Le soleil, 9 août 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 9 août 1998 MAGAZINE Un rêve devenu réalité La Fondation Maurice-Tanguay a distribué 1 millions .sans donner un sou ¦ Depuis sa toute première activité, en août 1991, sur le terrain de golf de Lévis, jusqu\u2019au huitième Onuiium Maurice-Tanguay qui se tenait, vendredi soir dernier, sur le même terrain de golf, la Fondation Maurice-Tanguay a distribué plus d\u2019un million de dollars à des organismes qui ont pour mission de venir en aide aux enfants handicapés.sans jamais donner un sou.M.Maurice Tanguay a décidé de venir en aide à M\"' Louise Brissette, cette dame de Saint-Anselme qui élève une vingtaine d'enfants handicapés et qui fut même récemment incitée à rencontrer le pc^te à Rome.*Je suis toqjours très sensible aux enfants.Lorsque je les visite, je reviens tonjours avec trop de projets et trop de promesses.» (Maurice Tanguay) ne don-le jamais \u2019argent.On réalise des projets.Nous sommes ainsi assurés que ce que nous offrons servira uniquement aux enfants handicapés et aux bénévoles qui les entourent.Si nous donnions de l\u2019argent, quelqu\u2019un pourrait avoir l\u2019idée de le détoimier vers un fonds de roulement pour en faire profiter l\u2019administration.Ça ne nous intéresse pas du tout», affirme M.Maurice Thnguay, le président de «sa» fondation.« Il n\u2019est pas une journée que nous ne recevions pas une demande d\u2019aide », précise le directeur général de la Fbndation .Maurice-'Hanguay, M.Guillaume Gagnon.« Plusieurs de ces projets ne sont pas retenus parce qu\u2019ils ne rencontrent pas les objectifs de notre fondation qui sont d\u2019aider les enfants handicapés.D\u2019autres ne peuvent être acceptées parce que nous ne donnons pas d\u2019argent.Jamais d\u2019argent.SA PE'nTE-FILLE Tout a débuté sur un terrain de golf parce que la petite-fille de M.Tanguay, Jennifer, la fille de France, était née, quelques mois plus tôt, affligée d\u2019un sérieux handicap physique.« Pendant des semaines, ma femme Madeleine et moi avons passé des heures et des heures au CHUL où la petite était hospitalisée depuis sa naissance.C\u2019est là que nous avons pris conscience que ces enfants manquaient de tout.J\u2019ai voulu offrir un four à micro-ondes et un téléviseur à ces enfants et on l\u2019a refusé affirmant que tous les dons devaient être remis à la Fondation du CHUL.Il y avait une petite fille qui venait de la Gaspésie et qui passait tout son temps seule, dans sa chambre, sans télévision ni rien.Ses parents ne pouvaient pas venir la visiter toutes les semaines et je ne pouvais même pas lui donner une télé.C\u2019est là que Pierre Champagne j\u2019ai décidé de créer ma propre fondation et de ne pas donner d\u2019argent.Je me suis bien repris puisque, depuis lors, la Fondation Maurice-Tanguay a remis plus de 100 000$ aux enfants qui étaient hospitalisés au CHUL.Des meubles, des téléviseurs, un milieu de vie plus intéressant.«Je suis toujours très sensible aux enfants.À ce point que Guillaume (le directeur général de la fondation) ne veut pas que je me rende auprès d\u2019eux.Je reviens toujours avec trop de projets et trop de promesses.» REDISTRœunON À 100% La deuxième particularité de la Fondation Maurice-Tanguay, outre celle de ne jamais donner d\u2019argent, c\u2019est qu\u2019elle redistribue aux organismes, en biens et en services, la totalité des sommes recueillies.Même le directeur général de la Fondation ne reçoit pas un sou de la Fondation.Il est payé par M.Tanguay et ses entreprises.Il en est de même pour le loyer et pour tout le personnel de soutien.La Fondation a ses locaux au 5600, boulevard des Galeries, à Québec, c\u2019est-à-dire dans l\u2019immeuble prestigieux qui abrite les bureaux de M.'Tanguay.Et c\u2019est M.'Tanguay qui paie le loyer.«L\u2019important dans une fondation, explique M.Tanguay, c\u2019est le budget de gestion.Cette année, la Fondation a pu recueillir près de 2 millions $ mais ses frais d\u2019administration n\u2019ont été que de 6765 $.» «Mais une fondation a aussi des frais, explique le directeur général.Construire la Maison familiale d\u2019Expo-Québec, ça coûte cher.Il faut aussi payer 15% de commission aux vendeurs de billets ; assurer le transport de la maison sur son emplacement final, payer la location du terrain à la La Fondation Tanguay a fait ériger ce pavillon multifonctionnel sur les terrains de M'\"' Brissette afin de permettre aux enfants d'améliorer leur mobilité fonctionnelle.Un investissement de près de 150 000 S.Un autre pacUlon du même genre, évalué à 200 000$, a été construit, cette année pour souligner le 35' anniversaire de Cité-Joie, au lac Beauport.LE SOLEIL PATBICE LAROCHE M.Maurice Tanguay serre la main du directeur général de la Fondation Maurice-Tanguay, M.Guillaume Gagnon, devant la Maison familiale d'Expo-Québec pour 1998.Les profits générés par le tirage de cette maison seront redistribués à 100 % durant les 12 mois qui suivent.PChampcufne (êlesoleiLcom Voir RÊVE en B 2 ?Votre^\u2014' cordonnier ses patins?Cliquez à la bonne adresse www.lésoleil.com et prenez contact avec des spécialistes sur mesure % \u2022 \u2022 r\t\u2018 \u2022.V * * * B 2 nnoamE RÊVE Une générosité fondée avant tout sur celle des autres Suite de la B 1 UN \\ lEUX REVE L\u2019organisme ne bénéficie d\u2019aucune subvention ^ de l\u2019État « Ça remonte à mon enfance.Ma mère est décédée quand je n\u2019avais que 11 ans.J\u2019ai donc dû demeurer une année à l\u2019orphelinat Saint-Joseph-de-la-Dé-livrance, à Lévis.On y comptait plus de 400 orphelins.Des enfants qui n\u2019avaient pas de parents, qui n\u2019avaient rien du tout et qui pleuraient tout le temps.,Mors tu restes marqué un peu avec ça.Quand j\u2019en suis sorti, l\u2019année suivante, pour entreprendre mes études classiques au collège de Lé-\\\u2019is, j\u2019étais malheureux de voir les autres rester là, enfermés là pour toujours.C\u2019est un désagréable souvenir qui m\u2019est toujours resté dans l\u2019idée.Quand tu vieillis, que tu as des commerces et que tu fais un petit peu d\u2019argent, alors vient le temps de penser aux autres.Aux enfants affligés.Aux enfants handicapés.» « .Mais si la Fondation .Maurice-Tanguay peut se permettre d\u2019être généreuse, c\u2019est parce que le monde est généreux.Je connais mon entourage et nous sommes tous très généreux.Je connais aussi les gens de la région et je sais qu\u2019ils sont généreux.C\u2019est grâce à eux que la Fondation .Maurice-Tanguay peut aider les enfants handicapés.Et c\u2019est toujours grâce à eux si nous pouvons continuer à le faire.» « Notre fondation ne bénéficie d\u2019aucune subvention gouvernementale.Si on excepte notre omnium de golf qui demande un investissement de 3600S par quatuor (il y en avait 54 à Lévis, vendredi matin), toutes nos activités \u2022sont familiales et offertes à des prix très populaires.La randonnée Tanguay par exemple, c\u2019est l\u2019idée originale d\u2019un de nos employés, .Mario Hébert.Une randonnée à bicyclette qui a attiré, ce printemps, 4000 parents et enfants ; le Festival aérien de Québec que nous présentons à tous les deux ans est aussi une attraction familiale.11 n\u2019est pas au programme cette année mais il reviendra l\u2019an prochain.C\u2019est la même chose pour la .Maison d\u2019Expo Québec.Une attraction très familiale.Chaque billet vendu offre même deux entrées pour le prix d\u2019une sur le terrain de l\u2019Expo.» «.Nous croiserons toujours des petits enfants malades ou handicapés tout au long de notre vie.Leur seul espoir, c\u2019est notre générosité.» LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE Lk 1)1 .m.a.NChk 9 AOl'T 1998 i\\ï0 ^ -.Hi;: vx î::v t Commission de l\u2019Exposition; payer les coûts de la loterie à Loto-Québec; et assurer le chauffage, l\u2019électricité, les taxes et tout le reste pendant cinq ans.Dans le cas de cette maison, nous ne pouvons compter que sur la moitié des sommes que nous recevons de la vente des billets.» .Aujourd\u2019hui, la Fondation aide des jeunes handicapés de la Gaspésie à Trois-RMères où sera prochainement réaménagé le parc Pie-XII afin de le doter de jeux pour les enfants handicapés.Four .M.Tanguay, il s\u2019agit là de la réalisation d\u2019un vieux rêve.ri ¦\u2019t .SÀiSλ™» On reconnaît de gauche à droite, MM.Patrick Gagné, Bert Schreiber, Serge \\iau, directeur général de la ville de Québec, et Rainer von Schilling.Quelles coïncidences ! Rendez-vous de marmitons grâce à un exemplaire du SOLEIL oublié dans un train en Allemagne Pierre Ch.a.mi\u2019.acne Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le dimanche 17 décembre 1995, LE SOLEIL publiait, en première page de son cahier Dimanche Magazine, un articie intitulé Z/CSiF/arw/Yo/w de Québec.On y racontait l\u2019histoire d\u2019une quarantaine d\u2019hommes qui se réunissaient et qui se réunissent encore, un samedi par mois, dans une cuisine d\u2019établissement, pour le simple plaisir de jouer au maître queux.Quelques jours plus tard.un .Allemand du nom de Bert Schreiber tombe par hasard sur le journal LE SOLEIL laissé par un passager dans un train entre .Mannheim et Frankfurt.11 ne connaît pas beaucoup le français mais les photographies de t.vpes faisant la cuisine retiennent son attention puisqu\u2019il est lui-même vice-président d\u2019un groupe similaire en .Allemagne qui a pour nom « Chuchi des Gourmets ».M.Schreiber confia donc le journal à un de ses amis, éditeur de journaux.M.Schreiber dam sa tenue de vrai marmiton.qui connaissait suffisamment le français pour assurer une fidèle traduction de l\u2019histoire qui l\u2019intéressait.Or, l\u2019article du 17 décembre se terminait par deux numéros de téléphones importants, celui du président Patrick Gagné et celui du secrétaire, Jacques Lacoursière.Un des conseillers de .Marmitons, .M.Claude Samson, raconte : « Comble de hasard, le président Patrick Gagné est originaire de la Lorraine et il parle aussi bien l\u2019allemand que le français.C\u2019est donc avec la plus grande facilité qu\u2019il put s\u2019entretenir, par téléphone, avec M.Schreiber qui l\u2019appelait de .Mannheim.11 devait alors apprendre que le « Chuchi des gourmets » est membre d\u2019une association culinaire européenne qui s\u2019appelle la «Confédération culinaire internationale » et que celle-ci regroupe des marmitons de la Belgique, de la Suède, des Pays-Bas, de l\u2019Espagne, de l\u2019Autriche, de la Hongrie et, bien sûr, de la Suisse qui, en 1960, « exportait » l\u2019idée des amateurs cuisinant dans une «Confrérie de la marmite» en Allemagne.M.Schreiber qui est également le vice-président de cette confédération avait l\u2019idée de faire des .Marmitons de Québec les premiers membres «outremer » de la Confédération culinaire internationale.Pour confirmer cette appartenance internationale, encore fallait-il un jumelage officiel.C\u2019est ainsi qu\u2019au début de juin, 14 marmitons allemands .sont venus visiter les Marmitons de Québec.Le vendredi 5, ils ont tous soupé au Cercle de la GarnLson et, le lendemain, ils ont « popoté », ensemble, des mets amérindiens LE SOLEIL Le niMANCRE 17 récrnbee iMft MAGAZINE MAJiMrroMs roxrr TOirr \u2022rrrm C« wM tM lUmllM* qui Il O MW iM\tq«> nuM*- !» MM IM HirMUtu qsi Iévm» la Les Marmitons (iMqw» «mit* xpliquer par l\u2019amélioratiem des traitements e*e)ntre* l\u2019h.V'pertension e*t les infare*tus du myocarde, ainsi qu\u2019une déte'ction plus rapide de*s maladies e-eereenarien-nes, é*e*rivent les épidémieelogistes des CDC.Malgré une baisse* de la mortalité, le nombre* de pe*rse)nnes qui souffrent d\u2019insuffisance cardiaque n\u2019a cessé de preegresser depuis 1988 el toueherail 4,8 millions de persemnes aux États-Unis, re*marque*nt teiute'fois les mé*de*cins de's CIXJ.L\u2019insuffisane*e* e-ardiaqiie se* meinifeste par l\u2019ine-apae-lté du e*eM*ur à faire cire*ule*r dans le*s artère*s du malade un volume de* sang suffisant jM)ur assure*r le* femetiemnement noff lal des eergane's.C\u2019est la température, et non la lumière, qui piloterait l\u2019horloge Mologique WASHINGTON (AFP) \u2014 La température joue un rôle primordial dans le fonctionnement de l\u2019horloge biologique, ce dispositif qui permed à l\u2019humain et à la plupart eles plantes et des animaux de se situer en permanence dans le temps, affirment des chercheurs américains dans la dernière livraiseen l\u2019hebdomadaire Science.La lumière était jusque-là ceinsidé-rée comme le principal facteur de réglage de cette horloge, qui permet notamment à l\u2019organisme de s\u2019organiser en fonction du cycle naturel du jour et de la nuit, de celui des saisons et de maintenir un rythme ordonné de sommeil et d\u2019alimentation.Si l\u2019on en croit l\u2019étude puhRé'c par ¦dli l\u2019équipe de la faculté de médM ine de Hanovre (New Hampshire), c est, au contraire, la température et ses variations qui semblent piloter l\u2019horloge biologique de nombreux organismes biologiques, notamment celle des plantes.En étudiant l\u2019un des modèles les plus fréquemment utilisés par les biologistes, les moisissures de pain de type Neurospora, les chercheurs américains ont constaté que les quantités de protéine produite par cet organisme pour ralentir ou at surtout aux Ku-mains.ti LK DIMASCHK 9 AOf\u2019T 1998 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 3 LES GRANDS PAQUEBOTS DU ST-LAURENT (6 L\u2019« Homeric » C\u2019est le bateau de papa et de la vieille tante riche.C\u2019est le paquebot nostalgique des Jeunes Québécniis qui allaient poursuivre leurs études à Paris, à la fin des années 1950 et au début des années 1960.11 s\u2019appelait r« Homeric ».Il aurait fait pâle figure à côté du « France » ou de !\u2019« Empress of England ».il avait pourtant deux qualités qui en faisaient le transatlantique chouchou des Québéc\u2018ois de son époque: il offrait des cabines pas trop chères ; et il faisait la liaison directe Québec-Le Havre, en Normandie.^ w» r m ^ ¦'n ¦_\t\u2018_r ?a > CARTE POSTALE TIRÉE DE LA COLLECTION OE PIERRE MÉTIVIER L\u2019oHomeric» quittant Québec, avec la ville de Lévis en fond de scène.Le bateau chouchou des Québécois La journaliste Lise Lachance se souvient de l\u2019automne 1961 comme si c\u2019était hier.Elle vient d\u2019avoir 20 ans.Elle part étudier à l\u2019Institut d\u2019études politiques de la Sorbonne.Elle traverse l\u2019océan pour la première fois.Elle prend VHomeric.Entre les deux guerres, les quais du port de Québec étaient pris d\u2019assaut par les curieux à chaque arrivée d\u2019un nouveau paquebot géant.Les compagnies maritimes rivalisaient de luxe et d\u2019exploits techniques.Chaque saison de navigation voyait tomber un record de vitesse entre le vieux continent et l\u2019Amérique.Les enfants du Concorde et du voyage sur la Lune ne le réalisent pas aujourd\u2019hui : l\u2019aviation civile est jeune.Ce n\u2019est qu\u2019après la Deuxième Guerre mondiale, et la mise en service des DC-7, que les voyageurs commencent à emprunter la route du ciel.L\u2019avion ne détrônera définitivement le bateau qu\u2019au tournant des années 1960, une petite quarantaine d\u2019années donc.Quand Lise Lachance embarque sur Y Homeric à l\u2019automne de 1961, le quai du Foulon est relativement calme.On est loin du départ triomphal de YEmprc.ss of /fr/fofw 7, en juin 1931.Seules les familles et les amis des passagers se sont déplacés.« Mes parents et mes amies de classe chez les Ursulines étaient toutes là, dit-elle.À rembarquement, il y avait un certain décorum, un rituel ».On s\u2019embrasse beaucoup.On pleure un peu.La mare atlantique est profonde et les vieux pays sont pleins de pièges pour les jeunes filles en fleurs élevées dans la religion catholique romaine et apostolique! La future journaliste ne se souvient pas du prix du passage.Elle garde le souvenir d\u2019un rêve éveillé qui dura sept jours, du bon vin qui coulait à flot et du mal de mer.« J\u2019étais en classe touriste, dit-elle, une des cabines les moins chères, juste au-dessus des moteurs.Mon Ht de jeune fille sage vibrait.Je m\u2019en fichais.J\u2019étais sur YHomeric et ma vie adulte commençait.» Les grands paquebots du Saint-I.au-rent furent l\u2019affaire des chantiers britanniques et des armateurs canadi-ens-anglais durant des décennies.Ils transportèrent au Canada des centaines de milliers d\u2019immigrants.Les Louis-Guy Lemieux voyageurs vers l\u2019Europe étaient surtout anglo-saxons.Ce n\u2019est qu\u2019au milieu du siècle que les Québécois francophones commencèrent à voyager en plus grand nombre au départ de Montréal et Québec.Sur YHomeric, notre future journaliste rencontre de nombreux étudiants québécois.Ils vont se perfectionner en arts, en architecture, en droit.Après ses études parisiennes.Lise La-chance reviendra au pays à bord du Saxon ia, de la ligne Cunard.« J\u2019ai VTJ la différence entre YHomeric et un paquebot britannique, dit-elle.C\u2019était le jour et la nuit.Sur le premier, c\u2019était la chaleur latine, la joie de vivTe, la bonne bouffe et le vin à volonté à tous les repas.Sur l\u2019autre, les repas étaient tristes.Je déteste le porridge et le five o'clock tea.» Au milieu des années 1950, la traversée de l\u2019Atlantique coûtait généralement et en moyenne 600 $ pour un billet de première classe et 400 $ en classe touriste sur les paquebots de la Cunard et des autres.Ce montant comprenait tout, les repas inclus.On pouvait aussi trouver des billets pour autour de 300 avec un peu de débrouillardise La fin d\u2019une trop courte croisière d\u2019été à bord de grands paquebots UN DROLE DE BATEAU llHomcric si cher au coeur d\u2019une génération de Québécois était pourtant un bateau un peu-beaucoup bâtard.Il s\u2019appelle le Mariposa quand la Home Line l\u2019achète, en 1949.Il naviguera sous pavillon panaméen, avec un équipage italien.L\u2019historien maritime Pierre Métivier nous apprend qu\u2019il avait été construit, en 1931, aux chantiers de la Bethlehem Shipbuilding.de Quincy, .Massachusetts.Le Mariposa commença sa carrière sur la ligne San Francisco-Honolulu-Sydney.En 1941, il était réquisitionné comme transport de troupe parlaU.S.Navy.De 1947 à 1953, on le garda dans les boules à mites.La Home Line décide de le remettre en service et le rebaptise.Il s\u2019appellera dorénavant YHomeric.On l\u2019équipe de nouvelles turbines et d\u2019une chaufferie neuve.Il devient un bateau moderne, avec « air conditionné » et décorations intérieures assez luxueuses pour faire bonne impression.Le 23 avril 1955, il est affecté sur la ligne laurentienne.Il fera, jusqu\u2019en 1963, la liaison Québec-Lc IlavTe-Southampton.C\u2019était un navire rapide.En 1956, il établit un record en couvrant la distance Rimouski-Le Havre en 4 jours, 23 heures et 25 minutes.Cela donne une vitesse moyenne de 22 noeuds.Le 5 octobre 1963, il fait ses adieux au Saint-Lau- i LE SOLEIL ARCHIVES P mk\\ .Sur cette autre carte postale de IHerre Métivier, on voit le » .Saxonia \u2022 de la compagie Cunard , passant sous le pont de Québec.If\t1 La journaliste lise Lachance se sourient, comme si c\u2019était hier, de sa première tratersée de l'Atlantique en 1961.C\u2019était à bord de l\u2019»Homeric».rent.11 ne se consacrera plus qu\u2019aux croisières dans les mers du Sud.En juillet 1973, le feu détruit les cuisines et la .salle à manger du navire.Ses propriétaires l\u2019envoient à la casse.L\u20197/owcr/r jaugeait 18 563 tonnes.11 mesurait 641 pieds de longueur et 79 pieds de largeur.Du temps de la ligne laurentienne, il offrait 147 cabines de première classe et pouvait accueillir 1096 passagers en classe touriste.SI LE SUJET VOUS INTÉRESSE .Ainsi se termine cette trop courte croisière d\u2019été à bord des grands paquebots réguliers du Saint-Laurent et de l\u2019Atlantique .Nord.Nous aurions pu parler de dizaines d\u2019autres grands navires, de leurs armateurs, de leurs capitaines, de leurs pilotes et de leurs passagers.Nous aurions pu parler des paquebots de la Cunard qui valaient mieux qu\u2019une première impression de voyage.Nous aurions pu parler du Lan-rentic et du Megantic, les pionniers de la M\u2019hite Star ; le premier donnera au Titanic son moteur révolutionnaire à turbine.Nous aurions pu parler aussi des luxueux bateaux de croisière contemporains qui accostent de plus en plus nombreux à QuélMH?.Ce sera pour un prochain voyage sur les flots bleus des vacances et des voyages.Si le sujet vous intéresse, je vous recommande l\u2019excellente rcyw Maritime publiée à Québec, rue Saint-I\u2019àul. B 4 LE SOLEIL Lk iuman( hk 9 AOI'T 1998 DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MEDIA CD-ROM EIV STOCK Exploration musicale du monde médiéval Si le Moyen-Aye vous passionne, le disque Terre des Tr(tiib(i(h»irs eoin-blera vos désirs.On y présente non seulement l\u2019art des troubadours, mais aussi la musique, la poésie, les arts et l\u2019histoire.Ces cinq thèmes sont tous présentés sur un fond musical médiévjü avec de nombreux commentaires, des centaines d\u2019images, plusieurs animations et des \\idéos.Dans la section des arts, l\u2019utilisateur aura le choix de consulter la portion sur la peinture et celles sur la sculpture, l\u2019architecture et la musique.Le thème de la pc'inture montre l\u2019art de la fresque étape par étape, tout en présentant un site pittoresque et un maître de cet art.On fait de même avec l\u2019enluminure.Différentes animations et des \\idéos illustrent le commentaire.Du côté de l\u2019architecture, on apprend les principes de base de la construction appliqués par les maçons de l\u2019époque.On voit la construction d\u2019une église et d\u2019un château.Pour la sculpture, l\u2019église de .\\oissac sert d\u2019exemple.On explique les techniques et on présente un maître de cet art appliqué à la construction d\u2019édifices.Dans la section poésie, l\u2019utilisateur explore d\u2019abord les styles des poètes du inonde médiéval et de l\u2019espace occitan.On présente aussi une douzaine de genres littéraires et musicaux.C\u2019est dans cette partie du menu que l\u2019on découvTe les distinctions entre les troubadours trobador, c\u2019est-à-dire trou-veur), les jon0eurs joglar, interprète et amuseur) et les chantadors, les chanteurs-acteurs.l\\jur bien comprendre le langage particulier de l\u2019époque, on ajoute un lexique oc*citan, sinon il serait impossible de comprendre quoi que ce soit de la langue d\u2019oc.Par chance, les pot'ines sont traduits.\\ Yves Therrien iTherrien(9>lesuleiLœm TERRE DES TOOURADOURS Gérard Zuchetto &plor4tflor4tfon du m4*iij fl tituniixl iiif Consultez le .rite Internet du .SOLEIL qui rous offre un acre.s interndif iiu.r nrchires de la chronique d 'Yves Therrien et Iniurez l 'iqformniion dont wus avez besoin htlpyAvwn.lpsoleil.rom/odroin/ Enfin PRIX VRAIMENT IMBATTABLES ¦ABftiCANT ISO 9001 CERTIPIE - WINDOWS 90 PENnUIVr233MMX D1NTEL Pentium ( 17\" INCLUS \u2022 Carte Mere d'Intel AG 430 HX >\t32 Megs RAM extensible à 128 Mb >\t1 lecteur 31/2 \" 1 44 Mb ¦\tDisque dur 2.1 GB FUJITSU ¦\tMoniteur 17 pouces SVGA ¦\tATI 3D RAGE II 2Mb Sortie TV ¦\tClavier Win 95 \u2022 Souris ¦\tCD ROM 24X ¦\tCarte de son YAMAHA opl3 Haut parleurs 80 watts ¦\tFax/Modem 56 K voice ¦\tWindows 95 français INCLUS \u2019 Garantie 2 ans REMISE OU MANUEACTURIER -WO^ A L'ACHAT D'UN PENTIUM 233 MMX D'INTEL RECEVEZ UN v DISCMANSONrV D'UNE VALEUR DE U GARANTIE 2 ANS LIGNE 1-800 FORMATION A L'ACADEMIE DU SAVOIR SUPPORT TECHNIQUE 1 MOIS D'INTERNET GRATUIT LIVRAISON ET\t_ INSTALLATION Avm odoplotaur oute^ QUEBte.S40 Bouvier a1mK^ QUÉBEC.2\t^ S24^M31.DONNACONA.Kl Noire Dtme 2IM53S .(t CfetAINS MAKHANOS AFFlUfS L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Une 3D vertigineuse Avec les puces Voodoo^ les jeux sur PC atteignent des vitesses fulgurantes ¦ L\u2019an dornier, les cartes d\u2019accélération graphique ont bouleversé le inonde du jeu en 31) sur les ordinateurs personnels.Mais les remous causés par la deuxième génération de puces, dominée par les processeurs V\u2019oodoo- de 3I)fx, risquent d\u2019être encore plus importants, au point que plus rien ne sera pareil, apiti ce « tsunami » qui emporte le PC au-delà des meilleures consoles de jeux vidéo.Goûter à un PC gonflé à bloc par une carte ae-célératriee propulsée par trois processeurs Voodoo-, c\u2019est un peu comme se glisser derrière le volant d\u2019un puissant bolide de course.Revenir à l\u2019ordinateur « dégarni » de son accélération matérielle, c\u2019est comme retomber dans un poussif tacot qui se traîne sur une voie de l\u2019autoroute.Mais il y a fort à parier que si vous tâtez des jeux accélérés par les \\'\u2019oodoo-, vous ne voudrez plus jamais effectuer la rétrogradation.Sans entrer dans le jargon technique, il faut savoir que les cartes accélératrices se chargent d\u2019une tâche que le re ne peut, de fa(,\u2018on satisfaisante, réussir entièrement (et, surtout, rapidement, la première exigence des jeux en 3D) à lui tout seul, même si vous disposez du plus puissant des I\\\u2018ntium II : le calcul et la gérance des points formant les images en trois dimensions et mobiles.Cette tâche, d\u2019abord effectuée par opération logicielle (souvenez vous du ralentissement dans IXX)M ou dans Quake quand trop d\u2019ennemis se pointaient à l\u2019horizon) e.st passée du côté matériel avec la première 3Dfx et son processeur \\\u2019(mk1oo.Celle-ci a donné lieu à la naissance d\u2019une technique de programmation spéciale faisant appel à la norme « Glide » utilisée notamment dans Quake II et tous les jeux en dérivant.Le gros hic, avec la 3Dfx première génération, c\u2019est qu\u2019elle était limitée à un affichage de 640x480 pour ses jeux, même si la carte graphique principale était capable de performances supérieures.Si elle fonctionne de façon quasi indépendante, libérant ainsi le processeur central qui peut se charger d\u2019autres tâches, la 3I)fx doit être branchée à la carte principale.Le principe n\u2019a pas changé avec la nouvelle génération, mais la présence de trois processeurs V\u2019oodoo- au lieu de deux fait sauter cette barrière d\u2019affichage, permettant d\u2019atteindre des définitions de 800x600 et de 1024x768 en 65000 c*ouleurs, sans ralentissement notable.'l\u2019héoriquement, une VikkIoo- est capable de trois fois plus de performances qu\u2019une Voodoo de première génération.Cela semble se vérifier dans les faits, .selon certains bancs d\u2019es.sai de revues spécialisées, même si dans l\u2019ensemble l\u2019augmentation des résultats est de 30 à 50%.ce qui e.st déjà plus qu\u2019honnête, avouons-le.Des résultats qui valent tant pour les jeux à la Quake II que pour les simulateurs de vol et les jeux de courses d\u2019automobiles et de motos.Point besoin d\u2019être technicien pour constater l\u2019amélioration.Dans mon cas, j\u2019ai marié une 3D Bla.ster 8Mo de Creative Labs à une Kxpert(g98 d\u2019.-\\TI pour des résultats absolument fabuleux.Les puristes diront que la 31) Blaster semble éprouver de légers problèmes de compatibilité pour certains jeux, notamment les plus anciens, mais la différence de prix fait oublier cette objection théorique.Un problème qui ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas manifesté lors des essais sur ma machine.et Dieu sait que j\u2019ai le don d(* confirmer la véracité de la loi de .Murphy.ITemière satisfaction : les ralentissements exét-rables dans Uitrettl, notés avec la .Matrox .M3D qui semblait mal cohabiter avec rKxpert(&!)8 ont totalement disparu.Mieux que cela.le jeu est redevenu fluide comme cela ne se peut pas et la vitesse ne connaît aucune faille, même en 800x600, sauf lors de quelques accès au disque dur.Ia's effets prononcés d\u2019éclairage, de brouillard et d\u2019explosions donnent un tout autre a.s-pwt au jeu.Avec la V(KKi(K)2, Unreal est assez beau pour donner envie qu\u2019on le rmimmence.Même cho.se \\)(mvQu(tke II qui tourne enfin en 800x6(M) en accélération matérielle: l\u2019image est beaucoup plus nette et plus claire qu\u2019avec la .M3D ou la Diamond .Monster 1, ü y a beaucoup plus de couleurs et de détails graphiques, le rendu est beaucoup plus fin.Turok pour .sa part ressemble comme un jumeau à la version .Nintendo 64, tandis que./er// Kuh/ht, déjà somptueux Creative Labs 3D Blaster 8Mo : pour 300$ environ vous obtenez un nouveau PC gonflé à bloc.Michel Truchon MTnu'hon (?lesoleiL rom avec la M3D, gagne encore en détails et en rapidité.Itieo-tuiug défile à la vitesse de l\u2019éclair, avec des effets que l\u2019on ne distinguait pas avec les autres cartes.Totub Hauler II gagne lui aussi en fluidité et en beauté, notamment dans le rendu des personnages, l\u2019our les nostalgiques, il est possible de trouver, en creusant dans les sites Internet, des mises à niveau logicielles qui rendent le premier\tnotamment, et ses dérivés, compatibles avec la puce Vbodoo-.C\u2019est également le cas pour .i//)A', Outlau's, Shadoie Warrior, qui prennent une allure tout à fait nouvelle, de même que pour Lands of Lore 2 que l\u2019on a alors peine à reconnaître.Un fait, c\u2019est presque toute la logithèque de jeux en 31) qui connaît un regain de vie.Les nouvelles 3Dfx sont commercialisées dans un temps par Diamond avec sa .Monster 3D 2 et par Creative I.ab.s avec sa 31) Blaster Voodoo-.Ia's cartes sur lesquelles elles sont montées se ressemblent comme des jumelles, à part le prix: 329$ environ pour la Diamond.299$ pour la Creative.Ia* modèle à 12 .Mo (plus difficile à trouver) coûte 70$ de plus environ.I.,a différence de performance est plus appréciable sur un ordinateur possédant une carte graphique principale à la mémoire plus faibli*.Si la solution entièrement 31) s\u2019attire encore les faveurs des principaux concepteurs de jeux d\u2019animation, elle doit cependant vivre avec une concurrence de plus en plus férwe, celle de la norme DirwtX de .Microsoft utilisant le 1)1^*0131) auquel réfèrent les nouvelles cartes 2D/3D qui utilisent une partie accélératrice capable de soutenir une partie du rythme de la 3Dfx.Une partie seulement, cependant, car elles s\u2019essoufflent vite, mettant le priK'esseur central à rude épreuve et demandant de puissantes machines pour un résultat satisfaisant.L\u2019un des meilleurs exemples de cette nouvelle génération th* cartes 2I)/3D est la ATI Kxpert^ î)8 ( 139$ environ), avt*c ses 8Mo de mémoire et son tiranchement AGI* (,Ac*celerated Graphics l\u2019ort).Dans ce cas, le processeur Rage l*ro se tire admirablement d\u2019affaire, l\u2019animation est très fluide et les couleurs exceptionnelles.Il vient compenser le manque à gagner de la 3Dfx qui reste avec sa norme Glide et ne fait pas appel à l\u2019AGI\u2019 l\\)ur le meillleur des deux mondes, la solution en est une de cohabitation : une 3Dfx Voodoo mariée à une Ai'I Kx-pert^98.Une liaison d\u2019environ 450$ qui vous permettra de profiter pleinement des possibilités graphiques de votre ordinateur.jusqu\u2019à ce qu\u2019on vous propose quelque chose de plus performant.Ce sont là les «joies» de l\u2019informatique où l\u2019on ne semble malheureu.sement pas connaître la signification de l\u2019expression long terme.(CO Consultez le.site Inlemel du SOLEIL qui vous offre un accès interactif au.r arrhires de la chronique de Miehet Tmehon et tniurez l'information dont vous avez besoin.hltpi/Ainfw.lesoleil.com/infonnatiquoy Sports réalistes pour la N64 Ceux qui se plaignaient qu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment de simulations de s|x)rts réct'ntes sur la .N64 vont pouvoir .se consoler.Nintendo vient en effet de lancer deux cartouches qui sauront satisfaire les joueurs les plus exigi*ants et qui ne (\u2022(\u2022dent en rien à leurs équivalents sur T ' UlUmsle I Iifftsaisl æ I.ordinateur.FI World (Irand Ifix, d\u2019aixird, est l\u2019un des plus beaux jeux de courses sur la N64.Contrairement à d\u2019autres essais, le réalisme est poussé au maximum, tant dans le trimé des 17 circuits, les décors que les voitures, l\u2019as de Villeneuve au rendez-vous: le joueur a le choix entre trois pilotes, M.Schumimher, Mika iiakkinen ou Jean Alesi.D(*ux joueurs et manette vibrante.Appelé à devenir un classique.WaiaUte (fntntrg Club True (lolf l'Iassir.s, ensuite, qui offre lui aussi un réalisme inégalé dans un dmir à faire rêver.(V»mme jaïur les jeux sur ordinateur, le joueur peut choisir ses hâtons, les conditions de météo varient et les mouvements des joueurs sont soigneu-.sement repnaluits.,,r- i-K.l m TTf r Wain lue .^ y y/R/y ^.'lab .et folie furieuse \u2022An.pour la PlayStation Phénomène contraire chez Sony qui verse dans la légi'reté avec ses deux plus récents titres, NFL Xfrente et Dnnba!.Le premier rejirend le moteur griiphiqui^de NFL (latnedag, mais, cette fois, il n\u2019y a plus de règlements.Dans un match à cinq contre cinq, tous les coups vaches sont permis.Somptueux et amusant.L\u2019autre est Tomba!, un mélange hilarant de jeu de plate-for-mes et de jeu de rôle où le héros, un enfant de la jungle aux cheveux.roses est aux prises avec une bande de ciM^hons maléfiques qui ont volé le bracelet d\u2019or de son grand-père.M.T.J 1 I ( ON » 1)1 MA N( H K LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE iniinaiiE A vos Jumelles et télescopes ! LE SOLEIL ARCHIVES Pour bien obsener le phénomène des Perséides, U est important de se munir de bonnes jumelles, d\u2019une lunette d\u2019approche ou d\u2019un télescope.Vous ne voudrez probablement pas rater le spectacle des Perséides Pll-RRK CtlAMPAUNK Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014C\u2019est le retour des Perséides et de l\u2019engouement populaire pour les étoiles filantes.Plusieurs attractions, dont deux festivals, sont au programme dans la région de Québec pour satisfaire les amateurs d\u2019astronomie.abord, le mercredi 12 août, / sur les plaines d\u2019.Abrahatn, le D président du Club d\u2019astronomie de Sillery, M.Philippe Blouin, donnera une conférence sur le sujet à la tour .Martello no 2, celle située prés du Parc Jeanne-d\u2019Arc.À 22h0(), les auditeurs seront invités à se déplacer vers la tour no 1 pour une observ ation du phénomène.11 est impératif d\u2019apporter avec vous des jumelles, une lunette d\u2019approche ou un télescope portatif.Plusieurs passionnés de l\u2019astronomie seront sur place pour renseigner ceux et celles qui n\u2019y connaissent rien.L\u2019observation des Per-séi-dos est gratuite mais il faut compter 2S pour assister préalablement à la conférence de M.Blouin.Deux jours plus tard, débuteront deux festivals: celui du Mont-Cosmos à Saint-Klzéar, dans la Beauce, et celui de la montagne du Bêlais, à Lac Beau port.Le Festival d\u2019astronomie du Mont-Cosmos s\u2019étendra sur toute la fin de semaine, soit du 14 au Ib août inclusivement, à l\u2019obsenatoire de l\u2019université Laval.Si vous voulez plus d\u2019informations, tentez de rejoindre la Corporation du .Mont-Cosmos, au ;i8()-28S0.l\u2019ar ailleurs, toute la population de la région immédiate de Québec est invitée, gratuitement, au premier «Festival des étoiles filantes du lac Beauport» qui se tiendra sur le .sommet de la montagne du Relais, le vendredi 14 août, à partir de 18h.Kn cas de mauvais temps, le pique-ni- Deux autres astéroïdes potentiellement dangereux pour notre planète LOS ANCFLKS (AFP) \u2014 L\u2019agence spatiale américaine (NASA) a récemment détecté deux astéroïdes susceptibles de croiser l\u2019orbite de la Terre mais qui ne devraient pas s\u2019en approcher avant plusieurs décennies, a-t-on appris auprès du Jet Propulsion Laboratory (JPIJ de Pasadena (Californie).Les deux astéroïdes, baptisés lî)98 OH et 1!)!18 ()R-2, ont un diamètre compris entre 1 et J kilomètres qui les rend susceptibles de causer d\u2019importants dégâts sur notre planète en cas d\u2019impact direct, a précisé le JPL dans un communiqué.(\u2019es deux gros cailloux ont donc rejoint la liste dos quelque 12^t « objets célestes potentiellement dangereux» surveillés en permanence par le nouveau système de détection des astéroïdes proches de la Terre (Near-Earth Asteroid rraekhift Sjfstew - NKAT) installé récemment au JPL par la NASA.Des calculs su|)))lémentaires seront nécessai-.que est remis au lendemain.Ce pique-nique familial a été rendu possible grâce à la collaboration de la station touristique Lac-Bcauport, du Diogène Café, du centre de ski Le Relais et des .Ameublements Tanguay.Le sommet de la montagne sera accessible, gratuitement, par les sentiers pédestres ou, à peu de frais, par une remontée mécanique.Vous apporterez vos longues-vues, vos chaises, vos couvertures et vos lunchs mais des services de restauration et de rafraîchissement seront aussi disponibles à prix populaire, en haut de la montagne.Entre le spectacle du coucher du soleil et celui des Perséides, les organisateurs projetteront, sur écran géant, un vidéo sur les étoiles, dont la narration a été confiée au vulgarisateur scientifique Yvan Miville DesChênes.Cette projection de Uq^e planétarium prévue vers 21hl5 se terminera vers 22h()0 avec le début de la noirceur totale ou du crépuscule astronomique.Les Perséides seront de plus en plus nombreuses jusqu\u2019à 23hr)2, heure prévoie pour la levée de la lune.Enfin, pour ceux et celles qui préféreraient aller un peu plus loin, précisons que l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic offre un programme d\u2019observation des météores ou des Perséides aux amateurs du 11 au 14 août, entre 21h0() et trois heures du matin.Les réservations sont obligatoires.Il faut composer le 888-881-2941.Mais là, c\u2019est beaucoup plus cher.Il faut prévoir 15$ par adulte et 12 S par enfant.Au programme, des causeries, des vidéos, des observations par téléscopes, etc.res dans les prochains mois pour affiner l\u2019orbite présumée des deux objets, mais les premières données recueillies par le JPL grâce au télescope de Wrightwood (Californie) suggî'rent que l\u2019astéroïde OH ne s\u2019approchera pas de plus de 5 millions de kilomètres de la IVrre, soit vingt fois la distance séparant notre planète de la Lune.« Notre but est de repérer et de traquer tous les astéroïdes et comètes potentiellement dangereux très longtemps avant qu\u2019ils n\u2019approchent de la 'Ici re », a expliqué la responsable du système NEAT, Eleanor Helin.Le réseau de détection NEAT a été mis en place à la suite de l\u2019annonce imprudente, faite en mars dernier par plusieurs astronomes réputés, du passagi' en 2028 à très faible distance de la 'IVrre d\u2019un petit astéroïde nommé 1997-Xh\u2019-11.Ce n\u2019est qii\u2019après 24 heures d\u2019émotion que la menace d\u2019un impact direct avait été définitivement écartée grâce à de nouveaux calculs effectués par des spécialistes du .IPL.SUR LES ROUTES DE L\u2019INTERNET Quand le huard remplace la météo La météo, notre sujet de conversation favori, a été détrôné par l\u2019état de santé du huard.En chute constante depuis plusieurs mois, par rapport à la devise américaine, le dollar canadien est sur toutes les lèvres, même chez nos concitoyens qui, en général, ne se préœcupent pas tellement de ses fluctuations.On en parle dans tous les médias, y compris sur Internet.Et si vous voulez surveiller les performances de notre dollar, le Web est tout indiqué.11 y a des milliers de sites utilitaires sur le Web, et plusieurs sont consacrés aux services financiers en tous genres.Avec le Universal ('urren-cy Converter, vous pouvez obtenir les eonversions de monnaies en tout temps et en temps réel.Déplus, sur le site, vous pouvez vous inscrire pour recevoir chaque jour dans votre courrier un tableau de la valeur des monnaies.http://vvww.xe.net/cuiTency/ Faille dans les messageries Dans le passé, certains p\u2019tits comiques se sont amu.sés à nous faire croire que l\u2019on pouvait recevoir un virus informatique par la messagerie électronique.Des tas d\u2019internautes recevaient l\u2019avertissement d\u2019un autre internaute charitable, un peu comme une chaîne de lettres, mais personne ne recevait jamais le fameux message corrompu.Cette fois-ci, ce n\u2019est pas une blague, d\u2019autres p\u2019tits comiques ont percé le système de .sécurité des messageries des navigateurs Netscape et Internet Explorer sous Windows.Dans son édition du 4 août, Netsurfer Digest explique que des internautes malicieux peuvent envoyer un fichier avec un nom très long en attachement à un courriel, créant un débordement de texte qui provoquera, soit un gel de votre ordinateur ou exécutera un code virulent sur votre PC.Vous trouverez un antidote sur le site de .Microsoft pour Outlook Express d\u2019IE 4.0.Net.scape n\u2019a pas encore développé de correctif pour Communicator, mais offre sur son site Web une technique pour contourner le problème et vous protéger en attendant.http://www.netsurf.eom/nscl/nsd.04.2.3.htm 1#BS1 En regardant Star Trek Inutile d\u2019avoir des milliers de dollars pour créer un site avec des centaines de pages pour montrer au monde entier le fruit de sa Yves Bemier Collahoraliim spéciale tlhemieria'riq.qc.ca créativité, et peut-être attirer l\u2019attention sur ses capacités.Sur un petit site Web de quelques pages au contenu éloquent et fa.scinant.Steve Rioux, étudiant en informatique de gestion à l\u2019université Lavai, montre les résultats d\u2019un projet personnel qu\u2019il travaille depuis deux mois, le programme l^u.«Ce projet découle d\u2019une idée* que j\u2019ai eue en regardant un épisode de Star 'lYek Voyager!», écrit-il dans le message qu\u2019il m\u2019adressait il y a quelque temps.Je suis allé voir les démonstrations visuelle et sonore de son programme, et j\u2019ai été impressionné.Tous ceux qui créent et manipulent des fichiers multimédias seront hautement intéressés par ce logiciel.Comme l\u2019explique le créateur dans sa page d\u2019entrée toute simple.Tau « est en fait un nouveau format de fichier qui protège le contenu, ou plutôt la substance, de fichiers multimédias.» .Autrement dit, même après une destruction partielle du fichier multimédia, il est encore possible de reconnaître le contenu du fichier source.Si on veut, ce nouveau format ressemble à une police d\u2019assurance contre les risques de perte de données des fichiers multimédias.En regardant la démonstration visuelle, par exemple, on a l\u2019impression que l\u2019on crée quelque chose qui n\u2019aurait pas dû être là pour commencer.http://pages.infinlt.net/zzz/homel.html HistoireQuébec.com n ayant comme partenaire la revue d\u2019histoire bien connue, «Cap-aux-Diamants», publiée à Québec, l\u2019historien chevronné, Jacques Lacourslère et la Commission de la capitale nationale du Québec, les deux producteurs multimédias de Sainte-Foy, De Marque et Imagix, se sont assurés d\u2019un bon achalandage sur le site Web HistoireQuébec.com, dont la première partie devrait être en ligne dès cet automne.Des chroniques régulières, du contenu spécialisé, une émission hebdomadaire et une boutique sont les points-clés du site.Les amateurs d\u2019histoire du Québec ont sans doute hâte de voir cette nouvelle adresse Internet qui a bénéficié d\u2019une subvention de 101 000.$ du Fonds de l\u2019autoroute de l\u2019information.@ Curusultez le site Internet du SOLEIL qui vous offre un accès interactif au.r archives de la chronique d'Yves Bemier el trouvez l'iifformation dont t'ousavez besoin.httpi/Ai'ww.lesoleil.com/intprnet/ Ourses polaires dotées d\u2019un pénis La pollution aux PCB pointée du doigt OSLO (APT\u2019) \u2014 Les chercheurs du très sérieux Institut polaire norvê0en (IPN) s\u2019apprêtent à lancer une mission dans les îles Svalbard, archipel de l\u2019océan Arctique appartenant à la Norvège, pour examiner un phénomène curieux: l\u2019apparition d\u2019ourses polaires « pseudo-hermaphrodites » dotées d\u2019un pénis embrvonnaire.Cette mission doit déterminer si l\u2019apparition «d\u2019ourses polaires pseudohermaphrodites » est liée, comme le croient les chercheurs norvégiens, à la présence très forte dans la région de I*CB, toxiques chimiques émanant des pylônes électriques.« Nous prenons la piste du PCB très au sérieux, a déclaré Andrew Dérocher, chercheur à l\u2019IPN et spécialiste des ours(es) polaires.La population d\u2019ours que nous avons observée était exposée à un des taux de pollution les plus élevés au monde», a-t-il dit.Le PCB.utilisé notamment pour la fabrication de transformateurs électriques, est un produit dont la toxicité persiste lorsqu\u2019il est véhiculé par les vents et courants, et qui pourrait expliquer la découverte, en un an.de sept femelles dotées d\u2019un pénis em-biy onnaire, a-t-il expliqué.La proportion de l\u2019CB relevée chez les ourses du Svalbard était six fois plus importante que celle contenue dans le sang par leurs cousines du (îrand Nord canadien, a ajouté Andrew Dérocher.La proximité de grandes rivières russes ne serait pas étrangère à ce niveau record de pollution, selon lui.Archipel situé au nord-est du (îroen-land, le Svalbard, possession norvégienne depuis 1920, est habité par des Russes et des Norvégiens.LA FORMATION CONTINOE.POOR OÉFIER L\u2019AVENIR ! l i \\ f cyge Si COMPRENDRE LA VIOLENCE POUR MIEUX INTERVENIR L'Écçle de psychologie et l'École de service social vous offrent à Québec 2 cours sur la problématique de la violence et des abus.#\tAbus et négligence envers les personnes âgées (3 crédits) Les mardis de 18 h 30 à 21 h 30 du 8 septembre au 15 décembre 1998 \u2022\tViolence: notions de base (3 crédits) Dates: 26-27 septembre 24-25 octobre 28-29 novembre De 9 h à 17 h RENSEIGNEMENTS EB S UNIVERSITÉ fflffl LAVAL H SAVOIR DU MONDE PASSE PAR Kl 656-3202 DIRECTION GÉNÉRALE DE LA FORRRATION CONTINUE Tél.:\t(418)656-3202 ou 1 800 561-0478 Téléc.: (418) 656-5538 Mél.: dgfc@dgfc.ulaval.ca www.uiavaLco B 6 LE SOLEIL L K 1) 1 M A N (\u2022 H K 9 AOÛT 1998 D\u2019UNE CAPSULE À L\u2019AUTRE Thiemo Diallo DIMANCHE MAGAZINE SANTE Plus de mal que de bien Celles et ceux qui prennent des pilules pour maux de tête plus de trois fois par semaine sur une base régulière courent en fait le risque de se retrouver avec plus de maux de tête encore, affirme dans sa dernière lûTaison la publication Mayo Clinic Health Letter, de Rochester (Minnesota).Les personnes souffrant de ce type de douleurs se tournent souvent vers un analgésique mais, disent les auteurs de l\u2019article, traiter de cette façon des maux de tête périodiques signifie dans la plupart des cas davantage de maux de tête.Même si on n\u2019en connaît pas les raisons, les scientifiques pensent que l\u2019usage abusif des médicaments neutralise le mécanisme de contrôle de la douleur au niveau du cerveau.De sorte que, lorsque l\u2019analgésique disparaît, les douleurs reviennent.Voici quelques svTnptômes de ce retour de « répliques », tels que décrits par le Mayo Clinic Health Letter: des maux de tête lancinants tout au long de la journée; augmentation de la douleur à plusieurs reprises durant le jour; migraines provoquées par un faible stress mental ou physique; nausée, anxiété, nervosité, irritabilité, difficulté de concentration et dépression avec mal de tête; l\u2019analgésique ne vous apporte pas de soulagement complet ; vous prenez des médicaments pour maux de tête avant même d\u2019en avoir un.11 est bon de se rappeler, avertissent les experts, que tout analgésique pris en grosse quantité peut provoquer des répliques.Si vous pensez en souffrir, allez voir votre médecin ou demandez à rencontrer un spécialiste qui saura vous aider à briser te cycle des répliques.Un biscuit qui fait du bruit Grâce à l\u2019intenention du Service d\u2019assistance canadienne aux organismes (SACO) et à l\u2019expérience d\u2019un professeur québécois en alimentation, Jacques Latulippe, le premier biscuit-repas vient de faire son entrée sur le marché africain.Le tout a commencé il y a moins de quatre mois lorsque M.Latulippe a débarqué à Dakar, la capitale sénégalaise, pour aider une biscuiterie locale à se doter d\u2019un plan de mise en marché.Il devait plutôt contribuer à la mise au point d\u2019un nouveau produit riche en éléments nutritifs et bon marché: le biscuit Tam-tam.ainsi nommé en raison du bruit qu\u2019il ne tardera pas, selon ces concepteurs, à faire sur l\u2019ensemble du continent.Et ils ont de bonnes raisons de croire qu\u2019il en sera ainsi : en premier lieu, ce biscuit de 100 grammes coûte à peine 25 c, ce qui le met à la portée de presque tout le monde; il contient aussi, selon le SACO, plus de 18 nutriments essentiels à l\u2019organisme, dont 22% de calories, 33% de protéines et 27% des besoins en fer d\u2019un enfant de 9 ans.Une douzaine de tonnes de Tam-tam seront mises en vente dès septembre prochain.Quand Tophtalmo voit mal.Lorsque les médecins veulent se faire corriger un problème de vision, ils se tournent dans la très grande majorité des cas vers The Laser Center (TLC), le plus grand fournisseur de sendees de ce type en Amérique du Nord.Plus de 1000 praticiens, parmi lesquels pas moins de 350 ophtalmologistes, ont subi de tels traitements au laser «excimer» dans les centres affiliés TLC.Selon le fournisseur, les médecins ont une telle confiance en cette approche qu\u2019ils n\u2019hésitent pas un instant à choisir le TLC lorsqu\u2019ils ont eux-mêmes besoin de se faire traiter pour un problème de vision (myopie, hypermétropie et astigmatisme).Les chirurgiens ont effectué à ce jour plus de 60 000 interventions au laser «excimer».Plusieurs des 350 ophtalmologistes qui ont opté pour une correction au laser font eux-mêmes le travail préliminaire de sélection des candidats potentiels et fournissent les services pré et postopératoires aux patients traités.Des centaines de membres de leurs familles ont également subi de tels traitements, affirme la compagnie.L\u2019acouphène.dans la tête L^acouphène, cet agaçant bourdonnement d\u2019oreille, ne serait en fait rien d\u2019autre qu\u2019un bourdonnement i dans la tête.Selon une nouvelle étude dont Health After ôO se fait l\u2019écho, le bruit provient en effet, non pas de l\u2019oreille, comme on l\u2019a toujours cru, mais du ceneau même.Lorsque l\u2019oreille est endommagée par des bruits trop forts ou des médicaments par exemple, le cerveau remet à neuf son système de canalisation électrique, provoquant à l\u2019wcasion des signaux qui sont perçus comme un bourdonnement.Plus de 10% des personnes d\u2019âge adulte souffrent de ce phénomène aux environs de 70 ans.Le seul remède à cette situation se résume pour l\u2019instant à une petite prothèse capable de masquer le bruit par un mélange* d\u2019ondes se propage*ant à de plus grandes fréquences.Mais les révélations de la nouvelle étude conduiront sans doute à la mise au point de nouveaux traitements, cetnelut la publication de l\u2019université Johns Hopkins à Baltimore.Du fromage sans gras Pour plusieurs, le fromage est une importante source de matières grasses et de calories, au point que les versions «léger» pourraient faire toute la différence.Il est vrai qu\u2019elles ne se comparent au au vrai Cheddar ou au suisse, mais plusieurs de ces versions ont effw-tivement meilleur goût qu\u2019auparavant et vous ne p\u2018)2-72l I ¥\\t .I SOO «lOO-SMOW IBillelecli im:ii : iiNmutKAi.DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ avec artistes invites n*)R£AM VERNISSAGE EXPOSITION «ET SUR CE PIERRE, JE BATIRAI LES PARENT».A 14h.a la Bibliothèque Étienne-Parent.3515 rue Clemenceau.Beauport Lexposition se poursuit jusqu'au 27 septembre eEtesdeeanouveeee-erance FINALE DU CDNCOURS ORATOIRE à 13h au Musee de la civilisation DÉFILE DE CLÔTURE depart du Parc-des-champs-de-bataiile à I8h DEPART DES EXPLORATEURS du bassin Louise, à 19h20 SUR LES TRACES DE LA NOUVELLE-FRANCE.Visites à I3h.I4h.I5h.a l'Observatoire de la capitale.31e etage de l'éditice Marie-Guyart Int 644-9841 ACIIVIIES SOCIALES SOUPER ANIME à saveur médiévale avec la comtesse de Beau Pré Au sommet du Mont-Sainte-Anne Rés 827-4561.poste 0 CLUB DE MARCHE DE BEAUPORT Départ à 9h30 du Carrefour Beauport.stationnement Zellers CLUB O R.pour gens libres 30-55 ans.Déjeuner à lOh au Texas-Bar.2682.ch Sainte-Foy Inf.683-0272 LE TEMPO, 2700 Jean-Perrin, local 105, Québec, lél : 842-7556 Souper dansant à compter de I6h30 Coût: souper et soirée 12$.soirée.5$.DANSE EN LIGNE.Pratique et cours pour tous niveaux De 13h30 à 19h.Carrefour Liberté.2165, Robert-Giffard, Beauport Inf 666-6611.DIVERS PLEIN ART Environ 135 exposants bijOux.vêtements, jeux jouets œuvres d art.objets décoratifs céramiques etc Participation de l'École de loaillene de Quebec.l'É-coie-atelier de sculpture de Québec l'Institut québécois d ebenisterie la Maison du potier de Quebec Animation sur le site L'événement se tient au parc de la Francophonie, jusqu au 16 aoûl RENCONTRE INTERCULTURELLE QUÉBEC BOLIVIE el presentation du groupe folklorique bolivien Khanawara A20h au Café des Arts 1000.rue Saint-Jean CENTRE DE VALORISATION DU PATRIMOINE VIVANT.Maison Paradis 42, rue Notre-Dame.Place Royale Dimanche â mercredi 9h à 17h jeudi au samedi 9h à 21 h Aujourd hui Jocelyne Dolbec tapis lace sur corde Marco Renaud, cuir et suède REUNIONS E A D.A.groupe de soutien pour adultes À lOh.301.rue Dorchester Inf 683-6030 JOUEURS ANONYMES Groupe d entraide pour joueurs compulsifs I9h30 Salle paroissiale Sacré-Cœur, 340.Montmartre.Québec Tél 871-0131 SEXOLIQUES ANONYMES.Groupe d entraide l'Étape rencontre tous les dimanches, à lOh Rens 659-7771 À SURVEILLER RALLYE VÉLO FAMILIAL.Le Festival Arts et Reflets présente la 3e édition du rallye vélo familial, le samedi 15 août.Le départ se fera au chapiteau Desjardins (école La Châtelaine) à partir de 9h jusqu'à 14h.Prix spéciaux pour les préinscriptions jusqu'au 12 août (inf 824-4045.824-4264.827-8228) Un souper-spaghetti (10$) clôturera la journée: les places sont limitées \t IS\tH Environnement Cenacla H Environment Canede QUEBEC AUJOURD'HUI Maximum aujourd'hui; 30 Minimum la nuit icna prochaine : Ciel variable Vents du sud-ouest de 20 à 40 km/h.18 DEMAIN Maximum le jour : Minimum Il II ! la nuit: Nuageux avec 60% de probabilité d averses.i/hiiehorM VSlWVÎfftite Seattle Ragina Montt^ai ?Front froid Front stationnaire Front chaud Creux Basse pression Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes DonnaconaàTadoussac Vents SO 10 noeuds augmentant à 15 à 25 dimanche matin.Havre St-Pierre .Pos/Averse Sept-lles 24 15 G/Nuageux 27/15\t¦ - Baie-Com^u G/Nuageux 27/15 Chicoutimi La Tuque Ciel variable 30/18 Trois-Rivières §iel variable 0/18 .'Ctêl variable 3Ô'20 G/Nuageux Rimouski Ciel variable 3ai7 Québec varia RivièreHdB-LWRtS^T''*'^ ThetfQVd SherbroèlM Ciel vatilWe 3(ÿ4« Indice de danger des leux de forêt\t\t\t Réserve faun.\t\tBaie-Comeau\tbas des Laur.\télevé\tSept-lles\tbas Beauce\télevé\tBas St-Lau.\télevé Portneuf\télevé\tMatapédia\télevé Charlevoix\télevé\tMatane\télevé Saguenay\télevé\tBaie-des-Ch.\télevé Forestville\tbas\tQaspé\télevé ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t30 Minimum hier\t15 Normale le jour:\t23 Normale la nuit:\t14 Record max.pour au).: 31 1946 Record min.pour auj 6 1960 Pluie (jusqu\u2019à 13h00 hier) Ce mois-ci.\t0\tmm L an dernier:\t0\tmm Cet été;\t289.5\tmm Été dernier:\t243.8\tmm 05h34 Durée du jour: 14h33 20h07 Indice UVB:7.1 Coup d* \u2022olvil (tn mlnuftT\u2014 60 10 \u20ac0 14 août 22 août 30 août 06 sep Lune: lever:21 h04 coucher:07h19 MARDI Ciel variable Max: 24 Min: 14 MERCREDI Ensoleillé avec passages nuageux.Max: 23 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Atlantic City Boston Cape Cod Daytona Bch Hampton Bch Miami Myitle Bch Ocean City Old Orchard Orlando Plattsburg Virginia Bch Wells Wildwood Soleil 28/22 Soleil 30/21 Soleil 28/21 Orages 33/23 Soleil 28/18 Soleil 32/25 Soleil 28/24 Soleil 28/22 Soleil 28/18 Orages 33/23 Soleil 29/19 Soleil 29/23 Van 28/18 Soleil 28/18 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte Saint-Jean P/Ng 21/14 P/Ng 16/8 Soleil 22/14 Soleil 29/12 Soleil 3(V12 Soleil 30/14 Soleil 3(V13 Van 26/12 Orages 29/17 Brume 30/19 P/Ng 30/19 Soleil 32/14 Soleil 28/18 P/Ng 26/16 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Pans Rome Washington Van 22/14 Van.30/23 Soleil 21/10 Soleil 18/8 Soleil 26/15 Soleil 27/19 Soleil 37/18 Averse 25/12 Soleil 20/13 Averse 35/24 Soleil 29/21 Soleil 32/17 Soleil 32/21 Averse 33/21 LES MARÉES Sept'Ilas\tRimouski 03h10H3 2m\t03h35 H 4 5m 09M0B01m\t10h05B0 3m 15M0H2 5m\t16h05 H 3 6m 21h30B0 2m\t22h00 B 0 5m Demain\tDamain 03h50 H 3 2m\t04h15H4 5m 10h15 800m\t10h45B0 2m 16h20H2 6m\t16h45H3.9m Québec\tOrondliiM 03h1â 8 0 2m\t06h10B11m 08h05 H 5 6m\t10h35H3 7m 15h55B0?m\t19h00B 1 2m 20h30H4 9m\t23h00 H 3 4m Demain\tOtmalA 03h55 B 0 2m\t06h55B11m 08h45H5 6m\t11h15H37m 16h35 0O2m\t19h35 B 1 2m État des routes \u2014 Info-travaux, 648-7766 Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\tIBhOO\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\t[OOhOO fTl (TOS)\t13\tPas si bête\tGrand Journal\tYul\tPartis pour l'été\tHercule\t\tS«Btr cinéma: LA FAMILLE JACKSON\tI\t\t\t\tGranfi Journal\tSalle d'urgence Bc\tiomerang (3) (CBS)\t21\t16h-Buick Ooen\tGoll\tNews\tSeinleld\t60 Minutes\t\tTouched By An Angel\tiMovie: PHILADELPHIA\t\t\t\tNews\tPensacola O(TVA)\t7\tIBh-IL ÉTMT UNE FOIS.\t\tLe TVA\tDrôle de vidéo\tFort Boyard\t\tCinéma; RALPH SUPERKING\tHirm lAMi n\tLe TVA /Sports/Tirages Loto/Vins I\t\t1\t\t1 el Iromages/Evangélisation 2000/Pu Uincr\t1\t\tb Piih m(NBC)\t23 15\t16hWNBABæl| Journal suisse\tejgtal!\t Grands gourm\tfub L'école des lans/\tNiohtiv News (Journ festivals\tuaieiine ndo Journal Fr2\tCap aventure\tIMOtni.THtB Un siècle d'écrivains\tWm MMIfcU\t\t^ Viva\tI Bons baisers d'Amérique\t\tJournal belge\tTmvi \t Courants d art\tVerso\tLe Soir 3 -BS2\t ce rcBC)\t12\tNaliirp ni Thino!\t\tThe Wonderful World Of Disney\t\tEmily Ol The New Moon\t\tI Movie: MURIEL'S WEDDING\tI\t\t\tSunday Report\tUndercurrents\t1 Sports Late Night\t an (R -c )\t6\t1 p