirr^ .PS, 522 '937 DE MONCEAUX beau grand sami meublé, garage mt metus.chaufN.édatfé, Ier sept, 560$ 652 9693 A 656 9137 (tOEP unnaruM.V 2' 3 4' bon céramiqua.parking Pf#ct dt$ Comfiêgnons POINTf $n FOY.2 pas prés Ministère Ravanu.Il .4 ^untair» statlonnamant Int | A 6$1 tlM a pied iMveniN cegapi piKina art et très boisé\tbernait 2 foutcampntiSSMM A 658 5714.face ragep SteFoy uMvtr siN, chambré, tout mrtm 653 2434 A BON prix, tout comprH.4 peur julRat boN franc 151 7109 A645DENOtV(GI.3 4001 4\t525$ iQUt comprit hbres, 650 325$, 6$8 7681 2 CM 6t Loun près université \u2022t sarvKt! meublé, chauffé, éclairé, statlonnamant abrité.3751 527 6785 après Ith 4 .CHAUFFE, édairé.eau rhaude près dé tosrt, 525$ mon 687 1688 RENE lEVESOUE.6 pied univarsl té cégep, maison.2 .saml meublé, tél 688 2857 Rt/E 5ARAH semi meublés : 380$ (2 ^ambee»' chauffé 4' î»/1$ \u2018 , ;Hé # 657 2600 .>11681 9601 1 ie>ie Vue.stationnement ST JEAN, 4\u2019.- chauffé, eau chaude, moderne 460$ 523-3017.653 3606 COTE DU PALAIS 4'-?rénové, rez chaussée, cachet ancien, foyer, ter rasse sur parc, 675$ non chauffe.non éclaire, 694 0021, 450 569 0662 11 DE5 REMPARTS, beau 3'.425$.cour int semi meublé, 692 0600 24 DU PALAIS Grand 2 entrae lav.-séch., ansolailia.tranquille.375 $.261-0653 GRAND 3 .sur 2 etagas.chauffé, semi meublé, lav, séch.murs pierre, oarage.695$ 683-ia2.soir652-1225 3' STYLE CONDO.meublé ou non.libre Ier sept ¦ 450$ a 500$ 692 2374 LOFT 575 pc.mansardes, rénové, emoteiHé, pterre, 420$.692-2032 MAGNIFIQUE 3 chauffé, semi-meuble.lav.sech, repeint mur pier re.495$ 683 1482 / soir 652 1225 MAI$ON MONTCALM Des Remparti grands 2x3\t4 ensoleillés, vue supertM.cour int., parking 692-0772,5680387 RUE STE-ANNE, 2\t3 semi-meu Méi librei 5224609 LE JOUR.RUE Sta-Angéle, 3 sami-mau-blé dsauffa, Itbra sept.6924326 RUE St-5tanislai grand loft sérm-ftmàÀé.chauffé, sept 6924326 TRES BEAU 5 .remis A neuf, sac-taur tranqwlla, bols franc piarre, lav -séch., cour privée.750$ non chauffé, non éclairé 6264391 BmUnc A SHANNON.5'^ 2 chambres sur 2 étages, tarram prevé, stores.644-1476 CONGO ansoNillé, Centra 5ud Montréal, restauration récanta.tout compm.meublé, 2 chambras lav séch Da sept à déc 4S0t/meH Prés Mètres Frentanac et Papi naau 514-597-018$.518914-1287 $TES LE SOLEIL B 9 KM MuëuMItJI.p>M Wflp.pQÈf-vmm » im 422-4444 * .nt ^ \u2022 l ' '4ba , j\u2019 Q2' d « «t iMUnit 0» pfii di («nu po-»il>»« iSOV»»-.\t'tv- .|1»S72\tr»44én|7 KAUKMT.m AÛUL méikon \u2022n r«A9tt, hbrt».çrênd 7 .MOS.MrviCM non indtA M7441I KRMCKS di.SI\t1 cUm bTM iÉn-«iile MIS non cKouft».non odif hhft.M^OTtS.m^im KMMilttS.jm*i« p(«xr«fs bon tr pour etudiant et touriste, tout equ'pee salie video, Siliard salle lavage 6^8843 AMENAGEMENT de terrain.bUc rem-bloi et pave, champs d'tmKabors.fo-sse septigue, système Écoflo Visa/ Card acceptes.82S-3339.5S1H11 PAE5 Cegep Gamaau, 2eme etage tranquille 200Set220S M1-2970 CONSTAUCTtON.renovation, repa ration, travail soigné.SSS-1241 SAUNDEAS, près Cartier, diam-bTM 1915^23012S0S/mots tout compris, libres S21-5292 avant 20h CAEPI, lomts de bnque.revêtement de stuco et acrylique 847 3343- ST SACREMENT entree.cumne prrvees c^4bleja(dtn non fumeuf^^ ST Sacremertt.salle de bairn entree pnvees bakon, non fumeur 683 0731 ENTAEPAENEUA EN CONSTAUCTTON iKonci*.(régi* bitiment du Québec) Agandissement an^t étage, garage, réaménagé menteit.et tnt 839-0490 FEAAIS traveui lavage murv pU-fonds.vrtres, pemture, 4 bas pnx.contactai U m-d527- Sÿ|i^Foy___ A 651 1201 Sans tabac Entree, cunine buanderie, bain, cêble.rmao prives Calme p'-.pre Parting, 24 1er août HOMME avec 17 ans d'eipérienca offre ses servKes pour peinture int.-ext.Pris spécial pour août seulémant.Dénis 624-1M1.A SSl-Sm accH CHUL umvérsité PI Launer, cuisine, non fuméur HOMME ferait peinture int et est.1S ans dexiUrience Estimation gratuite 66é-S6S4 A 6S3-2434, face a Plaia Laval, grarv de chambre, parking, tout compris LES AÉNOVATIONS GB.ENA construction renovation rtstdan-tiél et commerciaL 84S-1507 A 655 8406.près universite/cegep.rue PteffeMai£a^toUMi>^^ A 65S-0t46, 2 pas université, cal-ma, evier, cuisine, parteintt H5S LES PAOS de la peinture et du nté-nage SSS compétitif 849-0t46 A 650-3870.a pied université cegeps.immeuble neuf, cEble inclus 653-2434 A 6S3-4611, prés ChuI et universi te, cuisine, lav.-séch., cible.210S.A 653-2434, face à Plaia Lavd, grarv de chambre, parking, tout compns A 6S64)99\u20ac.face Hdp.Laval, la-vabft fngo.paisible, entree privée NEUVILLE, bord du fleuve, maison 1 chamÉsre.425Vmois.I76-2493.ACCOMMODATIONS, cuisine 2e eta-2e j£andejibre^5^247 658^56W Paisible 8 min pont limite St Lam-bert/Breakev-' le 889-8SS6.831 5490 AVE MOREAU, entree \u2022 cuisine privées, stationnement, buanderie, câble, 245) >ept 650-1121 652 9%9 RIVE-SUD, 20 mmuates de Ste-Foy, vue imprenable sur fleuve, foyer, 700SNnotS- Tél.t31 7321 CHAMMAES et studios, prés cégeps université, bois, parlitnq, 6S$-9137 SILLERV, bord du fleuve, maison de ville neuve, vue exceptionnelle, 3 chambres * sous-sd, 975 SI mois.PIERRE PAPILLON 627-3333 La Capitale Select courtier immobilier ÉTUDIANTE, non fumeuse, meu blée.buanderie, libre, 200S et 215S.Tél.651-1732.659-6155.GRANDE chambre studio, cuisine commune, près université.Entièrement rénovée idéal étudianté.828-2180 ST-NKOLAS.vieilk maison, 8 pièces 653-2495 St Tite-des-Caps, petite maison a louer dans un beau site naturel Près services ideal pour couple pre 'etraite 30 mm de QuePec 826-0613 STE-Cathertne-J-Cartier libre imm 4': renovee, 490)« \u2019'¦OOt> 824 5^0: \u2022OUTIQUf OUXAGAN WC PlAa LAURIER GALERIES DÉ U CAPITAU GARDE enfants chai-«ei expanance nonfumeuta mçus Lou*sa 6607S27 \u2022r^ -li ¦ \u2019 *1 , 6534918 25*''-etp\" .' te : de -\u2022 -e^t* ' 627 8241 Sûlfi Éf TMttSt&ÉfiBit «ûaptes aux exigences d* votre état Pran^ Laflamme membre AMQ 8364334 SPECAL DÉTENn 1 heure 30 i chendeNe encens et hmles 661-5363 SUEDOIS et redexologie Mirmile 62k8S14 MasM^ ¦ A DÉCOUVRIR en toute intimitt Laine - 522-6123.apres 13h A 834-5242, Kcordax-vous Id méilldur massage calrfomttn k FUUR DE PEAU.Massages com piets P nomme Carolirse 831-9038 A L'HORIZONTALE Beautt Rive-Sud Inoubbabb Duoébon assume 835-5578 BONS massages californiens, endrext ci'rne et très discret.Michel 525 1046 MAfNS Di ViLOUtiS \u2022 MASSAGE COMPtn \u2022 POUR HOMMES 834-1998 ANGELA MASSAGE QUÉBÉCOIS 621-0345 Denise MASSAGE corps-a-corps.duo top servKc, beauté 5 etoilw.658-6674 MASSAGE par asiatique, 24h jurs/7 èir ciirT\\atise 522-0137 MASSAGE PLUS.Aïkp» a V» bmaea.Sensuel Discret, iean.648-9S9S e 75) 822 3843 lerrsarxt.italien, russe, portu-Ms et néeriandais, S22-3128 VOS enfants ont des diffKuttés en mathématicfues ?Teléphcmer a Nczha 836-4334.NOUVEAU a Quebec message 50S/2, beaux gars sportifs, 523-1906 POUR homme, message formen.Richard.847 5603 Médecines altemathres A 521-6852.SAUNAR1UM.rencontre et detente assurées, homme femme Bienvenue couples, tourbillon/sauna ENERGIE *1 detente par le REIKI.650-9018.440 Ordinateurs internet A ABAISSER A INFO-CLICK Super spécial, 266 MMX, qualité supérieure, tout équipé 999S 627-6244.838-9959 418 Déménagcineirt / trampon _ ^ A 687-5310 abordable, prix fixe s transport general A ABAJ55LR A aBER K Pentium R, 266.1299 5, CD-RW.19 5 657-4688 (416) 962-3358, (819) 396-0439 www.oricom ca/cyberp( A CAP-ROOGE copte de vos C.D 85 Installation mod chip playstation\t658-1298 A VENDRE! Ordinateurs, pièces de qualité.Facteur LogK 821-0723.DÉMÉNAGEMENT LADY/TRANSPORT GÉNÉRAL 847-4546 pagette 691-4963 SERVICE courtois et rapide de deme-naqemer't et\tdivers 683-1499 ACHAT-VENTE-ECHANGE-REPARA nON.Dépannage rapide.Centre l'ordinateur L'Ormtére 847-1581 Transports, demersagements longues distances, Jacques 561-3487 419 Éckanses télé|ilionk|ue$ et antres CONVERSATION Natadu tr«5 SAn-HWlk.très osèè.SPÉCIAL 522.2876, Claudte, Emmanuelle.CONVERSATION j0)0, très sensuelle, très osée, 24h, SPÉOAL.580-6685.522-3462.CONVERSATION Mêlante, très sensuelle, très osee, spéaal 2 pour 1 522-2176, SIO-6685 420 Equipements de bureau commerce et restaurant A VENDRE machine é glace ComcIliuL 320 Ibs de glace par louf État neuf, 624-1643 Ameublement reste, chaises et tables, banquettes et comptoirs, 6234141 AMEUBLEMENT BUREAU F.R.C Bureaux chaises classeurs 683-2338 50 CASIERS de gymnase (vestiaries), distnbutrxe refnqeree 418-338-8615 CHARRBRE froide, grandeur 11'x 6'6* extérieur, unité compresseur 3/4HP, fréon 22, évaporateur modèle 620, 6200BTU.418-253-5469 3 DISTRIBUTRICES d'eau 2 Osmose 1 purifiée 825-2286, soir 825-2695 ÉLÉVATEUR 4 poteaux Cunnigham 2S00S, machine 4 pneu FMC BSOO 10(X)S.le tout bon état 926-3215 EQUIPEMENT de bar et de restaurant EQUIPEMENT complet de cordonnerie 570-7798 LAVEUSES é tapts O savon, 1005 é 350S.627-2446 MACHINE é glace fait 1100 livres de glace ( cube ) par jour, état néuf, Jacqués: 418se 1.è/-\t- F -¦ 2 ans le»^< «\"xe \u2022\u2022\t.\u2022 r S6i 4\u20198C CHAUFFEURS U S DEMANDÉS Eipéfence'\u2022\t' -p- P-.\u201d \u2022- Faire par»*'-\t- « Cr2013.StRomuaid G6W 7NJ ^OM.iiRGE SteFu) 20 p' pvete 25 rwevnN- wr 5^ -x \u2022lé' \u2022 4-vjf poiK kxat'pn 6S2 9779 jARDiENNE a votre donf hnd canse air nmatisé, 17 800$, 848 7097 PIECES d auto Frank Arsenault A prix compétitif Achetons autos autobus, camions pour fer aille Formule SAAQ 60-50 Payons cpr-p^a^* 849-2273 580 BlniawBlwi YAMAHA Enbcar N.1998\t410 ce raoilons pouces et potgnees chauffantes Longue Track.1200 km payée 6500$ pour 50005 418-243-2924 Métocydettes FZR-800 notre 199S, propre A-1, équipée SSOOl M2-818S HONDA CIR 900 9r 8000km.très propre 11.800S Bruno 416492 3832 de lour,418492 2409 de Wf HOfR>A neuf / usagé vente et location.Moto Rive-Sud, 837 7170 HONDA 3 $00 1975.très propre.$900 849^5958 ZX7R 1995 23 000 km noire poi'e Hirq)e pnevrt 7000$ 88M231 XAWASAKi VULCAN 1500 1996 peinture noire a>r brush pr^ flanu blancs tacohes ije '¦uff 2 tons beau-co >p de chrome Daniel 4*8-856 2946 VULCAN 100CLASSIC 1997 5600 km.i 1600$ dactessQires 1900$ S200259 MINt-TRAJl HONDA a 70.1971 excellent état 7001 826-7590 MOTOCROSS RMUSO 1994.2 mon vau-re tomme neuf SSMTSt S7»mi MNJA 600 1M7 3.S00 Km.état neuf 6900$ nég., MI-OOU NiNjA2X7R96 red candy 25 000 krr 1 propre so>r 621 0400 337 7457 ^\t^\t-\t/ A.-A- - fIMMfCif f sBRIBS A louer 175$/)Our 900$ sam Fith-Wheel * camten 1998 ou moterNé dasse 8 1991 285-3311 1-80M6347B4 Plamondon Autos A LOUER ROADTREK 1997, ir.CU5SE B sept-nov 522 1806 A LOUER motorisé diesel 24 pieds climatisé 667 8050 A LOUER lENn-ROULOTTI APRÈS 17H 878 276S, 878 4920 FIFTH WHEEL Jjyco 28 1981 air tout epupe auvent 18 $11 995 836-8080 iTASCA 1989 31 RQ très propre 37 900$, VR 8 8 8334990 JAMBOREE 1989.22'.trée bon état A votrl 6U4031 2614S21 UQUIOATION Roulottos et Frfth Wheol ultra léger à partir de 34 éSSrsomoine Oépoeitaifo roulottos et fifth Wheel TTavolair lor vorsemont dora 4 mots CVB.6482 Boul Sto-AnneAnge-Gydien418422 34S6- LOT de roulottes pour bricoleur dif tarantes années et longueurv prix très abordable Stegane 833-8650 MOTORISE Royal Coach 1987 84 500 km 2 coffres ext supplémentaires très bon état 28 000$ 6224151 MOTORISE Unik 1975 Oasse C 24 43 000 milles équipé aubairw 6800$ -^eg 843 6466 843 2732 MOTORTSE Chevrolet 1982 dasse C 20' 103 000 km 11 200$ 6574950 MOTORISE Dodge Umk 81 excellent état 12 000$ doit vendre 337 8147 MOTORISEE triple E 1993 32 haut de ^ammfîoufe2o£e^5M0C$652 9W PACE Arrow 1997 Classe A.30 comme neuf 700ûkm garantie 7 ans 100S moteur 454 Vortec, haut de gamme touteq.pe 79 000$ tél 873-3826 PROWLER 27 1994 1 chambre tout é-juipee état neuf 847 8902 564-1690 PROWLER 93 29S equipee auvent dunatse jour 88»d403 sotr 889 9855 ROULOTTE DUTCHMEN.26' 1991 modèle light 2 chambres, tout équipé 1 semaine d'utiltsation seulement 17 600$ incluant système d'attache, t38-1S17 sotr ROULOTTE 33' terrein amenage cabanon Domame FossambaulL à 200\" defeau plage 8714049 875-1441 ROULOTTE GLENN 21 très propre.2 cabanons, sur terrem campm^ $3SO0 5234037, S70-24S3 ROULOTTE 20* 1992 1 chambre 7 places conception très pratique tout eq>.pee avoir' 11 000$ 831 2566 ROULOTTE 26 Dutchman 1996.S13.500, 8334071 655-5788 ROULOTTE PROWLER 19* 1981 très pro-pre venfiee en 98 5500$ ^eq 849 7914 ROULOTTE pour chasseur Unik 197121' 3000$ neg,, U24473 ROULOTTE TERRY RESSORT 31 1H7 TRES PROPRE, 822-0129 TENTE Roulotte 94 Coleman 6 places trés çro£2 geujervi^460C$6262W TENTE-ROULOTTE 80NA1R 1050, 1987, 411-2274194 TENTE ROULOTTE Bonair BA700 1913 fnqo poêle 27505 831 3861 TRAVELAIRE iV 1997 8000km avec extenston, VR B 6 8334990 Véhioilts toirt terrib Vn HONDA Foreman 400 1996 7S0 km comme neuf 6300$ 416493-2051 Yadits et batoMX voir» Ponton en fibre de verre Adventure 8 x20 ?remorque 13 000$ 525-7441 / paqe^\u2019e 688-1999 ext 9ttt ACHETERAIS Air boat jsage propulse oa' helKe d avion 623 275t 644-1252 AUBAINE* Sea4)oo SRI Bombar dter 96, 8 heurts d'usage.1 an de garantie ?remorque neuve, 4600S 833-3474 BATEAU 17' Inboard peinture neu-pwd Mercruiser 140HP 1977 plusieurs accessoires 6900$ 666-2447 BAYUNER Capn 19 V6 Mercury r^ morgue état neuf 158h aubaine 12 230$ 418-335-2945 ou 418-338-2649 BAYUNER Ciera 21 3L OMC remorque $î39QQ 418-774-9607 418-586-6812 BOSTON WHALER 17' 1995 Tama-hal30HP 831 2739,5644945 FABRIQUONS chaloupes bots.10' 16', 385S 6664052.561 S740 3HP et SOHP BON ETAT « dH férente» pièces.6434356 MAXUM 24 1993 Cibtne torNtte moteur 454 pocu remorque 175 heures 22 000$ 926-2026,926-2424 TANZER 26 fréteur diesel b*en équi-oe manna Si 654-1080/835-0836 THUNOEROUFT 1987 25' cruiser en bon état 110005, 6514693 T1GERSHARX DETONA 91 moto-marme TTOcc, remorque, cxcel-lente condition.49951 5704291 VOlUER Berwteau First 30E, 14 spi Asyr ?4 voiles diesel Volvo état A-1 45 000$neq 834-t$4S Acthfttét divtrMf ECKANKAR Les supersùtMns vous affectent t-elies > message 681-6828 VERT L'AVENTURE PLEIN AM sport 5 à 7 et les armfeK 887 2396 607 d« rMKMitrv A l'HéNcorwa, pour rencontres lé-neuses ou occasionneRes.personnes toutes nabonalités toutes orienta-bons sexutRes acceptées 522 2073 ACCUEIL 390 25e Rue POURQUOI RESTER SEUUE) 7 Consuhex Mme Adnen Langlois 523-7458 rés 523-5547 AGCNQ REVE D'AMOUR ENR lut séfieui\tChristine 682 6719 L'ENVELOPPE ROSE ENR Lattre photo rencontre $27 3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPDCUBfE.STE-FOY BUT Stabdrté depuis 21 ens 7irs9à21h.M1-0169 ÉswtériMM ANAl'^SE mami.(la»rvoyanc# auSU té*pn»-,r.» c»r 656 0331 APPELEZ OAUDCTTE cartM.té- Hftes de ta mam, 644-7606 C 197?BlOOfîO Iftelhieeé^ lettntetieral leet érerh rétervés 1301911)19 -Tt; .\t- BISSON, Paula Eva La Braton, Lyatar BRINDAMOUR, Cotalta Giguara, Quabac CARBONNEAU, QrAgoIra.StaXIaira Baliwihaaaa DESROCHERS, Paul-Émila, Sta-Croix OUCHESNEAU, André, Oubargar GAGNON, Maria-Anna Poulin, Québac GARNEAU, Conatanca P.GRENIER, Lucian GUILLEMETTE, GuiHamaHa Poiaaon HOUOE, Rita Nobait, Sta-Foy NUOT, Roland, Val-Monn LANGE, Soaur Irèna, Baw St-Paul LAPERRIÉRE, Marguerrta, Ouébec LAROUCHE, Gilbarta, La Malbaw LEBLANC, Paula Moreau, Québec LETARTE, Solange, Charlaabourg MÉNARO, Raymond, Sillary MICHAUD, Nathaniel, St-Jaan-Port-Joli PELLETIER, GIlIaa, Charlaabourg ROGER, Laura Courcy, Québec RUEL, Albert, St-Valliar de Ballachaaaa TANGUAY, Gérard, St-Françoia da Montmagny THIBEAULT, Honorable Gerard cel (Laurette Roberge), ses beaux-frères et belles-soeurs Jacqueline Vignola (Lauréat Potvin), Anne-Marie Duchesneau (feu Roland) Cécile Pearson (feu Paul-Henri Duchesneau), Raymond Cantin (Rita Moreau), Denise Cantin (Roland Cyr), Jeannine Cantin (Henn Turcotte), Lucil- des funérailles Urge! Bourgla Itéa HOUDC RIta Nobert A la Maison Sarrazin de Québec, le 1998 est decédée à l'Age de 83 ans Mme Rita Noben, épouse de Rosario Houde, demeurant à Ste-Foy La Michel- Sillery, 5 août le Cantin (Raymond famille accueillera Pa-René), Élise Cantin rents et amis au centre Al hôpital (Carol Bouillon), Jacques Cantin (Linda Pa-try).André Cantin (Jocelyne Binette).Jean Cantin (Jocelyne Carneau).ainsi que pilu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Compensez funéraire Rousseau & Frère ttéa 445, des Volontairss Trois-Rivières samedi, jour des funérailles.à compter de 13h Les funérailles auront lieu le samedi 8 courant à 15h en la belles-soeurs Made leine (teu Jean-Marc Monn), Mme Laurette Guillemette (feu Jean-Conrad Moreau) Mme Blandine Leblanc (feu René Bilodeau) M et Mme Réal Leblanc (Marthe Jobin).Mme Paula Gilbert (leu Fernand Leblanc) Mme Marie-Anne Nadeau (teu Rosaire Leblanc).M Roger Leblanc.M et Mme Bertrand Leblanc (Manette Lacroix), Mme Léda I .\tToussaint (teu Léo Leblanc), Mrrie Mildred a lâge de 86 ans.est sa^Kx^r i dk.décédée dame Mar- Mosher (leu Louis Phi- guente Lapernère, tille ''bP® Leblanc), ainsi de teu Joseph Laper- b®® plusieurs neveux, nère et de teu dame oièces, cousins, cousi-Melina Chalitour Elle nés et amis (es) Un MICHAUD Nathaniel A l'Hôtel-Dieu de Montmagny le 4 août 1996.à l'âge de 22 ans.est décédé accidentellement Nathaniel Mi-étudiant au l'envoi de fleurs par un cathédrale de Trois-don à la Fondation de Rivières (362.Bona-l'hôpital Entanf-Jesus venture) L'inhumafion ou aux Diabétiques de aura lieu au cimetière Cegep de Riviere-du- demeurait à Québec remerciement spécial Lp\u2018^P ®® Techriique Le service religieux se- au personnel du pavil- mtervenlion en loisir ra célébré en présen- Ion Notre-Dame de ce des cendres, le sa- l'Hôpital Laval pour les medi 8 août à 10h30 bons soins prodigués en l\u2019église du Très St- Pour ceux qui le dési- BISSON Paula Eva (Le Breton) A l'Hôpital L'Hotel Dieu de Arihabaska le 1er août 1998 à l'âge de rection des funérailles Roy et Rouleau Inc.Ste-Claire Comté Bellechasse Il laisse dans le deuil.Québec Pour renseignements 525-6044 de Longueuil à une da- Sacrement, ou la tamil- ^ent vos témoignages GAGNON Marie-Anna Poulin 83 ans est décédée sa conjointe Jeanne dame Paula Eva Le Fournier et Véronique Breton, ejxiuse de feu Fournier, sa mère Mme Vianny Bisson Elle Carmen Côté (teu demeurait à Lyser Le Clément Carbonneau), service religieux sera ses beaux-parents M célébré le samedi 8 et Mme Anselme Four-août 1998 à 14h en mer, son frère Victor l'église de Lyster et de (Lyne Gingras), sa là au cimetière parois- soeur Clémente (Marc sial sous la direction Beaudet), ses neveux, de la maison funéraire nièces.Sylvain.Josée, Lépine Cloutier Ltée Yanick et Johanie, ain-715 St-Vallier est si que les beaux-frères Québec\tet belles-soeurs de la La famille recevra les famille Fournier, ses condoléances à l'égli- oncles, tantes, couse une demi-heure sms, cousines et amis avant la cérémonie (es) Compenser l\u2019en-Elle laisse dans le voi de fleurs par un deuil ses\tenfants don à la Société cana- Francine (Richard La- dienne du cancer M salle), Linda, Jean- Grégoire Carbonneau te ulténeure La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Rosa-no Houde, ses enfants François, Adnen, Daniel et leur conjointe, sa belle-fille sa soeur Violette Nobert Chabot, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cou- le recevra les condoléances une demi-heure avant la cerénranie L'inhumation se fera au cimetière Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec G1V 4G5 Pour renseignements 871-2372 Il demeurait à St-Jean-Port-Joli et travaillait durant la saison estivale comme directeur du Domaine De Gaspe de St-Jean-Port-Joli Les membres de sa famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, chemin du Roy O.St-Jean-Port-Joli samedi, jour des funé- deuil ses trois filleuls .André, Liliane et Ghis-lame, ainsi que plusieurs neveux, nièces.Elle laisse dans le Télécopieur 871-6965 railles a compter de et ami(e)s Toute marque de sympathie peut se traduire par un don LETARTE Solange cousins et cousines .,\t.\t.Vos témoignages de L\t; sympathie peuvent se Marc, sa belle-soeur Annette Simoneau, son beau-frère Laval Bisson ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s Pour renseignements 529-3371 telecopieur 529-9506 BRINDAMOUR Colette Giguére Au CHUQ, Pavillon St-François d'Assise.le 6 août 1998 est décédée dame Colette Gi-guère, épousé de monsieur Jean-Mane Brin-damour Elle demeurait à Quebec Le service religieux sera célébré le lundi 10 août 1998 à 11 h en l\u2019eglise St-Pie X.1935.25e Rue.Québec et de là au cimetière St-Charles La famille recevra les condoléances au tunera-num J.Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Quétioc lundi de 9h30 à 10h40 Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses entants Jean (Diane Ratté), Marie (Jean-Claude Racine), Brigitte (Guy Bussières), ses petits-entants Sébastien et Jonathan Racine, Kim Bussières ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs Monique.Clau de (Jacqueline était actionnaire de trois restaurants Le Petit Rocher, Le Coin du Passant et Le Parasol seront fermés de 8h à 16h samedi, jour des funérailles Pour renseignements 789-2143, 883-3715 Fax 789-2576 Au CHA, pavillon Enfant-Jésus, le 6 août 1998, à l\u2019âge de 91 ans, est décedée dame Marie-Anna Poulin, épouse de teu M Auguste Gagnon Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée Un sen/ice sera chanté en présence du corps le samedi 8 août à 14h en l'église Sarrazin (C P 392, Sil lery G1T2R5) Pour renseignements Rousseau & Frère (819) 374-6225 1-800-246-6225 Condoléances par télécopieur (819) 374-6227 traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec GIS 2M5 Pour renseignements 688-2411 LAROUCHE Gilberts A sa résidence, le 6\t.r, .^\t^ o hospitalier août 1998, est décé- A l\u2019hôpital Laval, le lun- (Paule^Gamache), Su lOh Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 8 août à 14h en l\u2019egiise de St-Jean-Port-Joli Ses cendres seront dejx>sees ultérieurement au cime-liere de Sl-Pacôme II laisse dans le deuil, sa mère Monique Mi-chaud, sa grand-mère Marguerite Chamber-land Michaud ses oncles et tantes Louise Michaud (Pierre Val-court), Jean Michaud DESROCHERS Paul-Emile Au Pavillon Phéaume de Sfe-Croix, le 5 août 1998.à l'âge de 78 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Paul-Émile Desrochers, epoux de dame Alma Auger, demeurant à Ste-Croix HUOT Roland Au Centre Laurentien, le 5 août (jée dame Gilberte La- 3 soûl 1998, est dé- zanne Michaud (Louis-1998, à l\u2019âge de 84 ans,\trouche, tille de feu\tcedée dame Solange\tMichel Thibodeau), Ni- est décédé M Roland\tThomas Larouche et\tLetarte Elle demeurait\t*-0*® Michaud (Martin Huot, epoux en pre-\tde feu dame Julie\tà Charlesbourg Le\tB®\")\u2019 s®® cousins et St-Chartes mères noces de teu sheehy Elle demeurait service religieux sera cousines Amélie, Jo-de Linioilou, ou la ta-\tHelen VYaIsh et en se-\tà La Malbaie La tamil-\tcélébré le samedi 8\toatha®.Ly'y.Isabelle, mille recevra les con-\tcondes noces de Julia\tle recevra les condo-\taoût à lOh en realise\tNicolas.Jerôme Ju- doléances une demi-\tSt-Laurent Outre son\tléances au funéranum\tde l\u2019Anqe-Gardien ou\t*'®® ®* Gabo®*' ainsi heure avant la cérémo- épousé, il laisse dans LÉPINE-CLOUTIER jg famiNe recevra les autres parents et de me et de là au cimefiè- le deuil, son fils Ray- 138, rue Doucet mnrtniaanroc .mo nombreux ami(e)s Vos re St-Char1es sous la mond (Sharon Toikko), La Malbaie hcro auani la\ttémoignages de sym- direction de la\ttrois pefits-entanfs vendredi de 19h à 22h\t'7,^® pafhie peuvent se fra- Coopérative funéraire Tracy, Darren et David, et samedi de 12h30 à ' r,i n lT .«r! duire par un don à la de l\u2019Anse ses frères Jules, Ulnc, 13h15 Le service reli- f® Paroissiai Uirection 280, 8e Rue Benoît et Antonio, ses gieux sera célebté le ®®® \u2018urt®i'aii'es Quebec\tsoeurs Rita, Soeur samedi 8 août 1998 à F.X.Bouchard Inc.Elle laisse dans le Cécile (congrégation 13h30 en l\u2019église de La 2258, av.Larue deuil sa belle-soeur Notre-Dame) et Pauli- Malbaie et de là au ci-\tCourville Mary Bernard (feu Gé- ne, ses beaux-frères, metière paroissial Elle Elle laisse dans le deuil, déon Gagnon), ainsi belles-soeurs, neveux, laisse dans le deuil, sa son fils Dany Laberge que plusieurs neveux, nièces ainsi que de soeur bien-aimée Ger- ses frères, soeurs, nieces, pelils-neveux, nombreux parents et trude, Ruth Boies, Mi-petites-nièces et amis amis Exposé à la resi- cheline Dufour et Maures) Compiensez l\u2019en- dence funéraire\tnce Larouche.ses fan- voi de fleurs par un j.h.Vanier & Fils inc.t®s Mme Lucienne 30, Préfontaine Sheehy Dufour, Mme Ste-Agathe-des-Monts Antoinette Sheehy Cau-le samedi 8 août à 10h chon, Mme Lucienne Funérailles le samedi Bouchard Sheehy.ain-8 août à 11h en l'église si que ses cousins, cousines et plusieurs f f ® _ t.\u201e très bon(ne)s ami(e)s\t' Pour renseignements (418) 665-2455 telec (418)665-6979 don aux Diabétiques de Québec Pour renseignements 525-6044 GARNEAU Constance P.Le mercredi 12 août 1998 à 14h.à la chapelle du Mont-Royal, 1297, chemin de la Fo- beaux-trères et belles-soeurs, Marcel Letarte (Lucie Ouellef), Louise Letarte Andre Letarte (Rifa Gravel), Richard Letarte (Claudette Goulet) Gisèle Lapointe-Letarte ainsi que plu- paroissiale de Val-Monn S\u2019il-vous-plaît, des dons à la Fondation Dans la rue, Montréal.Québec seraient La famille recevra les célébrée une messe condoléances à la rési- commémorative à la rêt, Outremont, sera grandement appréciés dence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Ste-Croix vendredi, à compter de Le- 1-® service religieux mémoire de Constance P neau dame Gar- LANGE Soeur Irène A l\u2019intirmene des Petites Franciscaines de Mane de Baie St-Paul, le 6 août 1998, à l'âge de 89 ans et 8 mois, est décédée Soeur Irè- LEBLANC Paula Moreau mieux), Marthe (Jean- sera célébré le vendre- Marc Paquet), Suzan- *1' T août à 11 h en lé-ne (Armand Drouin).9''®®.de Ste-Croix et GRENIER Lucien Monsieur Lucien Grenier, avocat, C R dé- ne Lange, en religion puté du comté de Bo- Soeur Marie-Madelei-naventure à la Cham- ne, après 65 ans de vie bre des communes de religieuse dans la Con- .w y.w.\u2022%.\tnmûfi^ro r\\a\twiimiuiioa uo lonyiouw uan-i» la Louise (Clément La- ®e'®\t^\"^3®\t1958 à 1962, est décé- grégation des Petites chance), Denise (Jean- f®'®®'®*, ** laisse dans Guy Paquet), Madelei le deuil ses enfants ne, Gilles (Claudette\tdans le deuil son épou- Lange et de feu Zorai- Chénard) Marc (Gaé-\tse Pierrette Demers, de Phénix, demeurant tane Mercier), Cécile ques Clai e (Serge Le-Roger (feu Pierre Gi- T®/)\u2019 Alice (Laval dé à août Montréal, le 3 1998 II laisse Franciscaines de Marie.fille de feu Joseph frères belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines Un remerciement spécial à fout le personnel de l'hôpital Laval pour leurs bons soins (Compenser l'envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer, 489, boul René-Le-vesque Ouest, Québec G1S 1S2.683-8666 Condoléances par télécopieur 660-1614 Pour renseignements 663-9838 Fondation Marie-Soleil Tougas 16(X), boul de Maisonneuve Est.Montréal Québec H2L 4P2 ou à la Fondation canadienne Rêves d\u2019Enfants.1000.route de l\u2019Eglise, bureau 610, Ste-Foy G1V3V9 Il sera possible de taire votre don au salon Pour renseignements (418) 598-3093 telec (418)246-5115 Puisse-t-il continuer à nous rendre heureux.PELLETIER Gilles MÉNARD Raymond uére), Geneviève, l^®y)\u2019 Danielle (Ber-Iharlofte (Roger Ro- Côté), ses pefifs-bert), Camille Bnnda- enfants et arrière-pe- A l\u2019hôpital Laval, le 4 août 1998, à l'âge de 79 ans, est décédée mour (Yolande Poulin), Cécile Brindamour, Paul-Henn Bnndamour, Rolande Brindamour (Claude Couture), Thé- tits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines SVP compensez sa fille Danièle ses au 65.Ambroise deux fils Pierre et Fatard, Baie St-Paul Bernard et leur con- Les funérailles de Sr dame Paula Moreau, jointe ainsi que deux Lange auront lieu le épouse de teu Irenée petits-tils Thomas et samedi 8 août 1998 à Leblanc Elle demeu-Jean II laisse égale- lOh en la chapelle de rait à Québec Selon ment ses frères et la Maison-mère Inhu- ses volontés, elle a été soeurs Géraldine (Léo mation au cimetière de confiée au Germain), Rosario la Communauté Les Parc Commémoratif (Georgette Castilloux), membres de la famille L® Souvenance \u2014-I- -, l'onuni Ho floiire nar un\twaainiuuA;, niemuies ue la larilllie rèse Brindamour (Gil- ^nvoi demurs par un Fernande (Cari Prince, accueilleront parents 301, rang Ste-Anne «/nollo/.'/'mlrr Tnne d^Ta ^l\u201cose klv^S'Jhérèse (Arthur et ami(e)s à la Maison.ses neveux, nièces, parents et amis, amies Toute maroue de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ Pavillon St-François d'Assise, 10, rue de l\u2019Espinay Québec.Québec G1L 3L5 tél 525-4385 Pour renseignements 529-3371 fax 529-9506 en plaques Pour renseignements 418-728-2202 salon 418-926-2249 1-418-888-4351 Gignac), Gaéfane, Réal (Murielle Hachey), de même que de nom- mère au 65, Ambroise-Fatard, Baie St-Paul coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien Ste-Foy Au CHUQ Pavillon vendredi de 13h à 17h Le service religieux se- CHUL, le 5 août 1998 DUCHESNEAU André CARBONNEAU (Grégoire ra célébré le samedi 8 aôut 1998 à 11h en l'église Sf-Dominique, 175, Grande Allée Ouest.Ouébec et de là au Parc Commémora- à l'âge de 70 ans et 11 mois, est décédé monsieur Raymond Ménard.époux de dame Simonne Fontaine Au CHA.pavillon Enfant-Jésus le 6 août 1998, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur André Duchesneau breux neveux et nièces et de 19h à 21 h, same dont ses associés Do- (ji, jour des funérailles, natien et Jules Grenier le salon ouvrira à Les funérailles seront compter de 9h Di-célébrées en I église rection funéraire Sairit-Étienne de New Coopérative funéraire f® «-commémora-\tà Silierv La cérémonie Carlis e le samedi 8 Charlevoix Ouest if La Souvenance pour ,a^\u201e^\tg^cog dansledei août 1998, à 15h, et 8, boul Leclerc *®'®® ®® CVPή La ram'»® recevra les con l'inhumation aura lieu \u2019 q p 923\tfamille recevra les con- au cimetière de Saint- Baie St-Paul GOA1B0 ghse S/iinfr flrm.Kir*tte SfKibiffHM di' Mont |oli.(éiéhfér une mesAC ^nnrver^ire à npiémnire île moosMnjr\tMk haixi.Nou^ remen inm leA |MrmH rt les amiA qui ve |oindrf)n! à nouA pour \\è < i^WhiUioo ou qui.re four-U, « unironf à nom en frensépA et en poère^ Vm r^pot/se lmrl(U tîue^f rf srs flur/ine f)».ine liv» * - - Natalie Choquette omniprésente La diva Natalie Choquette semble adorer la répon de Québec et de Charlevoix.Après sa participation aux Fêtes de la Saint-,jean, sur les Plaines, elle donnera un spectacle au Domaine Forget, à Saint-Irénée, le mercredi 19 août, à 20 h3ü, puis, 10 jours plus tard, à Kxpo Québec.Finalement, la soprano sera de passage au l\u2019alais Montcalm le samedi 26 septembre, à 20h, dans un nouveau spectacle, Lf' traunidtiswe de ht diva! Les billets pour cette .soirée sont en vente dans le réseau Billetech (670-9011).N.P.The Respectables à la plage Le groupe rock The Respectables invite ses fans à venir se trémousser sur leurs accords, sur la plage de la baie de Beauport, demain, à 15h.Centrée est de 38 par personne.En cas de pluie, le spectacle est remis au lendemain.N.P.L\u2019accident Le dimanche 30 août, un an après la mort de la princesse Diana, le réseau anglais de Radio-Canada diffusera le documentaire The Accident.Le propos de l\u2019émission The Pdssionate Eye portera, outre les divers m.vthes et théories du complot lancés depuis la nuit fatidique, sur le rôle de .Mohammed Al Fhyed, propriétaire du Ritz.Son fils Dodi est mort dans l\u2019accident avec Diana Spencer, sa fiancée.L\u2019émission interroge aussi un ancien employé de l\u2019hôtel de la place Vendôme, à l\u2019aris, qui avait remis les clés de la .Mercedes à Henri l^ul, le chauffeur i\\Te qui est lui aussi décédé.Réfléchir avant d\u2019outrager La station City TV a décidé de reporter la diffusion du Howard Stern Show, qu\u2019elle prévoyait amorcer le samedi 22.«Nous souhaitons voir plusieurs épisodes avant de diffuser», a expliqué le chef de la programmation de City 'TV, .lay Switzer, une précaution qui s\u2019avère impossible avant le lancement aux États-Unis.City 'TV, propriété du même groupe que Much Music et Musique Plus, maintient que l\u2019émission est «importante» pour elle et qu\u2019elle la montrera plus tard.L\u2019indélicat Howard Stern, qui sévit le matin en semaine à la radio, depuis New York, doit ajouter une émission télévisée hebdomadaire à sa palette.(1X1) Fabricant de Jeu Maxim Gaudette, qui a choisi les planches plutôt que la glace, souhaite devenir le Wayne Gretzky du théâtre ¦ SHF]RBR(K)KE (IV) \u2014 Il est, d\u2019abord et avant tout, un homme d\u2019équipe.Il letait lorsque petit, il pratiquait les sports et tout particulièrement le hockey, et il l\u2019est resté maintenant que sur les planches, comme comédien, il défend le texte d\u2019un auteur.Maxim (Jaudettc est natif de Rock Forest, a 24 ans à peine et vient de sortir du Conseriatoire d\u2019art dramatique.De son père André qui a évolué pendant quelques saisons avtK* les .Nordiques de Québec, il héritait bien é\\1demment, tout jeune, d\u2019un engouement pour le ho