Le soleil, 8 août 1998, Cahier E

[" Cahikk E LE SOLEIL Le samedi 8 août 1998 AGENCE DE VOYAGES^ @ DËPAKT DE GROUPE ITALIE (Norrcatc et Reaie) U^pan le 2 Boveiibre lIMiH 17S0* * IS* iDdMRt ] NM ptr jotr I tMmtu rt Kilt* ^^K****^ * KûSf nil DRT prrm.«\u2022 occ.«lonibie Tour Inl'oriiialion, ('(luUiiet I'hiu' lie ikm kWi urNiU'v.PARTIR AGENCE DE VOYAGES^ TA RnoRomR^ TftTüi nnif*\u201d UCmiEin §E8 §rLEBIBEUI8 Da 2 *¦ 20 octobre 1§98 4949$ ?234S PrtR pf ypcR- c* or*- iNiiir iiiroriiiulioii, ohmiIm ri»!' do twrirvlo de\tI ntre ciel et terre VvC V % « j M ¦ : / ¦ ¦ *\u20193 \\ r^'\t#: / Les Rocheuse sont l\u2019échelle que l\u2019Homme doit gravir pour s\u2019accomplir et la preuve que nul ne peut dominer la nature PHOTOS COLLABOn»TION SPÉCIALE ETIENNE LEBLANC Au mont Pyramid, dans le nord de Jasper comme partout ailleurs dans les Rocheuses, les vrais habitants de ce gigantisme zénithal sont les animaux.Ci-haut, un ruminant typique de ces montagnes, le moqflon.Etiennk Leblanc ('ollnborutioii spéciale ¦ C\u2019est une chance inouïe de vivre dans un si vaste pays.Le paysage rend nerveux, comme la page blanche chez réerivain.Cette hauteur dans l\u2019œil est la genèse de toute une œuvre, de notre espace, de notre air et de notre condition.La richesse d\u2019un millénaire qui s\u2019en vient.'vîais personne n\u2019a besoin de surveiller les montagnes.Suffisent la pureté du ciel, les membres de sa faune et les froids de l\u2019altitude.Ce sont plutôt elles, dans leur grandeur.qui nous protègent.I.es montagnes de la planète ont des âges différents, l\u2019ar conséquent, leur hauteur varie.Mais elles ont un point commun : elles s\u2019élèvent, elles sont plus proches du ciel.Elles sont au centre : au centre de la vie de ses habitants, au centre du paysagt', au centre du cœur de ses amants, au comme une ligne tracée par un enfant.Fières et altières, la grâce des épinettes en remet sur la beauté de ce paysage vertical.Et c\u2019est sans parler de sa faune ; les VTais habitants de ce gigantisme zénithal sont les animaux.PAYS VASTE centre même de la foi.Elles sont la rencontre entre le ciel et la terre, elles sont la demeure des dieux, l\u2019échelle que l\u2019Homme doit gravir pour s\u2019accomplir; elles sont considérées comme l\u2019extrémité du monde, la limite entre le monde visible et invisible.l\u2019ersonne ne sait ce qu\u2019il y a derrière.Et c\u2019est connu ; nul ne peut déplacer les montagnes.Elles sont la solidité, la stabilité, la pureté, la preuve que l\u2019être humain ne peut dominer la nature.Chez nous, les Rocheuses font figure de cadet à côté des ainés de l\u2019Himalaya.des Andes et des Alpes.Elles sont bien jeunes à côté de ces maîtres du ciel et de la terrt'.Mais si elles sont jeunes, elk's sont aussi très hautes.C\u2019est que les montagnes sont comme les hommes : elles rapt'tissent av(*c l\u2019âge.Ses sommets atteignent 4(MM) mètres.4000 mètres (le grâce et de transparence, du Mexique à l\u2019Alaska.Mais ce qu\u2019il y a d\u2019unique dans ces montagnes nord-américaines, c\u2019est qu\u2019elles nous offœnt aussi la forêt.Des arpents et des arpents de bois qui fuient au-delà de l\u2019horizon, dont les cimes découpent le ciel Quand on sort de Calgaiy; les plaines canadiennes, on roule quelque 50 petites minutes, et on se rend compte que le Canada est un pays probablement plus énorme que la durée d\u2019une vie.La forêt s\u2019allonge jusqu\u2019où le climat lui permet d\u2019aller.Le vert des arbres c(.mmence déjà à se mélanger au blanc de la neige.Puis plus on roule, plus la ligne entre le désert aride des sommets et la verdure des épinettes est visible.C\u2019est haut.C\u2019est beau.C\u2019est un royaume.Et la seule reine, c\u2019est la nature.Les plus pressés\u2014je vous suggère de ne pas l\u2019être \u2014 s\u2019arrêteront dans la vallée de Kananaskis, la porte d\u2019entrée al-bertaine des montagnes.Déjà là, à une soixantaine de kilomètres de la capitale du Stampede, tout est possible; équitation, vélo de montagne, marche, ascension, canot, kayak, ou tout simplement la relaxation pure et simple, à regarder la nature se dénuder devant nous.Mais c\u2019est comme la vie quand on a peur: il faut continuer plus loin.Les montagnes s\u2019ou-vTent alors comme une fermeture éclair.I.e paysage s\u2019élargit et grimpe vers le ciel en fuyant dans l\u2019horizon.On pénètre alors dans une Des arpents arpents de bois qui fuient au-detà de i\u2019horizon Les eaux glaciales du lac Pegto, au nord du lac Louise quatrième dimension.Au fur et à mesure qu\u2019on abat les kilomètres, la nature rugit de toute sa splendeur.On se dit qu\u2019on est bien petit.Que les montagnes sont bien grandes.Qu\u2019on va se per-dœ dans cette immensité.Qu\u2019il faut faire quelque chose pour qu\u2019on arrête de suffoquer.'Pant mieux.SOLITUDE CONSTRUCTIVE Au-dessus de notre tête, près de la cime, le soleil.Un « soleil canadien », comme dirait l\u2019autre.Et la nature se déballe langoureusement, amoureusement, elle s\u2019ouvTe et nous tend la main.Ça sent bon la vie.line v1e proprt'.Malgré les voitures qui roulent, malgré la gué- rite et les gardiens à l\u2019entrée du parc national de Banff, malgré l\u2019asphalte, malgré la peinture jaune sur la route, malgré les autres, finalement, on se sent seul.La solitude nous frappe.Mais c\u2019est une solitude constructive, une solitude qui nous fait avancer, qui nous fait créer, qui nous fait vivTC, qui nous fait goûter au zeste du bonheur.I.A réalité devient soudainement si grande, si géante, si loin du bruit, si loin du vide, si près de cette absence nécessaire.Arrive Banff, petit village à l\u2019entrée du gigantisme.On avance, on fait attention pour ne pas frapper les wapitis et les renards.C\u2019est qu\u2019ils sont partout.Plus on avance, plus les montagnes grandissent, plus on comprend que l\u2019acte le plus important, c\u2019est de se réveiller.Les Rocheuses, c\u2019est comme le printemps.Là-bas, la nature n\u2019arrête jamais de cximmencer.Ça fait du bien à l\u2019âme.Banff donc, dont l\u2019image colle à la photo qu\u2019on voit partout : la rue principale, soulevée à l\u2019arrièrc'-plan par le magnifique mont Cascade, qui élève la vlÙe à la hauteur du ciel.On s\u2019y arrête pour prendre un bon café au lait, question de faire le plein pour le reste de la route.On continue, un peu dans un état d\u2019extase, un peu déprimé que d\u2019autres soient au courant de nos sentiments.I^uis les montagnes explosent encore plus, un peu comme des bombes que l\u2019on n\u2019attendait pas.On en profite pour aller se baigner à travers les lanternes de neige, dans les eaux de la source d\u2019eau chaude.La piscine est là, dans la brume des montagnes, dans l\u2019ambiguïté de l\u2019eau dans le froid.La chaleur envoûte, la vapeur surprend, ça fait du bien.50* PARALLÈLE On monte toujours vers le nord, au travers du 50\"' parallèle.Le lac Louise est toujours là.pris dans la glace du mois de mai.Sa couleur d\u2019été commence tranquillement à prendre forme.L\u2019eau (ies montagnes tournera bientôt turquoi.se, formant une sorte de ciel au pied des sommets.Un peu plus loin, le 0acier Columbia ressemble à un gros morceau d\u2019isolant bleu ciel.Il fond toujours plus d\u2019année en année.C\u2019est bouleversant : j\u2019y étais il y a 18 ans.Debout sur un monticule de roche, je vois une pancarte, à une vingtaine de mètres du début du glacier; on y lit « 1980».I^e réchauffement de la planète est ici très concn't.Les sommets sont de plus en plus hauts à mesure que la route grimpe vers le nord, à travers le parc national de .Jasper i\u2019iusieurs sentiers pour faire l\u2019ascension des montagnes ne sont ouverts que quelques semaines pendant l\u2019été, à cause de la neige.Et plus V - A ¦;\t,'wf', ¦\t.¦ ¦¦ V \"4\tjti \u2018¦'3.\t\u2019\t\u2022¦¦¦ Vélo de montagne, marche, ascension, équitation, canot, kayak sont propices à cet environnement qui rugit de toute sa splendeur.Ci-dessus, une des multiples facettes du parc national île Bapff.on monte vers le nord, plus on monte aussi en altitude, plus le paysage nous élève au second degré.Ici, le mot Canada tel qu\u2019on le conçoit quotidiennement à travers notre œil politique perd tout son sens.La nature est ici plus forte (|ue toutes les chicanes constitutionnelles.ITès du petit village de .Jasper, Jes montagnes ressemblent à des couteaux préhistoriques tellement les .sommets sont fins et aiguisés.Des poignards dans le ciel.Entre la neige, les épinettes et les falaises escarpés, le jeu des couleurs est hallucinant.La neige dort en couches, tassée dans les creux et les ra(H)ins.On imagine un gâteau couvert d\u2019un amoncellement de crème glacée.Au pied des montagnes.la pureté des lacs turquoises ajoute à l\u2019irréalisme du paysage.Près de la route, la chute Athabasca s\u2019écrasent dans le fond d\u2019un canyon hostile et magnifique.Les cours d\u2019eau arrivent par dizaines de ces endroits inaccessibles.Ils sont froids et fiers, comme s\u2019ils étaient les veines de la montagne.Les arbres verts, eux.sont ses cheveux.Au nord de Jasper, un bouc nous offre presque un sourire.Hils il lève les yeux vers le ciel, comme pour nous dire qu\u2019on dérange le silence des hauteurs.Lui, il a compris que sans ces montagnes, le ciel s\u2019écroulerait.AUTRE TEXTE J La beauté à l'état pur l\u2019âge E 2 E 2 LE SOLEIL Lk sam khi s Aoi T 1998 Jeunes de tous les pays,unissez-vous ! On en a déjà parlé, mais ça vaut la peine d\u2019y revenir.Pour favoriser la compréhension Internationale entre les Jeunes de tous les pays, le gouvernement Japonais organise une croisière toute spéciale, à laquelle sont conviés 276 Jeunes, dont 156 proviendront de l\u2019étranger.Baptisée «Bateau pour les Jeunes du monde 1999», cette croisière durera 75 Jours et mènera les participants de Tokv\u2019o à Honolulu, en passant par les îles Salomon, le royaume de Tonga, Tahiti, l\u2019Équateur et le Mexique.Treize Jeunes Canadiens et Canadiennes chanceux seront du voyage.Si votre âge se situe entre 20 et 29 ans, et que l\u2019aventure vous intéresse, le Programme Vacances-Travail et la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants attendent votre inscription avant le 17 août.Tous les participants doivent être en bonne santé, aimer travailler en groupe, être capables de suivre des cours au niveau post-secondaire et s\u2019engager à participer au programme du début à la fin.Tous les frais, à l\u2019exception de ceux de l\u2019assurance médicale et d\u2019inscription (10$) ainsi que l\u2019argent de poche, sont à la charge du gouvernement Japonais.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles sur le site www.travelcuts.com depuis le 13 Juillet, il est également possible de les obtenir aux bureaux de Voyages Campus/Travel CUTS.PARCS NATIONAUX DU CANADA La beauté à son état pur La faune des Rocheuses est l\u2019une des plus riches et plus diversifiées en Amérique du Nord ÉTIKNN'K LkIU-AM\u2019 \t\t UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN:\t\t Allemagne\t1,1522\tmark Angleterre\t0,3973\t1.sterling Australie\t1,0604\tdollar Autriche\t8,0672\tshilling Barbades\t1,3292\tdollar Belgique\t23,6330\tfranc Caraïlies\t1,7843\tdollar Danemark\t4,3244\tcouronne Espagne\t97,3054\tpeseta États-Unis\t0,6609\tdollar Finlande\t3,4499\tmark France\t3,8616\tfranc Grèce\t185,0028\tdrachme Hong Kong\t4.8732\tdollar Italie\t1129,25\tlire Japon\t93.5540\tyen Mexique\t5,4069\tn.peso Norvège\t4,8401\tcouronne Pays Bas\t1,2991\tflorin Portugal\t111.8304\tescudo I Rép.domin.8.4534\t\tpeso Suède\t5,0901\tcouronne Suisse\t0,9696\tfranc Venezuela\t369.4861\tbolivar Taux pour achat au détail pour le consommateur fournis mercredi dernier par la Banque S'ationale du Canada.À litre indicatif seulement.Ces rotes fluctuent constamment au cours d'une Journée ainsi que d'une Journée à l'autre.Elles sont approxl-malires et sqjrttes à changement sans préat Is.\t\t Coll nhor ut ion spéciale .\\u Canada, il y a des arbres.Beaucoup d\u2019arbres.La mer d\u2019épinettes s\u2019allonge, traverse l\u2019horizon, e«tnfronte de son vert le bleu du ciel et la blancheur de la neige.Au fil de la promenade, le flâneur y verra de grands corridors d\u2019arbres complètement anéantis par les avalanches et les éboulis.¦Mais le flâneur, s\u2019il flâne vraiment, verra aussi le colibri qui tourne autour de la roche, près de la route.Et s\u2019il continue un peu plus loin dans la forêt, il verra le renard qui rôde dans les parages, le nez en l\u2019air, les oreilles vers le ciel, l\u2019intelligence dans le regard.Le renard cherche le wapiti qui, ma foi, se promène naïvement un peu partout dans les parcs nationaux de Banff et de Jasper.Plus haut, vers le nord, l\u2019orignal, seul et solitaire, marche tranquillement et habilement à travers les épi-nettes de la forêt.Notre regard ne le dérange guère, trop occupé qu\u2019il est à se nourrir du pâturage.11 lève soudainement la tête vers l\u2019objectif de l\u2019appareil photo.Un acteur né.À quelques kilomètres de là, un ours noir patauge près de la rivière, à la recherche d\u2019un quelconque poisson remontant le cours d\u2019eau.Bredouille, il retourne dans la forêt, pataud et maladroit, presque aveugle dans sa démarche.On aurait envie de mettre son nez dans son poil.Derrière l\u2019ours, le colibri du début, curieux et téméraire.Cinq millions de personnes visitent chaque année le parc de Banff en terre, orné d\u2019arbres et de feuillage.On espère que la clôture forcera les animaux à traverser par le viaduc cer oméricoin complet, la cromere de l'hôtel jusqu'à Todoussoc ovec la visite oux baleines, la croisière sur le Soguenoy jusqu'à Cop-Trintté ovec le dîner I et lo croisière de retour, l'animation les commentaires, le service sur les repos et les transferts entre le quoi et l'hôtel à partir de 199$ P p., OCC dble, taxes en sus E OFIfON CROISiWf lAlIlNir HOTEL TADOUSSAC Todoussoc 1-800 561-0718 Forfait croiMri nduont I touiwr, 1 (otNlwr, 1 potit ilt|«unot Il uiw rroKiiri romminlM oux Iwlwm Iportidi 106$ PP M( ilbli CROISIÉRIf Df QUÉBfC\tA OUÎBEC Um (romrt hnlonqiN rammintii it 2 hwrn I ber^ lk II Famim Gulitti MxM-OtriiM 20$a.S;iiiih\u2018-ro\\ ( DiirlH'i-)(¦ I N 11(7 I cl.:\tI îtO (>o I -1 TO.'î\tI î!00 i-JMM2 Venez assister à nos rencontres d\u2019informations Farter, à la découverte du mFtnde aycc_noR_i;|>ériali9lPR_!_ UROCR \\MM VnoN AUTOMNE-HIVER Lieu: Montmartre Canatiien 1669, chemin Saint-Louis, Sillery llhOO Le Pérou et la Bolivie du 23 iiuv.au 13 dér.98 13h30 L\u2019Intle tiii Nord, le Radjaslhan et le Né|)al du 20 janv.au 10 févr.99 13h30 La Louisiane française et le Mississippi du 12 au 22 iu)V.98 1.51130 Le Cambodge, le Laos et la Birmanie mars 99 1.5h30 Des Iles greeuiies à la Tiinpiie l7 ortnbrr ' du 6 au 2 98 S.V.P.CONFIRMEZ VOTRE PRESENCE La Chine lm|M*riale du .5 au 20 ort.98 avec Abel Rodrigue Prix: 488.5$ \u2022Seideinent 6 plaeea La Sicile et Pltalie du Sud du 18 sept, au 4 oet.98 avee .lean-Mare Ijeehat Prix: 3499$ Seulement 4 places Au eoeiir de Pltalie, Vénétie, Toseane et Rome du 10 au 24 oet.98\tPrix: 3799$ l'n\tilr I' VAAiM-islion ilr, ill|ilôinr« dr l't ni\\rr«ilr Accompagné par le profi-sseiir .|ar«pies Desautels Seideinent 6 places INTERVOYAGE, U No 1 des assets DEPARTS DE GROUPES VIVA ESPAGNA Costa Del Sol et Andalousie Apart-hôtel Sol Timor 18 octobre au 8 novembre 1998 Départ de Québec et Lévis Groupe accompagné par Hélène Boivin 1268^*?*\ten studK) TOURNEE VITICOLE Champagne et Bourgogne 2 au 10 octobre 1998 Départ de Québec 5,^ .Dip iDip lOip \u2022Oéç |Dip Pili «n dM du marcftdl S MOt Fort Uudifdili àê Montréal KaoCii r« 28MÛI\t2» 21 aoCil 1 ton\tZ 21\t\u2022oCil ' 2Mni 2taoCil 1 ou2Mm\t21 1S '7Kù|.2Mm\t3' 22\taoût \u2022 1 ou 2 wm\t3\u2019 24 31 août - 1 ou 2 «im\ty.29aoûi ' 1 tant Saplambr*9 4 11 lêlSaaM 7 14Mpt 1 0U2Mr 21 Mp( 1 I ou2aam P 21 aapt -2Mm 0 2G Mpi -1 ou 2 aam Octobra Spatial P 2 $00 ' ou2»am Or1«Mo da MontréM 0 Macu: 2mm 1RS !8,;« mai itïjySGf isfwr«.H .«zxsziimm»' !> Mr-'âbO' - los c^>» Cayo Coco \u2022 dto.1S, 23 aoOt Clutiformula Cmb 2 tam 13991 Puarto Valtarta Royal Oacamaron \u2022 FonntM Oub dépanieaoût\t2aam\t1277$ dé^rt 23 août\t2 aam\t1297$ Tropeana \u2022 vua mar \u2022 « p 0é| bjNat OéMriie 23août2aam 999$ Cayo Lar^o \u2022 Formula CKib Cayo Largo Raaod 1 atm\t949$ départ 23 août\t2 8#^\t1199$ Puarto Plata \u2022 Formula CKib Dorado CkJb départ 23 août\t1 aam\t999$ Varadaro - Formula Ckib BaHa Co$t» ou Tuipan départ22août\ti sam\t1039$ ^yo VIgla \u2022 Cuba - Formula Club Via VoM\t____ départ15aoùt\t2sam\t1299$ dé^rt22août\t1 sam\t1229$ Da Quibac \u2022 vol aaJ Pria Spatial \u2022 Dép ifaoût- ^ 31 août 7^ Dép 16aoûi-rai 31 août Dép 16 août \u2022 rat 5 aaipt rvvi Dép 21 août - rat 5 aa^ TM Dép 21 août \u2022 ral 12 aapt TM Dép 13 aapt \u2022 rat Soct 2 volt/aam piuaiaurs datas à d'autras pnx SpsMi aur damanda Dt MorMl \u2022 vol aam Nombraui \u2022 à pra Spatial Piar atfiat-racbat i7|our« 1 2 Pack 3 portât ou oCnpttSportaa orcul dM «aat trupétiaat «tétour à Apmv tn \u2022ém Mpanaur nûuam 2 rtpaa^ dip I 20MPI 41100 I2|0in ia Prolongtaon A Aoillr snataMf mfft miàiam .bout Baattàn.N«ufchat»l Prui par pars Mat dOuM 'Odusas er aate du b août 96 FFRMF LE SAMEDI POUR LETE Panatt #\u2022 QatbM i>t ESCAPADES occ.doublé GROUPE A VENIR Golf à Cannes ¦ Départ 10 février (3 semaines) ¦ Côte d\u2019Azur ¦Départ 14 mars (3 ou 4 sem.) OUEUC\tCAP-ROUGE\tSMAARC-DES-CARRltRES In Gohrm 4i la (af*ali\tMoil (eg Rwigi\tI7S4.hwl Dmmii t]7S4SS\tAS6-4S4S\t2U-S7S« !0$5.RM l'AfflèriéiM Franconé\t\tST-GEORGES H lEAUa S24I4U\tCHARUSIOURG\tItném St C*orgn \tGobriis CWWiboiirg\t728-7070 VOYAGES D'AEFAIIES\t*2l-n70\tDONNACONA 2U0 bml Imok\t\t32S nwaitgliw 4SI 4440\tNEUECHÀni\t2IS-I220 \tfSSO.M 4il'0rmi*re\tRIMOUSRI sn-fOY\tI4J-4444\tGnnOi Hk* limoiiiSi Hki laairar\t\t722-4$22 tSI-HIO\titvis\tiUS-M-U-MAMniW StnUkM\t1*1 GliKto (Mgneii\tFbm iV 4SM024\tI3S-1442\t4M-4724 Détenteur d'un parmis du Québec^ MWYOIK 9 octobre 4 jours 449$ NflON 5noveflère sit».429$ (ftooiaai MetnP «Donnez du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Croix-Rouga canedierina Cantra da transfuaion du Ouébéc COSTA DEL SOL ESPAGNE HIVBt99 'M di$ponibl« pour les séjours de 3 0 8 sanoints LA CHINE et LE TIBET^ $174$ Vi Vol é Québec, lié di coiégixii supiriMn^ kMtei Ih visés et tcursiom.A(xaiipagni po ^ VOŸAGES SOLANGE GOULET 5577, Henri Bourosso 1245.chemin Ste Foy Chorlesbourg\tParc-Samuel Holland 626-8966 Quebec 681-1456 1800 463-6940\t1 800 621 I4S6 noDlBC.ANOIZTERRX, ÊOOSEDE, IRLANDBI 16 j, SS rapas, éoouttun.4 atpt.412911 nr «nnnmpagivi nUT .SnlMliWt floulM ORàCE 3 oct., 2 lem., 24 repês, circuit ?4 j cKXBère______ 2499$ SAwn-roY 2ttt.dNiiasar«|i N7-S7f7 QÜÉIEC 3214.I'Anm m-Ttoi SPECIAUX AUTOMNE LON\u2019GS SEJOURS COSTA DEL SOL «BajondUlo» groupe eéjour\t.3 seul.21 octobre, studio\t1269$ | CÔTE D\u2019AZUR KHéliotel Marine»\t, \u2022éjour 2, 3 ou 4 sem., 7 et 12 oct 1314$ { JOUR EN ITALIE\t.I 2 sem ¦ 17 æpt\t1749$ 3A8t«.DiPiiuAipaucE.-^ I 7 nuit*.6 npt.d* Montre*]\toOVa |^4nnn.r.n^rMl*.ir A» I MK» k\u2019i de mots croisés LE S O L E 1 L par Denyse Bélisie La solution de la mégagrille sera donnée le mercredi suivant sa parution.HORIZONTALEMENT 1\t- Et-m-aui franvais et trois de st^s otnivres - Partieide d'uisistaïu e 2\t- Mal de mer - Pn>a familier - Roman de l'auteur en 12 vertical premier - Pousson osseiLX liMig et miiK e 3\t- Technetium - Peut faire avorter im projet - S\u2019entend dans le Midi - ITefixe - Se foutait de la lot - Avare - Préféré être en tète 4\t- Ecm-am americam -11 frafipe - Mois - Ne doit pas manquer le bateau - Est plus fm que le parchemm - Ne touche pas les bonis de l\u2019éi-u 5\t- Radon - S\u2019entend de lom - Largem - Doit ètn\u2018 très attentif au deroulement du hlm - Malheureusement, se retrouve souvent à la ime - Ikiusson fenuentee 6\t-()n la dit mère - l^n remtnle ?- Cube - Néant - Comporte deiLX elements - Ai^j.possessif - A»-tiruum 7\t-Cibiers t'sümes - Bismuth mv.- Ne pas dire - Rt^idus - En .Angleterre - Chef 8\t- liK-a - Voy.jum.- Tour - Suspects - Habitants - IVpIaces - RaLsoiuiable - Cons.jumell»*s 9\t- Refutees - [hnunutif - Cieneral portugais - Prophète - En matière de - Grand boiK\u2019lier des Gemiauvs 10\t- Est dorme poin être siu\\i - Titane - Carte - Ne comTent pas les épaulés - Preposition - V.d\u2019itahe - La moitié d\u2019im gainm - Pron.persoiuiel 11\t- Rieur - En Fuilantle - Mollusque - Ch.-l.de cant, du Var - Erbimn - Une résidence 12\t- Utilisa - Forve paranuhtam' - Ciseau de sculpteiu- - Peut s\u2019atipliquer à un heri- tier - Bnime - Sur le Tarn - Chiffre d\u2019affaires 13\t- Negation - Coimu - Bien fomiee - Ne pas cultiver - Pesant 14\t- Vodier - Chariot - Etaui - Se battait - Vouer au mépris public 15\t- .Aide à fixer les temtures - Chose musible - Chrome - Sert à mesurer im tra- jet pan'ouni - Règle 16\t- Elle est anormale - Il est lent - Souffle bniyant - Mesine - Ammer 17\t- Inteij.- À ne pas doiuier à im ami - Voismage - Argon 18\t- Cite légendaire - Elle volait - l^n mythe améncam - Ihie partie d\u2019une ville vietnanuemu* - Ebène verte - FMs de Jacob 19- C\u2019est difficile -11 est peu profond - Elève officier - Rongeurs 20\t- Exprima - À la fin d\u2019ime lettre - Concept - En Iran - Berylliiun - .A la page - Informe le consonmiateur fran«,ais 21\t- Gâteau - Direction - Capteur - Rendre plus court 22\t- Denumstratif - Etat vagm* - Souffraïu e - Tour - Abrev.rel.- Grecque 23\t- Dame - Champion - Temunaison - Elegant - D mousse - Petite pièv'e - Propice à imtmute 24\t- Strontium - Elxcite la curiosité - Metal - Félins - Inventeur français 25\t- Cubes - Riq^au - .Affl.de l\u2019thibangui - Alternative - Être un peu géné - Arme -\tTitane 26\t- Invente - Econduire quelqu\u2019im 27\t- Agréable à voir - .Abrev.rel.- Mollusque - Cour d ime pnson - Préfixe - Tour -\tCobalt - Rante à fleurs jaunes - Rge 28-Côte face d\u2019une monnaie - Fils du Soleil - Supeneure d\u2019im couvent -Formation discontinue de végétaux de petite taille - La fin d\u2019mie poupee - De là - Désaccoutume 29\t- Pemtre français - Souvent couvert - Mesures - Il chasse - Se déplacé sur terre et dans l\u2019eau - Importune - Dieu 30\t- Une agence - C\u2019est un résume - Secoue - Il serre - Châtiment - Procès de 1942 31\t- Conteste - Epee courte et large - En Corrèze - Radon - Article - Le bÿoutier doit le retourner pour l\u2019utiliser - V.de Roumaïue 32\t- Calme - Vieille cite - Vainqueur à Richmond - Lapide - Molybdène - Tribunal -\t.Aspire - Cunum 33\t- .Marque la surprise - Un repos - Manque - Oui - Ornements - Plante des lieux humides - Pron.personnel ;34 - Changer de couleur - Galene couverte - Monnaie - Aber - Plante odorante -\tAstate - Déchiffré - Prêtre 35\t- Bradype - Oiseau - Au Japon - Tantale - Serree - Au début d\u2019un rodéo - Note - Révee 36\t- Article - Note - Bnlle - Aïoli - Imagine 37\t-Est utilisée en fraude - Pour une guerre - Rencontre des policiers - Espace mténeur vitré - Note - Notre-Dame - Grecque 38\t-Coule en France - Ne coule pas, mais pourrait noyer des économies -Chevilles - Sa succession est ouverte VERTICALEMENT 1 - Elle l\u2019est, son nom et le titre de son roman montréalais - S\u2019agite sur le sol 2-Pour des organes offrant des découpures profondes (bot.) - Chef -Designées - Irlande - Ovoïdes - Relatifs à l\u2019énergie du vent 3\t- Avalé - Strontium - Fougère - Artère - Petite herbe à fleiu^ verdâtres - Sainte 4\t-Tai-he de roiLsseur - Dennatose - Fl.d\u2019Italie - Aura du plaisir - Id est - Magnesiimi - Rn de verbe 5\t- Resident égyptien - 20 francs - Plante aquatique - Peu comnuuucative 6\t-Une facture complète - Crie - Pomt d\u2019union - Praséodyme - Des femmes qui ne sortent pas beaucoup - Peut-être comme un coureur du Tour de France 7\t- Unité de puis.sance - Problème embarra.ssant - Équidé - 'Titre - 'Titane - N\u2019est pas conseillé - Chrome 8\t- Effile - Affl.de la Seine - Chamois - On lui prête un air romantique - Grecque 9\t- Ron.pers.- Jeu chinois - Se dit de persoimes marquees - Se jette dans l\u2019.Atlantique - Dieu - Boisson - Electronvolt 10\t- lii ptni plus que trois - CoiivTe bien Tavix\u2019at - En matière de - Peuple amérin- dien du Mexique 11\t- Plante herbacée - Un saint - Alignement de végétaux fauchés - Une comtesse - En Suisst', forte clialeur 12\t- Ecrivain français décédé au printemps et le titre de son dernier roman - 'Titre - Arrivée - Subsister 13\t- Fai-e du dé - Brosse -11 entoure mi mât - Sigle prononcé comme im mot ordi- naire - Irlande 14\t- Champignon - llerome espagnole - 'Troisième - 'Tmiique de Toeil - ArchitecU* finlandais 15\t- Jeime daim - Pois.son marin - Supprimer des irrégularités d\u2019im ouvrage de maçDiuiene - Uni 16\t- N\u2019est plus neuf - Elle est à l\u2019ombre - Gaz de combat - Étire 17\t-Deux de Ted - Molybdène - Résinés - Erbimn - Pour lier - Romains 18\t- Éi onoimste italien - Sous les feux - Être affecté par qqch - Attacha 19\t- Romains - Langue non indo-européeime - Arbuste - Obtenu - Idem - Curimn 20\t- (in Tajiprécie - Canaux - Indique un point abstrait 21-11 enquête - Au Brésil - Grecque - Des gens 22\t- Ron.pers.- Briller - Un oncle - Arbre fruitier tropical 23\t- Blanc iToeiif cru - Ron pers.- Neptumimi - De là - Romains - Salan la dirigea 24\t- Eau africaine - Une note - Monte et redescend - Note - V'.d\u2019Inde 25\t- Limien - Neptiuuimi - Souverains - Elles peuvent choquer - Rmiieur publique afncame 26\t-Riv.de Suisse - Ébahi - Dignitaire ottoman - Brunies - Voyelles - Sert au tan- nage des peaux - Cons, jumelles - Reu 27\t- Lawrencium - Convenable - 'Titre - Relatif au Pô - On le dit dormeur - Crie - Parcourue 28-Elles devieiment rouges - Reproche - Fl.d\u2019Allemagne - S\u2019immiscer (s\u2019) -Échine - Elle n\u2019est pas jeune 29\t- Circulait en Bohême - Inutilement - Coiyonction - Poil - Hameau - D\u2019un aux- lüaire 30\t- Elles ont plus de temps libres - Ron.pers.- Jeune homme - Arbre d\u2019Amérique - A((j.num.- Chlore 31\t- Carte - Abrév.rel.- Coupelle - BriUer d\u2019un vif éclat - Roblème - Adverbe - Unité de dose 32-Vibration - Souverain - Fabuliste - Grecque - Almmnium - Phénomène optique 33 - Carillon - Inacceptables ! - Diplômé 34- Liqmde - Ouvrier spécialisé - Voyelles - Aveugler - D\u2019im auxiüaire -Pernicieuses - Ron.pers.- Peut avoir froid 35\t- Radon - Corgonction - Romains - Atome - Astate - Prince - Des souvenirs - Pascal - Fait tourner 36\t- Chant des sans-culottes - Render - Découragement - Un paresseux sur le retour - Rodmt sidénirgique 37- Note - Nuisible ou ornementale - Signe - Négation - Stère - Pour des poussières - Pour im oubli 38 -Piliers - Concorder - Pour une détente - Perte de l\u2019expression par les gestes - Curie L'auteur utilise Le Petit Larousse illustré 1998 JEU israa de mots croisés LE SOLEIL 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Annonces Hm 686-3311 -h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 5 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 LK SAMKDl S AOl T 1998 LE SOLEIL K 5 COIN OU MONDE À L\u2019AUTRE i.Manoeuvres en musique Si, par hasard, vous vous trouvez demain dans ia réjîion de Montréal et que vous vous demandez quoi faire de votre temps libre, i\u2019arcs Canada vous eonvie aux Beaux-Dimanches de Fort-Lennox pour assister au spectacle offert par les Fraser Highlanders, un régiment d\u2019origine écossaise qui exécute ses manoeuvres au son de la cornemuse.En plus de voir défiler ces hommes en kilts, vous pourrez également assister à des démonstrations de tirs au mousquet et à un spectacle présenté par les danseurs de la troupe.Les manoeuvres en musique se dérouleront entre 13h et Kih et les visites guidées des lieux à toutes les heures.Si, comme moi, vous demandez qui sont ces h raser Highlanders, voici leur petite histoire.Également connus sous le nom de 78' Régiment, ils ont été recrutés en l?.')?par Simon PYaser à la demande du roi Georges 11.Ils ont participé à plusieurs événements, dont la célèbre bataille des plaines d\u2019Abraham, avant d\u2019être démobilisés en 1763.Quelque 200 d entre eux s\u2019établirent par la suite au Québec et y fondèrent famille.On en retrouve encore aujourd\u2019hui des descendants dans la ré0on de Rivière-du-Loup, qui ont comme nom Ross, Fraser, McNabb, etc.l\u2019our plus amples renseignements, faites le (4.'3()) 291-4389.Bon septembre Les vacances d\u2019été ne se terminent pas avec le mois d\u2019août.La preuve, selon Tourisme Québec, c\u2019est que nombre d\u2019intervenants se l\u2019industrie ont cru bon de proroger jusqu\u2019à l\u2019automne les forfaits de la saison estivale et que plusieurs événements populaires sont encore au programme en septembre.Qu\u2019il suffise de mentionner le Festi-Jazz international de Rimouski (2-6 septembre), la finale de la Coupe du monde de vélo de montagne, catégorie cross-countrj', à Bromont (.'>-6 septembre), le L'estival international de la chanson de Granby (16-19 septembre), le 10' Carrefour mondial de l\u2019accordéon de Montmagny (4-7 septembre), le Festival international du film de Québec (3-9 septembre), le Festival des montgolfières de Gatineau (2-7 septembre), le championnat du monde de vélo de montagne auquel participeront plus de 2000 athlètes venus de 56 pays au parc du Mont-Sainte-Anne (10-20 septembre) et les forfaits d\u2019aventure offerts par « Québec hors-circuits» dans la région du Sague-nay/Lac-Saint-.Jean et dans le Grand Nord québécois.Si vous voulez obtenir de plus amples informations sur ces événements, composez le 1-800-363-7777.Pour bien voir les Perséides Encore cette année, l\u2019AS'ritOl^ab du mont Mégantic organise des acthités de soirée pour permettre aux amateurs d\u2019étoiles filantes de ne rien manquer du spectacle offert par les Perséides à la mi-août.Les participants pourront ainsi voir, à l\u2019aide de rien d\u2019autre que leurs yeux, de 50 à KH) étoiles filantes à l\u2019heure les 11, 12, 13 et 14 août.Les .soirées commenceront par une conférence au cours de laquelle on tentera de répondre à toutes vos questions sur les étoiles filantes et le phénomène particulier des Perséides.On vous demande cependant de réserver à l\u2019avance.Les tarifs pour les activités de la base et du sommet sont de 15S pour les adultes et 12 S pour les étudiants alors que, pour les seules activités à la base du mont, il faut s\u2019attendre à débourser 10 S pour un adulte et 7,50$ pour un étudiant.On vous demande également d\u2019apporter des chaises longues ou matelas de camping et de vous habiller chaudement car il fait vraiment froid à 1100 mètres d\u2019altitude.En cas de mauvais temps ou d\u2019ennuagement, il y aura des activités d\u2019animation à l\u2019ASTROLab.Renseignements: 1-819-888-2941 ou, sur Internet, astrolab.qc.ca Thiemo Diallo Votez pour votre insecte ! Vous êtes sans doute au courant du projet que parraine l\u2019Insectarium de .Montréal et qui vise à doter le Québec d\u2019un inset*-te emblème qui soit vraiment représentatif.Cinq candidats sont en lice pour cette élection inusitée, ouverte également aux enfants et aux adultes jusqu\u2019au 16 octobre.Il s\u2019agit de l\u2019amiral, une variété de papillon, du bourdon fébrile, de la cicindèle à six points, de la coccinelle maculée et de la demoiselle bistrée.Les connaisseurs disent qu\u2019ils sont tous aussi beaux les uns que les autres et que vous pouvez faire votre choix l\u2019âme en paix.\\'ous pouvez d\u2019ailleurs les voir dans le cadre d\u2019une miniexposition actuellement à l\u2019affiche au Musée de l\u2019Abeille, situé au 8862, boulevard Sainte-.Anne, à Château-Richer.Vous pouvez même y déposer votre bulletin puisque cet établissement a été désigné site officiel de vote.Rappelons que le Musée de l\u2019Abeille est ouvert tous les jours de 9h à 18h, 365 jours par année.L\u2019accès à son centre d\u2019interprétation est tout à fait gratuit alors que, pour l\u2019animation Safari-Abeille offerte aux heures de lOh à 16h, seuls les adultes paient des frais d\u2019entrée de 2$.Le visiteur peut aussi y déguster gratuitement une variété de produits de la ruche, dont le vin de miel ou hydromel.À votre santé et bon vote! On s\u2019informe au (418) 824-4411.Picasso à Londres Les fans de licasso qui passeront par Ijondres du 17 septembre au 16 octobre seront bien servis: plus de 200 céramiques réalisées par le célèbre peintre et dont les deux tiers n\u2019ont jamais été présentées auparavant seront en effet exposées au Royal Academy, «licasso: Painter ans Sculptor in clay» est la plus importante exposition d\u2019oeuvxes en argile réalisées par l\u2019artiste 30 ans avant sa mort.Empruntés pour la plupart à des collections privées, les objets exposés sont des oeuvres sculptées et modelées par Picasso lui-même, des modèles exécutés par des artistes locaux suivant les instructions du maître ou encore des formes préexistantes.Le prix du billet d\u2019entrée est d\u2019environ 15$ pour les adultes et de 13$ pour tous ceux ayant droit à des taiifs réduits.Renseignements: 017 l-300-8(H)0.Du country en mer Une croisière dans les Caraïbes, agrémentée de musique country, voilà une combinaison «parfaite » que les propriétaires du légtmdaire « Norway » vous proposent pour deux semaines inoubliables, du 14 au 21 novembre et du 9 nu 16 janvier prochains.En plus du soleil, du plaisir et de la danse en ligne continue, les participants auront droit à des spectacles de musique country présentés par les plus grands musiciens de nos jours et ce, «à la manière n(*rvégienne».En novembre, alors que le paquebot mettra le cap sur Saint-Martin, St.iohn, St.Thomas et Pile de Great Stirrup Ciiy.propriété Sur les routes de l\u2019art Option Art, une entreprise vouée à la promotion de l\u2019art canadien à travers le monde, vient de lancer la troisième édition de la «Carte de l\u2019art au Québec», un guide gratuit des ateliers d\u2019artistes, des galeries et des musées québécois.On y met en relief les diverses régions de la province pour inviter les touristes à ajouter une touche artistique à leurs parcours.Les auteurs n\u2019oublient évidemment pas les grands événements régionaux relevant de l\u2019art et dont le calendrier apparaît ce mois-ci sur le site wvvw.option-art.ca.Imprimé à 200 000 exemplaires, le document est disponible dans les centres d\u2019information touristique et les bureaux de l\u2019Association canadienne de l\u2019automobile.m « Tout le monde aime Marineland » C9 est du moins ee que clame la pub.Mais la dirwtion de l\u2019équipement r^ créo-touristique de Niagara Falls y croit tellement qu\u2019elle semble décidée à tout faire pour ne décevoir personne.C\u2019est probablement dans cet esprit qu\u2019elle a inauguré à la fin du mois dernier son « Friendship Cove», le nouvel habitat interactif des épaulards où les visiteurs peuvent encore observer de plus près ces fascinantes baleines, sous l\u2019eau ou au-dessus de 1 eau.«Les installations de Friendship Cove sont vastes et tout à fait uniques, et elles ont été conçues pour offrir à tous les visiteurs de Marineland I occasion d\u2019interagir avec les animaux marins», précise la direction.Entourées de passerelles et d\u2019une immense rocaille reflétant le milieu des épaulards, les nouvelles installations font partie d\u2019un vaste projet d\u2019agrandissement qui coûtera, à terme, plusieurs millions de dollars.Créé en 1961 par John Holer, un immigrant venu de Slovénie en 1956, Marineland est présenté aujourd hui comme «l\u2019un des meilleurs parcs thématiques du monde».Et ce n est pas fini puisque la direction compte y ajouter un safari, un océanarium mettant en vedette des requins et un système de transport par monorail à l\u2019intérieur du parc.Information: (905) 3.56-2142.#^OYAGEZ EN GROUPE % I LAS VEGAS (8 jours), 15 au 22 sept.\t9S9S m SUD DE FRANCE - ESPAGNE - PORTUGAL\t¦ 19 sept, au 3 oct., 2 repas/jour, visites\t2576$ ¦ ¦ FRANCE DE L^OUEST, des origines aux grandeurs de la France FAMILLES BOUDREAULT, 27 sept, au 10 oct.1199$ PARIS* ASSISTEZ EN PRIMEUR AU SPECTACLE DE NOTRE-DAME DE PARIS.17 au 25 oct\tI 399S Visites, 8 repas, très bon billet de spectacle ?champagne! ISRAËL avec Angèle Arsenault 16 au 30 nov., 2 repas/jour, visites, voyage mémorable!\t1999$ LE VIETNAM 4 au 23 nov.Tous les repas inclus (Grand Tour exceptionnel) 3499$ ISRAËL avec le père Raymond Tremblay de l\u2019Ermttage St-Antolne 18 nov.au 2 déc.(2 repas/jour)\t19S9$ LA GRÈCE EXOTIQUE 15 jours.26 repas 2 au 16 oct., (si payé par chèque et dépôt avant le 15 août) 1690$ MEDJUGORJE avec PIERRE SMITH, prôtre 8 au 16 octobre.2 repas/jour en hôtels 8 au 23 octobre, 2 repas/jour en hôtels ISRAËL, avec Mario Boles, rédemptorlste du 2 au 11 nov., (2 repas/jour) (« dépôt avant le 15 août) ISRAËL - ROME - ASSISE, 2 au 15 nov., (2 repas/jour) (si dépôt avant le 15 août)\t310S$ Ilots québécois avec Oenyse Bernard 1663$ 1058$ 1193$ LA CÔTE D\u2019AZUR, superbe hôtel à Ste-Maxime ié99$ 1549$ i partir de I 799$ 18 sept, au 9 oct.(20 nuits), 2 repas/jour e vin 3 au 24 octobre (20 nuits), 2 repas/jour ?vin Les Iles Canaries I (hébergement à Tenerife sud) do Norwogian Criiiso Lino, los ohantoiirs invités soront notammont Tanya Tuokor.l\u2019uno dos moillouros vcn-alistos on matièro do musique oountrj'.Riooohot, Tho Kinloys, Bob MoKay.Koilh and Rosoann Richardson ot Wondoll Nelson.Kti janvier, parmi los musiciens attendus, mentionnons Konny Chosnoy, Martina McBride.Ja.son Sellers, Warren Brothers et plusieurs autres.Les tarifs par personne en occupation double vont de 549 à 899SUS.l\\)ur de plus amples informations et pour effectuer des réservations.faites le (800) 327-7030 ou visitez le site www.nel.eom.I la TUNISIE, hôtel Hammamet \u2022 clrcult^déteit 16 au 27 novembre (22 joun/20 nuits) 2 repas/jour (prolontstion du séjour) 1049$ CROMIBRI à bord du JUBILEE (lo jour*) ___\u2014 -4\tdèia ^^aaAK^^ avec Gilles Côté, retraHé Sûreté du Québec LES CARAÏBES, 12 janv.au lerfévr.à partir de 1899$ Pri» par perso'^ne en occ.double incluant trinspocU^b«;j«;;;«rtjuid«_et^i^ GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.174, Grande Allée Ouest, Québec GIR 2G9 Québec et les environs: (418) 525-4585 Compose^ sans frais; I-800-4ÔÎ-I598 Oéi iteur des permis du Quejec W n Les étapes spipathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS BAS-ST\u2018LAURENT AUBERGE DE L'ANSE: A 2 km kl traversa Rlv^éf\u2022\u2022du\u2022Loup/S^S^méon.Vu» ponoromiqu» lur U fUuv* «t couchers de soleil sont ou rendez-vous Solle à monger intime et romontique Chombre à portir de 50$ (418)867-3463 AUBERGE LA SOLAILLERIE: Aubarga d» chorm» 6 SainhAndr*-d«-Komoora»ka Un» maiioo hi$»onqu», de» chombf»» d» rév^ un» tobl» ^ ou sur ta terrasse Act naut golf, tennis, etc 32,50$ p p occ dble Res (819)843-2126 AUBERGE LES VICTORINES DU LAC: Sur les rives du lac Me^ntic 15 ch avec s de b pnvee Grand boisé, plage pnvee A par tir de 85$/2 pers incluant dejeuner Forfait golf sur demonde 1 (819) 583 6904 AU MOTEL DE LA MONTAGNE: Entre le Mont Orford et le lac Memphremogog Piscine exteneure, BBQ, piste cyclable, centre d'éctuitcition, golf et Centre d'arts Chambre a portir de 44$ 1-888 566 4222 (819) 868-4222 CHÂTEAU BROMONT:\t^ Savourez la detente et la gastronomie dans un centre de villégiaturé de grond confort Tout est prevu pour un séjour mémorable a Bromonti 4 terrains de golf doi eau, centre de santé Spa Concept, vélo, bains tourbillon, piscines, terrasse panoramique, fine cuisine régionale, programme pour enfants 1 800 304 34j3 nt le Royal Bromont, glissades », terrasse panoramique, f vww choteau-bromont qc co LES CHALETS DU PONT COUVERT: Pêcheurs de saumon, bienvenue, la saison est très bonne, la montaison ep açx>ndante Reservez des maintenant un de rK>s chalets de luxe en bois rond situes a 20 km le long de la riviere Motane 1 418-224 3603 Visitez notre site vavw cit (y co/chalets nature MÉTIS-SÜR-MER:\t^\t,, Grandes Maisons d'ete de Metis sur Mer Offrez vous le charme de ce magnifique village pittoresque en séjournant dans l'une cie noi grandes maisons ancestrales de Metis-sur Mer 1-800-463-7468 AU COIN DE LA BAIE À MÉTIS-SUR-MER: A 10 km des Jardins de Métis, 14 motels rénovés, face a la mer Gagnant du Grand Prix de la gastronomie de la Gaspesie Forfaits disponibles Res 418-936-3855, telecopieur 418-936-3112 CHAÎNE HÔTELIÈRE GASPÉSIENNE RlÔTEL: Forfait gaspesien ou forfait gospesien chasse aux trésors incluant hebergement autour de la Gaspesie repas et activités à partir de 55,50$, plans spéciaux pour les familles 1 -800-463-7468 DOJ^AINE SUR LA COLLINE B&B (Cowansville) HÔTEL MOTEL BELLE PLAGE À MATANE: Sagniîque^ine î lotres enlrh^t et Loc Brome, vue'sur le loc et montagnes, p/sorto Vue superbe sur la mer, directement sur la plage^ 60 chambres ;;°jhet tyfs^que^et ^see,Tch et 2 suites avec veronda, s bains pnvee, a portir de 37,50$/pers occ double, chaleureux .Certaines avec balcon, salle a ,mcjnger avec vue unique sur la copieux dej, forfait golf disp Res 1 -450-266-1910, odr internet' v/ww suriacolline qc ca LA PENTE DOUCE: Vue superbe, face au Mont Orford, à 4 minutes du fameux loc Memphrémagog, porc provincial, pistes cyclables, croisières, golfs, theatres et restaurants a proximité Domaine privé en pleine nature, 27 chambres avec ou sans cuisinette, piscine chauffée, climatisotion, telecouleur, câble, petit-déjeuner inclus Magog Orford 1 80Ô 567-3530 RÉCRÉOVAC - AUBERGE ESTRIMONT:\t~ Planifiez votre hiver* Au coeur de la station touristique Magog Orford, chalets çt condos J, 2 ou 3 chambires, tout équipés, avec accès aux activités de ('Auberge A partir ontagne, etc Camp d été de jour gratuit pour enfants CAA/AAA Gilles Ethier (418) 650-2030 ou 1 800 461-2030 Visitez chaque maison sur Internet www chalets-viliage qc ca MANOIR DE NEUVILLE À PORTNEUF: Chambres et chalets, bord du fleuve, piscine chauffée, spo extérieur 15 mm de Québec 469, rte 138, (418) 876-2424 VILLA FOSSAMBAULT:\t,\t_ A 20 minutes de la ville de Québec, une auberge champêtre qui a de I âme et du style A partir de 78$ p p /jour occ double, déj continental et souper inclus Forfaits Rodin, vélo, théâtre golf Reservez pour vos réunions d'affaires, anniversaire, mariage (418) à7i-0713ou 1-800-567-0713 HÔTEL ROYAL WILLIAM (NOUVEAU À QUÉBEC): Situé au centre-ville de Quebec, vous offre 44 chambre chaleureuses, modernes, de grand confort et complètement insonorisées L'HOTEL ROYAL WILUAM , un environnoinent excep-tionnel à 5 minutes du Vieux-Port et du Vieux-Québec Des ^tiques, des goWies