Le soleil, 11 août 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mardi 11 AOÛT 1998 r I M \\ t MAGAZINE A\t \t 'M\t \t¦ Le plaisir d'Élyse Aussant, c\u2019est de mélanger tous les styles, comme cette redingote avec un pantalon trompette.« \u2022 Comme fai une taille fine, il m\u2019arrive de faire des noeuds dans mes chandails ou dans mes chemises pour la mettre en évidence», explique la comédienne Élyse Aussant.1» PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Elyse Aussant pas attirée par les kits parfaitement assortis ¦ Du jean aux chemises à froufrou, la comédienne Élyse Aussant possède une garde-robe très hétéroclite.qui n\u2019a rien à voir avec celle d\u2019une « fashion victim ».K \u2022'.t Sylvie.Corriveau Collaboration spéciale LA GARDE-ROBE DE NOS VEDEHES a mode ça ne m\u2019intéresse pas.Je n\u2019y connais rien », indique ia jeune comédienne de 22 ans.qui incarne Emilie, la rebelle dans l\u2019émission Watatatow.Si Élyse Aussant n\u2019a aucune préoccupation pour les tendances actuelles de la mode, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019attirance pour les kits parfaitement assortis.Elle préfère se créer ses propres « looks » , faits à partir de vêtements achetés par coups de coeur dans les boutiques ethniques ou les friperies.Son plaisir, c\u2019est d\u2019ailleurs de mélanger tous les styles, ce qui lui permet un éventail impressionnant de combinaisons variées tout en n\u2019ayant jamais l\u2019impression de porter la même chose.S\u2019habiller revêt pour Élyse une symbolique, une façon d\u2019exprimer ses états d\u2019âme ; comme se sentir roman- Son plaisir, ('est do mélanger tousles styles tique enveloppée dans un gros tricot de laine ou se protéger en portant des vêtements amples, qui lui servent de cote de mailles.Maquillage et tenues rocheuses en moins, Élyse, par son petit côté rebelle pour la mode, se rapproche étroitement des goûts vestimentaires de son personnage dans Watatatow.Pleine de vitalité et souriante, elle est toutefois bien loin de ressembler à Emilie, qui ne broie que du noir.Élyse aime les vêtements uniques, ceux qui possèdent ce petit quelque chose de spécial qui les Élyse introduit la couleur dans son habillement en portant des vêtements à mottf ethnique.LA SEMAINE PRIK'HAINE : Guy Fournier Voir ANTIMODE en C 2 ?COUPE-VENT 100% nylon.Intérieur polar Grandeurs; P à TG Disponible en noir ou marine Prix courant: 599SS CUUB mutmuiDD l\u2019i mil* o I AiAbiil il»' .lOS ou plu\\ (II*\tMl A un Aobici «pu iilt' III A «|i' il , ru Kvi »! amçons ^\ttailles 8 à 18 A - GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 PLACE STE-FOY B 2 LE SOLEIL m Lk MAKDI 11 AorT 1998 LYON, MODE CITY Le salon français du maillot et de la lingerie regi*oupera 600 exposants internationaux Du 5 au 7 septembre se tiendra à Lyon, mode eity, un salon spécialisé dans les setdeurs des dessous, de la lingerie, du maillot et des textiles.Lyon, mode City regroupe 600 exposants internationaux représentant plus de 800 collections en provenance de 18 pays.Du Canada, la designer Chantal Lévesque de Shan y exposera sa collection.Très dynamique, ce salon propose des forums d'informations, des défilés de mode et des présentations audio\\1suelles sur les nouvelles tendances été 99.En avant-première, deux halls seront consacrés aux matières automne-hiver 1999-2000.I\\)ur de plus amples informations: ITomosalons Canada 1-800-565-.\">44:L S.C.FIFl AWARDS Clinique Happy, la fragrance féminine de l\u2019année aux USA Clinique Happy, une fragrance florale, pétillante et fraîche rehaussée de notes d\u2019agrumes, a méritée récemment le trophée «Fragrance féminine de l\u2019année vendue dans les grands magasins et les boutiques spécialisées» lors de la 26' remise annuelle des FIFI Awards, qui avait lieu à New York.Lancée en 1997, Clinique Happy s\u2019accompagne depuis le printemps dernier d\u2019un Baume douceur et d\u2019un Gel pour le corps.Véritable cocktail de fruits.Clinique Happy est un parfum jeune, qui convient parfaitement aux ados, qui désirent une fragrance légère et fruitée.Offert dans tous les comptoirs Clinique.S.C.E LA M VERNIS À ONGLES Manucure parfaite en deux minutes L\u2019Oréal lance un vernis révolutionnaire, qui s\u2019applique facilement et qui sèche en deux minutes, «Jet-Set».Offerts dans 22 nuances et un fini transparent, les vernis «Jet-Set» .sont munis d\u2019un pinceau-ap-plicateur plus large, qui permet de déposer sur les ongles la quantité exacte de vernis en une seule couche.La gamme «Jet-Set» de L\u2019Oréal plaira à celles qui aiment changer souvent de vernis à ongles, mais qui détestent attendre de longues minutes pour le séchage.Prix de détaU suggéré: 6,25 S.S.C.\u2022Jet-Set» de L\u2019Oréal, un vernie à ongles, qui sèche en deux minutes.- Des vêtements de voyage de coupe classique, élégants, confortables et résistants.Des poches secrètes, des poches sécuritaires et des instructions d entretien qui ne vous laissent jamais tomber : «Faites-leur la vie dure!» üUey Endurables Conimez le 1-800-46S4249 pour obtenir un cahilogue gratuit ou aet renseigicnient; >w les riétatlLtnts associés près de chez wus.Klein se cherche un décor ANTIMODE Un peu de couleurs Calvin Klein n\u2019a pas pu présenter ses modèles dans des sites antiques.Estimant qu\u2019un défilé de mode n\u2019est pas une manifestation culturelle, les responsables archéologiques d\u2019Athènes ont refusé au créateur américain Calvin Klein de présenter ses modèles dans deux des sites antiques les plus célèbres de la ville.Calvin Klein avait demandé l\u2019autorisation de défiler dans deux sites du IP siècle, l\u2019Agora romaine et l\u2019Hérodion, le théâtre construit par l\u2019empereur Hérode pour son épouse Regilla.Si l\u2019Agora n\u2019a jamais accueilli une manifestation, en revanche concerts et pièces de théâtre ont souvent lieu à l\u2019Herodion.(AP) Le groupe Seagram vend la société de prêt-à-porter Hervé Léger Le groupe canadien Seagram a conclu un accord avec le groupe d\u2019habillement américain BCBG Max Azria pour lui céder la majorité des actions qu\u2019il détient dans la société de prêt-à-porter Hervé Léger, a annoncé Seagram jeudi à Paris.Les conditions de cette transaction, qui devrait être finalisée avant la fin septembre, n\u2019ont pas été révélées.Seagram avait pris le contrôle de la griffe en 1992 par l\u2019intermédiaire d\u2019une de ses filiales, la société G.H.Mumm et Cie.Le groupe canadien, qui cherche à vendre des éléments d\u2019actif pour réduire son endettement, exerce principalement ses activités dans les secteurs des boissons et des loisirs.BCBG .Max Azria, qui n\u2019est pas implanté en Europe, diffuse quatre marques de prêt-à-porter essentiellement aux États-Unis et en Asie.Le lancement du premier parfum d\u2019Hervé Léger, prévu en juin, avait été annulé au dernier moment.Hervé Léger, qui a fondé sa société en 1985, compte une boutique à Pâris et plusieurs points de vente dans les grands magasins new-yorkais.(AFP) MINUTE MAKEUP Pour un teint radieux Si vous désirez obtenir un teint radieux en quelques minutes, essayer Minute .Makeup d\u2019Estée Lauder.FTésenté sous forme de bâton crème, ce fond de teint s\u2019applique facilement et s\u2019estompe avec le bout des doigts.Enrichi de vitamines E et C, ce fond de teint contient également des antioxydants qui protègent la peau.Idéal pour faire des retouches au cours de la journée, Minute .Makeup est offert dans 12 nuances différentes et vendues au prix de 35$.S.C.Présenté sous forme de bâton crème, le fond de teint d\u2019Estée Lauder s\u2019applique facilement.MARDI SOIR A LA TÉLÉ Suite de la C 1 rend si séduisants.Des vêtements qui passent avec aisance le cap des années sans avoir l\u2019air démodés.NOIRINCOGNI'TO Le noir a longtemps été sa couleur favorite.Discret, le noir permet de ne pas attirer l\u2019attention, évoque la comédienne, qui se dit une jeune femme très réservée.Depuis quelques mois, la couleur teinte maintenant son habillement.«J\u2019ai pris de l\u2019assurance et je me plais à porter de la couleur.C\u2019est nouveau pour moi», raconte la jolie brunette, qui a accepté de faire mettre une touche de couleur cuivrée à sa chevelure.Cette introduction de la couleur dans son habillement s\u2019affiche toutefois dans des impressions à saveur ethnique d\u2019influence hindoue.Des fringues qu\u2019elle se procure dans les boutiques de produits exotiques, où Éiyse trouve davantage plaisir à magasiner.«J\u2019ai appris à mettre mon corps en valeur» DES NOEUDS POUR SOUUGNER SA TAILLE Un grand nombre d\u2019adolescentes, qui ne sont pas anorexiques mais qui souffrent d\u2019avoir un peu de « gras sur les os», devraient suivre l\u2019exemple d\u2019Élyse .Aussant et assumer leurs petits débordements de féminité.I\\)ur lu jeune comédienne, pas question de se mettre à la diète sévère pour obtenir une sii-houette androgyne et maladive.Élyse se nourrit le plus sainement possible mais se permet parfois certains petits écarts de gourmandise.Ça fait partie des plaisirs de la vie.« Comme j\u2019ai une silhouette assez carrée, j\u2019avais tendance à porter des vêtements amples pour faire oublier mes formes.Maintenant, j\u2019ai appris à mettre mon corps en valeur.Comme j\u2019ai une taille fine, il m\u2019arrive de faire des noeuds dans mes chandails ou dans mes chemises pour la mettre en évidence», explique-t-elle.Une fa.City JEUDI Front froid\tFront stationnaire\tFront chaud\tCreux © Basse pression © Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévitlont maritimes Donnacona à Tadoussac Vents NE 10 à 20 devenant NE à E 15 à 20 noeuds.Bonne visibilité.La Tuque G/Nuageux 25/11 Baie-ComLLau Ciel variable 24/10 Chicoutimi Pos/Averse ,25/12 Havre St-Pierre _\t5.Ciel variable Sept-lles 21/10 Ciel variable '4/10\t.\t- » - Uimouski Pos/Orage 25ÜZ, Québec Riyièr|,-iI|HU>H>%^ Trois-Rivières G/Nuageux 26/14 thetfoW^- Réserve faun t\u2019ds/Averse 2|/15 Sherbri Pos.'Oraa 2^- Indice de danger des feux de lorSt des Laur.Beauce Portneuf Charlevoix Saguenay ForesNille mod.bas bas mod.mod.mod Bale-Comeau mod Sept-lles mod Bas St-Lau.bas Uatapédia\tbas Matane mod.Baie-des-Ch.mod.Gaspé mod ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t26 Minimum hier\t20 Normale le jour:\t23 Normale la nuit:\t13 Record max.pour auj.: 31 Record min.pour auj.: 6 Pluie (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t15 4\tmm L'an dernier:\tTrace Cet été:\t303,9\tmm Été dernier:\t243,8\tmm 1944 1968 05h37 Durée du jour: 14h27 20h04 Indice UVB:6.4 Coup toloil l«n ittlnun«l eo I à 4 Modéré 30\t15\t10 imjü \u20ac0 14 août 22 août 30 août 06 sep Lune: lever: 22h08 coucher: 09h47 État des routes \u2014 Info-travaux, (>48-7766 Ensoleillé\t Max: 23\tMin: 13 VENDREDI\t Ennuagement suivi\t d'averses\t Max: 24\t AU SOLEIL\t AUJOURD'HUI\t Atlantic City\t0rages27/20 Boston\tOrages 23/15 Cape Cod\t0rages31/16 Daytona Bch\tOrages 35/25 Hampton Bch Averse 28/16\t Miami\tOrages 33/26 Myrtle Bch.\tSoleil 30/23 Ocean City\t0rages27/20 Old Orchard\tAverse 28/16 Orlando\tOrages35/25 Plattsburg\tAverse 28/14 Virginia Bch\tSoleil 33/23 Wells\tAverse 28/16 Wildwood\tAverse 28/16 AU CANADA\t AUJOURD'HUI\t Yellowknife\tAverse 16/11 Whitehorse\tP/Ng.18/5 Vancouver\tVari 23/15 Edmonton\tVari 25/11 Calgary\tSoleil 26/12 Saskatoon\tSoleil 30/16 Regina\tSoleil 31/15 Winnipeg\tSoleil 31/16 Thunder Bay\tSoleil 24/13 Toronto\tAverse 25/16 Ottawa\tP/Ng.26/16 Fredericton\tAverse 28/15 Charlotte\tVari.28/17 Saint-Jean\tSoleil 28/16 DANS LE MONDE\t AUJOURD'HUI\t Amsterdam\tVari.25/14 Beipng\tSoleil 30/23 Berlin\tSoleil 26/13 Buenos Aires Soleil 15/6\t Londres\tSoleil 27/15 Los Angeles\tSoleil 25/20 Madrid\tSoleil 37/20 Mexico\tAverse 23/14 Moscou\tAverse 16/13 New Delhi\tAverse 34/24 New York\tVari 31/22 Paris\tSoleil 34/20 Rome\tSoleil 33/20 Washington\tNua 32/19 LES MARÉES\t Sipt-llet\tRimotttki 04h35H3fm\tOShOO H 4 4m 10h5SB0 0m\t11h25B03m 171)05 H 2 7m\t17h30H39m 23h05 B 0 2m\t23h30 B 0 5m Demein\tDamain 05ri20 H 2 9m\t05h50 H 4 3m nh4O0O1m\t12h10B0 4m 17h50H2.7m\t18h20H3 9m OeékK\tGronilliies 04h40 B 0 2m\t07h40B1 1m 09h30 H 5.5m\tt2hOOH3 7m 17h15 0O2m\t20h15B 1 2m 22hOOH51m\t Domain\tDamain 05h30B0 2m\t00h25 H 3 5m 10h15H5 3m\t08h30B1 1m 17h55 0O2m\t12h45H3 6m 66\t X (TQS) 3.(CBS) I O (TVA) lX (nb_çi_ m B(CBC) I Ql (R.-C.) I IB (CTV) il (TOC) 20, (GLOBAL 2^(abc) 57; (PBS) CjMiii 0 _ \"cuUlVlL , Muiimix.: MusiquePlus [rpi i ROS Câb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\ti20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO 13\tLe Grand Journal\t\tPartis pour l'été\tPas de vacances\tPas SI bête\tCinéma: L'HISTOIRE D'AMY FISHER\t\t\tAu-deia du réel\t\t1 Pas de vacances\tGrand journal\tSports plus\tElle écrit au meurtre 21\tMad About You\tSeinleld\tftews\t\tEvenina News\tEnl Toniohl\tJaa\tMovIb: ELEMENT Of TRUTH \t\t\t\tNews\tLate Show With David Lelterman\t 7\tBelle et la béte\tCher nous\tLe TVA\tScènes de rue\tChambres en ville\t\tSirènes - Pistolets, bombes\t¦aurentt Thetford Mines, Gaspésie, ('ôte-\\ord, Chicoutimi et Jonquiere.Le chapeau melon de John Steed (Ralph Fiennes) et les bottes de cuir d'Emma Peel (Uma Thurman) refont leur apparition, sur grand écran cette fois, à partir de vendiie-di.À L\u2019AFFICHE VENDREDI GENRE REALISATEUR Jeremiah Chechik Chapeau melon et bottes de cuir Comédie policière (The Avengers) Le cinéma s'étant mis à la remorque de la télévision, voici une autre série qui passe du petit au grand écran.John Steed (Ralph Fiennes), le dandy vieux jeu, et Emma Peel (Uma Thurman), l'aventurière avant-gardiste, font le saut des années 60 aux années 90 pour enquêter sur.les étranges changements climatiques survenus en Angleterre! En français au Clap, au Cinéplex Odéon et au Laurentien; en anglais aux Galeries de la Capitale et au Cinéma Sainte-Foy.Petits désordres amoureux\tComédie\tDiivier Péray À séduire sans péril, on baise sans gloire! Lionel (Bruno Putzulu) est un tombeur compulsif qui cherche un nouveau défi, un nouveau stimulant.Son copain Alain (Vincent Elbaz) va lui en proposer un: résister à une fille superbe.toute une nuit! Tobby 2: Receveur étoile\tComédie réaiisée Richard Martin Préparez-vous à voir Tobby, le champion de basket, évoluer sur un terrain de football! Ayant vu le super toutou à la télévision, deux kidnappeurs tentent de le vendre au cirque de Moscou.Pour les petits cinéphiles.INFOGRAPHIE, LE SOLEIL CINÉ-LUNE AU MUSÉE DU QUÉBEC Radieux «Paris au mois d\u2019août» Rkois Trkmui.ay Lp Soleil l\u2019aris au mois d\u2019août.1964 ! C\u2019est le voyape dans le temps et l\u2019espaee que vous propo,se le Ciné-Lune du Musée du Québw, ee soir, à la brunante.Un l\u2019aris dé.serté, dont la beauté est eneore plus évidente, en ee mois de vacances.Mais tout le monde ne peut pas .se payer un mois à la mer.Charles Azna-vour interprète un petit employé de fjrande surface qui rencontre une ra-vis.sante Anfflaise (Susan Hampshire) alors qu'elle bouquine le lonpde la Seine.l\u2019our mieux la drafjuer (pas la Seine, la fille), il se pique intentionnellement sur une pelote d\u2019épingles (!) et obtient ainsi un congé de huit jours.Tourné en 1964 par Pierre (iranier-IHTerre et sorti sur les rVrans en 196.\u2019», Paris au mois d'août est l'adaptation du roman de René F\u2019allet, récipiendaire du Prix Interallié 1964.Le titre nous rappelle également la chanson d\u2019Az-navour, qui accompagne le générique de la fin.«Toutefois, il ne s'agit pas d\u2019un film musical.Même s\u2019il interprète la chanson du générique, Charles Aznavour n\u2019est qu\u2019un comédien dans ce film.Il révèle d\u2019ailleurs un talent certain, avw son jeu sobre et sa pré.sence attachante », déclare Yves Laberge, qui livrera ses commentaires avant la projection, qui a lieu aujourd\u2019hui, à 26h.\u2019h), à l\u2019extérieur du Musée.S\u2019il y a risque de pluie, le film sera présenté dans l\u2019Auditorium, à compter de 20 h.L\u2019entrée est gratuite.Kn collaboration avec la Cinémathèque québécoise de .Mcmtréal.Hommage à Isadora Duncan V A l\u2019occasion de l\u2019exposition Kodin, le Musée du Québec présente le week-end prochain un spectacle de danse consacré à Isadora Duncan, considérée comme la mère de la danse moderne.Isadora Duncan fut l\u2019amie d'Auguste Kodin et partagea avec lui notamment sa passion pour la (irèce antique.« Hommage à Isadora Duncan » est conçu et Interprété par Koxane d\u2019Orléans Juste, de la José Limon Dance Company de New York.I>e spectacle est présenté samedi à 20 h, et le lendemain à HS h.I>es billets sont en vente au prix de 12 $ à la billetterie du Musée du Québec (ft44-2N27|.N.P.(larth Dmhinnkn J -J ______________I «ENCORE UNE FOIS SI VOUS LE PERMETTEZ» Mère et muse Voyage au coeur de la genèse de l\u2019oeuvre de Michel Tremblay J O s K K L A PO I.N T K Collaborât ion si)éc idle ¦ MONTRÉAL\u2014Il y a moins d\u2019un an, Michel Tremblay faisait mourir la grosse femme dans sa plus récente chronique du plateau Mont-Royal, Un objet de beauté.Cet été, il fait jouer la mort de sa mère par Rita Lafontaine dans sa nouvelle création, Encore une fois si rons le permettez.Comme si, 30 ans après Z/C.v Belles-Soeurs, l\u2019auteur était arrivé au bout de sa source d\u2019inspiration.D\u2019ailleurs, c\u2019est davantage à un te.sta-ment qu\u2019à une \\Taie pièce de théâtre que ressemble le nouveau bébé de Tremblay, présenté depuis la semaine dernière au Théâtre du Rideau Vert.C\u2019est là que la bombe àcsBelles-Soeurs avait explosé en août 1968, c\u2019est là, tout naturellement, que Tremblay nous raconte la genèse de son oeuvre.Eneore une fois si vous le permettez est donc un dialogue entre une mère et .son fils, mais aussi l\u2019hommage d\u2019un fils à .sa mère.André Brassard, en alter ego parfait de Michel Tremblay \u2014 qui d\u2019autre aurait pu oser\u2019?\u2014 se fait le narrateur de ces tranches de vie.On suit le personnage de Tremblay-Brassard à des âges différents, entre 10 et 20 ans, constamment fasciné, amusé et agacé par cette mère à la fois pudique et extravertie, de qui il a tout appris.Nana n\u2019était pas qu\u2019une mère aimante.elle a aussi été l\u2019une de ses plus grandes .sources d\u2019inspiration, constate-t-on.Sa verve, son imagination débordante, son sens du drame et, surtout, sa forte propension à l\u2019exagération, sont manifestement à la base de l\u2019oeuvTe de Tremblay.À l\u2019image de Nana, Æ'wcorc une fois si mus le permettez est ainsi très drôle et très grave, souvent super-mélo et parfois véritablement touchant.Nana était tout cela à la fois, chaque tableau nous le montre, et Rita Lafontaine joue toutes ces nuances avec doigté et talent.Celle qui a été aux côtés de Tremblay depuis .ses débuts devait incarner cette mère universelle aux gestes amples, toujours en train de minoucher ou de donner des « pichenottes » à .son fils.Elle est magistrale et porte la pièce sur ses épaules.En face d\u2019elle, Brassard-le-comédien e.st effacé, sachant qu\u2019il a affaire à plus fort que lui.11 regarde ces petits tours de force avec plaisir, probablement avec les mêmes yeux admiratifs que Tremblay avait pour sa mère.Mais en narrateur adulte qui joue les petits garçons, on sent qu\u2019il ne sait pas toujours sur quel pied danser.Heureusement, Brassard-le-metteur-en-.scène, lui.était en grande forme.Il a S \\ A Rita Lafontaione et André Brassard en mère et fils.Brassard-Je-comédien est effacé; Brassard-le-metteur-en-scène est en grande forme bien compris que dans tout cela, c\u2019était Nana qui comptait, sa présence physique chaleureuse et .son inflation verbale truculente.11 lui a donné toute la place sur ce plancher incliné, donnant des allures de grand théâtre à cet appartement modeste.Dans un décor minimaliste, une table, deux chaises, un pré-lart, voilà la cuisine du plateau Mont-Royal bien campée, cadre naturel pour les monologues de Nana.Ce sont surtout des monologues qui meublent la pièce de Tremblay, et on a parfois l\u2019impression de se retrouver dans une suite de ses romans-souvenirs, quelque part entre Un ange eornu avec (les ailes de tôle et Les vues animées.Eneore une fois.a moins la forme implacable d\u2019une pièce de théâtre que celle d\u2019une transposition de ces petites nouvelles où on entre au coeur de la gi»-nèse d\u2019un auteur.Mais ju.squ\u2019où peut-on aller dans l\u2019autoréférencc, et combien de temps cela peut-il durer \u2019?Outre cette réserve, Eneore une fois.reste un beau cadeau que Tremblay offre à son interprète fétiche, à ses fans et à sa mère adorée.Son texte est vivant et rigolo, sa mère l\u2019inspire visiblement toujours autant.Que Nana s\u2019empêtre dans son incohérence en tentant d\u2019expliquer les origines du « sang bleu », ou qu\u2019elle baigne dans la mauvaise foi dans sa description d\u2019un souper avec .sa belle-s(»eur détestée, le tout est follement amu.sant.Mais le moment le plus fort reste celui où la mère de Tremblay s\u2019interroge sur ceux qui sont de l\u2019autre côté, celui des artistes et des créateurs.Que fait Hu-guette Oligny, demande-t-elle après le télé-théâtre du dimanche soir, quand la représentation de Un mois à la eam-pagne de Tourgueniev est terminée ?« Est-ce qu\u2019elle pense à moi autant que je pense à elle\u2019?», demandi'-t-elle.\u2019rVemblay, à 16 ans, aurait bien voulu lui répondre, mais il n\u2019en a pas eu le temps.Sa mère est morte avant qu\u2019il ait mis au monde son immense oeuvre et qu'il ait pu l\u2019emmener dans les couli.s-ses de cet autre côté qui l\u2019intriguait tant.«C\u2019est le plus grand regret de ma %ie », dit le narrateur.Il tente de réparer wtte injustice grâce à la magie du théâtre et transporte sa mère dans un décor, alors qu\u2019elle agonise lentement.Le mélodrame est cependant vite désamorcé par Nana, qui s\u2019exclame avt>c le sens de la phrase-choc qu\u2019elle a légué à son fils: «C\u2019est ben laid, c\u2019est même pas peinturé des deux bords ! » ENCORE UNT-: FOIS SI VOUS LE PER.MET-TEZ.Texte de Michel Tremblay mis en scène par .inrirè Brassard, Avec Rita Lqfimiaine et Andre Bra.'i.'iard.Décor de Richard Lacroir.Costumes de François Barbeau.Théâtre du Rideau \\èrt.4664 .Saint-Deni.s, Montréal.Reserrations: 514-844 1 793.hisqv'au S.sqdembre.En toumeeau Quebee cet automne.dont mardi le 27 ocbére à la salle Albert-Rineseau de Sainte-Foy.Garth Drabinsky suspendu pour irrégularités financières TORONTO (l*(!) \u2014 Ix* plus célèbre metteur en sctme canadien.(îarth Drabinsky.a été suspendu de ses fonctions à la direction artistique de la compagnie théâtrale Livent inc., hier, aprf's qu\u2019une enquête eut révélé des « irrégularités » dans les finances de l\u2019entri\u2019prise.«Même s\u2019il est encore trop tôt pour évaluer l\u2019ampleur et les conséquences de ces irrégularités, il semble qu\u2019il s\u2019agis.se de millions de dollars », a déclaré par voie de communiqué la compa-gtiie théâtrale de Toronto.« Il est presque certain que les résultats financiers de la compagnie fmur 1996,1997 et pour le premier Irimestrt' de 1998 devnmt être révisés.» M.Drabinsky, qui est égalemenl suspendu de ses fonctions de vice-président du conseil, n\u2019a pu êtix\u2019joint hier.Sa suspension, de même que celle du vice-président .M.vron Oottlieb, survient au terme d\u2019une enquête interne qui aurait révélé des problèmes financiers à ce point sérieux que la compagnie pourrait se retrouver dans l\u2019impossibilité de rembourser certains créanciers.iM.Drabinsky.un homme de .^0 ans au style flamboyant, avait créé la compagnie théâtrale LKent en 19tK) après qu\u2019il eut été expulsé de la direction de la (\u2022haine de cinéma Odc'on, alors fortc»-ment end(>ttée.Il avait permis à OdcHvn de devenir un géant de l\u2019industrie du divertissement dans les années 1986.La compagnie Livent avait fait un tabac à Bniadway en 1999 avec Kiss of the Spider Woman, qui lui avail valu le Ibny de la meilleure c(*m(^ic musicale.D'autres productions, telles que/V»(//i- tom of the Opera, Shoiv Boat et Bagtime ont aussi connu un vif su(h*{*s.Mais la compagnie théâtrale avait subi de lourdes pertes financières au cours des dernièrt's anné(\u2018s.ce qui avait incité M.Drabinski à démissionner de son poste de chef de la direction il y a deux mois.Il avait alors confié la direction de l\u2019entreprise à un conseil d\u2019administration composé de personnalités telles que le magnat de la presse Conrad Black, l\u2019cx-dirigeant de Walt Disney .Michael Ovitz (à le banquier américain Roy Kurman.En avril dernier, Livent a déiiaré une perte de 44,1 millionsS au cours de l\u2019exercice 19ÎI7.et' qui sc compart' à un bénéfice net de 11 millionsS en 1996.Rien que pour le quatno'mc IrinK'stre, la |:R'rtc s\u2019est élevée à .«,8 millionsS. B () LE SOLEIL 686-3311 TelMopifur tM-3)22 int»rurtMin gratuit 1-M>0-4M-211i CotWTial: CUss««sOlMol*il.com PiMI J POSTl i( SOI ni 92S.Chtmm Si iouH C P ^S47.ujccun^i* Térrninui.{0oéb^)0)K 7J6 Les mnnonc0% classées LE SOLEIL voyagent désormais sur INTERNET Sans frais supplémentaires I www.lesoleil.com Æ LES ANNONCES CLASSEE Lt M AU l>l H \\\u2018't T 1 99H DÉLAIS REQUIS DE PARUTION AnnorK*s classées ORDINAIRES: avant 17 h 10 du lundi au |audç avant 11 h la vtndrtdi pour puMication du taniadi Annonces classées grands formats, avant 1S h (dcui .mn ouviaOln avant la da» de pubiKationi Ajoute un» J- '-.»» de plut U un» epieuv» «Jl nacetta»» \u2022 Corrections, annulations ~e journée (ouvrable) a.'tt pubticatK)'\" AMtONa acoMMlti\u2019 oIstAidWdatiotwavwaudtiruiaiv» MM Mtfv aMMU U cat éwiMv.a lavi Mvt avau U péa tai aMaak.caiiiMr»iMaMe 52 7)05 688 7597 0.\tcomptant 0.\tintérêt 0.\tpaiement CHOIStSSa nnfo 624-4444 CONOO Manoir des Gouverneurs 2440 pc bon franc 4 chambres.3 salies bairx .rrmernes saion et sa'ie a mange» bfOnOtheOue 2 parkings int ; e»>diOe 62\u2019-0754 650-3891 Condo 4 super isole insonorise I 1000* plancher béton com bd L'Orrm- | eretUir) 8476268 681-9448 MONTCHATEl 2 etages.garage, vue >ur ville, nature.119 5005 847-2119 SUPERBE 4 chambres, sous-sol fmi, 2 salles bains : \u2022 ne 75 0005847-3698 UN paradrt sur le golf, ptscine creu-see 58 de l'Orchidee, Loretteville, 125 0005 847-0301 exclus PONTROOGE.matson centenaire, rénovée avK goût, prés tous (es j servKes, * atelier dartrsteigarage | 83 0005, après 16h.873-5141.I PONT-ROUGE, maison 30x45.terrain 90x100, i-efaite è neuf.piKine creusee cidturee, cabanon, près de tout.85 0005 8734834 A 848-5555, STONEHAM A vendre ou à louer, mots, ete, année, applicable achat corsdos gen-re maison de ville, meubles, foyer.A LOUER à ta semaine $550 ou à verxke chalet rseuf 4'2< Lac St-Michtl vue, accès sur lac 1-418-2S9-7651- A Val-8élair habitable à l'année, bord d'un lac secteur paisible, très grandes pièces.Faut voir ab-solument! 25 0005.418483-5488 A Lac Beauport, 2 a 15 personnes, a louer semaine, pèche saumon, trurte et kxation vn, 647-2408 5234124 A LOUER, 2 chambres.Fjord du Saguenay, 300S/sem.libre imm srte enchanteur, 418544-0466, 687-1657 À VENDRE, à Beauceville, avec lac pour baignade, site retiré.418-228-2422, jour seulement.A VENDRE East Broughton maison * garage avec terre d'environ 50 acres, partie boisée et partie cultivable 418427 2382, 427-4295 A BAIE ST-PAUL, chalets-maisons a louer sem .'week-end.décoration soignee, bord du fleuve.694-9194 AU bord d'un lac maison chalet luxueuse.20 mm ponts, rénovée a 100S, 2 chambres, bois franc tourbillon, acheteurs seneux.80 0005.882-6755 CHARLEVOIX.ST-SIMÉON Maison de rêve, vue splendide sur fleuve, grand terrain, chemtn prive intime, super amenagement paysager avec minimum d'entretien, garage chauffe 114 0005 (418)638-5142 SIJUCQLAS.Terrains boisés prés ponts et Place Normandie, f BUMP.HI mJUl Terrain commercial de 1 million.257 P c 0.55< le pi-, autoroute Laurentien Charlesbourg 845-8553 570-9055 Terrain k Lac Etchtmin 100x170 pi., zonage résidentiele-6eilechasse28000$ne4 418-667-3089 ! aOOl®hE ROUThiER, conage an ;ars.beau d'din.175000$ 681-7544 112 Rive-Swi S-JUSTE cte Montmagny.30x40, 2 etages, 4 logements, idéal pour grou-pe.75 000$ oeq, soif- 418244-3879 ST ANSELME BeUechasse, 30x33.garage excave 14x26.en construction, développement Bourassa a être fin« au choix du client 885 8081,885 9115 A 71 800$ taxes induseï St-Rédempteur, jumelé rteuf.bn-que, Tét.836-U95, 831-0736.' A 8 mm.des Ponts, srte paysage de \u2019 90.000 p.c.avec superbe maison an-I cestraie.125 OOOSneq 418489-9436 A iiVIS.grande maison, superbe cachet vue fleuve 79 000$ 8334724 liVIS, près centre d'achats.3 chanv bres, agents s'abstenir.833-8905 ST-NICOLAS VUE OIRECTE FLEUVE Secteur prestigieux et calme, 3 chambres, 2 salles de bains, cm-sme-labo, salon, salle a manger, bureau, terrain 18 000 pc.amenage Pnx compétitif pour secteur C Michaud, Morin.Samson & Ass.courber 563-6875 138 REQjERO^EOI^ VOUS DÉSIREZ les services d'un professionnel qui ne placera pas d'affiche devant votre maison Laurent Page avec une formation en économie la vendra pour vous Castel- Pro me courtier mmobiiier 659-48^0 150 à 199 5TROMUALD Rue Les Hauts-8ois, jumele.entree spirt, belles grandes pieces, 3 chambres.2 salles de bams, plancher bois hafK, revenu possible patio 839-9693 ïîi\"\"\u2019 St-EaDc / Lac-St-Ouries StenchaM / ^^ayrt I A vendre ou è )ouer, lac Beauport C!»es du Reiart ^'e Dôme), mafson avec | ven-iere et garage mt vue exception-1 ne'ie te\"ain paysager 90x225\t1 \u202266 000$ $22-1224 522 9885\t! DUBERGER.3>f!.côté jardm et pneme.-a»-e.JPGENT.54 000$.52?2164 le BOURGNEUF.4 1/2, 2 stationnements art ptsemes irrt -ert.salle LUXUEUX.Vieui-#ort 1800 p.c.3 chambres.2 salles de bains, stationnement int, libre imm .acheteur sérieux.654-6052 MANOIR DES GOUVERNEURS Ste-Foy.3 chambres.2 saies bams cunme et salle a rnar>9er solanum im-pectabN Parking, mt Paul StGer-matfi courtier immobilier 871-6377 [ MÉRia .J- ;\t*045 ca ' \u2022'-¦«-/y» \u202238'krS 658 2049 MONTCALM, superbe 3 chambres : Pnx réduit Lun ven.9M6h,m 3237 ( NOUVEAU MANDAT' 70.Sous le Cap.| eiclusrt condo tout restaure ter pnx I Restauration vieui bâtiments 1997 tISOO PC.2 niveaux, cachet mun 1 brique, terrasse prrvee, vraiment 1 exceptionnel 139 000$\t| Yves MassKOtte 683 9024 617 3211 ke-Max Prestige courtier immobilBer OPPORTUNITE \u2022one des A.eguft rres ê/ê.'e 2 300 ch vue\tP *'»uve y-i*-V '1**'-P*\t\u2019\u2022 V-' i-\u2019v-euT'.\u2022 iv-vi'*- BERNARD DESGAGNES 687-3211 \u201cLAJIAX «ms-l&t -TV*.- \u2022 t I\u2014 S'Sar'n'^e'\u2019\u2019\tMrrf'sye* ope 84S>- | '/Q LAC ST-Charles.23 ans.26x42, abn d'auto.4 chambres.1 bureau, bois franc sortie ert.ptseme.cabanon 12x19.79 900$, 841-3820, 261-736$ STEMilE jumeie, 2 chambres, clô \u2022\u201e>*» nanq^,,'» 75000$ 845 5343 151 ^mmtm \\ BEAU 2 logis, piseme Urgent'.NarKy ' Crépeau Groupe Inter-Action cour-I lier wimollilier MO-W40, Mt-WOO 158\"\u201c\u2019 Lcbwirgaciif / Le McsmI / CliilMlwxr^ygt ^ MESNIL, triplex, paisible, fKt à un parc, Tél.657-3164 TRIPLEX 4\t1992, au coeur du Mesnil, ticellerrt pnx.561-1406 Î59\"\"\u2018 A VENDIS St-NKolas, bord fteuve.chalet 3 saisons 681-0779, 8314784 / A louer, avec piscine, 8aie-St-Paul ' ! 450$., 418-435-2060,435-5490\t' A LOUER, près du Massif, chalet con- i dOj v\\»flwvej 822^?49j 632^521^ \u2019 A VENDRE chalet 30x40, lue Don Long ' Baie Comeau, 40 000$, 450-831-3211- A LAC Sept-iles, 'le OueKet terrains ?43 000 P c avecchaie» 873-4753 A 5663 LAC Sept-Iies.100x180, ga-'^3^ç abçij|bateau^^ch£et^8^^ A louer lac St-Joseph, chalets, cham-bres accès plage 874-3506 521-2012 A VENDRE, Deschailkxis, bord fteuve.I ^a^e^abl^rr^ubl^SSOOS^TT^^ 1 A LOUER, équipe, bord Lac St-Michel, libre sept, et oct.622-4183 ' A louer Lac St-Joseph, bord de l'eau.' *' ,p' a du 23 3c >\u2022 875-2013 ' A LOUER.Ste-CrcMX.bord du fleuve, 3 j chambres 250$/sem 418 926 3081 i AU BORD du fleuve.Bertier-sur-I mer, chalet d'été, magnifique I terrain 30 OOOpc 79 000$.849- *514 BERTHIER sur Mer, â vendre.1 100 000$.bord de l'eau.43 De LAwe, 418-596-3121 BORD Lac St-Jean.Pte Tailkm.vélo, pèche, pabo.barbecue.23 août au 1er oct.semaine/mois 840-243t BORD fleuve, Beaumont chalet a vendre, verriere, 683-5531.838-0168 STE-FAMILLE 1.0.Maison moderne avec verger de 500 pommiers, vue ex C££NOnnelle sj^Jefieuv^^2^30^ MaisaiK mobiles et usinées .A VENDRE.POUR DEMENAGER maisons mobiles, 12 1 60,14 1 64, 3 chambres, 831-9633.A $355/MOlS maison neuve a vendre terrain inclus.849 0100, 6284218 A VENDRE, torre â bois * érablière et fond de lot à bots 418-46»\u20182816 A 570-3843.yiSUX-QUEIE.C 59 D'Auteuil, libre 750 pi.ca.' A 449, 3è Ave, Quebec, plusieurs bureaux à louer, libres 627-0133 BElLECHASSE.origr^aux, 45 arpents, zone bianç, i c p c 819) 822 38M FERME a bois, 35 mm Levis, 114 acres Bonne vieille maison 'nter 1963 Charjp.-se a bois, 85 000$, 466 2629 ST-Urbain(Charlevotx).i 200 arpents bois e* ¦¦ulture 418-639-2413\t18h 208 Terrains Aïs 000 S Zonâ têndanttM 2JggassRB boM.NeuRbêtaC aukxanibuclMff: Yvan Paré, Céntwry 21 Formulo courtsor immobilier B42-7721.B45-1144 ASTéMILE Prés de la nouvelle école Choix de secteun Terrains arriére sans votsm Construisez vous-méme A partir 20 000$ 261-2521.56>6150 116 Sainte-^^ ^ ^ A POINTE STE«)Y Vue superbe CapRooge^uébec pentes sk \"\"Hichers soleil Laurent'des Maison ville 3 è'eges ^mis.4 chambres 3 salles bam ba'n thérapeutique double darvs chambre foyer, ptseme 'reusee chauNee Prj» écoles, prttes , açies ap*edCar*pa» ei58-7621 A ST-LOUIS DE FRANCE Entièrement rénové, bungaiovw, abn d'auto, m cltmabsé, 2 sjRes de bams remne 12 X 11.débite PVC A voir! 1275 de Fontenay Propne 6564918 AUtAINE' LMifamiltale.4 chambres, libre, meublée.10$ 0001 648-9292 6 LOGEMENTS 25e Rué Québec reprise de finance, Financement possible pour acheteur séneu* Faites votre oflre' 6S1 6661 poste 239 ! S LOGIS 1X7\t, 3X4\t.1X3 , , rénovés, pierres et bnquts.du pfopno, négociable.622-1488 XCASiON A SAISIR! 4 logn avec bon potenbtl En bon état On est vendeur! Fartes rtrtre offre DORIS VACMON $64-4347 Vachon courtier immobilier du pier»e brique, près '\u2022 4 -KamtKes 658 8925 TliPLEX 9e Rue.céramique omme et salles ba*ns.sosn-soi.tort, fenêtres, armoires neuves 139000$ 648 6626 165 Saint-Sa4ivciir 3 lOGiS rénoves É.a'ues, 71 500$ pr'x 65 000$ 211 Mar-e'-rne 524 1078 Ï66 \" iSatete-^^ « B j aeoPeiFTAéf 8 LOGIS 4 , bfen ' -jé ^»es».r »9y ./ACy 9005 6660548 169 ValBôteir 8'jr.j 3'HarrM» Les annonces classées du SOLEIL facile et payant 686-3311 I BORD du fleuve.St-Laurent l O, sem uxueux 3\t66^ 2864 CHALET a louer a St-Sylvestre.seulement a 30 mm.de Quebec au bord , de l'eau, 550$ /semaine 386-6911 I CHALfT â louer septemlKe et octobre Uc St-Joseph 529-1957 I chalets a louer, jour, sem, ptseme, I tourbillon, bord fleuve.Manoir de ! Neuville.469 Route 138, 876 2424 \u2018 CHARLEVOIX, à louer, superbe , vue sur montagne et fleuve, lec: pèche, pédalo, équitation 418-435-3110 , COULEURS d'automne, grand cha- | let â louer è la sem et â vendre , au sommet dm Appelichev ar bord - Lac Trois-Saumons, 418-247-5349 ! DIRECT bord du fleuve chalet I 24X38 meublé.1S2' facade sabkm- I né.Oonoacona 79 900$ 871 1048 GASPESIE.matson campagne toute meublée, bord mer plage 350$- : 500$/sem 6894607 sotr (418)689-953?1 XM du nsont Ste Anne location 12 mots, jumelés résidentiels 40, Berube , 4 chambres, 500$/mois, 30, Savarve, 3 fhambr»', 450$/mors 683j829^^ LAC 5T-JEAH.temtotr* de chasse et pèche, votsm de la réserve faunique de Chibougamo.sur un lac unique, chalet â vendre flm mt et ext, 3 chambres, 1 salle de bams 142 7284 lac 5T jean directement sur lac.ch* lets 4 louer, plage sable 400$ et 480$r sem, 4^8548 3881, 418 5482934 LAC BEAUPORT.chalet â louer, bord : dereau, 8415202.00$ t73-2744 I montmagny bord fleuve chaim a I tem ¦ aout 9epT.j56^2y 1 STAGAPTT.meuble, habrtable â tam née, tenam TB^xlBy botse, 52M212 STONEHAM.conëo.1 chambres, au nsod tranquille, bohé.tout mdua, 6516657.681 9170 35x2r.LAC Aux Cygnes (Beauct) l?^ de nvt.meublé p«éts.tort 1 an.ter ram H OOOpc RtClUS bateau H avec moteur Johnson 60 forces, 70 000 $ 4506534244 ZEC Martir val*\" '¦^e^»t bon ronô *i.P».r^ovxn 6286179 A 5T-AUGU$T1N ET STE-FOY lerrairM prestige 6000 à 10 000' Boisés St-Félix et secteur Les Sources.Chotstssez votre entre-preneur 87t-3285- A $}$ Q1Q9 Terrains résidentiels, secteurs de prestige, St-Jean Chryst, St-RomuaM Constructeur de votre choix A 832-6123, 6S3-09S5 ST-NICOIAS Boisés du Pont Secteur de choix.5 mm de Ste-Foy.i partir de 22 000$ 'dea' .eur>e famille A 30 MINUTES de Québec, 43.000 p c bCHse, piste cyclable, accès et vue sur lacSe'i^\" 15 000$ 875-1128 TERRES a vendre 300 âcres et ?Srte \u2022déal pour promoteur immobilier ou autre Eau égouts sur place Superbe vue Acheteur séneux seulement Si interesse 418235-1088.418-235-4731.418235-4556 418235-4558 TERRES A BOIS Mont Bela-r.71 hectares total dont 32 plantation {10 af^S/et39en forêt, 875 3899 Vill^iature hors QiiéDcc A VENDRE maison mobile Hilkrest 84 Grand Flonda room, entree auto cette semaine 418-847 9548 A LOUER WATERSIDE VILLAGE grand condo 3 chamlires I Info: jour 523-7777, sotf 653-1166 I A VENDRE OU LOUER, Waterside Village, condo 2 chambres.2 salles FLORIDE, je peux m'occuper louer condo, maison mobile, 522 7473 FORT Lauderdale a louer maison double, 2 salles bains, 1200S/mois.i disponible fèv mar avr 836-0907 2Ï4\u201c\u201c\" raCH^E/EO^E RECHERCHE emplacement a louer, sans services, la fin de semaine seulement pour utilisation avec motonsé autonome entre mai et novembre Endroit isolé, tranquille avec vue fleuve, idéalement srtue sur une ferme a un maximum de 70 km de Québec Demandez Jacques, le soir au 65B-0S2S ou au cettulaué' 658B655 A Louer superbe bureau, av Maguire refa.! 875 S me s, 655-6029, 523-1956 A STE-FOY, 3360 U Péradc.1500 P c., bon prix 872-6759, 613-1465 amenages et mois gratuit \u2022\tA STE-FOY superbe bureaux.11$ du pt.ca.tout inclui centrai.\u2022A CAP-ROUGE, idéal pour bureau professionnel, 115 du pi.ca.tout inclus.\u2022\tBOUL.STE-ANNE.Beauport 8$ du pi.ca- tout inclus.Anne Betley 877-6446 Agaro S.l.A VENDRE poissonnerie bien située, en o£e^dK)nj55t^429j 26M51|^^ A BEAUPORT.GaragWDébossela-ga/Ptinture.a louer.666-B400 ANIMALERIE a Charlesbourg, cause retraite, 663-6930, 626-6091 AUBERGE, région Montmagny, table d'hôte, 7 chambres, S motels * terrasse ert.RE/MAX Élégance courtier immobilief agree 1 (418) 59B-6031 BON COMMERCE à vendre ou a louer, reparation t v.video, etc Créez votre propre emploi, soyez votre propre patron* 871-0157 pdgeue624 3913 CAMION casse-croûte, bien é-quipe, propane, 13 000$.569-7908 CENTRE de conditionnement physique, region Quebec, rentable, excel-lent^e£^£atiofv^V A|â(n^563^4M COMMERCE de bssu a St-Agapit bon achalandage, établi depuis 20 ans.cause retraite.150 000$.418-888 3882 COMMERCE de fabrication meubles et armoires, clientèle établie depuis 15 ans, 45 0005, 6583441 DEPANNEUR avec boucherie et patisserie a St-Nicolas B.Huot 831-%19 bIIIb ^StlON A 687-3020 Bureaux, commerces, entrepôts,-QUEBEC STE-FOY BEAUPORT A BEAUFORT bout St-Anne 5,000 8 100.000 p.c.626-SSOO.ACHAT OU LOUER Entrepôt.2 entrees electnques, 2 partes, lere parte 1554 p.c., 2e partie- 2310 p.c.hauteur 14'.cjfand terraifV^Beaugort66M46£ ENTREPOT et bureaux à louer, dH fértntes superficies.Parc Jean-Talon Nord, Ste-Foy 527-2547.3000'.4200' près Capitale Jour 682-2516, soir 6584708 RUE RfPEAU è9IFIǧ WSTIfKTIF Entrepôt 20* haut et bureaux avec mezzanine, 2750pc.Amenagement selon vos besoins M.Achard 654-29j4 St Romuald entrepôt a louer, chou j'^andeurs porte 14\u2019 clôture, 833-1960 STE-FOY jusqu'à S 000 p.c.Immeubles Félix Houssin.650-2121 FRIPERIE A VENDRE valeur marchande au detail 33 000$ pour 7,800$,\t418-665-7445 MAGASIN de chaussures, très bsen situé, bonne clientèle, s'a-dresser au proprio 418-926-3933 MESSAGERIE Quebec-Beaucc Nord, bonne clientele, 35 000$, 570-7025 MOTEL, secteur achalandé.20 unîtes, bon revenu, bonne clientèle, très propre, * maison piscine, autres Nadine Martel Groupe Sutton Plus courtier immobilier 843-6561 OCCASION D'AFFAIRES A NE PAS MANQUER! DÉPANNEUR avec e«ence, tier bien situé Cbitfre d'affaires impressionnant Bannière pptroliere reconnue 653-5562 Locaux A 999 Cartier, coin René-Léves que espace commercial de grande qualité a louer, en totalité ou en partie.CB.Pettigrew Ass.courtier immobilier 261-2613 A St Pie X locaux 400 p c.et 500 p c jour.522-4014 \u2022 M.F PKard soir 667-7379 - M 5.Picard A 6)4-1012 Terrairts à vendre Lévis et St-Romuaid A LEBOURGNEUF.terrains prêts à construire pour triplex ou 6 condos.527 5SB8 extension 7078.A Botschatel.terrain boisé 42,000 p.c 40,000$ direct pfopno, 660-9369 AU PATRIMOfNE DU lAC DES $fX Terrains en bordure de lac moins de 2h de Québec.45 000 p c.et plus, a compter de 40(/pc (819)535-5435.(819)377-1713 wwweau-bois qc ca BERNIERES, terrain boisé 64,9 x 260 :>\u2022 borné te fviere, 872-6005 9L Raymond, srte enchanteur 52 00(7 .grand tenam déboisé, borne 'ffén I Bureaux A 681-8151 ¦ORD O'UN LAC FRIVt: S.t» »i(e(t tionnei borsé, 45 OODc, élertricrte CKét a 'orntru're ski et golf 8eai/» I iQOkm des poms 15 000$ 836 5203 I BORD DE L'EAU magortiques bonés.43000\u2019(a et plus, \u2018ar 12 km de long.SOmm Vidde'éjéber, 418453 2000 8ord Riviere Beauport.S grands ter rams, secteur résidentiel.663-7879 80RD lac a 1h1$ de Québec 47650 j PC.arpenté, cadastré.418-3)4-0141 BORD d'un tac Charlesbourg, ' avec tervKes, 11 110pr\u201e 62B-9007 jl70 000'CA., boul Hamel, face Centre Flesir de Lys.122 3739 L ANGE^ardien 75XM.22 900$ pas TP$, pel TVQ Fartes vile' Nancy I Crépeau Gret^ Irrtar Action cour ; I bar imwobdur 6609540, 666 MOO UC SERGENT t BORD DU LAC ou avac accès prive.I emersapé, immense 8754090 i LAC BEAUPORT avec tom les services 6tl 4000 BUREAUX \u2022Québec «$te4oy «VaniaÉ \u2022Charlesbourg \u2022 Lévts De 250 a 10 000 p.c et plus Trar>s4qei avac gens d'expenerne COMINAR 681-8151 UVI$.$T ROMUAiO.grandeurs variées.Pnx Spéciaux 8)7-0069 pmNavmi \u2022 bb ¦ loi »éS4dentrtSh'~F\u2014'< 819 IM W' KOC POINTE SI^ICOIAS I 4 Km des ponts, site exceptionnel, a I { partir de 3.50 $ pt ca.flrwncemtm | i matson mfo 816 5555 2 trangai Frampten 418 387 1907 'm IXaPTiONIt' StFomiitid, I ('\u2022 600 pr, bordure herne magmfqge !rue VO 000$ t»442t.ir 409?A 651-9443 BUREAUX ET ENTREPÔTS 100 A 10 000 p.C.Outiwc \u2022 $t»-Eoy IM Imnwubln Rouwin A 653-7458 MêANINP.CtTPM a^nénag6s selpn vaa besoins SOaÊTE IMM.DUfOWT A 653 4492.Ste Fny Quatre Bourgeon.\u2022 \u2019OOr m très teen S'tue BiAUPOFT CeNTPtVIlLE idéal professionnel AloucrTODc Tél.667-8418 BUREAUX neufs, St-Romuaid, è 1000 pi.des ponts.Tél.8)4-2222.FACE A PUCE QUÉBEC Bureau appartement, cachet.2 pieces su?ledges libre, 550$ 654 5848 1000 p.c., 1ère Avenue, Québec, clientèle assurée, 6 HBQtS GRA-TUITS übre ittwn.Tél.623-0B95.PROFESSIONNE Prés Cartier.750* ca.64B1022 Bureaux à frais A STE-FOY Bureaux, meublés ou non, récepbon.salle conférence, photocopieur, etc A partir de 2$0S/mois NarKy Fectaau - 681-8151 A STE-FOY emplKement stralé-gique.meublé ou non.pnx corn-pétrtif, 653-1242 A QUÉBEC A PARTIR PE 160 5 C'est neuf, faut voir! 687-4422 A 622-7691 Johanne Carrier CENTRE D'AFFAIRES SUR BOUVIER A STE-FOY formula a mi-ttmps, centra commercial, tél.653-8218 Aménages.100, 300.400pc, grande fenestration Vieux-Québec Côte de on éclairé, téléphone J.M.Lacroix 522-6458 RIVE-SUD, espaces de choix pour usine ou entreposage 40 000 pi.u., plafond 15' Pnx très concurrentiel lour 4tl-S99-2a5 i A Tadoussac salon de qurhes, 8 aUèes 1 synthétiques «t informatisées, avec I br salon, casse-croûte et \u2018Pro Shop' 418-2)54741 A 682-1105 Ville Vanier BUREAU - ENTREPÔT SALLE DE MONTRE de 700 X 1S OOO'ca.649 rue Godin 995 Pierre-Bertrand LES IMMEUBLES GÉRARD BOUCHARD 682-1105 A 626-4141 GHOUPE WÊ DE BERTIN wm SALU OC MONTRE-ENTItEPÔT 2500 rue Jearvêtrrln Bouleverd Pierre-Bertrand )t AN MARTINEAU A 653-7458 ST-ROMUALD Idéal pour atelier 1000 PC.portes garage, très propre et très bien situé.525$/mois tout inclus 651 7539 STE-FOY, LOCAUX 950 à 11 000 pi.ca.idéal pour bureau denlisie, rssédKin, frtpe-rie.magasin sport, magasin d\u2019alimentation avec équipement, vrdee, librev 6514643 STE-FOY Carrefour La Pérade, 700 p.c.Immeubles Félix Roussin, 650-2121 240 Prvpriétei i commertialcs A FRAMPTON.BATISSE 60i72, avec (fuai de déchargement 550 ampères, ainsi que marson mobile avec 150 000 p« de terrain (418)479-2163.(418)479-5540 AUBAINE, bosAl.HAMEL , SteFoy, 522$ p.c * sous-sol Cestfl Pro, Marcel Girard 657-2B15.BATISSES corrwneroales ou irsdus-I trielies è vendre au BBBO et BtBO boul Rive-Sud.Lévii superficie 3B5011 4000 pi ca.41B-t34-1012.UuriervfBi Auberge / Ber La Maison Manche, style vklorlen.beaucoup de possibrlltés.Faut voir I Inf Oaudette Vachon Agent AffNié La Capitale Cr4spesFe a Mont ktn 4ttj75jW A VENDRE commarte de ptécei d'au-tosnewes.Anclanne Loretta.dapMs tlans.mverrtaire 50 000$ BTtWI A QijflfC arcommndatior' ivennée ave* \u2018ogement annexé val'déusé jiebet $4/rendez 681 6727 9BBA 90 0B8P.CnPlU$ amdrsagés selort vos beiolrw SOCliTE IMM.DUPONT A IM^IOIT ^iM|0|FA lévN et St-Romuald 1 900 è 25 000 pl.ca.et phis Heuteur libre 24 pledi A Osarfesèour^ entrepresage de i tout fonre, t6XM.prix modlqua I selon l'utlWté.627d6)0, A 65) 24)4 Ste Foy è loue» entrepôt I hauN» fl.-iaife entrée p' vée^WXi j» I AwclBum lorrtHt A 1$)B.PLACE DIS COTEAUX f102 Grand4'smodame, rdrsové.mtertom, balaytua# centrale.btMndarIt.Vt mwMé.171 9$M A BORDUAS 1200 coin Chau- veau Henri IV, fK# Goff, 3*2 4 7 5 ¦\t622-6769, 871-6261 GRAND 4*7, aires ouvertes, Ier étage, entree privée, duplex tranquille, près sery \tj'afi(»4 =- itKp' MU chp ^ U 32 j PRIX RÉDUIT S .i chMtIt, AcUirt.prti MrvtcM, i A ffifichtvtHt S3»42t7A A A2A IMA prend 4 dem duplei moderne belle vue propre upis neuf A A27 3210(4 p 2 pebot), 2AM)A4 Cutsme-Ubo moderne Rebert (49SS) A VOW grend 4 eiret ouverte! A2) 22S1 AA) 1S37 ROWTt sn-fOV.) semi-meuble gere\u2014 mi, vue splendide sur law-1 mntides S20S AS) TA04.Ml S24A ' SI-SACKMINT.undo au (onno Entente.2 chembrei gere\u2014.au dmutüA.décor recent AOOS per mo» MAlAoe Leuiier AS)-S)5) I 4 MdX MOUI meiAiei u deeire A2A27»7 A2)AA21 A2A-SAM A ST PASCAL AA) 4iTi Grend Si2, MOIS GAATVIT.repiml «Ai propre cheutH.rue OeGrendvidt pArtmg 2At 4»i2 A STPASCAL Aue Adprtor Riverd.fece eu pen.4 cKeuffet.ko« frêne, re\u2014mn.renovAtHMS!, ficellent prii lidr» AA)4A10.2A14SA2 A 12A0 leme Avenue, grend A pieces.ihAuttt pes ecleirt.SSÛS per mon.hère 1er iwNet Oemendex Frenemeeu S2MS71 b\u2014TTwVWv r M\u2014nUMId A DCaïUS.MOIS GRATUIT - «EMOVev ' 143^2)4).A47 2715 A41SSe(p Su\u2014>te!4 S leeutchAtel U) 1713 AM-IfW code AMI 3d AVK cAdwt Aonenes entree 4» seen steionnement 470S .Mutte le\u2014er mwAge At2 MAS 2\tMEutii cKeude nbm trenguM* près ^oprtjt St Secreeient S274170 3\tMEURLi SêMt-SaifVMr u^S AS»01A1 \u20227S KJfHà.près iene-ieveiQue - .\tS a toteojevUM GIAilioilBI \u2014 A M>-11)7\t2.3.4 )1SS 4 4251 cheufftt.ecUirOi LOCKWEU.pemoMie tren\u2014iHe.2 cheuffe.ecieirA.pUncHers g^AU 4 \u2022EAU 2 SEMI MEUtU.Iikf# bon.1er sept 4S2-077S A S27)170 Al« St lonipenturt 4 )ASS yrtAuttf le* ftAQe A 217 Kirouêc 3 rénové pro-prt ceéme entree pnvee A)A4112 A ibiuiMinim visder.2\t4 très protw comt mt 2A1 7720 SA4 AAOA A 177 SSA3 mot» greturt».4 \u2014re\u2014 3tS S.IMe AÜtAdtt 4 neuf bot» frêne ce-fenstgue 1 mot» gretuij \u20224>1322 rue XirouAC.cbeuffe.A 2431 JEAN DURAND 4 A 2 pe» uruvervlA fip.rénové», tout contpn» 6SW90 12 3 4 2fSS 4 4tSS.tout mclu» ASI I3AS 3421 MAdKOOWT epp 3 ¦^S J et propre r SS4 9AJ.4 »djHe eeo ctseude 44^ s.-1 tn- J 4SI 3A0A QUARTIER LAURCMTIEN.1 mots COTE OU MUAIS 4 renoy» m greturl 2 3 \u2022714192 S301.A404940.443 9993 TRES Isôp St Seciemeni cegeg ^OffOO 3A40 lUun Neufebetm 2 pes verute 3 cheuffe eeucheudeElOS.VERREiOURG.4\t.Se ete\u2014.vue Leurentide!.1er septem ' bre, tiOSrmoi!.tel 133 939A , VIEUX-PORT, tecc eu Merche.vue.I condo» neuf» 1200 p.c 1 chembre 7S0S.7A5 P c A2SS.SA1-49A0 A ST-ALBERT cheuffe.entree Uv.'Sech bel-con, parting 445 S libre, A2I 2177 I A 4220 0£S Cyp*\u2014 gfèTMi -i tout '_______ i 2eetAqe yeturte SW 9388\tBcaUpPt / j A 201, du BU 4 otfni >ous ' > d'Oriéus ¦ - -hauBt fio.! «Hire MO» ua «U b m A VOIR URGENT! 3\t4 rénové» boul Montmorency non cheuffe» non edeire» A22 3R02 / 529-2032 A STALMRl grand 4 1/2.sUtion ent mt.e»cen»esjr.gererrt »ur piece, Itbre A2AW31 Cap-RMi|C / StAiij|jtttiR j A CAP ROUGE, stmi-mtublè, j buersderie.tout mkIu».2 32S1 3 3751 AS7 7A42.655-9573.A 1314 PROVANCHER S .4\t3 .ensoleilles, bekon.buendene.tout inrlus trAr^vi|«>.6St 3130.S22B328 A ST AUGUSTIN, grend 3'.dens tn ple*neuf^uSOusso^400M78^^ A CAP-ROUGE, 3\t4 , com trerv qutlle, botte, A53-7707, 65B-2304 Al, ST-AUGUST1N 2 tout conyrn.B77-A973.522-1937 4 dens meison pnvet non cheuf-fé non eclAiré 445$.AS94718 PROJET locAtif centre-ville St-Augustin, victorien, piscine, foyer, 4\t563-7081 STAUGUSTIN, condo 4 .près des Koles.non cheuffe.non edeire.5255/moi».Tél 728-4780.ST-AUGUSTIN, grands 4 .cheuffe», edeire», conciergerie, bueoderit, près tervice», 878-5947 A A2A-7097, 3 .trenquiHité e»t\u2014t tout compns 3459mot» A 654^5254, 54e rue 0., 4 bot» frêne, 4Ae rue Est 4 refeit à neuf A2A1 13A4(Beeu4 ) 624-0497 Promotion 2 MOIS GRATUITS (425S A BEAUPRE.4 .e louer 667 9027 BEAUPRE 4 ubre \u2018nmeoiatemer't 32SS mots, 661 9224 A 1915 0 As 4 cneuffe e(ieent£ossiDie^e£i^75^6^ 3 RÉNOVE, 260S.non cheuffe.non éclairé, entrée lev.sèch., libre, 523-9766 ou 653-5451 2' 3.4 5.rues Canardiere.Caron, des Oblets.des Recollets, de la Reine et Arago, 847-5305 ou 569-7735 5\u2018., RÉNOVÉ, du Roi, 4755 6594477 3 MEUBLÉ et studio, rue St-PfiHOt» Est libre, 5234124 3\tRÉNOVÉS, près Ecole Arts.325S I 37S5.luil.648-8998, S23-1899\t\u2018 4\tRÉNOVÉ, ensoleillé, insonorisé.3355, 6604960, 523-0244 1500 CHAUVEAU 4 , 3e, bots ' franc.mois gratuit 4255 667-3048 | 0.\tcomptant\tj 0.\tintérêt I 0.\tpaiement\tl CHOISISSEZ.I ITfFO 6244444 DEM! S0U5-50L, 3'.bien ec'aire, mai ! son seule, stationnement prive, trarv j jjiile près d'un ruisseau 6286501 i GARÇONNIERE .Entree privée, résidentiel, près des , servKes et voies d'accès, peur non > fumeur.2805, 628-2704, 886-2843.GRAND 4 bien situe eu 7755 Trudei, chauffé, éclairé, libre 1er sept., aussi 3 tout compris, semi-meublé.627-9624, 626-0069.GRAND 3 .dans maison pnvée.4305 chauffe, eau chaude, libre, 623-5122.2 3 4 5 LIBRES près de l'Atrium et autobus.667-2638, 627-8528 A 527 3921 LOGIS repeints, rénovation Prii imbattables 2\t3305 tout compris.3\trevient e 3125, eau chaude.4\trevient * 3955 eau chaude: 5\trevient a 413$ eau chaude.A Duberger, eues facile univer-sKe, servKt de cyualite, chauffés, patio, balcon, parting.AVOIR Excellent rapport prix/qualite A 6889472 2 mois gratuits, chauffés, eau Claude, 3\t4,5 repeints, nombreuses ameliorations, 10 min, université, balcon, patio A 877-7506, 626-4187 MOIS GRATUIT 3\u20192,4'j Tout imlus, prés services A 5 MiN université avec autobus 87.3' 375 5,4\t500 5 chauffes, eda» res, sem< meubles ou non.tap'S ou marguettene très propres, parking, .MSonecà^^jnort^ratuit 527^749^ A rabais, sous-louer grand 4 1/2 ensoleillé, entree pnvee, 2 piscmes libre 10 sept, prix reg 645 5 pour 5905du leroct au ^er.ji' 687-0225 I A 688-1243, 3 rénové, 2c, 2 balcons, j cabanon, parking, non chauffe, non I edaire, entree iav.sech , 3505 3\t4 S .POUR ETUDIANT I tout inclus, bail a la session | 'oqemer^ louer ou partager 622-8419 | A 658-2615 abordable, GRATUT5.3\t4\t5 4':, residence pnvee, chauffe, câble, 3\u2019'.CHAUFFE, eau chaude, entree lav-sCch, libre 628-1883 soir et fin sem A 654-9580, 2 libre Les Saules AVANTAGEUX 4 libre, propre, \"8 pies des services 671 7798 4 Moderne, ensoltillé.mois gra-tuittout mclus.66(M44S,621-0479 * 2 : 305$, 4 :4255 prC» servKts Père Lelièvre, 527 7281.840-2338.NAPOLEON 4 prCs arrêt 18, cour stationnement $345.529-3893.S PIEŒS chauffé, planchers bots dur, frais peint, très propre, 828-9344 Voisin Palais de Justice et rivière St-Charles.concierge, S30$/mois.Rabais fin de saison.623-4884 691-1531 5TUDIO propre, semi-meublé, buanderie, intercom, sécurité, pré» de tout libre, 350$.849-5209 5TUOIO.2 , beaucoup d'avan-tages, tout compris 524-2990 STUDIO SÉCURITAIRE.653-9994 VILLAGE DE L'ANSE 4\u2018/4 S'/S Piscine mteneure.près autobus 522-8919 2' semi-meublé, chauffe, Cclaire, 333$.Se av.est repondeur 624-1814 2' TOUT COMPRIS, libre au mois, 842 0312, 694 7090, 626 1937 3' demi sous-sol non éclairé 350$.ideal personne seule, libre, 849-3488 6*7 spacieux sur 2 etages cour ouest.4.iartier *esident'e' $680 683-3100 4H NON éclairé non chauffe, $435 5565 de Caen, 628-6830, 877 3742 4': NEUF, balcon, stationnement, ideal retraites 575$ des I4h 628-5659 4>?le avenue.2e etage.paisible, eclai re.entree Iav-sèch pd'X-g 841-4913 3\tmeublé chauffé libre parking 390$.622-5109 626^)328 4\tMODERNE, ensoleillé, bois franc secteur tranquille, 3755, 839 4767 LIME.Rue Marie-France, 31/2, demi sous sol maison pnvee.lav-sCch Pdn(in^^^41^^0ü^nçlWj 628J90^ MOIS GRATUIT' 3'?très propre, tran-gjiiie piscine, intercom 658 7785 Mois gratuit 4 .chauffe, eau chaude fourme 4005,6264366 628 5553 OrsamviKe 4 chauffé mots gratuit 626-8316 827-4261 LES SAULES, 3 frais peint 425$ tout c^om£ris se£t B72^486j^7l^945^ PROMOTION RENOVE 3\t5385.4 5450, tout compris.682-5631- SPACIEUX, 2 a S .propre, bien entretenu.686-3805, 836-0454.Lebouraimrf / Le Mesnil CharlesDoura^uest Grand 4 a louer , possibilité bois franc piscine*, près etc 2 centres d'achats, possibilité semi-meuble.Tél.623-3948 Ouriesbou^ _ A absolument visiter Superbes 1\u20182 à 5'/S A partir 395$ tout compris Béton, ascenseur.piKîne Garage, vue panoramique 6272052 Avoir 114, îV4.4'.i y/i Ibut indus, enseteillé, ptedne, bois franc bakon.grand terrain avec aires de ieux.Prés Métrobul centre d'achats et piste cydabie.LLL-XILS ORSAINVILLE 4'.libre, chauffe, eau chaude, bakon, 622-9178 34 PIECES, rénové, adapte et accessible fauteuils roulants 'ibre 622-8419 À ABSOLUMENT VOIR M! SUPERBE 3 .semi-meuble lave-vais selle, aspirateur central, planchers b^ ton buanderie, mors ;'atu.*^ 628-0362 PRES de tout grand 3 .chauffe, eau chaude, 3955, libre imm., 622-1617 PROMOTION AOÛT.3 .400$.4 460$.moderne, porte patio, bakon, ascenseur, intercom, près Carrefour Chartesbou2;62^3745 621^995^ A 626-5645 TRÈS grand 4 alarme, piscine, j verdure, tranquille, promotion A lEBOURGNEUF, 4 ., ensoleille.3e etage, intercom, stationnement intérieur, près de tout, 435 $, mois gra-tuit, eptembre 628-0263 563 5665 A abaisser absolument jusqu'â 2 mois gratuits 261 1364 \u2022\t4* : ave de Laval (secuntaire) \u2022\t3' , 44, 54.Gros Pins (vaste) \u2022\t44 .du Daim\t(patio) \u2022\t4 , bd Morille (2 bakons, moderne) \u2022\t3\u2019-, 4' des Sauges (refait I neuf) Un .4ppe' s imç >\\f\u2018 imbattable A JARDINS DE L'EDEN A VOIR' 34.44 sur étage, rue pn vée.moderne, tranquille, balcon intercom, parking, près services A QU) LA CHANCE?O'HABfTER NOTRE DERNIER SUPERBE sniOfO' Très grand, ensoleillé, calme, céramique, porte» mtrein.semi-mtuM, beaucoup de cachet.325$ 4800, 6e Ave Ouest 627 3033 A PRIX COMPÉTITIF Beaux 3\t4 bois franc rénovés, prés de tout, meublés ou non.tout compris, av.Paul ConW» 171 2499.6284641 A VOIR 4 libre Ier jept chautfé, non éclairé, rue de Laval Charieiboura.660-8111 A 6S] (N7.4 4S0t UIM IMM 9200 n telfort ipri, Camfour Charitsbourg).intercom, tranquille.locatairts majoritairement 50 ans et plus Clientèle séiec-tlofwée.frats peint négociabie A 5353.5e Avenue Ouest.*19.grand 4 1/2, moderne, repeint, cuisine salle de bains rénovées, armoires mélamine Possibilrté 2 fta-honnements^2M006^2M92^^ k 529-2073 ou 122 2448 Grand 1 tosrt inclus, semi-meublé, lave-vaisselle, entrée tav-séch, prés services.Métrobu» A nux AmmOAÊU grinds 4' pré» Carrefour Chadfibourg, regent tréi gmgrt.comme neuf Promodon letu secteur, 5614988, 622 7740 A 622 4544.621 9442 3\t450$.4 495$ .$'\t550$.ftoies.1 mon gratuit « baH 2 ans tout meWs.prés regep, centm d'achats 653-1242 A 1 MOIS GRATUIT 2)45 towtcomgrH bon franc, 627 9596, 653 1)88 A 827 8579.4 avec 2 mois gra-fuit», grés de tou» les services ^Âppditërüënïïki le faiibmir^ de r7\\iiven;nc 41/2-5 1/2 style condo Site enchanteur, planchers insonorises balcons, bains tourbillon Centre sportif Piscines intérieure et extérieure Salle de conditionnement -Tennis, sauna 4470, Place Le Monelier \"^6274358, 5274964 Condominiunis A Cherlesbourg 9079 du Jardin construction supérieure, béton 2 chambres, 2 bakons.garage mt ascenseur.6(X)$ jour; 653-4554 soir at fin sam.418 475-4128 A 623-2763 626-9501.venez corn parer, beau 4 sécurrtairc, mo-derne, bon prix, libre et octobre.A 261-1364 (immense 4 -.) Promotion 475$ â 500$ Tout inclus - Gratuite A 628-6172 PL Bonne Entente 3 très propre semi-meuble ou non A Cherlesbourg O.grand 4 , cal-me, 395 5.Tél.839-3767 poste 0.BEAU GRAND 4 1er étage, 410, 48iéme Ouest, 666-0967.BOUL.ST-JOSEPH, grand 4 1/2 chauffe, 2 balcofss.626-3876 4 CHAUFFE, remis â neuf, grand sta-ttonnement.460$.libre, 626-0469 4'J ^RUE MORILLE Au Mesnil, 3e etage, vue sur la ville.grar>d bakon, grand range-rrrent, intercom, 600$, 683-9357.LE Mesml grand 4 près école et bibliothèque.2 balcon», 3 léme etages, très propre.475$ 627-7056 A Cherlesbourg, 3< ¦.3 ans.rez-de-chaussée, décore, entrée Iav téch.meuble ou non, rangement, bakon, parkings, libre, ou à vendre 35 000$ ney aussi accepte Khange 823 2677 A Québec rue lourdeges.5\t2 chambres patio jardin très belle vue prés services 700 $, août 686-1134 41/2 \u2022\u2022\u2022 51/2 MESNIL, moderne, grand rangement ferme de 10' x 20', balcon, très propre, prix variant entre 49ioS et 655S Faut voir! 624-4055 MÉSNX.rue L'Esperance, 4 5 garage mt, intercom, grand bakon.près services 627-2628, 569-9388 MESNIL 4 1/2.frais peint, non éclairé nonchauHe.52l$,627 l74i,881 3676 MEUBlI à votf.1\t.trafsquille, tout compris, 330 S, 626-3027 A VENDRE ou â louer, Cherlesbourg.4 entièrement meuble, vue panora-miqua,61Q$ Mme Grenier 628-1971 PROMOTION Du Griffon.4 ensoletlie, msononse alarme, storts, piscin», 623-4545 A 875-0139.Ste-foy 3 4 meublé ou non.foyer, marbre, ascenseur, parking mt., piscine, bots franc A Stoneham 3 équipé, au pied des pentes, annuel 5S0$/mois 450-746-2929 ou 450-746-0569 îièmeave O très grand 5' 'hauHe Maire bO|^ranc jJrtone^62^3^ A STEW.5 , prés plage Jacques LWIOitoU Caftier, libre, 6005, 6564589\t; Ma h A CAP Rouge.5 meulsié.équipé, libre, vue fleuve.514-745-3443 AVK OU SANS OPTION O'ACMAT Cherlesbourg kjiueui 4* 5\"' mso norisation supérieure, vue imprena ble, lib>rv 651-3S72.261-0244 CAP-ROUGES' 2etage».moderne.piKine.septembre 680$, 660 2832 CHARLESBOURG secteur Montagne des Roches.4 .piscine, ascenseur, pvmnaae, 57S5.657 1t28 A VOIR - 14e RUE 5 ¦ , refait i neuf, entrée Iav, séch., planchen mar queterie, céramique 261-0653 (MxaifsaouxG f 1000 pi -u* 0.\tcomptant 0.\tintéfét 0.\tpaiement onmssu ' mro taa-aaaa OOMAMt dv VMct.SMO Hmn lov-r»iM î\u2019 1, rtrtonovmmt mteoeuf \u2022xtmtur Wbre.WV Mt-éatl AVOIR 4' .24e Rue Bois franc ftari peint, entree lav./tech semi-meuble ii dési ré, tranquille, stationnement 261-0653 a aaaissfii rusou-X l hikik )'\t4' de* Martmiére -aime' 1\tdesO\u2014i-mperfAbif) y 4' dAssse em», 8e je (tout »r^ ' \u2022 4*\t5' de .\t-1 e-x ,pa\u2018., Plusieurs visites lit 1364 261-7880 T \u2022 â4'5$ canut lommetuai.tnsonorisa béton 465$ et ?580-6378 14$ 9321 GRANO 4 rénove 49SS 440$ chauffe, edaire.2 portes-patio, vue sur Sta-Foy, 4) StAfltomi tran-qwlie gazon 841-0192.65S4814 Grand 4 ensoteille entree pnvee 2 logements Yves 842 0600 8436109 GRAS\u2019 .\t.ee L\u2014 t-.r 642 5729 3 SEMi-MCUBLl chauffe acUi-rt, $405 tout compris, B42-54)S 4 rénové chaufle.560$, 682-0116 A 261-6801 1\t4 4.Semi meubles, lertom près et hbpilai 320$ a 440$ 1 MOIS GRATUIT 4*x 5' LIBRE5.\" \u2022-''éjbie tr \u2022 corinpfrt.B47-0432 NE\u201e.^a^El2x4 iri*n«tvvg4 dar, \u2022* -\t' tranq.l'es, ta ¦ chaude *' 'Oie .'omption^ 626 t38' A $T-PlE X.grand 3 semi-meublc paisible près de tout 390$.tout inclus Rosanne 666-9730 666-4705 NEUFCHATEL SOU$-lOUER 4 libre immédiatement 843-8454.A 15 SAPINIERE OORION OUEST 4 chauffe, eau chaudt Causa dacés 62H452.626^2890 NEuFCha^El Chambre a r.-ambiance *«i *te 'er sept 843 53^ PROMO.41/2 .51/2 RÉNOVÉS Tout inclus.845-5766 651-6885 Beau 4 A pnx spKial 628-1704 A STALBERT.DUPLEX 5 rénové, 545 $ chauffé, 622-6792 A VOIR 3\u2018 neuf, nterfom, bakor parking, buanderie, certain» avec entree law »ech, 522 6991,524 0762 A 331, 4f Av., 3 chauffe.3155, demi-$0US\u2018S0l, 687-0955.ARASAIS, btau4 raparni chauf fa, parking, Idxe.652-0427 A 624 9432, 3440 De» Aulne», 3 4 tout inclus mors gratuit, 523-7325 A BERGEMONI baau 4 airt» ou verte» tout contpre rafaes 621-0002 A STPAUL APÔTRE.2 chauffé, Klairé, meuble si désiré 628-1258 A 261 1364 (4 .boi» ) 626-7192 4355 * service».Mois Gratuit A St Pascal.3 :.dan» pet'te marson.au 2e, rénové, bo« franc, 375$ 564 4 347 A 108 13E Rue, 3 tout compris.3e étage.5412 pk rrsois 528-3371 A 5t Albert 4 : chauHe, boi», uan-joiile 465$.628 9350 / 627-4742 A BONS PRIX.Champtieuiy, 4 et | 5 -.chauffes, 3505495$ 681-2209 j A ST-ALBERT.grand 4 tout com-pns, très propre Libre.626-3151 261 Montca!* A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 2ireira.plani1n, 3 .\t13B0 Mana-1 PC ramna art, Irai grand 570-7032 ,\t^\t^\t^ gl/j ' b.>»1 -2 ttut cnny».653-2434 A 655-3340, grand 4 chauffé, 139 25e ru» EST 4255 ABORDABLES grands 5' 4 .rénoves, libres, négociable, 842-1172 529-9826 AU 2e étage, 3 rénové dans petite maison, St-Pascal, entrée lav.-séch., bois franc 3?5$- 5644347 Rodai, 4\t850 Jaiuilas.3655 a 5255 j sTLfTIENfK.4 .libra, non chauffé, I A ST-SACRÉMENT 6 ., Madalacne de I Vercheres.laveuse/sKheuse mclus, I eau chaude, libre, parking, 688-0221 I A 683-2829.1 a 5 imm ou I )uil.: ch.Ste-Foy, des Jasuites, C- non edaire, 390$.836-1931 ST JEAN superbe 3' : fra« repeint couleur.échangeur d'air, très éclairé, entree Iav sech 385$ 839 28% ST-iEAN CHRYSOSTOME.grand 4 TOUT COMPRIS STATION-NEMENT, BUANDERIE, PiSCINE 2 A 4 RÉNOVÉS A 645 DE NORVEGE 3.-4005.4 -525$ touUon£fivJibres^6M;9255 62;7W 11 A 839-79B1.1103 Dijon, grand j i 21/2 tout compris, plK# de choix A 522-1361,624-9422 62B-6202 I 2 meublé, ensoleillé.Libres immédiatement.Piioél Mi-chaud 842-4118, 1-888-7944118 4 2iéme etage.prés des servi-cet, mots gratuit 4755, 655-3601 j PRES centre d'achats, grand 4 1 mots gratuit.Yves 65S-2245 i STE-CATHERINE DE LA JACQUES- I CARTIER.S mm Base Militaire, grand , 4 neuf, duplex A voif' 570-7032.TRES grands 4 S .dans 4 logements recent, pres tous service», 843-2697 VAL-BÉLAIR très grand 4 près de tous servKts ,1011 rue Cadix près du Normandm.845-5687 non édairc libre, 836^785, 683-279B BERNIERES.jumek 5': , plaochet» bois franc, libre imm, 650$ 831-2080 Lavallée,GamiK,boul del'Enteote ' rt,,,Ha,,rUfl.I - Matrobus.bo,s franc, prix | a 569-4269, 656-1102 4 2 n,v««ui I à en\t-, i swusn 3- ; s«mHn«ub(é, pas chauf , ra,sonnab(«, pras des sarvkas.renovas, 2 sadas bains, bws, bus, j\t' kmadané,libre,mm,244-3679\t| (JS IMMEUBLES ROUSSIW | *\t^onrega 4 , chauffa Vai\u20228aiai^sur\u2022}e\u2022Gojf, 5 neuf, style condo, 1200 p c.570-7032 BEAU 3 dans maison proprio, per», tranquille S3B5.667-7594.A VOIR! Fkc aux Plaines.5 chK, tranquille, 527-8413 pas I ST-NICOLAS maison en rangK grand ' I terrain $425, 564-3913.A 650-9582 BEAU 3 moderne, céramique, 3605, tout inclus, 523-9162 BENOIT XV; S .2 chambres, refait a neuf, frais peint 4955 S .en-soleilie, 485$ Libre.Tel.524-9199 j A St-Sacrement 3 .2 semi-meu-I ble, buandKie, trarsquille 688-9059 ' A 834 De Lévis.4 demi-sous-sol.I chauffe eau chaude, juil 687-0183.A 687-0651.luxueux 11}.261-1364 .ceneuf, ascenseur, intercom, béton I A 682-5455, Norvège 4 I ' propre calme parking 564-8445 I A SOUS-louer 4' : tout compris, 480$ S'\" REOEMPTEUf^ 5'i non chauHe non | P/aC6 (fes COfflpagnOffS 615 No^.f>qe 651-S557.521-6542 éclaire, libre, 836 2288, 875-2073 {POINTE STE-FOY, 2 pas P^és ' ST-ROMUALD 2 m,n.das ponts, |\t\\, grand4.stylacHuto, 834-7669\t««lohnarnwit mt.270 Vanier BENOIT XV.beau 3\u2019., sur etage, entre# lav.-sKh.5360.521-4364 BENOlTXV, 3'}, 4^1, rénové, chauffé, eau chaude fournie, insonorisé.belle fenestration, grand balcon, stationnement.649-7209.A 681-9503.5\t7 prés Befvéde- -r - \u2014\t.\t.re, intercom.681-8585, 688-9503 St-ElVIlM / UC St-CMneS Stmwhan / Lac BcMport , pisqne ext.et très boisé A 652-1104 Place Bonne-Entente 1>7à4 : .RÉNOVÉS (App.Henri IV I construction récente I brique rose) 2906, de la Verdure, app.101 3 - 4 -S .lave-vaisselle, aspirateur central, planchers béton, interphone, libres imm.et luillet Réservez tôt! 650-1432.A 261-1364 (3'}.4*t,5>}) 687-2821 2 Mots Gratuits possible négociable 325$ 425$ 495$ tout inclus A voir' A430 - 440.RUERAm.2 .3'.trarv qude, rénové, nttreom, chauffe, meuWe (Xinogpoa^-e 627 3085 687 3321 A 416 CARDINAL.4\t435$ tout com- pnsp-f'nturewKluse 627-8981 623-2327 CHARLE5BOURG style canadien, aires -\u2018jvertes 3 chambres, bois franc foyer 10 OOOp c, paysager, bone.10 mm Parlement 6274701 /418-677-1334 CHARLESBOURG, jumele rénové, 6*} 650$ non chauffe non éclairé, 832-1915 Hi D'ŒLÉJÜiiS St-Laurent au bord du fleuve 2 etages et sous-sol fini 585$nonchâuHenon^claifea^^ JOUVENa; JUMELE style cottage aucun voisin arriére, parc, patau-geuse, faut voir! S750/mois.plus électricité, libre, 872-8641.* L'ANCIENNE-LORETTE TPOfLPimittBn Residence secteur St Jean Baptiste, 5 chambres.2 salles de bams, sous-sol amenage, electromenager».pneme hors terre Prise de possession - a discuter Coût 850$/mort (non chauffé, noneclatie 656-6500 LAC BEAUPORT jumelé de luxe, 3 chambres.2 salles de bam garage, ^'P'^ateur central 849-6012 848 2607 CANAROIÉRE & MAUFILS 2\t4 .studio, et chambres, libres 523-4124 BERGEMONT, 3 .5-.chauffe, prescé ^fP^nort^]aturt64^43^69^3^ 5 CHAUFFÉ, bois franc.2 balcons, duplex.525$.528-6097 message 15e RUE.grands 3 Planchers bois franc, 395$ à 405$ tout compns.S61-4B60 17E RUE.3e etage, 4'.rénove au C(-'7'pif\u2019* 380$ r>on cha^e, 647j^ 314, 1ère Rue, 3'.état neuf, semi-meuble, intercom, entrée Iav.sKh, poTte-patio, 659 4699, 687-9824 A 683 6469 Pere Marquette 2'' 3\u2018 semi-n>euble tout cc'-'p'is 425$ a 495$ 4 681-6468,4 RÉNOVÉ Près Cartier, bois franc balcon, 525$ A681-6468.I':a3' DES ÉRABLES ntercom 350$ et p Avoir Pere Marouette 4 - bois franc.baL con buanderie, tre» propre 684-7595 A RUE FRASER UBRES 12 3, très propre», 523-1908 A VOIR! Beaux grarsds 3 4 , chauffés, tél.654>09S6.A 654-9580; 2 .bakon.boe frarv rue Calixa-lavallée A 323 FRANCISCAINS 3'.derw-sous-sol ben éclairé tout comn» 370$ 681-8032 l« ^ 4 LIMITES St-Émile, style condo, ! porte patio, cabanon, 2 station-I nements 655-9147, 663-0271 4 , Lac-Samt-Charles, rue des prunier», cabanon.871-9259, 569-7970, UC BEAUPORT, libre, 2>; meublé chauffe éclairé n^esski 849-3046 GRAND 3 chauffé bon état tran- goit|éJibrej 622^2i52^.\u2014 GRANO 3 demi sous-sol.2160 27e Rue, tout compris 3505.659-8085 GRAND 4\t?sous-sol.4655 prés cegep, parc et hôpital.564-7543 GRANO 3 -chauffé eau chaude Mots gratuit 340$ 622-0716, 524 7428 6 CHAUFFÉ, éclair», libre imm.522-4014 jour.667-6721 soir entre 1lh»t21h 4 libre tmm 1 mots gratuit 268.7e Av., 475$ tout inclus, 667-3048 3 PRÉS cégep, entrée lav.-séch., moderne 4105 522-6712.644-5567 6'.chauffe, bots franc, patio park JOLI 4 .bots franc, 1 chambre tran- :jutUe g|ésjervKes^30$^é£t^^ A VOIR! Beau grand 3 chauffé, 390 S, 654-0956.A VOIR! Beau studio meuble, chauf-fé, près Plaines, 370$.626-6239 APP.LE CLARIDGE 1 - i 6 rénovés, plancher bois Espaces a bu-reaux d'sr.'^'bles 529 5458, 621-7281 AU SEJOUR BAIL COURT ET LONG TERMES 31S5t-Jean(370LockvvHI) attrayants t'.i3 tout inclus, meublé ou non, conciKgene.grande» fenêtre», inter-phone, ascenseur, parking, 529-2073 LAC-BEAUPORT, 4 chauffé, éclairé.toit cathédrale, prés ski et lac stationnement grand terrain, très calme, 680$.656-1609 ST-EMILE, 3\u2018 S style condo, bois franc, foyer, patio, libres 839-4767 SUPERBE 4 pièces, neuf, bord Lk Beaupoft tout irKlus, 841-2093 environrsemont champêtre AuJar^ÜlS dé?Séignçurs et service personnalisé ! Gtands studio et 2':, chauffes, eau I chaude fournie, bot» franc, bakon, I '/\u2019teneur boisee, piscme, station- 653-6549 Promotion.Rénovés ! Grands 1\t, 2 ., 3\t.4\t5 Tout inclus.Piscines A LOUER 3 3755 527-8307 I de Sté-Foy, 68640M.832-4897 Près services èt métrobus 3320-11 av.Maricourt A VOIR GRANDS ET BEAUX LOGIS EXCELLENTS PRIX 652-8512 « 4 revient A 445$ chauffé Bois franc ensoleillés, balcon, I grande cour, accès fKila université A 653-5353 Grands 4 .615, De Norvège, bois frarK, 2 grandes chambres, concierge Excellent pnx! Ultra propre! HÉLÉNE LAÜZIER AU 854 DELAGE 4 RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude, entrée Iav.»éch., calme.845-2833 BEAU 3 - meuble, dans duplex, eau chaude fournie, tranquille, près Campanile hbre Ier sept 522-2405 AVENUE PROULX 4 piKes 5295, 3 piKes 5280.grand 4 pièces $325.non j chauffe non edairé, 681-7327 {BEAU grand 4 i louK 384 Proulx I $450.libre immédiatement 873-1 2150 OU 873-5799 après 18h FAUT VOIR\u2019 4 style condo, tran-quille, près Fleui de Lys 683-1261 41/2, FRAIS peint 1er etage, très pro-pre stati0'^^eme'''t.425$ 871-0315 LEVIS secteur St-David 28 rue Bk-niK tumelè 7'.A louK 3 etages.libre 1K août 837-1652, 838-9798 LEVIS secteur St-David 28 rue 8k-{ niK (fKe IGA) jumelé A Iouk $662 très neg.837-1652, 838-9798 LORETTEVILLE Mignonne maison ancestrale, foyer, 2 chambres.775$ meub'ee, chauffée, éclairée, 847-0514 500$ 1\"^ tout m-656-6749 8364495 4 BOURGEOIS, 4 dus 290$ Tpf *\u2022 BRABANT, SPÉOAL GRAND 4'} 658-3284 D'ENTREMONT, 24 rénové, tranquille, piKinc 5 6 9\t0 5 2 2 652-1104 A 4 ptanchen béton piscine PROMOTION AU 48 Crémazie Ouest magnifique 3' rustique, refait A neuf terrasse, stationnement 4255 non chauffe, non Klaire, sept, 561-4860 BARONET.IIOGrande-Alleefcoin Cartier).3 libres.6205 A 650$.Saiirt'JcM A VOIR 3 Rénové, beaux logis, chauffé.| eau chaude, A côté rue Salaberry j 681-5872 A 640-0674.1 .2 ^SecuritaireJavoit 285$â 345^ A SOUS-LOUER.D'Aiguillon, 3'.semi-meubte, rénove 395$, 6556853 A côté eglise, 4 , d'Aiguillon-renove mur brique, planchers bois, 52A 9846 A 80S TURNBUU coin St-Jean 1 CiO Aif> 3 mtercom 523-7325,529-7959 ' ^ l'A, H l/A, J 1/4 MAU 3 «k 3«t.,«, («FAdA ! .'braslntarcom calma bakonp.Kiy CH Ste-Foy et Duchesneau, 1 .meu- I 3 DEMi-sous-sol.tout compris, 1 »emi^neubie^^^2£i*;i|2LÜ2^£i3 I 1ER SCPT., grand 3 .très propre, i piscine mt, pre» servKes, 651-9712 A ACCÉ5 CEGEP/UNIVERSITË GRAND 4 da (uia, boit franc MOIS GRATUIT ! bain tourbillon, près services.Vua w lAuramWac « 5 bon ' «« «\u201c!»«*«¦ franc, entrée Iav sècK piKine, | GRAND 31/2, chauffe, èclaifé, 450 S bakon.libre, 682-5246, 65(HI928 j moEV£dfk(n2j_834 PieJ0(e)!le» Pd-x nq 659 5862 654-0034 1\t.près umvervte, 2855 meuble.chauffés, ascenseur, concierge, NEU^£ar2retterje^3i10^^22-26M A 3335 DE LA MONNERIE chauffé^daif^^5^94^ rénovés.TÉL.524-3007.LE CAVALIER 2\t- 3 libres, tout compris, insonorisés, ascenseur, 660-0496 Maufih, 3* lK chauffe salle de bam entre# lav.-séch 3SOS.S23-2794 I BEAU 3 prés CartiK, tout compris.I tranquille 525-5146,655-710$ , BELVEDERE.5 chauffé, eau chau-de, bon, parking, 6205 527-4434.CACHET beau condo 2 chambre» 950 P c patro entree (av sech.590$ non chauffe non éclair# libre.525 7380 3 PIECES libre Pre» Maxi et centre d'a (hatsCanardiKe chauffe, eau chaude 667-2638 4 Plias et 2 .chaufféi eau chaude fournie, libres, 5234124 CONOO 4' JARDINS MERlC, 8e.vue Laurentide» rénove, entrée lav séch, stationnement mt libre, 653 7849 CitéMAZte \u2022 3 Ensoleille, lavoir, semi-meuble, bakon, mur bnque, juil, 871-0253 DE Serntere» 3' demi-sou» vol.chauf fe »ria re sem.meuble 395$, 525 6337 PLACE STE ODILE 4' 5'n Libre», chauHe».eau chaude, tnsonorrté» ascenseur» pneme intérieure, 624 9567 DES FRANCTSCAIN5.4 lemr meuble, entrée Iav sèch .rérsove, juil, 873-3082.soir 648-8294 COOf CHIOÉ studro eau chau-da fournie, 283S.523-2412.CDOP d'habitation familialt, 6 .entree lav -sKh, 1er sept.524-1994 3 D'AIGUILLON, grand, semi-meublé 350$ non chauffe, 649-0639,691-6486 ENTIÈREMENT rénové (2 ou 3 chambre» é coucKk, Mcupation OCtOVr»ounoy)Apre»16h, 64»-7477 1 de 3305 à 3351 libres actuel-lemerrt\t529-9757 ./.\u201c\u201cfTl, IDÉAL ÉTUDIANT \"ssssT: ! ïzrïrÆ L [ chaude.semnneublK piKme ext ' COQIAT sbjdto rérwv*.ertaoWM.ee-654 0855, 617 1123 I mumtédédtauflASM-W«2-4404 2'.235$ et plu» tou* MAISON meublée a louer av Doucet à Charlesbour^^623^5223 522J6^ NEUFCHÀTÉL unffamàale.3 chambre».foyK, garage d'hivK, secteur boisé, 695 $, 843-2273, cell.(418) 564^119 RIVE-SUD.20 mmuates de Ste-Foy, vue imprersable sur fleuve, foyer.700$/mor».Tél.831-^1^ STNICOLAS, vieille maison, 8 pièces.653-2495 St-Tite-desCap», petite maison 4 louer dan» un beau site naturel Pré» service» 'deal pour couple pré-retraite 30 mm (de Qjebec 826-0613 STE-Cathenne-J -Cartier libre imm 4't renovee.490$/mort^87S:41j9 STE-FOY, maison 3 chambres, quarb-er tranquille, proximrté servKts.université.850$.eleetnotè.chauffage en sus 849-6395 (répondeur) STE-FOY, 2 étage» parfait état 3 chambre».2 salle» bain», salle dInK boi» *\u2022d^^£ïrJneublee ounon ê71^ StÉ-fOY, Kffueuse B pêcev 3 (Tiariéxes, salon double '\"yy sisoi 6586682 VOUS désirez Iouk une maison dans les prêtante» annonce» et -\t._______ .éventuellement TachetK.Faite» Tranqui lté.statioortement ,\t.\t._____ ____ .^ .a.^ J\tum telle offre é Laurent Pagé du pwrrt «t (HKiua.\tAJJfc 1\t.\t-, ZL- \u2014 ,rere\tÉ\u2014\tA Cpencra œ ^a^^aarena oa ^naüon i P\" £««\u2022' r™ «t(«ire«, 592-1759 «O inian^ ^ 5594110, p«9«tt« tAl-tStt MADdaraaubaau 3'.duuffaian» SUPER SPÉCIAL 3.-4*.- $'.neufs, luxueux, tranquilles.sKuntaire Site exceptionnel Près Fleur de Lys, style condo, ascenseur, msononsabon,683-1261 UN NK>IS GRATUIT.S STYLE CONDO , 5545, 688-5506.AVEC CACHET Rue St Pascal près Domame Maizerets 3 entrée lav-sKh, chauffe, non edaire.calme, hbre mvn, 667-5256 RUE DES PINS EST 4 Hbre.) sept tmm récent fK» g» ml ascenseur pHcme 627 7488 5T ALKRT 5 carré rénové calme, bot» frarK mtercom 5401 8494496 STPesca' ¦\u2019 dup'ri (\u2022'auH# ctat-\u2019 1er sept 54S$ 821-4298 StPirX y '-ive^-^Tr ^q 66\u2019'^2 $T1 OOllf.grand 4 bran édatrè hbre tmm 400$ pK mois 651-1234 ' ENTAI hàpitêi St-Sdcrqmgnt ! et Jtfftry-Hêle, 4\t.bois frarK, tranquille, tél 653-9994 1ER SEPT 120 Fraser fOin Cartier 3 1/2 \"*ei)bie 630$ »em« meub'e 535$ ou r-in meuble 520$ intercom I GRANO 5 chauffé, aau chaude.' stationnemenl libre immédiaté-mant cau»e tramfert, 652 96lt 448 MANOM SUUV Hebergement de j.>aiite.-jrveiliance 24n 688-3330 RESIDENCE neuve, avec ascenseur studio.2.3.avec ou sans repas, près de tous les servKes 171-4727 REStOENQ MARCOUX personne retraitée.66M92S diuibm c^immIoiis Chambre et per>S)0n.350$ ideal etu-diar>t juartier Montcakn, 524 2909 370 AIH A L'AMCNAGiMENT Entretien, corKeption et réalisa-t>on.FfédéfK 871-2917 EXCAVATION et amenagement paysager Pria très compétitif.Rejean Martel: B43-174B PELOUSE 1998 fertilisation, mauvai ses herbes, msectes ARBRES et ARBUSTES fert'iisation.inseaes.maladies MA Noiet.agronome, 11 ans d'ei perience ESTIME GRATUIT- 839-7065 RECHERCHE endroit pour deverser terre de remplissage en grosse quantité Gilles 623-3405 SERVia D'ARBRES MtATlCD-LORES ENR.émondage.abattage d'arbres.Taille de haies et d'arbustes.Camion avec déchique-teuse.Assurance responsabilité.6B7-9671 6S5-1199 ! / diaatisatioii 3 AIRS climatises commerciaux ou m-dustneh.reconditionnes a neuf, 25 tonnes.300 000 BTU 1-800-361-9519 POELES Lesage è combustion lente, directement du fabricant 873-4S49 Entretien i^ratm A APPELER peintres expenmentes travaux int eit., spécialité en hau-teur, estimation gratuite 687-B012 A 523-8696, expert peinture, renovations.tortures bardeaux, ventilation, maximum gratuit Garyitie 523-8696 A BON PRIX peintre d'expérience, cellulaire 6S54946.rés.S2S-10S8 A APKLER ! BON MCNUISIER ! toutes réf>ovatK>ni 623-5004 A â Z.â 653-5506, maison, chalet, atc.Travail garanti.A 660-3257, MENUISERIE, toiture, vtr.e aluminium brique errait, etc A BON PRIX Peinture mt et ext réparât )O- v'iv yfui bieus.nou et I bUnc 8 sem 250$ la 1673\t\\ MENT Ojarter Horse 6 ans 1500$ et Guild)', j|.d.v»osa 1800$ 6252328 RECHERCHE duot femeBe a donner, pas plus de 1S Ibs aduRe, 640-2408 SomMmim / tMéMMe suadQM.CKantaln4.818 3211 m mp ^ mm mm ^ portes, feneties chauffage, S2BB003 | ROTTRfElLER femelle semamei 1S0$ naq.14 SB$ net 841 2977 EXKRIENa DOUaUR Maaaaqe 651-0623 MASSAGE PERSONNALISE lOh B 22h.B43-6021 MASSOTHERAPIE pour eMe.pour traitar naturellament la calk»-Hta.Amh Nadaau 666-1241.I iTIffirüifiîinnînnrt iim 1 Miiif ftgytM ?vanta usaieet.6284923 * NACTEUR 16 forces 44\u2018 de tondeu-I a ttf, bon «M n,j Ml »n TVaitWIll fMII Adosiowire d* eaa appareil élac-tronique.sam »al.1-800-96B-7S55 I SAMOyEOE mâle, 4 arss.a donrser.jf ^ serieui 6404675 SCHNAUZERcreiM3 mois, allant I â la littare, tOOl 6S3-4333 403\"\u201c AntijaitM NOUVEAU, maillaur MrvKa â Quabac suadoiL Afuwa 663-qsoi REFLEXOLOGIE massage energe-bque \u2022 phytothérapie.6726332 L'Ancienne-Lorette\t1 I SÛUO df \"IMWlhrMft adaptes aux exigences de votre état François I Laflamme, membre AIPQ 6364314 : SPKIAL DEHNn.1 Hem 30 i j M huRM UI'SNJ SystMMS dt sm/ WNilMOn ACHAT REPARATION TV vidOO.fax.telephone, système son S29-4471 ANTENNE parabolique Umdem 10 pi-, avec récepteur, SOOS 175-0764 I 6AUDEUR Sony étal neuf garantie 2 ans Valeur 400$ pour 200S S236171 481 AGENT IMMOBILIER Dames ou Hommes.21 a SS am.secorsdatrv V experience de la vente ou du public Honnête determine j Cours de jour debut septembre Places Iwutees Royal Lapage.kitee Quebec.Luc Maéloux 6S3 0488 AIDE FAMiliAcE i20 a 45 ans) a To j\"to.pour août.1 an.excellentes fa milles Entrevue immediate 642 6954 \u2022ESOM DE PERK>RMANT(E)S! SoMKitabon téléphonique, temps plein, jour, 9S/h Jacques I50-S599 SUEDOIS et reflexologie , ^ ^\t^ A 684-8067\t'*50 ttswvkts FERAIS travaux lavage murs, plafonds.vitres, peinture, a bas pni.contactez le 6216S27 HOMME avec 17 ans ifcxpenerHe offre ses semees pour peinture int.-ext Pnx spécial pour août seulement.Denis 624-1641 HOMME ferait peinture int.et ext 1S am d'expéoerKe.Estimation gratuite 666 66S4 LES RENOVATIONS GB.ENR comtruction reitovation residers-tiel et commercial, I49-1S07 LES PROS de la pemture et du mé-nage SSS compétitif t49-0B46 MAÇON d'expérience, bri-que, cheminée i77-4917 MENUISIER d'exper^oc* f^r»ft divers tra»ao» de refioviti'yi, corntructKj\" ¦-:-\u2019arr^ tfava)l sc jne, 657 6290 MENUISIER D'EXPERIENCE, rénovation irstéfieurt B extérieure, travaux garantis.i43-7B62 MENUISIER dexpenence.fimtion mi.vmylc.portes, chassis toiture, pas de taxes 20 ans d'e»peo»n 9rw> wr/^ \u2018'v» 270S «i5666X TU cherches un pied-é terre dans jr très beau penthowM.lie piso ne int, qym.non fumeur, 653-2388 318 ¦¦ V « BEUf rhambr» pour étudiante), près j\")versgo -tene, etc ¦ 6St 4Bé6 BELLE grande chambre prit â discuter 6tt 1187 CHAMM ever levabe téiévmcrv bureau.eafeHL buandern.euH* ne commune entrée privée, non fumeur, heneuse.$260, 6BB 7719 1662 Chemm St lovn vriper.'utunerommune.Lev.«érh.667-01' S\u2019,ef '\u2022 er» esi'metion gritu-\u2022 .\t\u2022 \u2022 - > se\"- 8436^08 PEINTURE débosseiage â très bon prix 142 3111 PIOMSIER B MENUISIER dt finition.spéoairté rénovation salle bam et fmition sous-soL 694-0041 POSE de 'Kamtque.tapis, prelart 10 ans cfexpenence y^enbe 628-5692 RENOVATION GENERALE brdeaui , trp'-'- \u2022 \u2022\t\u2022\t'5 am - *»pe' \u2022'V* A BON PWX res 687 6611eupa9ene 260-13a renovation mt et ext.isbmabon gratuite, ouvrage propre.675-1187 renovations bon pni int.Jtit , torturai portes et fenêtres j 628^1 renovations, modrfwatiom mt., < ext menuisent électrKrté plom ' beee Jour 647 2711 Soir 124^5336 E ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER payons COMPTANT CABANON 12X10.fini vinyN ivoiré intérieur tablettes de rangement, établi, 12005,684 2370 A 6 S 1 \u2022 6 B S 2 3 vaisseliers.2 fauteuils 2 places et 1 place teieviseur couleurs, poêle a bois L'islet 1928,6 'onds.tmobilier de chambre complet 2 bahuts, 2 commodes.chauffe-eau au gaz.plusieun bureaux et chaises pour travail, grand 'oventaire de luminaires A 687-5799.ANTIQUITES LES | CHOUX GRAS.Grande vente.10 â | 40S sur tout Décapage et restau- i rahon 2150 Jean-Won N., Ste-foy j 410\u2018\" Bois de duHffojjc BOIS de chauffage erable.men-fier, 60S00 H.C.-1 THERIAUa ft FILS TH, lérft AwwMft.Qwikic 524-1561 B 10 L K MARRI 11 A O r T 1998 Documents exceptionnels Steven Spielberg achève de filmer 50 000 témoignages de survivants de l\u2019Holocauste Vl, A R1 M I K IS ATC H K N KOV Associated Press ¦ MOSCOU \u2014 Le projet du metteur en scène hollywoodien Steven Spielberg de filmer un par un 50 000 témoignages de suivivants de l\u2019Holocauste est presque terminé, a annoncé récemment Michael Be-renbaum, le président de la Fondation pour l\u2019histoire visuelle de la Shoah fondée par le réalisateur.Depuis que Spielberg a lancé l\u2019opération il y a quatre ans, la fondation a réuni 46600 interviews de survivants et de témoins de l\u2019Holocauste, totalisant presque 100 000 heures de bandes.« Nous avons amassé assez de bandes pour faire le tour du ^obe », a expliqué M.Be-renbaum lors d\u2019une conférence de presse.« Pour les voir toutes, il faudrait y travailler jusqu\u2019en 2010, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept.» Le projet né après le succès de La liste de Schindler, couronné par plusieurs Oscars, n\u2019a aucune visée commerciale : lorsque tous les témoignages seront recueillis, les bandes seront mises à la disposition des écoles, des bibliothèques et d\u2019autres utilisateurs à travers le monde.« Les survivants ont pris deux engagements, a expliqué Berenbaum.On leur a demandé, non, on leur a exigé de dire ; \u201csouvenez-vous et ne laissez pas le monde oublier\u201d.» En témoignant, ces personnes se sont souvenu et, en rendant ces enregistrements publics, nous ne laisserons pas le monde oublier », a-t-il affirmé.«C\u2019est une course contre le temps, parce que si nous ne le faisons pas maintenant, nous ne pourrons jamais ¦Ml Steven Spielberg.Les bandes seront à la disposition du public plus le faire », a dit M.Berenbaum.Quelque 4660 interviews ont été filmées dans 360 villes à travers l\u2019ex-Union soviétique.Au total, des survivants et des témoins ont été interrogés dans 53 pays, paillant 31 langues.« Il y a maintenant une nouvelle atmosphère en Russie, où ces enregistrements peuvent être utilisés librement et à la convenance de chacun, où le mot \u201cjuif\" n\u2019est plus un mot oublié ou une insulte (.) et l\u2019expérience vécue par les Juifs peut être montrée sous son jour véritable, dans sa totalité », a-t-il ajouté.Les témoignages recueillis dans l\u2019ex-URSS sont particulièrement importants, «car une grande partie de l\u2019histoire de l\u2019Holocauste s\u2019est déroulée sur ces territoires, seule une petite partie en est connue et, encore plus important, pendant de nombreuses années la vérité n\u2019a pu être dite sur cette histoire.» En Biélorussie, a-t-il noté, «nous avons envoyé des gens dans des villages situés à des jours du téléphone le plus proche et nous avons découvert un ou deux Juifs qui représentent les derniers (survivants) de cités, de villes et de villages qui comptaient autrefois des milliers et des dizaines de milliers de Juifs.» Patrimoine d\u2019EMs Des objets témoins de l\u2019enfance d\u2019EKis Presley (1935-77) font partie d\u2019une exposition du musée du rock\u2019n\u2019roll de Cleveland (Ohio).Ainsi un bulletin de septième année rév\u2019èle que le futur rocker avait obtenu un A en épellation mais un D en sciences.Également exposés, le coffre à crayons dont U se servait à l\u2019âge de huit ans et une malle usée ayant servi à la famille Presley, lors d\u2019un déménagement de Tupelo, Mississippi, jusqu\u2019à Memphis.Témoin de son âge adulte, ce téléviseur avec un trou de balle dans l\u2019écran.«(Juand il n\u2019aimait pas une émission ou qu\u2019il était contrarié, il faisait sauter l\u2019appareil», rappelle Jim Henke, responsable du musée.(AP) MGM cherche associé De nouveau en difficultés financières, le studio Metro-Oold-wyn-Mayer cherche un associé pour une fusion.Selon un dossier déposé à la Securities and Exchange Commission, le but est de se muer en «compagnie globale et intégrée», produisant à la fols pour le cinéma et la télévision, comme le groupe Disney Ues soumissions pour la rourrmuia u ci uaunyuMuo vai i/vi que la location de l\u2019équipement d\u2019entreposage et d\u2019évaporation seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 27 août 1998 par la Société des alcools du Québec.Pour ce projet, une visite des lieux recommandée pour les soumissionnaires est prévue le 18 août 1998.Le document complet d\u2019appel d\u2019ofires est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30, de 13 h 30 à 17 h, et le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30.aux adresses suivantes : SIÈGE SOCIAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTRÉAL CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUEBEC 905, av.De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021, rue des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) \u2022 G1X 4B3 Un versement non remboursable de vingt-cinq dollars (25,00 $) est requis pour obtenir un document d\u2019appel d\u2019oHres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l\u2019ordre de la Société dos alcools du Québec Le documerit complet d\u2019appel d\u2019oHres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Voici les Kataïouchtchiessia Kamni ! ¦ - r I C\u2019est sans doute parce que les Rolling Stones sont le plus vieux groupe de rock du monde que les Moscovites vont enfin pouvoir applaudir leurs Idoles.« Mieux vaut tard que jamais », a philosophé hier le guitariste Keith Richards à la veille du grand concert prévu dans le stade omnlsports de Loujniki.L\u2019événement aurait pourtant pu se produire 31 ans plus tôt, car une demande avait été déposée en bonne et due forme.En 1967, le Kremlin avait ainsi envoyé une délégation assister au concert que les Stones donnaient alors à Varsovie, afin de juger les rockers britanniques.Une fois sur place, « ils ont pensé que le concert était si affreux, si décadent qu\u2019ils se sont dit : pas de ça à Moscou », a raconté le chanteur Mick Jagger lors d\u2019une conférence de presse.« Ils pouvaient les empêcher de venir ici, mais ils ne pouvaient pas nous empêcher d\u2019écouter leur musique.On pouvait se procurer les disques, bien que très chers, ou bien les enregistrer», raconte Valeri Smlmov, 47 ans.« Mais le meilleur, c\u2019est de les voir en chair et en os.Et j\u2019ai attendu très longtemps ».La récompense pouiralt être à la hauteur de l\u2019attente.Ce soir, effets techniques spectaculaires, écrans géants, shows lasers et une séance de chanson à la demande via Internet sont prévus lors de la prestation des Stones, qui devrait durer plus de deux heures.Les organisateurs de la tournée Bridges of Babylon, qui a débuté à Chicago en septembre et dont ce sera la 91' représentation, restaient toutefois évasifs sur le nombre de personnes ayant déboursé entre 120 et 2 175 roubles ( 19 à 350 dollars) pour voir enfin les Kataïouchtchiessia Kamni (les Rolling Stones en russe).(AP, AFP) (propriétaire d\u2019ABC) et la Twentieth Century Fox.De plus MGM cessera de développer de nouveaux projets pour la télévision, se concentrant sur 10 émissions prévues pour l\u2019automne, et ramènera de 12 à six le nombre de ses longs métrages l\u2019an prochain.Durant les six premiers mois de 1998, MG.M a subi une perte nette de 73,6 millions S US.Le studio, lors de ses ennuis financiers des années 80, avait été vendu et racheté plus d\u2019une fois, notamment par l\u2019homme d\u2019affaires américain Kirk Kerkorian et une filiale du Crédit Lyonnais.Pour ce dernier, l\u2019affaire n\u2019avait pas peu contribué à sa déconfiture.(AP) Dette effacée uand le cinéaste Frank Capra est mort à 94 ans, en 1991, il devait 1,2 MS US en taxes à la Ca-liforme.Or une loi pourrait effacer la facture et cela dans l\u2019intérêt général.Ix; réalisateur de New York-Miami, L\u2019extravagant M.Deeds et It\u2019s a Wonderful Life possédait 65 hectare.s de terres sauvages, dans le sud de l\u2019Etat, l^ur Sheila Kuehl, élue à la législature de Sacramento, ces terrains sont « inestimables » et l\u2019État doit en reprendre possession, en échange du coup d\u2019éponge sur la dette de Capra.(AI^) Votre DERNIÈRE CHANCE de dessiner les pièces de 25 0 pour 1999.Si VOUS voulez passer à l\u2019histoire, le temps presse! \\999 \t\t \t\t \t\t PROJET\t¦ FOURNITURE D\u2019AZOTE ET D\u2019ANHYDRIDE CARBONIQUE\t DOSSIER\t: SP-980\t ' - .C\u2019A N N?,^p\u201eession Le concours « Faites Centsation! >» se termine très bientôt.Vous avez jusqu a minuit le .VI a(HÏt 1908 pour v)Ufnettre vos dessias de pieees de monnaie pour IWI au eoneours \u2022 faites (ent.s;Uion! \u2022 de la Monnaie royale ean;idienne (' est une .Vos fiossibilitt-s «ml dtmi illimitées! Vous avez tout juste le temps de mettre une demiere main à vos tiessins et de les poster a (àmeiHirs \u2022 Faites (éntsatiim! », .Monnaie niyale eanadienne.C.P \u2018X Xi( ).sueeursiile T, < ittawa (( )ntari< i) KI (i .VTH.Si vous avez îles questions, eomposez sans frais le I 800 67I-2.V2'!\u2019 ou visitez wwweentsaliimfom.< ék'brez le nouveau milleruire par la maitie des pkves île mimnaie Concours de dessin de pièces de monnaie Le passé cl l\u2019esprit, l\u2019at enir en tête.* Monnaie royale canadienne Royal Canadian Mint Dépéchez-vous! Postez vos dessins de pièces de monnaie dès aujourd\u2019hui! "]