Le soleil, 15 août 1987, Cahier S

[" QUEBEC, SAMEDI 15 AOÛT 1987 SUIS \u2022UN 100e PP POUR WALLACH Tim Wdilach a atteint un nouveau sommet en carrière, hier, en faisant produire un 100e point cette année.Le point victorieux a cependant ete l'oeuvre de Mike Fitzgerald, a la suite d'un simple en 8e manche.C_\tPAGES 2 ET 3 JURENT SNIFFER» 640 Arago oued.Quebec Bltr HZJÛl. «Je suis touché droit au coeur» c \u2014 Floyd Youmans ?MONTRÉAL (PC) \u2014 Secoue, Floyd Youmans a nié les allégations du quotidien montréalais The Gaiette qui a rapporte dans sa livraison d'hier que deux jeunes femmes l'ont vu consommer de la cocaïne au cours des deux dernières années.par Richard MILO « Je suis touché droit au coeur pour la première fois de ma vie.Rien n'est plus faux.Je suis propre», a-t-il révélé avant la rencontre d'hier.«Je sais qu'une des deux femmes m'en veut.Elle voulait me marier.et je lui ai dit non.1 autre, je ne la connais pas », a-t-il ajouté.Bouleversé, Youmans a tenté, sans succès, de joindre ses parents après avoir pris connaissance de l'article dans lequel les deux femmes soutiennent qu'il a fait usage de cocaïne à plusieurs reprises.« Ma mère va pleurer en apprenant la nouvelle », a-t-il souligné.Les deux femmes \u2014 des filles dans la vingtaine \u2014 ont signé des declarations devant le commissaire à l'assermention, jeudi.Dans l'article, l'une d'entre elles confie qu'elle a pris la décision de parler du problème de Youmans « pour qu'il ne lui arrive pas la même chose qu'à Len Bias », l'ex-joueur de basketball de l'Universite du Maryland qui est décédé a la suite d\u2019une overdose de cocaïne.Elle affirme egalement que Youmans a pris de la cocaïne « durant une période de cinq jours » lorsque les Expos l'ont placé sur la liste des blessés, le 15 juin.« Ce serait stupide de ma part.après ce qui est arrivé à Doc (Dwight Gooden, son copain) », a répondu Youmans.Pas d'accord De son coté, Claude Brochu, le président des Expos, a exprimé son plus vif « désaccord avec les conclusions de l'article ».Il est vrai que Youmans a refusé de se plier a des tests d'urine mais U s'est soumis à une évaluation faite par deux psychologues, Brian Smith et Zalmat Amit.Selon eux, Youmans n\u2019a pas consommé de drogues.Ils l'ont examiné durant trois jours à la demande des Expos.« C'est la parole de ces deux femmes contre celle des deux psychologues.Je retiens la version de Youmans jusqu'à preuve du contraire », a-t-il indiqué.« Nous avons réussi dans le dossier Pascual Perez à la perfection.Le commissaire Ueberroth nous a même félicités », a-t-il rappelé Sanderson a le numéro des Mets ?I >>40 IS I\t«\t«\t\u2022\t\u2022 \u2022 I\tI\tI\tI\t\u2022 Il I\t\u2022\t0\t\u2022\t\u2022 # M I I \u2022 9 Mcciw» G* i\th i i g g ! ?JTTL.\" yy ° J lHriOW on * Ml \u2014Own* 410*0» moiOi* BonnoH loi Pouono Jo Bignr» J» Pioommtng D Ml 4 K SOI .B.fcVIS AUX LIGUES Quelques bonnes places encore disponibles pour l'automne.SALON DE QUilLES CENTRE - VILLE RETROUVEZ VOTRE FORME ilL en jouant aux quilles \u2022Décor unique \u2022 28 allées très modernes \u2022 Pointage par amehage électronique \u2022 Rapports statistiques par ordinateur \u2022 Restaurant \u2022 Bar \u2022 Stationnement HALL DU MAIL 648-6302 (nouvelle section du Mail.en haut du Metro)\tfl V s V3 U) Quebec, Le Soleil, samedi 15 août 1987 Sauf!.hummm?Retire! Luis Quinones (ci-contre) a bel et bien capté la balle, mais trop tard car Howard Johnson avait déjà atteint le deuxième but.Garth lorg (ci-dessous) n\u2019a pas eu la même veine! Il n'avait pas eu le temps d'arriver qu'Ozzie Guillen se «débarrassait» de la balle.**\u2022> '* ¦,*»> V- * HH ¦ ï?* ¦ Les Yankees-rien ne va plus basebali en bref (/) ¦\tRandolph de retour Les Yankees de New York ont annoncé, hier, qu'il avait replace le nom de Willie Randolph au sein de leur formation régulière Le vétéran joueur de deuxième-but était sur la liste des blesses depuis un mois Randolph a subi une intervention arthroscopique au genou Pour lui faire place, les Yankees ont cède le contrat du voltigeur Roberto Kelly aux Clippers de Colombus, leur filiale au niveau AAA.¦\tKittle à Colombus > e joueur d'utilité des Yankees de New York Ron Kittle a été cède aux Clippers de Colombus afin qu'il entreprenne son processus de retour au jeu Kittle souffrait de maux au cou.Il a déjà fait un séjour de trois jours la-bas plus tôt cette saison.¦\tLa retraite pour Doug Corbett Handicapé par des blessures aux genoux depuis qu'il endosse 1 uniforme des Orioles de Baltimore, le lanceur Doug Corbett a annonce sa retraite du baseball, hier.Corbett, âge de 34 ans, avait été acquis des Angels de la Californie le 23 juin 1986 à titre de joueur autonome.Cette saison, il présentait une fiche de 0-2 et une moyenne de points mérités de 7.83 En carrière, Corbett présente un dossier de 24-30.U a joue pour trois équipés Minnesota, Californie et Baltimore.¦\tUn Canadien signe avec les Jays Les Blue Jays de Toronto ont fait signer un contrat au voltigeur Nigel Wilson de la banlieue d'Ajax, qui s'alignera pour la filiale A de la formation torontoise à St.Catharines la saison prochame.Les Jays, qui dominent la section Est de la Ligue américaine, ont beaucoup d'estime pour le jeune joueur de 17 ans.Wilson, un athlete de six pieds un et 170 livres, s'est aligne pour le Canada lors des recents championnats du monde juniors a Windsor.Il avait alors été désigne à deux reprises le joueur par excellence du match et il a domine le tournoi avec deux circuits Le Canada a termine troisième derrière Cuba et les Etats-Unis, son meilleur classement jusqu'à présent dans ce tournoi qui regroupe 12 pays* ?NEW YORK (AP) - Le deuxième circuit en solo du match de Brook Jacoby a brisé Légalité en huitième manche et a conduit les Indians de Cleveland à une victoire de 6-5 contre les Yankees de New York.Les Yankees subissaient ainsi un cinquième revers d'affilée.Ils ont d'ailleurs subi sept défaites en huit matchs.Jacoby et Brett Butler ont obtenu trois coups sûrs chacun et les Indians ont totalisé 13 coups sûrs pour mériter une trcisième victoire consécutive.Jacoby a égale les chances 5-5 avec son premier circuit en sixième et il a ajouté son 23e coup de quatre buts en huitième contre le releveur Brad Arnsberg (1-21.Torn Candiotti (6-11) a mente la victoire après avoir espacé neuf coups sûrs en sept manches et deux tiers.Doug Jones a lancé en neuvième manche pour protéger un quatrième gain.Dan Pasqua et Don Mattingly, avec son 20e, ont bouclé le circuit pour les Yankees.White Sox 2 Jays 3 A Toronto, John Cerutti a remporte sa huitième décision d affilee alors que lui en Torn Henke n'ont permis que quatre coups sûrs quand les Blue Jays ont battu les White Sox de Chicago 3-2.Cerutti (9-2) a donné quatre coups sûrs, dont trois en troisième manche II a retiré sept frappeurs sur des prises en huit manches.Henke a protégé un 26e gain.Mariners 3 Twins 6 À Minneapolis, Kent Hrbek et Tim Laudner ont cogné des circuits et Bert Blyleven n'a permis que six coups sûrs en huit manches quand les Twins du Minnesota ont battu les Mariners de Seattle 6-3.Blyleven (12-9) a fait fendre l'air à six frappeurs et a donné trois buts sur balles.Jeff Reardon a lancé au cours de la neuvième manche et a accordé un point suite au ballon-sacrifice de Mike Kingery.Brewers 6 Orioles 2 À Baltimore Dale Sveum a cogné deux circuits et a produit quatre points, hier, quand il a conduit les Brewers de Milwaukee a une victoire de 6-2 contre les Orioles.Paul Molitor en a profite par ailleurs pour frapper en lieu sûr dans un 29e match daffilee.Rangers 3 Red Sox 9 À Boston, un triple de Mike Greenwell a declenche une poussée de six points en septième manche et les Red Sox ont écrasé les Rangers du Texas 9-3 dans le premier match d'un programme double.Bruce Hurst (14-6) a porté son dossier à Fenway Park a 11 -1.U a espacé neuf coups sûrs en complétant un 13e match.Il a retiré huit frappeurs sur des prises et a donné deux buts sur balles Reds 2 Padres 0 À San Diego, Ted Power a limi té l'adversaire à trois coups sûrs en huit manches de travail et Kel Daniels a obtenu un double de deux points en quatrième manche quand les Reds de Cincinnati ont blanchi les Padres 2-0 dans le premier match d'un programme double.\u2022 McGwire l\u2019a, le record ?ANAHEIM (d'après AP) \u2014 C'est fait! Mark McGwire a battu le record des ligues majeures pour le nombre de circuits par une recrue en frappant sa 39e «longue balle», en sixième manche, contre les Angels de la Californie.McGwire, qui mene la Ligue américaine dans la colonne des circuits a expedie le premier lancer de Don Sutton de l'autre co e e la cloture do champ gauche, faisant marquer deux d°nC dePas$é WaUY Berger (1930) et Frank Robin- Sa fiche compte 25 circuits cette saison contre des droitiers et 14 contre des gauchers.U s'agissait de son 22e circuit sur la route et de son deuxième seulement depuis le debut du mois.McGwire a déjà établi un record d'equipe pour le plus de circuits par un frappeur droitier et se retrouve a huit coups de cgpe Jackson, qui détient le record d'équipe pour la meilleure marque en une saison (47).# Claude Brochu un peu abattu Cook part dans l\u2019incohérence ?«On a de la couverture en masse, ça appelle de partout ».me lançait avec un humour noir un administrateur des Expos de Montréal, hier après midi.Et comment.Toute l'Amerique du Nord veut savoir ce qui se passe dans la compote des Expos qui ont perdu leur directeur général, cette semaine, au milieu de la plus belle incohérence!\t* Ce n'est pas un mystère caché derrière sept serrures, comme disent les Russes, mais l\u2019abandon inattendu du directeur général Murray Cook prend la dimension d'une énigme.Et c'est bien la faute des Expos qui ont donné l'impression d\u2019étre embarrassé, de tenir un tigre par la queue.« Vous ne les connaitrez jamais », a lancé sur un ton excédé le propriétaire Charles Bronfman, en conférence de presse, l'autre matin, parlant des véritables raisons qui ont amené son directeur général à prendre la poudre d'escampette.Déclaration maladroite.Bronfman n'a fait qu'ajouter à la confusion.Il a ouvert une porte à deux battants aux spéculations, une sorte d'invitation aux journalistes à se jeter sur toutes les pistes.Ainsi cette semaine, au lendemain de la demission du directeur général, un quotidien torontois s'offrait une manchette-choc.Quelques jours avant de vider son bureau, Cook avait tenté de faire soumettre le lanceur Floyd Youmans à un test de drogue.Aucune indication, prenait-on le soin d\u2019ajouter, ne permettait de lier la démission du directeur général a l'affaire Youmans.Et pourquoi y aurait-il un lien entre cette histoire et Murray Cook, qui avait beaucoup maigri, au cours des dernières semaines, selon le gérant Buck Rodgers, vivant péniblement les problèmes de separation avec son épouse Jane?C'est que les Expos ont tellement mal manoeuvré, alors que tous les admnistrateurs cherchaient à se ter rer, au moment de l\u2019événement, mercredi dernier, à New York, qu'ils n'ont fait qu'ajouter de la puissance explosive à cette bombe.Et voilà comme bonne mesure, à la suite de cette semaine mouvementée, que le quotidien The Gazette.dans une manchette tapageuse, à la une, hier, mêlait le nom de Floyd Youmans à une histoire de cocaïne Mieux à Toronto?Tout ce qu'on peut dire pour l'instant, jusqu a ce qu'on découvre les autres raisons de l'abandon de Cook, c'est que le directeur général est parti dans l'incohe-rence.Tellement qu'on peut penser qu'on va entretenir, pendant longtemps, les speculations sur cette histoire Une belle énigme dont on va chercher à sortir le vrai morceau! « Claude Brochu était un peu abattu avec tout ce branle-bas.m'assure-t-on.Il avait déjà assez de perdre un directeur général qui faisait du bon boulot II aurait aimé se passer du reste.» Un peu abattu, on le serait à moins après le travail persévérant du president de l'équipe s'ingéniant a remettre en evidence des Expos en chute libre au Quebec Brochu s'employait a redonner aux amateurs la confiance du passe par le biais d'athlètes enfin satisfaits, heu reux au Stade olympique.Et voilà qu'on apprend que le patron de l'équipe n\u2019a jamais pu convaincre son épouse et ses trois enfants de s'installer à Montreal « Mes enfants n'auraient pu s'adapter, fonctionner a Montréal parce qu\u2019ils ne parlent pas français », a-t-il expliqué, ajoutant que ses problèmes n'auraient pas pris cette dimension dans une ville comme Toronto « Murray s'est égare dans une mauvaise explication en parlant du français », m\u2019a-t-on dit au bureau des Expos On est décontenance, de toute évidence Si le direc leur general, oubliant volontairement le refuge du IVest Island, a des problèmes à installer sa famille à Montréal, en raison de l'obstacle du français, comment peut-on espérer intégrer davantage les athletes qui considèrent cette ville comme leur baie James?Tancé dans de nombreux projets afin de changer cette image de joueurs distants face au Quebec.Claude Brochu pourrait perdre un peu de son inspiration.Il m'avait confié, au debut de l'été, qu'il espérait, dans un avenir plus ou moins éloigné, amener certains joueurs a s'intégrer davantage, à imiter par exemple un Dave Dombrowski, originaire de Chicago, qui parle déjà un français potable Dombrowski, recrute chez les White Sox de Chicago, il y a un an, était jusqu\u2019ici le directeur des filiales des Montréalais.Il est devenu cette semaine le bras droit du directeur général Bill Stoneman C'est un fait que les Expos ont de la couverture corn me jamais, mais pas le genre qu'ils auraient espere Et Brochu, dont l'équipe s'est améliorée passablement, jus tement grâce au génie de Murray Cook, va devoir s appli quer a atténuer les effets d'une semaine un peu trop turbulente \u2022 Claude Brochu est un peu depart de Murray Cook Apres avoir mis tant d étions pour redonner une crédibilité au* Expos.Brochu voit le bâtisseur de la forma tion montréalaise abandonner.Cook aura permis au* Expos de prendre un nouvel envol et a Buck Rodgers de ramener un navire à la dérive à bon port II ne reste qu'au* successeurs de Cook de garder la meme direction \\ I Hextall: un beau cas à venir « Ron Hextall, l\u2019homme à la hache, est dangereux.On peut prédire tout de suite, sans le moindre risque de se tromper, que le gardien de 23 ans va être mêlé à d'autres graves incidents dans sa carrière.Pourquoi?Parce que personne ne le met à sa place et qu'on l'entoure constamment d\u2019un bouclier d'excuses Le gardien de but, dont personne ne met en doute le talent, n'a qu'une seule saison derrière lui dans la Ligue nationale.Et le voilà déjà avec une feuille de route bien chargée.C'est que, dans le climat permissif de la I.NH, on manque de courage face à cet homme turbulent qui est mal servi par l'indulgence qu'on affiche à son endroit.Parce qu'il va finir par se mettre dans le pétrin de façon incroyable.On ne lui rend pas service parce que, dans son esprit, le traitement à coups de mouchoir qu'on lui réserve ne fait que l'encourager à brandir son madrier Personne ne comprend comment Hextall a pu s'en sortir ainsi, le printemps dernier, apres son attaque brutale sur Kent Nilsson Une réaction de fou furieux ne laissant aucun doute sur les sanctions a prendre, soit une expulsion de la rencontre, et une suspension immédiate.C'est un repos de huit matchs, des vacances bien méritées au lendemain de Coupe Canada, que John Zie gler a choisi de lui octroyer dans un épisode désopilant dont lui seul a le secret.Voilà comment on peut inter prêter la suspension de huit rencontres en debut de saison Mike Keenan.Bobby Clarke et le principal mlé ressé Bon Hextall étaient morts de rire Et maintenant on ne demandera pas a Serge Savard d'expulser Hextall du camp d'Équipe Canada, une entre prise éphémère, organisée à la hâte, sans lendemain Encore moins à Bobby Clarke et Mike Keenan, les pa irons du gardien de but.Mais si l'on en croit Sylvain Turgeon.Hextall l a frap pe à deux mains pour une peccadille dans les minutes qui ont suivi une séance d'entrainement.Cet homme a besoin de toute evidence de se faire mettre au pas.Il frappe sans discernement, sans pré texte significatif et ce n'est pas en faisant semblant de le gronder qu'on va le corriger Ron Hextall a des dispositions exceptionnelles corn me gardien de but, ne cessait de répéter Bernard Parent le printemps dernier.Mais c'est une affaire mal partie mal engagée dans un milieu ou les athletes mal protégés doivent se faire justice.On se prépare un joli cas pour I avenir avec cet homme a la hache!* , Le Soleil, samedi 15 août 1987 Québec, Le Soleil, samedi 15 août 1987 Le cas Ron Hextall: des propos nuancés ?MONTRÉAL (PCI \u2014 Il s'en trouvera toujours pour dire que les amateurs et la presse ont démesurément condamné le çeste du gardien Ron Hextall vis-a-vis son coéquipier Sylvain Turgeon lors d'un entrainement matinal à Saint-Jean de Terre-Neuve au debut de la semaine.S'appuyant sur certaines révélations faites par l'agent du joueur intimé, Pierre Lacroix, les médias ont pris tout l'avant-midi de mercredi pour connaitre le déroulement de l'incident.Après quelques versions curieusement trop concordantes, qui laissent croire un geste accidentel, les paroles de Lacroix étaient confirmées.Restait donc à savoir si sa prétention, selon laquelle certains directeurs généraux seraient moins enclins à permettre à leurs vedettes de participer à de tels événements à l'avenir, s'avérait juste.(O press de Minuit.11 h.\u2022\t\u2022\u2022 LIGUE DE TOUCH FOOTBALL DU QUE BEC METRO: Uniprn de ChartesbOurg con trp Le Merlin, terrain du Campus Noff< Dame de Foy.a Cop Rouge.10n \u2022 \u2022\u2022 DEKHOCKEY QUÉBEC tourne-invitat*on senior féminin centre sportif Act* V toi de Samt Augustin FEDERATION QUEBECOISE OE CA NOE-KAYAK journée de decouverte de la nviere \u2022< Jacques Cartier \u2022 a Texksburv inscriptions acceptées a compter de 9h \u2022 \u2022\u2022 CLUB CYCLISTE « SPORT E N TE TE sortie vers la traverse de Berthier, avec de port de chez Autobus Dupont.?n 3 Aie»» Gun»»*» 9 Cort>ongtion 8 Butis Oeoi 7 Stn Moftc G locho' 7\tXe*s»one B'ode G locho-»* 4 SIXIEME COURSE Amble\tBourse S2.00C 8\tNo\tAce\tP\tI oc horde\t) 1 Milton\tChomp\tfi S »na»(t\t1 7 Sto*\tForty\tM\tBorneo u\tt 6\tFie»e\tV t .'kki 3 4 4\t1 5\t» 6\t1 6 1 i » i?4 1 * 7 J MM Of TM «IM! A ?PWo fi U'90 ' G lechont» 4 Sma.iuu».*1 Ü.kwrMufi î Somro Angu.V PoMr.ItCPTIEMf COURSE II 5 1 r ) .1! Trot Bourse fl.4 ê leading Fiower v Çoumfr 3\tlorty MnV D S» Pierre 1 DrummerBoyD* 9 TuRun Tonyo 7 Jert»ey Do» 4\tJerw* Con 5\tDores To A oucher\t1\t4\t6\t6 1 Jf»n\t6\t5\t6\tf I lerun\t5\t7\ttfl Codeu*\t6\t7\t7\t»7 » Hebert\té\t3\tsis» Autow» a Bout he« ¦¦Hi o,.5 t)ore» TO Win R 7 Moh« an Pn»ne K IRemys Bnsce j tl Dove»s Tige» A AE7 O S Gold » tiuui, HUITIEME COURS! .Amble Bourse U.100 8 Vta Scortet\t, v Fiiion\t?7 ArtwovM »e / i 5 F o« Voile» J î a I 4 .7 97 * S 1 lu Moppy Ai\tj l one aster Vo»h«-»s A te»» G l exhorte.* S\" Pot P Lot honte 4 Arteeno\tP G*ene* We«i Üeco*o»ed P Lochnnce Cram Down v Fiitor» M M Thunrte»t>-rd J Mebe»* Roi km «m.oo» B l etet>v«e DIXIEME COURSE Trot\u2014Bourse 54.100 JOde Senvr»*0*» M Megens l L mfiptds » u»y A Bouc he» 4 Du»th Mo»i»h*» R 7eron f f m homed VortXee L Turcohe Bnllomme M Bourgeois ) Jrrtfs Surge\tfi\tSimord I 4 koerortho Strtder l leongrd I » H D Free*©» A Hebert 9 >e» Hnoi » «A S Gme 6 Miss R'en do B P B»»ssor Nef» Monoeer M i or viere ONZIEME COURSE Amble-Bourse 12,400 Booming Bunny M Bou'gecxs 6 Members Brr» N r>essu»eou»t Who» A Ton o Bo ltoror-on Plum Blossom A Bouche» 9 Seo Wove\tV\tP» liZZT\" |y AC f 1 lit* rtp\tK A( 7 A»mb»o l tari s 2\tI 9 4 3\t4 I{1 i?4 1 î?e i h i r» i \u2022 SUC AF1 I Al 2 ( jli 4\t5 i ' 61 ii 5\t17 t f 1 f 7 t SS\" INSCRITS A QUÉBEC Avec reserve 5 Em Two Nod (J.Fortin) Es» du pour rebondir 7 I COURSE NO 1 - 19h30 (Bourse 51.500) Amble ng 5175 por deport 87 5\tFutord Jo (D Belanger)\t8 5 Sera plus 0 raise lei ?Finlay Boron (P Noel)\t7 1 Descend de classe 4 Tiger Ease C Comeou)\t3 1 Bonne port 1 Bishop Butter n.Son Diego.10.Samuel.Phrodelphie, 10; Thompson, Philadelphie.9; Bonds.Pittsburgh, 8.Colemon.St.Louis, Circuits \u2014 Dowsoh.Chicogo.35.Dovis, Cincinnati.33; Murphy, Atlanta 32; Clark, SI Louis, 30.Strawberry, New York.28 Buts volts \u2014 Coleman, St.Louis.78; Dovis.Cmcmnoti, 42.Hatcher.Houston.41.Gwynn, Son Diega 39, Rames.Montreal 39.Lanceurs (» decisions) - Leach, New York, 'rtr0\u2019,1^00;.2 80' Forsch, SI Louis.10\u20143, /*\u2019¦ S99, Heoton.Montreal 12\u20144.750, 4 27.Sutcliffe, Chicago, 15\u20145, .750, 3 47 jftytey.Philodelphie.14-5, .737.3 98 Retraits - Scott, Houston, 181.Ryan.Houston, 171; Hershiser, Los Angeles 13; Welch.CosAnqeles.141; Darling.New York.129, Sutcliffe.Chicago, 129.jn, Philadel-: Worrell.St.-\u2014- ^.^.uuii, 21; DSmilh, Houston.19, Sutclitte, Chicaga 129 Victoires protegees - Bedrasian, ( Chie, 31, LeSmith, Chicogo, 29.Wo ouïs 2A Franco.Cincinnoti, 21, UGUl AMERICAINE (Matchs d'hier non compris) MJ AB P CS Moy ?0I9S- Sî?\t,,,\t4Î\u2019\t84\t155\t348 Seitzer.KC .113\t450\t71\t149\t.331 I/ÏT'™!11' PS* .,0J\t408\tT2\t135\t.331 Mattingly, NV .95\t377\t47\t123\t.324 Evont.60s .107\t385\t74\t125\t325 Puckett.Mm .112\t447\t72\t143\t320 Dovis Seo .113\t405\t62\t129\t319 Fernandes Tor\t112\t450\t71\t142\t316 Ç™\"™- Cle .90\t349\t60\tMO\t.315 Cli.109\t422\t55\t133\t.315 f\u2022>0'\"u?h^LBo9?¦.Bo.s,0,\u2019¦ 04 Bel1 Toronto.82; Whitaker, Detroit, 81.White, Californie.80.Downing, Californie.79 Points produits - Bell.Toronto.99; Evans Boston, 91, McGwire, Oakland, 88.Joyner Californie, 84.Sierra Texas 82 Coups sûrs \u2014 Boogs Boston.155; Seifier.Kansas City, 149.Puckett.Minnesota.143; Fernandes Toronto.142; Yount, Milwaukee.136.Doubles \u2014 Evans Boston, 32; Boggs Bos-ton.30.Tabler, Cleveland.30.Sierra Texas 29.Davis Seattle.28.Mattingly, New York, -;,yVÜson' Kons°s City, 12, Brad ley, Seattle.10.Fernandes Toronto.7, Polonia Oakland.7, Yount.Milwaukee.7 Circuits \u2014 McGwire.Oakland, 38.Bell, Toronto.36; Hrbek.Minnesota 28.Snyder.Cle velond, 28.Murray, Baltimore, 27.Buts voles - Redus Chicago.38.Reynolds Seottte.38.Wilson.Kansas City, 34.Fernan-Toronto, 31; Molitor, Milwaukee, 28 Lanceurs \tI\t3\tI $t LOWS Mathews G.8 ê\tI\t\u20195\ti\tî\tI\tJ Aorre i VP.2S\t2\t2\t0\t0\t\u2022\t0 Mathews o \u2018once o « frappeur en 8e Fl- Toi'ver BP-Porr:sh.TPeno.Art>itrp« rrartr?CA 'Oms.1er.Quick.2e.Ho\u2018 on; 3e K»bier D -2 55 A\u201447.91 J.CHICAGO 6 oD p CS pp\t\tob pespp 4 110\tDMrrnz cc\t4 110 3 0 0 0\tSndbrg 2b\t3 0 10 10 10\tDvrhm lo\t3 0 11 4 0 2 1\tDawson cd\t4 2 2 1 3 0 0 0\tM jphry cg\t3 2 2 1 4 0 10\tMorlnd 3b\t4 12 3 4 0 0 0\tQuinons oc\t4 0 0 0 2 0 0 0\tNoce oc\t0 0 0 0 3 0 0 0\tj Devis t\t3 0 0 0 0 0 0 0\tSondrsn *\t2 0 0 0 10 0 0\tDHali I\t10 0 0 2 0 0 0\tPolmro fs\t10 0 0 10 10\tBo'ier i\t0 0 0 0 32 1 6 1\tT otoui\t32 6 9 é \t001\tooo ooa-i \t000\t040 201-4 Dykstro cc BcKmn 2b Tejte« 2b nHmdz 1b Stnebry cd McRyids cg Carter r HJohsn 3b Santoro o< \u2022nnis 1 Mogdn fs jMitchei > Aimon oc Totou» New York PPV \u2014 More'ond (7).E-Sontono Dj Ch Dawson (36) Mjmphrey (11) BV\u2014HJohnsor 25) S- Sandberg BS- Durham New York jMitche»! p-3 5\t6\t7 nms\t2\t2 CtiKogo Sondrsn G ô 6 DHali\t3\t2 Boiler\tI\t1 Arbitres marbre Engei 1er Aest Range D-2 31.A-l7.811 CS P PM BB RB ?l\t2\t4 0\t0\t3 0\t1\t1 Marsh 3e Scott Sanderson CHICAGO 2 0» PC! w 4 111 3\t0 2 1 10 0 0 4\t0 0 0 4 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 2 110 3 0 0 0 JO 2 4 2 Ferrrflî oc Moseby CC Ah.rt r GBeu cg McGrtf ta Borteid cd MuUnks îb Gruber Jb Upshaw ¦ l SB\u2014M,l*ou*ef 5 Bol\u2019 mow 8 2»- K o ' a «wm BrOMv Lim, C Svfjm 2 (ÎT).Mwnd, BV-ZiS, .* 04) i (22) Mslitw (2,).\t.\tML CS PPM »* It LfvwG»-»\t822\t12\t10\t8 Cran VP4\t213\tI 0\tC\t0\t2 Bell mare f 8«l P.» «\t813\tI 8\t8\t1\t4 OCoonor\t|\t18\t8\t11 WGitMl)\t1 2 3\t0 0\t0\t8\t1 meitM\tm.joMood 2» Em», 3» Cousins D-2 S3 8-19781 DETROIT S AMokf 2b A'Nor cc Modick îb Se