Le soleil, 14 août 1998, Cahier B

[" VOTRE AlîENDA Cahier H LE SOLEIL Le VENDRE!)! 14 AOÛT 1998 ARTS SPECTACLES WEEK-END MZ iT'l Éric Moreault EMoreaulMemikil.com SORTIES DE SECOURS Cet obscur objet qu\u2019est le désir Une histoire en cache souvent une autre, Itjur son premier film, Petits désordres amoureux, Olivier Péray en a fait un parti pris de narration.Comme le dit si bien Lionel, «ce que j\u2019aime du soleil, c\u2019est l\u2019ombre».(Les dialogues d\u2019Éric Assous sont savoureux).Ce qui semble de prime abord n\u2019être que du marivaudage un peu simpliste sur la séduction se révèle lentement comme un zoom sur le désir ma.sculin et sa résultante.En fait, plutôt de la paralysie au moment de passer à l\u2019acte.Plutôt gênant.Mais tout ça ne va pas bien loin, caressant son sujet du bout des doi^s.Reste l\u2019histoire, qu'on peut contempler à loisir.Au bout d\u2019un moment, il faut faire un choix ; garder .ses distances ou s\u2019investir.Dans le dernier cas, reste un vague sentiment de honte ou une satisfaction béate.'Ibut cela est .sans conséquence.Petits désordres amoureux ressemble à une boisson gazeu.se par temps torride.C\u2019est pétillant, ia bouche est sucrée, mais la soif n\u2019e.st pas apaisée*.Ce qui ne signifie pas qu\u2019on doive s\u2019abstenir.PETITS DÉSORDRES AMOUREUX, au Olap Jusqu'au S septembre.A tout Seigneur.i Avant d\u2019attirer votre attention sur l\u2019invasion gaspésienne, rendons hommage aux vieilles barbes.Surtout que les Québécois ont développé une expertise dans le \\ieux stock dont plus personne ne veut.Ce dont il s\u2019agit, c\u2019est ELP et Deep Ihirple qui se tapent l\u2019Agora.On y verra d\u2019authentiques poilus, bien plus réels que ceux qui ^ s\u2019amusaient à jouer à la colonisa-'\t^ 1 tion dernièrement.Qu\u2019espérer de cm\u2019?Des «classiques» joués sur le pilote automatique et chantés par des voix qui n\u2019ont plus la flexibilité d\u2019antan.Mais on ne sait jamais.Il y a de ces soirs où le déclic se produit \u2014 probablement un retour en arrière \u2014 et ces diables de routiers passent à la vitesse supérieure.À l\u2019opposé, les jeunes loups que sont Okoumé et Kevin l^ent devraient casser la baraque jeudi prochain, l\u2019arent -rrJ!\test arrivé avec un deuxième dis- que dont la production l\u2019agace.Il a d\u2019autant à prouver sur scène pour se réapproprier ses chansons.IjC colossal jam A'Ail Along The WatehUnver façon Hendrix offert en rappel (!!!) de .son lancement de di.s-que a rappelé l\u2019étendue de son talent et de son instinct musical.Just watch him.ELP ET DEEP PURPLE, à l'Agora, lundi.Sur les ailes d\u2019un ange Il y a quelque chose de dé sespérant à savoir que plusieurs personnes ont vu La Cité des an ges sans savoir qu\u2019il s\u2019jigissait d\u2019un pale succédané au chef-d\u2019œuvre de Wim Wenders, Les Ailes du désir.Un film marquant d\u2019un cinéaste inspiré et inspirant qui revenait dans .son Aile\t\"IJ ¦\ti ' \"A ^\t\\ magne du Mur après\til*.\t.r V v une période américai ne.Son regard sur Berlin,\t/.les hommes et les femmes qui y vivent, s\u2019avère un sommet d\u2019humanité et d\u2019inspiration auquel tous peuvent aspirer.I^a séque bar avec Nick (\u2019ave qui chante en arrière-plan est inoubliable.Une chanci' unique de (re)voir le film sur un écran géant, c\u2019est une occasion à ne pas laisser passer.Ia* film est projeté jeudi au Musée de la civilisation.Antitube a programmé plusieurs films durant le mois.Mercredi, on peut voir Trapeze de Carol Heed, le plus «bri-tish» des réalisateurs britanniques, indet'd LE.H AILES DU DÉ.SIR, au Musee de la rUiUsaHon.jeudi iO août, 1,9h ,90.î ras! A MicHEi, Bilodeau Collaborai ion spéciale ¦ QUÉBEC \u2014 Costumes, danseuses à gogo, éclairages fluorescents, guitare surf, The Bomboras s\u2019amusent à faire revivre à leur façon les années 60.Une combinaison de « surf music » et de « garage rock » que les Californiens, qui se produiront ce soir au Kashmir, ont baptisé « Up Up Sound ».Un son qui, espèrent-Us, donnera le goût aux jeunes musiciens de jeter un coup d\u2019oeil dans le rétroviseur.lors que l\u2019alternatif décline et que l\u2019électroniea se taille tranquillement une place, Shane Van Dyke 1 (basse) Johnny De Villa (guitare), Jake Cavalière (oi^e), Dave Klein (batterie) et Gregg Hunt (guitare) proposent carrément une expédition dans les années 60 avec leur «surf music» métissée de «garage rock».Le style a récemment connu un regain de popularité grâce au CAmPulpFictimt mais.concrètement, on n\u2019assiste pas pour autant au déferlement d\u2019une nouvelle vague de porte-étendards.The Bomboras demeure donc encore aujourd\u2019hui un «cas» particulier.Vraiment curieux de voir des musiciens dans la vingtaine revisiter la musique surf de la sorte.Pour Gregg Hunt et ses compagnons, le déclic s\u2019est effectué bien avant le phénomène Pulp Fiction.Leur passion pour la surf et le garage rock remonte au tout début de la décennie.« Nous n\u2019aimions pas du tout ce que la radio diffusait.Le vieux rock nous .semblait de loin plus inléres.sant.Alors, nous avons fouillé dans les magasins de disques usagés, les marchés Date Gregg aux puces et découvert des groupes surf ou rock instrumental comme The Ventures et puis des groupes rock des années 60 comme The Troggs.Ça nous plaisait beaucoup plus que la musique que nous entendions à la radio», explique avec enthousiasme Gregg Hunt.Amateurs isolés, les cinq compères se rencontreront grâce à des amis communs.Dans le temps de le dire, le quintet concocte cinq disques, dont le récent Head Shri nki n \u2019 Fun, monte un show et se produit en Californie.Inutile de dire que la compétition est pour ainsi dire inexistante et que les cinq musiciens passent pour de drôles d\u2019oiseaux.D\u2019autant plus qu\u2019au fil des concerts, ils « raffinent» leur formule.Les cinq zi-gotos se procurent Jake\tH H ou se confection- nent des costumes de squelettes ou de coupeurs de têtes, adoptent les éclairages fluorescents (black light), recrutent deux danseuses à gogo, qui, d\u2019ailleurs, les suivent en tournée.Voir UP en B 2 ?Shane .Johnny Régis Tremblay HnvmhUnp^iesoleiLcom VIDÉO DÉ U SÉMIIINE Deux Leonardo pour le prix d\u2019un ! Randall Wallace prouve que son fabuleux scénarif) de Coeur Vaillant n\u2019était pas un coup de chance! S'inspirant d\u2019un autre grand fait historique, soit l\u2019énigme du Masque de fer.ce mystérieux prisonnier de liouis XIV, Wallace a écrit et réalisé un film captivant et bourré de sens.Lhy-pothèse retenue est celle d\u2019Alexandre Dumas: ce masque de fer cache Philippe, le jumeau du roi Louis.Doublement impressionnait, Leonardo Di Caprio incarnant tour à tour le vaniteux l/ouis et le timide Philippe.IMur les Mousquetaires (John Malkovich, Jeremy Irons, Gérard Depardieu) et malgré D\u2019.Artag-nan (Gabriel Byrne), il s'agit de remplacer l\u2019indigne l/>ui8 par son frère au coeur noble.On peut voir en ces jumeaux identiques les deux faces du même astre, l\u2019une vt>yante.l\u2019autre occultée.Par ce détour dans le passé, Wallace propose à la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui de libérer le meilleur d\u2019elle-même, caché sous un masque fn>id et dur.et de détrôner le petit roi.l\u2019ego abusif et destructeur.\t^ V\t1 B 2 La bible en braille Les Fournier d\u2019Amérique L9 Association des Fournier d'.\\niérique tiendra sa rencon-i tre de fondation le 29 août, à Sainte-Foy.Au programme: exposés sur les ancêtres, généalogie, repas.Il est nécessaire de réser\\\u2019er pour le souper.Le coût est de 19$ par personne (taxes et services inclus).Information et réservation : M.IMerre Fournier au 418-62(>-7379.Les vendanges en France : complet 9 Association Québec-France annonce que le programme des vendanges 1998 est un succès «MAÇIQUt:,.ENCHANTEUR,\u201e Drew Barrymore Fait Battre Les Coeurs» « < A TourJ.A.MAis > Est Vraiment Très SpÉCLAi.» «Enchanteur ToycH.\\NT C\u2019EST .A VOIR» TWUU\\IU I pw SS M EBLOUISSANTE INTIRpRET.ATION' DE L\u2019histoire De Cendrillon» «UliINVTUNpUÏI «Drew Barrymore Est .Merveilleuse .\\njelica Huston EstRe.m.ar(juable» «.Merveilleux Le fiLM De L\u2019été Réunissant fA.NT.\\isiE Et Plaisir» pimsi»iiit,iis-n [ïïMiüÆBüI iîljlllBülllSîlïl erp «ilic Wii aiiï \u2018lil WWWKUMmCOM CMÉPIEX ooéoN PUCECHAREST ^ À L\u2019AFFICHE! I cwCnix OOÉON Ile uurentien/a ?SON DIGITAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL LE SOLEIL LK VK.MUtKDI 14 AOl\u2019T 1998 UNE PLACE AUSOllIl LE SOLCIl GILLES LAFOND ^ P Josée Thériault, de Sainte-Foy, qui a perdu la vue, pourra lire la lllC bible.Elle a rer:\u2018 I Whlt»horM iqaluit ito #N«wYorti It LaM City ÉiÉiiidiÉÉdaÉUkiiMÉÉ^ Front froid\tFront stationnaire @ Basse pression @ Haute Pression Front chaud Creux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Vents variable 5 devenant S010 à 20 noeuds.Bonne visibilité.Havre St-Pierre .Ensoleillé SepMIes 21/13 Ensoleillé 23/12\t_ _\t¦ - La Tuque Ciel Variable 26/14 Trois-Rivières /\"G/ïrisoleillé 29 18 Baie-Comqau Ensoleillé 23/12 Chicoutimi G/Ensoleillé Rimouski Ensoleillé 26/11, Québec G Ensolei 26.1 S Rivière-daiOjjl^\"* Thetfoni G Ln|utolM SherbroDte G.'EnsaltMé 26F14 indice de danger des leux de lorêt\t\t\t Réserve faun\t\tBaie-Comeau élevé\t des Laur.\télevé\tSepMIes\tmod Beauce\télevé\tBas St-Lau.\texir Porlneuf\télevé\tMalapédla\texit Charlevoix\télevé\tMatane\tmod Saguenay\télevé\tBaie-des-Ch\tmod.Forestville\télevé\tGaspé\tbas ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t22 Minimum hier\t7 Normale le jour:\t23 Normale la nuit:\t12 Record max.pour auj.34 Record mm pour auj.: 6 Pluie (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci:\t30,3\tmm Lan dernier:\t24,4\tmm Cet été.\t318,8\tmm Été dernier:\t268,2\tmm 1947 1961 05h41 Durée du jour: 14h18 19h59 Indice UVB:6.3 Coup do ooloH Un rnlnLiim Modéré 60 L \u20ac0 14 août 22 août 30 août 06 sep.Lune: lever: 23h51 coucher: 13h28 DIMANCHE Nuageux.Des éclaircies Max: 24 Min: 14 LUNDI Passages nuageux.Max: 26 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Atlantic City Boston Cape Cod Daytona Bch Hampton Bch Miami Myrtle Bch Ocean City Old Orchard Orlando Plattsburg Virginra Bch Wells Wildwood Soleil 26/20 Soleil 25/17 Soleil 22/18 Soleil 34/23 Soleil 23/14 Orages 33/26 Van 28/24 Soleil 26/20 Soleil 23/14 Soleil 34/23 Soleil 25/16 Soleil 28/23 Soleil 23/14 Soleil 23/14 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknite Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Ottawa Fredericton Charlotte Saint-Jean Averse 19/9 Soleil 20/4 Soleil 26/15 Soleil 28/11 Soleil 28/11 Soleil 23/12 Soleil 25/12 Soleil 25/12 Van.27/11 Soleil 27/18 Soleil 28/17 Soleil 27/13 Soleil 20/11 Nua 20/13 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Rome Washrngton Van 23/15 Van 30/23 Soleil 21/14 Soleil 18/5 Soleil 25/15 Nua 23/19 Soleil 35/19 Averse 24/13 Soleil 17/8 Soleil 36/23 Van 26/21 Soleil 27/16 Soleil 31/20 Soleil 30/19 LES MARÉES Sepl-llii\tRlmoMSki 00h55 B 0 5m\t01h20B0 8m 07h00 H 2 4m\t07h35 H 3 7m 13h1SB0 4m\t13h50B0 8m 19h40H2 6m\t20h10H3.7m Dimain\tDemain 02h05 B 0 7m\t02h35 B 1 Om OBhOO H 2 2m\t0eh40 H 3 3m 14h10B06m\t14h50B1 Om Ouékec\tGrondlnet 07h10B0 3m\t02h00 H 3 4m 12h00H4 7m\tlOhlSBl.lm 19h25B0 3m\t14h2SH3 2m 22h25 B 1 Om Otmain\tDemain 00h30 H 5 Om\t02h55 H 3 4m 08h10B0 4m\tllhISBI Om 13hOOH4 4m\tt5h30H30m État des routes \u2014 Info-travaux, B48-77B6 Réseau\tCâb.\tIl7h00 I\t|l7h30 I\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO 3D (Tos)\t13\tLe Grand Journal\t\tPartis pour l'été\tI Pas de vacances pour les idoles |\t\tCinéma: HIGHLANDER 2 \u2022 LE RETOUR\t\t\t-\u2014\u2014\t1 Aux frontières du réel\t,\t\tPas de vacances\tGrand Journal\tSports plus\tLES ORAGES DE .X (CBS)\t21\tWad About You\tSeinteld\tNews\t\tI Evening News J\tEnt Tonight\t[KidsSay\t| Candid Camera\t1 Unsolved Mysteries\t\tI Nash Bridges\t|\t\tNews\t[ Late Night With David Letterman\t|\t O(TVA)\t7\tBelle et la bête\tChez nous\tLe TVA\tScènes de rue\tI Alerte à Matibu\t\tCiné interactif: PRESIOlO ou LE MONDE SELON WAYNE II\t\t\t[ Le TVA\tI Spofts/Loto\tI CIné-luna; TOUTES FOLLES DE LUI\t|\t\t X (NBC)\t23\tOprah\t\tNews\tNigbily News\tJeopardy\tWheel ot\tMovie: TOM CLANCY'S OP CENTER\t\t\tI Dateline NBC\t\t[ News\tI Tonight Show With Jay Leno\t|\t IS\t15\tJournal suisse\tPyramide\tPans lumières\tEnvoyé spécial\tJournal Fr 2\tLe monde de TV5 Carte blanche à Strip-lease\t\t\t\t\tI Journal belge\tI Au delà des apparences/Presse can\t\tLe soir 3 O(CBC)\t12\tThe Simpsons '\tFresh Prince\t1 Newswatch\t\tI Blue Jays Baseball les Blue Jays rencontrent les Angels d Anaheim\t\t\t\t\tNalional/CBC News\t\tI National Update\t11 ate Newswatch |\tTHE LAKERS dtt (R.-C.)\t6\tWatatatow\tLingo\t1 Québec ce soir\tI Rivières\tI Grands films: L'AMOUR FOU\tI\t\t\tChroniques de 1 étrange\t|\t\tLe Téléiournal/Le Point\t\tI Sport/Méléo/GMM; LE MM\t\t' EST EN PRISON œ (CTV)\t25\tMad About You\tSeinteld\t1 Puise\t\tI Access Hollyw\tMyLteAsADogj\tSirens\tSlargaleSG-1\t\tNash Bridges\t\tI CTV News I\tI Pulse/Sports |\tUSED PEOPLE Tî) (TOC)\t8\tAstronaute\tRémi\tGraine de\tLétalon noir\tI Monde merveilleux de Disney |\t\tContact ElieWeisel\t[ Les cinq dernièfes minute Un mort sur les pavés\t\t\t[ Lumières sur la ville\t|\t\tI Pause musicale\t|\t 20 (GLOBAL) 3\t\tThe Young\tGlobal News\tHeart 01 Courage\tNational News\tThe Simpsons\tReady Or Not\tDawson's Creek\t[Millenium\t\t20/20 Friday\t\tI Traders\t|\t\tSouth Park 2É (ABC)\t22\tGrace Under\tW'A*S\u2018H\tNews\tABC News\tThe Simpsons\tFrasier\tSabrina\t| You Wish\t1 Boy Meets |\t[ Teen Angel\t20/20 Friday\t\tI News/Simpsons\tI Nightline\t]\tPolitically Incorrect 3?) (PBS)\t20\tC Sandiego I\tBill Nye\tITNNews\tNigbIly Report\tThe Newshour\t\tUSA With Oofinda Halner\trMystery Hefty Wainihropp Investigates\t\t\tI Taggart\t\tI Charlie Rose\t|\t Canal D\t31\tAmicalement vôtre\t\t[Animalier Du haut ôe la girafe I\t\tCap sur les îles\t\tMystères anciens\tBiographies Samuel Bronfman\t\tI es grands crimes du XX* siècle\t\tI Cinéma; L\u2019tit EN PENTE DOUCE\t|\t\t Canal Vie\t35\tAllô docteur\t\t[voYaQes&avent |\t[combatchefs I\tTango\t\tSanté vedette 1 Méd dénouêle\tEros et comoaome\t\tAilleurs sur la terre\t\t[ Allô docteur\tI\tICüHw\t] MutiMax\t32\t14h MustMax collection\tI\t\t\t\t[ïoo 30 MusiMax\t|\t\t\t1 Cinéma; JAILHOUSE ROCK\tj\t\t\t\t[ Top 30 MusiMax\t|\t\t MutllMflut\t30\tWusiQue vifJéo 1 Éleclronica\t\t1 Combat des clms\t!\t\tLe décompte\t\tMusique vidéo\tHip Hop\t1\t\tI Bouge\tI\t\tI Groove\t\tMusigue vidéo ROI\t19\tAuiourd'hui\t\t1 turonews 1\tCapital actions\tLe monde ce soir\t\tUn dur à cuire En noir et blanc\tJournal RDI 1\tI ScuHvRDI\tMil spectacle\tI Éd atlantique I\tI Éd Québéc I\tÉd de l'Ouest I\tTéléiournal RDS\t«3\t14h Golf PGA en fl^ venance de Seattle\t|\t\t\tSports 30 mag\tBasebaQIes Expos les Expos rencontrent les Reds de Cincinnati\t\t\t1/\t\tFormule Allant\tI Spers 30 mag\t\tI utfe WCWY\t.I\t LK VKSUKKDI 14 A OIT 1998 LE SOLEIL B 3 HHli.llill Les premiers pas d\u2019une nouvelle fête Lévis voit naître son Festival de musiques du monde Kathlkkn Lavoik Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 À partir d\u2019aujourd\u2019hui, Lévis vibrera au rythme de son premier Festival des musiques du monde.Dès midi, ies bars et restaurants du Vieux-Lévis accueilleront quelques artistes solo.Il s\u2019afîira notamment de l\u2019accordéoniste Aimé-Henri Clément (12 h, à la Rôtisserie St-Hubert), du saxophoniste David Parker (12 h, à I^a Piazzetta) et du violoniste Jacques Bernier (19 h, au Café d\u2019Orient).Se transportant en soirée à l\u2019iace du monde (à l\u2019ange de la côte du l\u2019assafje et du boulevard de la Rive-Sud), le festival prendra son véritable envol avec les prestations des groupes folkloriques La Galvaude et (îarolou, qui s\u2019y produiront à compter de 20 h.« (îarolou, c\u2019est le nom le plus important du festival et avec raison.C\u2019est un groupe qui a de l\u2019histoire et qui lève en spectacle.Dans ce sens-là, ce spectacle est incontournable », soutenait hier le coproducteur et grand responsable de la programmation de ce festival, l,orne Beaudet.Plus tard, le duo rap Andromaick (21 h 15, à La Barricade) et le quatuor de musique latine Coco Salsa (22 h, au Bar O\u2019Pub) feront danser les festivaliers.Demain et dimanche.Place du monde accueillera deux autres pierres angulaires de la programmation de ce festival, soit une soirée dédiée aux musiques de l\u2019Europe de l\u2019Est avec Soleil Tzigane et Jeszcze Raz ainsi que l\u2019hommage consacré au groupe lévisien Le Rêve du Diable, qui sera accompagné pour l\u2019occasion de son invité, Entourloupe.Deux événements à ne pas manquer, selon le responsable de la programmation.DES GARS DE LÉVIS «J\u2019ai personnellement un petit faible pour Le Rêve du Diable.Claude Morin et Gervais Lessard, ce sont des gars de Lévis.Ce spectacle-là, c\u2019est une sorte d\u2019hommage à l\u2019ensemble de leur carrière.Entre 18het22h, ils vont alterner sur la scène avec le groupe Entourloupe pour revenir jouer ensemble à la fin.Le lendemain, il y aura aussi le groupe du Québécois d\u2019origine polonaise Paul Kunigis, Jeszcze Raz, qui devrait aussi être intéressant.» Outre Place du monde, deux autres - 7/ 7) \\A I X y - .8f>-.\u2018ïl22 WWW Irmtkll mm 19 ^ V K N 1) K K I» I LE SOLEIL « ELVIS RENCONTRE NIXON » Tête-à-tête incroyable, mais drôlement vrai ! m m «L I mm I vérité est bien plus drôle que la fie-tion ! » Drôlement inquiétante, oui ! Nul doute que le film d\u2019Allan Arkush soit une vraie comédie.Mais quand on a cessé de rire, on n'en revient pas que cette rencontre entre le King (Rick l\u2019eters) et Nixon (Bob (Junton) ait réellement eu lieu, en 1970 ! Le tête-à-tête a été rapporté dans un bouquin par Egil Krogh, conseiller du président.C\u2019est Elvis qui s\u2019invite au bureau ovale, pour avertir le prez que les Beatles sont coupables d\u2019activités antiaméricaines: ces étrangers ne viennent-ils pas de lui voler sa couronne de roi du rock and roll?Plus grave: Elvis exige un badge d\u2019agent du Bureau des drogues, vu sa vaste expertise en la matière.Et le bon Nixon de lui remettre sa badge (exposée à Graceland).Ce qui n\u2019empêchera pas notre incorruptible de mourir drogué, sept ans plus tard.Gloire à KingCon ! Quant à Nixon, on sait ce qui l\u2019attendait.Vf.âe Elvis Meets Nixon Oeuvre antipathique Assassinis) est exemplaire.Parfait.Parfaitement probant ! Avec ce film hystérique de .Mathieu Kassovitz (La haine), il devient évident que les films violents dénonçant la violence sont un non-sens.Fit une exploitation encore plus h.vpocrite, donc plus dangereuse.Assassin(s) vaut-il la peine d\u2019être vu ?À vous de juger.Monsieur Wagner (Michel Serrault), assassin de père en fils, veut léguer son savoir-faire à un chômeur de 25 ans, Max (Mathieu Kassovitz), qui entraîne à son tour un garçon de 14 ans (Mehdi Benoufa).Tout cela sur fond de télévision violente ou débile.Oeuvre antipathique.Exercice vain Les frérots Joël et Ethan Coen (Faryo, Blood Simple, Bai-sing Arizona) ont leurs inconditionnels.et leurs conditionnels.Je demeure parmi ces derniers, au vu du (Irand Lehowski, portrait narquois d\u2019un nul et non avenu.Le «grand» (Jeff Bridges) passe ses soirées au bowling, mais on ne le volt jamais lancer une boule.Il préfère discuter le bout de gras avec Walter (John Goodman) et Don-ny (Steve Buscemi).Quand des néonazis saccagent son appartement parce qu\u2019ils le prennent pour un autre Lebow^ski, riche celui-là, il va demander dédommagement au millionnaire.Mal lui en prend.Vulgarité facile.Exercice vain.Pas une ride ! éjà 3Ü ans! Inspirée du roman Oliver Twist, de Charles Dickens, cette comédie musicale de Carol Reed n\u2019a pas vieilli.Les tribulations de ce petit miséreux londonien ont de quoi nous attendrir, mais aussi nous divertir, grâce aux chansons de Lionel Bart.Gagnant de six Oscars : meilleur film, meilleure direction artistique, meilleure réalisation, meilleure musique, meilleur son, meilleure chorégraphie.0Li\\^BRJ Rer>s.au service a la clientèle des Galeries HORAIRE DU 14 AOÛT AU 20 AOÛT 19M INFO-FILM a2>-245S Galeries de la Capitale 12 5401, boul.des Galeries L\u2019ARME FATALE 4 v.f.(13+) digital 12h50, 15h45, 19h15.21h55 IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RVAN w f (13+) digital 12h10, 13h15.15h45.16h45, 19M5, 20h45 MULAN vt (G) dolby 13h10, tShtO.17h10 SIX JOURS.SEPT NUITS Vf (G) digital I9h10.21h40 LE SHOW TRUMAN v f (G) digital \u2019 OiiSO.19h 15, 21 hSO MADELINE vl.(G) digital I2ht0.14h20 ARMAGEDDON vl (G) digital 12h4S.1Sh55.19h.22ht0 THE NEGOTIATOR v.oa (13+) dolby 12h15, 15h45.19h 22h10 L'ATTRAPE-PARENTS v( (G) dolby 12h, 13h, 14h30, 17h, 19h30.22h MAUVAIS OEIL vf.(G) digital 12h.14h20.15h35, 16h45.19h10, 19h50.21h30.22h15 SNAKE EYES voa (G) digital 12h30, 14h50.17h10, 19h20.21h45 THE AVENGERS voa (G ) dolby 12h55.14h55, 16h55, 19h30.21h35 Sle-Foy 3 2500, boul.Laurier TOBBY 2, RECEVEUR ÉTOILE v.f (G) ven sam dim mar 13015.15015, 17h15.19015,21020, lun.mer leu 19015,21020 MAUVAIS OEIL vf (G) ven sam dim mar 13030.16050.19020.21040, lun mar leu 19020,21040 HALLOWEEN, 20 ANS APRÈS Vf.(13+) ven sam dim mar 13040,15035.17030 19035, 21030, lun mer |eu 19035, 21030 LE FILM DE L\u2019ÉTÉ ARMAGEDDON WWVk.4RMA ' CHICOUTIMI êoefmtnt à\ttn v»r«k>n o tu cln*ms LAUWENTIEN Ai'rivages \u2014>¦-\u2014\t^ « Un Film Mervellleui « Un Film Stupéfiant.ne Det Plus Grandes Épopées Up J I n saere hon gars.Avec Jackie Chan.JAr/ habg-sitter.Séduction tragique.J Borteuse du mal.Mauvais sperme.,A(lang.'tter World: l'èredu crime.J Fievel au Far West.Dessins animés.J Fievel et le Nouveau Monde.Dessins animés.Al'ompteà rebours.Suspense.Régis Tremblay mhiiMai/i?lesuUHLcimi VIDÉO « LE MEILLEUR FÊLM DE L\u2019ANNEE ! n Un film qui a ihi moniant ! » EweiriHounmo « roMy^est renversant ! » La question n\u2019est pas de gagner ou de perdre.méùs de savoir où enterrer le ballon.1^ -'ançaiSL- \u20193v h'Bjü Coiden Reçoivef{ üfSKM PltliiS 'ïïK i«=!»:k« HCB91WE \u2022 ICBSÏ 2 ; «fCEKEll ÉIÜllE -ilillB)SE*38mr.JBAlM\t»r»H«iK.T.MaSlEillGE HllEyiCi ttllIAd'«\t'v W!j^llOBE81W£L.;-PAlilIBrapW!,i«)Em ivy.itBaMWBIIN\t^\t/ AUJOURD' CMtFLEXOOEÔH LEUURENTIEN/ 5\tcw&uxooeoN PLACE CHAREST 5\tjnnoBiDaKiM CINEMA LIDO/ CINEMA LIDO RIMOUSKI ?\tC«lRUCMTI.-ytU ST-QEORQES v\tCINË-PARC BEAUPORT 2« film ou C.F.: PIIDUS DANS L'ISFACE CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉfinA PU JOURNAL «Une pinte de bon .sanj>! I.e cinéa.sie .sait parl'aileinent etnninent jouer avec les nerfs dn spectateur!» M.it< ,\\ii.lte I iissi» I.I A l'KI SN| «Un .scénari«> inlellij'ent!» .MaMin .I I l>l \\«>IK «l-.niiniérey.le.s true.s t|ni f«>nl monter votre taux tie stre.ss dans un film d\u2019horreur et vtms les retrouverez tou.s dans 1120!» I oiMse Ul.m.h.iiif.pot PN \\l l>l t>l I ltl < I AM I L VA i; eu RII S I LJ ( VI HML1N I UANt, AIM viNcn A N .s ri US iaris liai Km Mitiiiiu tnwi loniny iiaxni, ^RklN V\\uiiv\\is fl\\\\\\ OkfHF lUKFNFÎI\tl.OROOMfVin vivafilm À L\u2019AFFICHE! V.FRANÇAISE ET ORIGINALE ANGLAISE ôfiBînôôlôiî uuumimiN ^\t_______________ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA PU JOURNAL CWUXOOtON PUCE CHAREST y\tSÂBanrSi CINÉMA LIDO / FAMOUS ©UkYEM STE-FOY\tcsAiMMaai THCTFOHD MINIS ?.vIMONITM CmCMA li6o RIMOUSKI ?CINt4>ARc\u201c , bkauportI /jf 48'FESTIVAL INTERNATIONAL\t.DU FILM DE BERLIN-SÉLECTION PANORAMA ' comé(iie intelligente et soignée!» -Georges Pnveu, Petits désordres amoureux un film de OLIVIER PÉRAY :\\i / Vincent Bruno Smodi\tSarah\tBéatrice Elbaz Putiulu\tWolfman Groppin Polme DÈS AUJOURD\u2019HUI! CONSULTU LA CHRONIQUC CINtMA DU JOURNAL KUlnimllllfallMm It^atiOJdÊl.lHafnttnulMelB muMiattÊf mZTTLr^lJMmZl Êv/y/ar/f^çæse^.MMuSBaa.)ni0^TiiKtters.euÊ DÈS AUJOURD\u2019HUI ! «'SONMfilTU.HSmZ\tCEÉPuiœéoii\t1 iKACECHAI(£ST/^|\tCIÉRLII OOtOM LlUWENTIEN^i J\tiBWaMDOX,» ! CINEMA LIDO./\t \tcmCma ALOunre 1 ST-MYMONO ?1\tCEfelâ ***** \u2018 * THfTFONO MINES/\tcinCma LE CLAF>\tCINE-PARC\t' BEAUPORT CONSULTEZ LA CHRONIOUE CINEMA DU JOURNAL 2«film3uc.p LE NEGOCIATEUR B () LE SOLEIL Le vem>kki)I 14 a or T 1998 « Titanic » à la belle étoile LE SOLEIL RAYNALD LAVOIE C©S ados ©taiont sur plac© dès 17 h pour assister à la projection gratuite et à la belle étoile de Titanic, de James Cameron.Elles ont eu raison : plusieurs centaines de cinéphiles ont pris d\u2019assaut le parc Roland-Beaudin de Salnte-Fby, hier soir.Ce film phénomène, lauréat de 11 Oscars, sera disponible en vidéo à compter du 1\" septembre.N.P.Rabais de 25 sur tous les sous-vêtements Jockey\" pour toute la famille! % DESSOUS FÉMININS JOCKEY Toute une variété de camisoles, de culottes standard, échancrées ou bikini, chaussettes et plus.Rég.Sears 5,95-19,50.Chac.4^-14^ Le choix peut varier selon le magasin TOUS LES SOUS-VÊTEMENTS ET CHAUSSETTES JOCKEY POUR HOMMES Sous-vétements Sport, Classique, Élancé et \u2018Pouch ' et toutes les chaussettes Jockey.Rég.Sears 4-21 $.Le paquet 3*-15^ É -S*\t» / SOUS-VÊTEMENTS JOCKEY POUR GARÇONS ET FILLES Dans un choix de modèles et de couleurs.Tailles garçons 6-18 Tailles Filles 4-16.Rég.Sears 5,50-16 $ Chac 4^2,$i2 Tailles garçons dans certains magasins Vous pourriez gagner.5 billets pour le concert de Love Inc, ou des jeans Levfs!^, ou des sous-vêtements Jockey pour vous et votre école Remplissez un bulletin de participation dans n'importe quel magasin Sears.Le grand prix ccnsiste en 5 billets pour le concert de Love Inc Il comprend le voyage par avion privé le transport par limousine le dîner, l'hébergement d'une nuit a l'hôtel et 5 laissei-passer de coulisses Valeur approximalive au détail S200 S /basée sur le vol aller Toronto Vancouver et retour Calgary- Vancouver- Toronto Comprend un parent/accompagnateur ! Le second prix consiste en un /ean Levi's pour vous el tous les étudiants de votre école lun maximum de 2200 /eansi Valeur approximative au détail 126 490 $ basée sur une fourchette de prix de 34 99 é SOS C 0 N SUPEISTAR » Le troisième prix consiste en un sous-vêtement Jockey pour vous el tous tes étudiants de votre école (un maximum de 2200 articles) Valeur approximative au détail 19 250 S basée sur une lourchelte de prix de 5.50 é 12$ Aucune obllgalion d'achat Les participants doivent être âgés de 13 à 18 ans pour pouvoir participer Ile parent/accompagnateur sera responsable de toutes tes matières concernant le concours) Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus Les concurrents choisis devront répondre correctement à une question de qualilication le concours prend lin le dimanche 20 septembre 1998 Bulletins de participation et réglement complet du concours dans les magasins Sears liOCKEV Prix de réclame en vigueur du samedi 15 août au dimanche 13 septembre 1998\t08206 k\tdaph la limitR (les stocks\t*\u2022\tCopyright 1998 S«oriC^oda inc.de sa mère Nino Ferrer a fixé son destin Thierry Desbakax Associated Press CAHORS \u2014 En plein été, comme dans son inoubliable succès Le Sud, Nino Eerrer a fixé lui-même son destin en se suicidant hier après-midi près de sa propriété du Lot, à l\u2019âge de 63 ans.Ia» chanteur d'origine italienne, qui avait abandonné la chanson depuis plusieurs années pour se c'onsacrer à la peinture, n\u2019avait apparemment pas supporté le récent décès de sa mère.Nino Ferrer allait fêter demain ses 64 ans.Le corps du chanteur a été retrouvé par les gendarmes à proximité de sa voiture, dans un champ entre le village de Mont-cuq et son domicile, au lieudit « La Taillade » près de Saint-Cyprien (Lot).11 s\u2019était donné la mort à l\u2019aide d\u2019un fusil de chasse de calibre 12.C\u2019est son épouse, Kinou, également son managi'r, qui a prévenu les gendarmes.Elle venait de prendre cxinnaissan-ce d\u2019une lettre qu\u2019il lui avait adressée, indiquant son intention d\u2019en finir.Nino Ferrer avait été pronfondément marqué par la mort de sa mère au début de l\u2019été, il y a 15jours, àdesamis et des gens de la région qui avaient participé l\u2019an passé au 89 anniversaire de sa mt»-re, il avait envoyé une photo de la disparue où il affirmait que « la perte de (sa) maman (lui) laiss(ait) un vide irrémédiable».À « La Taillade », un vieux manoir restauré, acheté ilya21 ans,où il menait une vie recluse et discrète, Nino Ferrer avait fait aménager une grange pour sa mère.Le chanteur avait deux fils : Arthur et Pierre, âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années, étudiants respectivement à Toulouse et l'ùris.Nino hVrrer, de son vrai nom Agostino Ferrari, était né le 15 août 1934 à(Jênes, en Italie.Issu d\u2019une famille bourgeoise italienne, il avait passé les cinq premières années de sa vie à La Nouvelle-Orléans avant de revenir en Italie puis de s\u2019installer en France à l\u2019âge de 13 ans.1 a; jazz a fortement influencé le jeune Nino, qui s\u2019essaie à plusieurs instruments : clarinette, trompette, trombone, guitare, basse.En 1962, il accompagne Nancy Holloway.Son premier disque sort en novembre de l\u2019année suivante.Un deuxième 45 tours révèle .son amour du blues et du gospi'I.Fin 196.5, il pnuid un nouveau départ en se lan(,'ant dans le rhythm'n blues comique.Avec ses premiers grands tubes A//r-za et Les Cornichons, il devient une sorte d\u2019amuseur public, symbole de l\u2019artiste qui ne se pmid pas au sérieux, une image pas forcément au goût de celui qui souhaitait avant tout kre reconnu comme un musicien progressiste.Ia\u2018s succès s\u2019enchaînent; Alexandre, ()h ! hé ! hri n ! Inm, Le Téléfon, Mao et nioa, Matuadou mémé,,Ie rends des robes, etc.Ce qu\u2019il estimera être son véritable premier album, Métrouomie, sort en 1972, avec La Mai.son fxrés de la fontaine, d(»uce mélodie aux accents écologistes.Le Sud, dans la même veine, fut ensuite in(\u2018ontestablement son plus gr()s succès, mais aussi le dernier.» L !¦: V K M) K K I) I 14 A O 1 I 19 9 8 686-3311 T«l»(opel-8cUif.119 V»ni*f.120 Vi*u«.Port/ChjmpUin.121 Vieu>2}u«b«c/H«ite-vill«.122 Benlwuc et autres secteurs.123 RECHERCHE/ECHANGE:.138 Reprises de finance.140 A VEMORf MAISONS A REVENUS Ancienne-Lorette.150 Oeauport.151 Cap'Rouoe/St'Augustin.152 Centre-ville.153 Owlesbourg.^-154 CMe-deSeaupre/lb d'Orléans-156 Ouberger/Les Saules-157 Lebourgneuf/La MesnR/ Oiarlesbourg-Ouest.158 ümoilou- 159 LoretteviUe/Neuldiétel-160 Montcalm._.161 Rive-Sud___________________________ 162 St-tmile/Lac-Stprio 663-4000 BOIS-de-BOULOGNE grande propriété rénovét.Idéale travailleur autonome ou professionnel.Oenh Ouellet courtier immobilier agrée 694-8008,261-2409 DU PROPRIO, magnifique résidence, près goH, 3 selles de bain, garage double, foyer, terrain 100' I 150*, 2 patios, piscine creusée, pnx eventegeux.561-0750 JUMEli 2 ans, 3 chambres, terrem 8000p I 74 900$, 688-5734,843-9193 MONTCHATEL 2 etages, garage, vue sur ville, nature, 119 500$, 847 2119 SUPERBE, 4 chambres, sous-sol fini, 2 sallesbaç2^^jsone^^00^847^3^ UN paradis sur le golf, piscine creusée.58 de l'Orchidee, Loretteville.125 000$ 847-0301.agents exclus 111 MoHtaln ADOLPHE-ROUTHIER.cottage an 2.JARDINS>DE-MERICI Nouveau, 3 1/2, vue ^leuve, balcon, très clair, piscine extérieure, station nement intérieur Libre SARAH ANN PORTER 687-3211 XE/MAX \"êtSTKSE louftiw mmobiliw A 71 iOOl UXM llKlUSM.51-Rédtmpttur, fuimlé neuf, bri aw, TM.>36-4495, 8314ton coin bd L'Onni- ara/Waai t4742Mm 1441 DU mOfmO, LE VEMIEBOUBG Sla-Eoy tuparba.la êtaga, 1530 p.c.dànatnê.vamêfa, balcon.3 cham-bra>.2 ctjtlonnainann Inl.potilb.\\m da kicallon Agant l'abitarw 1 5 0 3 5 5 » 0U8ERGER.3H.cM4 lardin at pnema.laêna.LWGtNT.54 0005.iV 2164 ItOOUéONEUE, 4 1/2, 2 ttltlDn namantt ait.pncmai Int ext.Méa bjéardjynLEnwêdullMéTlM MANOn 015 GOUVtRNttmS Sta-Fey 3 thanbiai.2 talai balm.niHIna al utia 4 mangar tolarium Im-parciHa êartmg.nA.Raid StCiar mam courbât iiwnwbillaT 071 0322 MtmCI .ntidn 2 fhamtwi 1045' et.WfRruvt.131 0001.bS» 2041 MONTCALM.luparba 3 (htmbrat ênx r4éult lun van.1b I4h.>0 1 3237 ST Sacrvmant, Gérard RRomm S piê tn *4 5001 itulvvndrt'ê éonéaau Tpurtiar vnmobêlar apra*.2054)Fit 112 Rhw-Siid 90.000 p.c., avec superbe maison arv pièces, 3 chambrei sous-sol semi fmi.amenagement payse Comeau, 40 000$, 450-831-3211 138 RECHERCHE manor 24x24 sous sol bélon 7 pi minimum secteur noté 20 mm de Qu#»» A r»fHweT,j2404M A LAC Sept-lles.Ile Ouellet terrains ?43 000 P c, avec chalet 873-4751 A 5663 LAC Sept Iles.100x110, ga raje^abri^bateaj^^aifi^^T^^ A ChAttau-Richer avec cabanon, pn dne 24', 35 500$, 687 1277,824-9077 A LOUER lac St Joseph, chalets cham-bres accès plage 874 3506 521 2012 A LA SEMAtNi Benhiér-sur-Mer 2 chambres.225 $, 843^3657, Ml 5481 CHARLEVOIX' a louer, près lacs, 2-4-6-1 gjersoonetjerTv^iS.418435-6581 j COULEURS d\u2019automne, grand cha- \\ let A louer A la sem.et A vendre ; au sommet te Appata(hcs> sir bord Lac Tfow-Saumons, 418-247-S349 DIRECT bord du fleuve, chalet 24X38 meublé 152' facade sablon- GRAND LAC ST-FRANÇOIS.bord eau.A louer.418-338-1601.418-4444295 GRANDE roulotte A louer, août et sept dans camping a Ste Anne de Beaupré, tout compris, loge 2 A 5 per sonries 350S sem , 661 -6283 1 KM du rnont Ste-Anne, location 12 mots, jumelés résidentiels 40, Bérube, 4 chambres, SOOS/mois.30, Savane, 3 chambres.450S/mois 683-2829 LAC ST-JEAN.territoire de chasse et pèche, voisin de la réserve faunique de Chibougamo.sur un lac unique, chalet A vendre fini int et ext 3 chambres.1 salle de bains 842-7284 LAC ST-JÉAN directement sur lac chalets A louer, plage sablé.400S et 480$/ sem.418 548-3881, 418 548-2934 LAC BEAUPORT.chalet A louer, bord de l'eau, 849-5202,6SM113.MAGOG, condos luxueux 2 chambres A louer, site Club Azur, 8742864 MONT STE-ANNE Maison de ville, 4 chambres prés golf, D'Scme, 21-28 août, 700$ 873-2744 MONTMAGNY.bord fleuve, chalet à louer semymois, août, sept, 656-0192 RÉSIDENCE moderne avec terrain aménagé, 4 saisons, Fossambault sur le Lac 30 minutes Québec construction 1996.bordure Rivière Aux Pins, emplacement pour bateau et motp manne, avec accès Lac St-Joseph 170 000$, 4142643057, 8740393 SITE enchanteur, ChAtcau-Richer, chalet 1 chambre, A louer, sept., 7$ $ sem., 824-4414.ST-AGAPIT, meuble, habrtable A l'an-nee, terrain 700'x160' boise, 5248212 STONEHAM, condo, 3 chambres, au moil tranquille, boisé, tout inclus, 6S466S7, 681-9170 ¦i:i»i:irjiM;ijlxa CHMSC/PfCHF CCJMeLmMfNT ÉQuef FONDATION BÉTON CONSTRUCTION 1994 ÉNrtlÉ LaTuqucLacBouchéttf ISicwgravxr BuR 418-696-1188 cm 418-662-4561 35x28', LAC Aux Cygnes (Beauce) 120* de rive, meublé, puits, tort 1 an.terram léOOOp.c INauS bateau 16\u2019 avec moteur Johnson 60 forces, 70 000 $.454653-4246 202 Fwinrs FERMETTE.malMn, garage, grange, 3$ arpents, 30 minutes de Québec 68B41BS BB44643 FERMETTE 90 arpents Maison neuve 2 aranots Frampton 414387-3907 LOT 10$ acres avec terre de cul-ture.maison, grange.A St-FaMen-de-Panel évalué par firme d'éva-kiatéurs.1(418)2442061 STE CLAME BELLECHASSE Terre en culture d» 86 arpents, bien drainée, avec bâtiment JOACHIM BRETON.Castél Pro courtier immobilier 8340900 Mabom mobiks et usinées A VENDRE.POUR DEMENAGER maisons mobiles, 12 1 60,14 x 64.3 chambres.831-9633.ST MICHEL Bélléchasse vue fleuve, rte 13^j)assMe^|lia2^oisé 4l3 7^;5W ST-NICOLA$.Terrains boisés prés jsonts et Place Normandie F.DUMONT *31 3455 ST-ROMUALO, vue Sur fleuve, rue de I Honzon, par rue des Caps 683-B1M HRRAIN BOISÉ, 50x100, bien situe, rue trarsquille, Pintersdre 839-0044 TERRAINS A VENDRE (AChONS) situés au domaine de la Rivière aux Pins.Magnifique site ouvert A l'année, aqueduc égouts, accès privé au lac St-ioseph, activités, etc.Prix; 7500$ pour 2 terrains (actions).Inf.418-624-3276 VAL-BELAIR pour jumelé A partir 15 000$ unifamiliale 1 etage.2 etages a partir 19 000$ boisé.872-3422 soir- VASTE terrain, sur le boul.du Lac 4 Lac\t120 000pc 849-1119 V\\JL£7A Prix Spéciaux: 8374)069 LÉVIS.vu» fleuve 29 te Signaléurs.(Oyyyat^Courtelett»), 837-6334 PRINCEVILLE \u2022 69 x 106 residentieycommerçial 1819 364 562C A 681-8151 M BUREAUX \u2022Québec «Ste-Foy «Vemer \u2022Cherlesbourf \u2022 lévH De 2S0 A 10 000 p.c et plus Transigez avec gem d'expérience COMINAR 681-8151 Bwewnàfrab £||rta^ \u2014\t» A STE-FOV Bureaux, meublés ou non, réception.Sade conférence, photocopieur, etc A partir de 2S0S/mot$.NafKy Fecteau - 681-8151 A QUÉBEC AFABTIRPCmS Cot nmif, fmit voir! tl7-tU2 A STE-FOY, formule A mi-temps, centre commercial, tél.653-8288.A voir au 622-7691 Johanne Carrier ŒNTRE D'AFFAIRES SUR BOUVIER Aménagés 1W.300,400 p.c, grande fenestration Vieux42uébec.Côte de la Montagne, entrée indépendante climatisé, stationrYeme'^t, 694-1021.BUREAU, secteur Lebourgneuf.120 pc.bonne fenestration.servKe de réceptionniste, accès salle conférence, autres services disponibles.350S/mois.libre 1er oct Inf.622-8253 CENTRÉ D'AFFAIRES ALTERNA 4600.Henn-8ourassa.com bl La Capitale Concept de piestigc A pnx concurrentiel Services complets Facürté de stationnement 626-2048.EPJFFCE DE yfKHtKS Neuf, prestigieux 1651 ch Ste-Foy, tous serwees.bureau avec corr^a-bles agrees 450$ mes 682-2929.l'EXÉCUnF Le centre d'affaires il.1 mm te ponts.200S'mon et *.tout compris.3107 av» Des Ho»is Ste-Foy, 854-9413 STE-FOY, BIEN STTUÉ Bureaux meubles, servie» d» réception si désiré, sait» d» conféiencé.télécopieur, photocopieur.120 p.c Chantal 658-2266 HOTEL A VENDRE Reprise de faillite une occasion A St-Pamphile Hotel avec bar 40 places, salle de réception 120 places.Revenu supplé-marrtaire d'une location commerciale et résidentielle, revenu actuel 900$/mois pkis un logement actuellement libre, comprenant 7 pièces avec 2 salles de bams.Possibilité de location de chambres Pour information et visite contacter Caisse Pqpulalrc Desjardins de St-Pamphile Tél.418-3S6-3336 Michel Rodrigue ou Gérald Bourgauh LOCAL A louer pour restaurant dans nouvel hôtel au centre-ville de Quebec HÔTEL ROYAL WILUAM Info; (418) 521-4488 MAGASIN de chaussures, très bien situé, Éxmne clientèle, s'a-dresser au propno.418-926-3933 MESSAGERIE Quebec-Beauce Nord, bonne clientele.35 000$.570-7025 motel, secteur achalandé, 20 unités, bon revenu, bonne clientele, très propre.* maison piscine, autres Nadine Martel Groupe Sutton Plus courtier immobilier 843-6561 A 626-4141 GROUPE VJj DE BERTIN ¦¦ SALLE DE MONTRE-ENTREPQT 2S00 rut JeaivPtmn Boulevard Pierre-Bortrand JEAN MARTINEAU A 653-7458 500 A $0 000 P.C ET PLUS aménagés selon vos besoins SOCIEfÈ IhHW.DUPONT A B34-1012 ÆiMAFA Lévis et St-Romuald 1 500 A 2$ 000 p« ca.et plus Hauteur libre 24 pieds illli CiMO GESTION IMMOMllilKt A 687-3020 Bureaux, commarces.entrepôts.QUEBEC STEfOY, BEAUPORT OCCASION D'AFFAIRES A NE PAS MANQUER! DÉPANNEUR avec essence, très bien situé Chiffre d'affaires impressionnant Bannière pétrolière reconnue 6S3-5562.PETIT commerce de detail, Rive-Sud, plats cuisines, sous-manns, trarteur, idéal jeune couple, cause retraite demandezJacjueSj 83M694joir^^ PETIT reste A vendre, licencie 26 places, rue St-ican Quebec, 50 000$, de-mandez PatrKe Messager $24-7832 PIZZERIA, 28 places, à Lévis.bien située, en pleine expan-skm, cause santé, tél.835-6267.RESTAURANT A VENDRE Centre-Ville Jonquière.très bon chiffre d'affaires, cause maladie.41B-547-0B76 ROUTE de distributrices très bien établie depuis plusieurs anisees.très rentable, 839-7656 SALON de bronzage, 5 Kts, tout infor-tnatisé^fossejiefi^, 628-4372 ST-VALUÉR bloc 2x5 - logements avec commerce ?équipement boucherie Faut vendre' 120 000$ neg S24-a78 URGENT' URGENT' Magnifique restaurant A Ste-Foy 70 places * terrasse AOplKes L'aménagement et équtpe-ment ont coûté 225 000$ Meriteur offre ou échange pour condo ou mai-sonPrognopeutjnycer 623-7979 A Charlesbourg, entreprosage de tout genre, 16X30, pnx modique selon l'tftiltté.6274)630.A BEAUPORT boul.St-Anne 5,000 A 100,000 p.c.626-5S00.A 653-2434 Ste-Foy, a kxier entrepôt chauffé, éclairé entre» p^'vee 600 pl ACHAT OU LOUER Entrepôt 2 entrées électriques, 2 parties.1ère parbe 1554 p.c, 2e partie 2310 p.c.hauteur 14'.grand terram.a Beauport 667-5468 ENTREPOT et bureaux A louer, différentes superhciei Parc Jean-Talon Nord, Ste-Foy.527-2547.3000', AZOC prés Capitale Jour 682-2516.soir 6594708 RUEJVOCAt/ tDinatHsimriF Entrepôt 20* haut et bureaux avec mezzanine.27S0p c Aménagement $elon^w$^beso»r»^M Aterd 654^2W St-Romuaid entrepôt A louer, choix 2randeursporte2£^|ôturéj 833^^^ STE-FOY.jusqu'A S 000 p.C.Immeubles Felix Roussin, 650-2121 Locaw A 999 Cartier, coin René-Lévesque; espace commercial de grande qualité A losier, tn totalité ou en partie.CB.Pettigrew Ass.courtier immobilier 261-2613 A St-J^ie X locaux 400 p c et SCO p c jour 522-4014 - M F Picard soir 667-7379 - M.S.Picard VOUS AVEZ de la difficulté A vendre votre commerce?Nous avons la solu-bon, Laisser message A: 621-6049 ComncrcM A VENDRE A La Malbaie.restaurant bar 109 places, vue sur le fleuve a 3 mm du Casino.A très bas pnx.cause santé, 418665^9831 ou 41B66S481B A BAIE ST-PAUL chaNts-menons A louer sem 'week-end, décoration loyée, bord du fleuve, 6949194 A GRONOmeS.A louer idéal pour re-trwtés chasse, pèche, nature sur le bord fleuve Johanne 418-268-5435 RIVIÈRE Maibaie fosse A saumons maqnrfique terrain 184 OOOpi Câ.par lie bonér, A vendre Urynt' 626 7845 ROC POINTE SI^KOLAS ^ 4 Km te ponts srte axceptlonnel.A parte de 3.50 $ pi u.hnancement marson irtfo 836-5555 SHXERY.Boité dé TUnlvenrté.par ru» des Gouverneurs 663-8164 SITE IxariONtLI StRnmuatd.18 600 PC.bordure Heuw magrihguc vu» ^20 000$ 831 4421,831-404^ A 651-9443 BUREAUX r ENTREPdn 300 é 10 000 p.c Québéê \u2022 Sté-Foy Lé* Immtublé* Rouitin A CHARNY 900 ou 1100 pc.fecMe ^eccéL enedeHÉ «24123, 653-09$$ A 5t Meni.Complet» de serres 10 000 pi ca.culture h^opcmique vente au détail et senv-gros clientéi» étabifé, marson rénovée 882 5603 m .m ¦ ¦¦*«_ MUIMIS A 681-8151 M ENTREPOT Salle de montre \u2022 Québec \u2022 Ste-Foy \u2022 Vanier \u2022 lévH De 1000 A10 OOOp c et phii talon vm betomt mduam let aménagements Transigtz avec gem d'expérience COMINAR 681-8151 A VENDRE entreprise en ventilat'cvi propriété et bureeu Écrire A Le So le>i Dépt A 459.925.ch St LOms C R 1547 Suce terminus .^jébec^!R 7j6 A Tadoussai sakm de qmMes 8 allées synthétiques et informatisées avec bar sakm tasse croûte et * Pro Shop' 41I-23M741 A VENDRE EN tout ou en partie mQ TEL bar sa-*-' restaurant A ¦ entrée de Gasg»S|»2ji4ont^^4t877^5^ A VENDRE commerce d» pièces d\u2019au los neuves.Ancienne-lerett».depuis 13 ans.inventaire 50 000$ 871-6651 A 682-1105 Ville Vanier BUREAU - ENTREPÔT SALLE DE MONTRE ck 700 i 1S OOO'ca.649 rue Godin 99S Pierre-Bertrand LES IMMEUBLES GÉRARD BOUCHARD 682-1105 A voir! A Duberger 1140 p.c.kbre, 1er plancher, voism certtre d'achat jour 687-4075 / toir 527 7B49 A LOUER Charlesbourg local 300 p.c, pour restauration dans station service.849-5540 ou 841-2065 A Charest bureaux 500' A 82$ c.locaux 2500', 5200'.quai réception, parking, 682-2516, soir 65V470B A 1200.Vincent-Massey, 10 000 A 20 000 p c., indurtnel.6SB-5B93 A Sülery, iardms Coulonge, 380 A 850 p c, bureaux, commerces, 682 5246 ACHALANDÉ coin 1ère Avenue/Caprta-le, 450 et 850 PC, 622 9095 AU 825 rue de l\u2019église STROMUALD.espace bureau 39x42 ?entrepôt avec porte 42x42, 83»6304.8396038 MJBAME.MEN SnUtS Centre-vdtay lecaux/buraeux 1780 pug 5234136.64B-13$4 BOUL Hamel/Poinle aux Lièvres entrepôt.bureau, arfférentes gran-deurs Sylvain ou John t22-2?39 ŒNTRE $t-Jean Chrytostome.400 A ISO pi.ca.?entrepôt.CrMal courtier Irsc.C Cantin.B31-0017.ŒNTRE VILLE locaux A louer 1000 à 6000 p.c., 52MBH.Centre-vile 3000pc rei-chaussé Aus-si bureau.76 St-Vallief 0.5704121 CH STE-FOV, PRÉS HENRI IV.local avec çiftit atéliér SSJ-OOSB René Desmeules ESPAŒS variées pour commarce ou reste.St-Romuald 839-1020,834-5097 LIMOHOU 1002 4e Ave.local 600 'c pour magaaln.623-8515 LOCAUX COfNMERClAUX A LOUER Ste-Foy.Parc mduttrieL prés te grands axes routiers (bureau avec jaraté); 87 1 2058 i MAA Centre-Ville, local commer oat ou A bureaux.1er et 2e étage, 2 X 2400 p.c chauffé, non édelré.téléphone J M Lacroix $22-6450 RfVE-SUD.especes de choix pour usme ou entreposage 40 000 pi ca.plafond 15* Prix très concurrentiel Jour 41B5942445 STROMUAIO Idéal pour atelier 1000 PC portes garage très propre et très bien srtuê.S2SVttk)is tout mdus 651 7539 STE-FOY, LOCAUX 990 A 11 BOO pi.ca.Idéal pour bureau denttite, mddédrv fHpe-I rie.magaam mR'T.megailn d\u2019all-^nentatlen avec é^julpensent, i vldèg Hbreg 651-4643 I\tSTt-FOY Carrefour La Nrada, 7BB g.c i knmeiw\u2019» Féki Roussm.69B-3121 B 8 LE SOLEIL Il ê 4 , i 4 pwowt.w mi «I£S w.ch^utt#^ I .\u2014fit jfj- r.4 \u2022 \"ytt 0.3.à 249 240 CMMMfdalM A\tOurtMfcaurf 4 mm | H imiI pit» CMr.pMttA| ML.Wnm».MM\t>ur U Md*.I Im.tnirM tM Mcm.rmmmtfH.413^2424 A 427 32» (4 > 2 pMMii 241 1344 tmM AjAm l444Si ë'MML MfTMÉt- 4754, 4474102 134Û14 kur MU itOUtT 1 mOMMiL 4 immm.CAMÂMOttm 4 et* bMWMWMWt imwioM 4SK1W MIX R£0UIT s 3 dMwd*.MiMt.pm mwm.| 4 ffMCiMMil» S2»4ia 440-tS44 A 44M471 422 3124.pmé 3 I rfiw, prM A^mm, tmm ifWrt A VOM frand 4 mm «ivMtM \u2022?*22S1 443-1437 I M>;rand ¦^t 3' ¦\u2022'«^?4 Mc SUPER SPECIAL 3 4 s AUtAINC.boul HAàKI., Sto- !\tVilj6in» Sm \u2022«MpOoon».F«y.S2]5 px.?MUKOl.CoM I\til»».»*»,\t.>fO.MjfC»l 0)r«fd M7 211».piMim.m l«4»ct)onn«.W7 ?2 khi* ____________.«Mltr ¦\t* ;«t!20»l2*''« - tntanta.2 chafiMraa.parapa.m clunaCiaa, dacor récant MM pM mot».Hatdna laiaiar 4S3-33S3 |A 424^7447, 3\ttran^uillita aatpaa tout corwpn» l4>VHnor- , A 4S4'S2S4.44a rua 0.4 beia Franc 44a rua bt 4 ratait a naut A 241-1344 (laau 4\t) 424^7 >\u2022\t2 MOrt GIU^.KTS (42SS A 241 1344 (Vaf1a4 .) 424-1031 Mon Gratuit 44M tout indus at \u2022 A 4224414 1\t3 at 4 Cauion da bad.Mwa mm I VCJWUOiWC 4\t.Sa ataga.vua Laurantidai lar saM*\"^ ! bra.tlOSnnota.tal.433 4344.Vieux POUX faca au Mwcha, mm.I condoanauH 12Mp.c 1 chambra ! 7S04.74Sp c 4254,1414440 A 1244 lama Avanua.prand 4 i ^ ^\t^ ^ pMcat chautta pa» adaira.S40I par mon IMit lar iwNat OamandOL Franonaau S2MS71 261-7880 3>'*f\t4 37^ - ; « ^aOuit i 4lSt I-MA- i\tJ-1.-A-I LMCtntVWC / MMICHItl A MŒLUS.MOIS GRATUIT I ._ '\t4 MNOVCi svTvna j ' ' «Tjer'a - - \u2022\t¦-\ti ' ¦ rs .r .e 443 2343.M7 271S i I\tA41SSat« Supai«M4 S Naufehatat ^ I m-4713 4M-1444 coda SMI A ST-ALBERT 4 chauffa, anüaa lav'iach bal-1 cou parxinfl.44S S Mua, 424-2177 I A VOW IMGCNT! 3\t4 ranovda i bout Montmoranqi non chauffaa non actoMOa 422-3M2 ' S2»2032 I Waulchjtal.4 avac raban 42M704 A .OUA *- ^auh»s at f am \u2022.>c«\t- au( B40-07S4 .àr: MiiH la rua | COOP CMLOl ftuëM oou chau-a'u>va aotraa av m- ^ i A 653-5353 1 1 LOI T 1»Î>K \u2022j' .ri'rnt mi Ila 3951 v54337 OiS HUMGSCAMS.4 tanu mauWa antroaiav Mch.ranova )üd , 473 3042.tou 44M244 APPAITTtMfNTS VfMAIfl^lOAO (App Hwtfi IV I cofMiniction ! Gr«Mi 4\t41S Oa bonMpa.bon | rocaiMa / brtpua roao) : franc 2 prandat chambMt.concMrpa | 2404 do la Varduro.app 101 A AUDANT LOCATION A SXAUfflt prand 4 1/2.ftation namont mt.aacanaawr parant lur plaça.Mbea.424-M31 SNmt hwui nsRot^Mof ' *t Jffftry HilÊ.* .bo«|\u2019 Rt jjos \u2022 nsi iRww \u2022c^_ trine, tr«oQu)ll«.m L.na S2_3:_7j2_S ) buandarta.tout mclua.2 32Si I A 4S0 S.St Rodnpua, 4 chauffa.I 3 37SS 457-7442.45S-4S73.| aau chauda.parkiog bus.424-5527 A ORSAdfVIlLe 4 maiamna.lOrt.awoladb.août 2 hbra 450-2474 ' A STAOOPKiUC.3 wiaubla .I buandarra.bakon.parbinp 424- AïKitMi» lofftte A 1530, PUCE DES COTEAUX t102 Grand 4 : modama.ranoua.mtarcom.baiayausa cantrala.buandortt; 3 ?maubla.471-4540 A BOftDUAS 1200 corn Chau-vaau Honn IV.faca GoH, 3 4\t5 .\t4224744, 171-4241 A 1314 PftOVAMOCR ^ .4\t3' r aillai b« buanderie t.' ncim, tranq,.lia âS* 3130 522-1328 j A STA.¦ jSTlh yand 3\u2018: dam tf j C'aitnaui auiouiso 40CS 878 0846 i *251 ' A CAP-AOUGE.3\t4, coin tran- ' Pbordabiat 3 4 5 prba tout lava-vansaXa libra, (4lt)-657-7722 quilla.boiaa.453-7707, 454-2304 sorvtctt.calma, aacanaaur, intar Al, STAÜOUSTIH 2\ttorn.iWl U2A072_________________ Céte at BtMNKé / Hr £pH«» _____ AtlAjPRI l'illou., 667 9027 HAU pria 4 S dm dupita S32S 9360 powtHlitt mmbH 667 9619 BEAUPRE 4 iiora immadiatemart 32SS moiv 641 9224 ST-FERXEOi-las-Natpai.rut Souman-da 4 atapa.maubia.lav.-Mch, A 044-1137.2.3,4, 315$ à 425$.chauffoc édaiféa A lOAETTCi .le 3\u2018ï 4 S^ \u2022'brai pro pra bien titue 84S 4624 B7i 3S1S \u2022OUC Vakartiar, 3 tami-moubta, chauffa, aclaua, cabit, libft lof fpt., 37S$.$43 5447 I A STPIE X.prand 3' lanu-maubia | cohOO 3440 Btam Naufchatal.2 pa» , paisibia prai da tout 34M tout mclus I canot conwnarcjal.Knononia.baton, A241-4M1 a 4\t\u2022>»-\u2022' nsaubiai inian ' a-jap et hdptrai 320$ a 44CS { Rcnannt 444-8730 4444705 A 15 SAPINtEAE OOAION OUEST 4 chauffa, aau chauda Causa décaa 4201452.424-2840 I 445S at « 5M4371845-9321 tout compris 8774473.522-1437 | Atorubias 3-7 4'\t5'i chauffev moa , STPtEAAE 1.0.S i.rofait a nauf \u20222A2477.842 5414 A.AUDANT LOCATION Boau 4 4pr>aspaaal 421-8704 A SMLBERX DUPLEX S' ^ ronov.$45 $ chauffé.422-4742 A VOtR 3': rsauf mtafcom, balcor parking buandana certains avec entrât lav Mch,S22-649V 524 0742 GAANO 4 ronova 445$ / 4405.chauffa, aclaira, 2 portos-pabo.mm sur Sta-foy.4$ 5t AotMIt.tran-(juitta paion, 841-0142.455-5114 Grand 4 amoitiHa.arrtraa privât, 2 iQçanrtnts Yvas 842-0400 843-4104 ûRAhO 2 ¦ \u2018.enu mtubte rtnovt dans Taisor .' .aa rers sauia 842 5724 1 MOIS GRATUIT 4 dans maison prrvaa non chauf-fa non adaira 4455.6544711\t; .MElE 3 '*\"-^ras 2 salies oa j arriéra feyar planchers bois I ¦ 1 rua C V0>ar pra 651 8409 /atu.t btan situas 4244616 456-4561 [ A 423-7144.4284407.3 MOIS GAATWTS\t_ .\t,,\t.\t, 5 rtYl«co«itudu« 1 (IiiuPm.mu dNuM toum.bw time, bikon.cow uitmiiu baiM, pmuN.UJbo»^ nMNM.«\u2022 iKipboniNl M ONUt iNStrto,.WHOM.l3i.«W7 AU 854 DELACE 4 iEMOVI duuN,.MU chllA.NitrM Uu.M« 1N Mit i22 ItOi MAIANT.SPECIAL GMNO 4 131-3214 O'ENmMONT.2 nnovl.trmqutlli, piKKW S 1 1 ¦ 0 S 2 2 CH Sll-fo, 4t OudNUIMU.1 .\"NU-bj4d4m bon2How^2W S Sll;2lll OElUT SMfoy, 5 bo» hMC.NOOM dNU«f«.1501 157 tw 1 .OfMI-loui-iol, tout cornons, s*m.meuOi,^|j)n|L3£ï^T1211 111 SEPT, grind 1 , trtf propro.WKiiw int, pets mnKM.SSMTIj GRAND 4 di luu.boii franc, biin tourbillon, proi Mrvicoi.A PLACE MACKAY i .u.»uPMb.sisi isi-iiw ¦»\t.I lanc\tÛKAND > \u2019'7 ¦\t\u2018 ^\tmoi^ ^£arkin^_l3^jeJOL6l7j536^ Jour 6524229, 653-0524 , grindsi s tDuicofnpn.NpMiB mowj^atuit 651-0721 657-5989 A 527-9170, 619, St-Bonavantura, 4 - 365$.chauffe, lar etage A 653 1783, 653 3941.\t4 Domaine Laudance.ascenseur, stationnement mt.pisane ext» toiles vénitiennes, frais peint 1 mois gratuit Urgent.Transfert.A SUPER PROMOTION 3 1/2, 41/2, planchers boe franc 'enove, près tout meuble ou non, de Norvège ibre, 871 2499, 659-3719 Rhie-Siid AUBAINE 4 nauf, bois franc, cé-ramiqua, 1 mois gratuit 843 1322 I BEAU 4 , rua Kirouac chauffa, j rénova, bois frarK, galant, cour.[ autobus.3951 387 8946 j DES OBLATS 4'rénové, libre immedi-I atement, $360.8494988, 580 4484 A 5 MIN université avec autobus 87.3': 375 $ 4\u2018: 500 $.Chauffes.ecUi res.semi-meubles ou non, tapis ou marquettene très propres, parking.piscinç Dd^moisj[^atuit 5^^ Discinc soins infirmiers stitionnement int.Cifétérii dépinneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffaae et l'électricité ; ¦¦l.llH.tVili\u2014liMilifM I Secteur des Chutas, 4 .5 .inter-' corn, planchers béton, stores, tras 1 propres, tel 832-9961,839-3922 A 839-6038, 580-1228 I ST ROMUALD, 4'i.insonorisas, intarcom, prés ponts, libres., A 132 6123\t6S3 0955 , Owny 4 PTM i«VK«, tranpuill», i\t«3^)503 .rénové, propre, béton, hbre ou sept '\t1 MCNS GRATUIT 4 RUE ROSEVELT, très propre, quartMT paisible, vua sur rivière, 325S/mois non chauffé, libre, référances exigées.845^)773 3*^ 1ER etage, rénové à neuf, entree lav.-sech.bois franc, 2905 non chauf-fe, non éclairé, 649-7038, 821-5487 3 5370, 6 5S60 planchers bois Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 AaçPtK-MATOWnï 3'?semi-meuble.5\u2018;, chauffe, éclairé, bâtisse béton, ascenseur, insonorise, tranquillité, concierge sur place, stationnement intérieur 681-6773.; A834-1424 838-1281-261-1364 1 'mmense 4 .moderne, style condo I Promotion Gratuite (De 4055 a 425$ A CHARNY.maison jumtlét, 3 chambras, foyer, libre, 692-6000.3' : chauffe, non éclaire, poêle, stores fournis libre maintenant, 687 3862 RUE ierdme, 5 rénové, non chauf fé, non éclairé, entrée lav-secK sta-tionnement 6474756 3 TRÈS propre, entrât lav.-séch., librt imm.529-8081 A 2431 JEAN DURAND a 4\t, à 2 pas univarsité, cegap, rénovés, tout compris 658-6490 A 2989 LAROCHE GRANDS 2 .3 ,4 Rénovés, immeuble propre et tran-quille, bois franc, balcon.687j(j2Q A PIED CÉGEP/UNIVERSITÉ 3' mi août 682-9656.682 3762 12 3.4 29S$ é 495$, tout inclus 658 8365 3421, MARICOURT, app.3 A 655-6456 1 .Prés univarsité.demi sous-sol.250$ maubie, tout indus 6$0-94S1 1 .1320 Lavigana 2 mois gratuit pras untv#2jtajibre aout$J40jWH IDÉAL ÉTUDIANTES (TS) 650-1245 \u2022 4'^ a 5^ Chauffe éclairé, intercom meirobus IDÉAL ÉTUDIANT Prés univervte et cegep, grands 2V) planchers bois franc, chauffes, eau chaude, semi-mcubles.pisone ext 654-0BS5.687-1123 I A CHARNY' grands 3 4 balcon, | SIMALO, 5 sur 2 etages.rénove, tout compris, meuble ou non.bail entree lav.-sech, balcon.523-3280.ou non, 832-0322, 626-8706 A LEVIS 4279 St-George$ 4'?bois franc chauffe bakon $420.655-0295 A ST «OMUALD, rue de l'Église, 4\u2018.insonorise 261-2087 261 2088 Voisin Palais de Justice et riviéfe St-Charles.concierge, 530S/mon.Rabats fin de saiten.623-4884 691-1531 3\tmeublé chauffé libre parking 3901 622-5109 626-0328 j LES SAULES.3 : trais peint, 4255 tout 4\t.MOOLRNf, molBlN, bo» (rant i tompds »pl 872.4486,171-945i MCttuflrwouillt, 375S.139 4747 PROMOTION RENOVE 3\t$315, 4 ., LIIRE 1ER SEPT 4 5450, tout compr».6U-5131 ; Près tous les sennees, foyer, lave-wats- ' SPACIEUX.2.45 , propre, bien STUDIO propre, semi-meublé, | s«(te.frars pemt non chauffé, non , entretenu.686-380S.836-0454.buanderie, intercom, sécurité, \\ edaire 4905 par mois.628-4316 soir i prn de tout libre.350$.849-5209\t-!-TTT\"\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 I .' LIBRE.Rue Mar'^France 3 \u2019/2.dem.STUDIO, 2 .beaucoup d'avarv | sous-sol maison prive# lav-sech tages, tout compris 524-2990\t] park-j 410 $ tout inclus, 628-3905 A RABAIl beau 4'?repemt chauf- ! fé, pMking, libre, 652-0427\t| A 527-8697.521-5513, libre, 2 frais I peint, meubie, servKes, parking\t'¦ ABORDABLES grands 5.4.rénovés.I libres, négociable, 842-1172 529-9826 , A VOIR 681-5872 BEAUX LOGIS BON PRIX- NÉGOCIABLE 4 planchers bois franc, bakoa auenseur, parking, calme face hôpital St-Sacrement STUDIO, 2\t.beaucoup d'avan- tages.Tout compris 523-8084 SUPERBE grand 4 : chauffe rénové 4 neuf, 5400.529-1323.569-1555.A CHARNY.2 3 :4'25 GRATUITE 681-9362, 832-2900, 632-1287 A lAUZON, grand 5*: près cegep et sery es .br# ^\",375$ 8334918soir A Lems grand 3 tranquille, près de { tous les services U8-1690, 694-9542 j A CHARNY grand 4 i près arena.475$ chaufre, ectaire, 877-6197 A COURVILU 4 .S chauffés, propres, eau chaude, 661-4762 A LOUER Grand 4 libre immé-diatement 3501 858-1903 A BEAUPORT 1 .chauffé, édairé, meuble, parking, libre, 663-6119 A 527 9V0.4\u2019.2255 RobertGi^a'd, 43'$ z^esÉj'SeSt g-^ace de coypia 4 GlEfARD, 4 .p-ogr., chluf- VILLAGE DE L'ANSE j\ti STUDIO\tI Mots gratuit 4 chauffe, eau chaude SÉCURITAIRE.653-9994\t; fourme 40016264366 628-5SS3 LeboHraneuf / Lt Mesnil ChariesDONrg^aest f», non idar».171-974x révisé 527 6702 A 681-8585, grands 3\t, 5 chauffés , eau chaude, rénovés Aux Jardins de Coulon5)e, grand 4 pièces, vue fleuve, 1er sept., par-fcing 683-4510, 683-1587 4'^ CHAUFFÉ, très propre, rue Rooer Lemeiig 4951 681-5747.DE MONCEAUX beau grand 3'.semi-meublé, garage int indus, chauffé, éclairé.Ier sept, 5605 652-9693 4'y CHAUFFE, éclairé, eau chaude, prés de tout.525S/mon 687 1688 Haut de gamme, 7 1/2(4 cc) cltma-tisé.cha'jfféédairé.terrain privé, piscine 2irafkrqs663 451Q683 1587 RENE-LÉVE50UE, è pied université ¦ cégep, maison, 2 , semi-meublé, tél 688-2857.RUE SARAH, semi meublés 3' 380$ (2 chambres), chauffé, 4'^ 390$ chauffe Jour 657 2600, soir 683 9601 4\u2018 RUE Claire Vue, stationnement, près bus, cegep université, 681 5679 SILLERY PLAZA TYés grands 3' 4 A l'épreuve du feu 6594980, 653-0164 Val BéUir { STEMlLE, 3 S Style condo.bois ¦ \u2022 Wv».khaeMi»».limmrU, ' t,mi WS-KPl ] MO S.4\t400 i Non OmitfH, non Ktirot, I424M0 nSS contrt d'adiotk grand 4*^ 1 mon rabJit Yvi 45S-2Z45 sn-CAncmNi oe u Jacques- CANnER.S mn Iom MiIWaiit.grand 4 ¦ notff.dupNi A mur' dBnai12SViSOifrlal2adiMtiK>l 1 HO-1 7 .U 12S I 1 HO- 2.1 AC CT OwtNoat 11' iui»anain ISO S Modam tSOh 12S SM?SSI4 ii^ufu Paa.4M t nH P1 MS4 OI»MAnui 2tl Mbu mial MTt R^by Moynum Hanwnar IMRS n\u2014 ESI 2474\tU(» H.ir mt4.H U V-lraÉaa B 9 KrlIJJUiB'imïït 400 CONVfttAnOM ItaUdx M MK OWHIAIIUM r2]llMi> imh M I *»*> 1\t»»«««> >«»< lutta \u2022\u2022\u2022 OtM.SKOAL\tUUMintkWIHMtaMuMatCM SH WH.Mttali Juta taditta\tt»M4i \u2014 \u2014 \u2014 310 I\t/ bOfVmVMV / nMnQMraii 270 Vwrftr A2E1 1364(3*-: 4\u2018.-.SvjU7 2l21 2 Mon Gratuit! pombl-^ nagotiabkr i32SS 42SS.49SS touHnclm) A^ir- A430'44aRUERAJTE, 2< 3^:.fr«v qude, rancMO.rtarcom, diaufra.rnaubb ou nor buanderie.627 3015 667-3321 A 416 cardinal.4 .43SS tout corn prnpc-i'-tuff in(kBa627 8M1 623 2327 A LOUER 3 37S$ S27I307 AVENUE RROUUt 4 pmcai S295.3 ptacai S2I0.grand 4 piatei S32S, non d»aut[a non èc|ajraj^È0l^2£^ lEAU grand 4 i louar 384 Prouli S450.libra Nnmédialamant 173-2150 OU 873-5799 apra* llh.FAUT VOIRI 44 ityta condo, tran-quilk, prai Flaur de Lyi 683-1261 GRAND 54 insonorisé, près str-vKat, sapt.ou oct.5550.527-9204 34 mtarcom.1 mois gratuit libra, 6814311, 687-2223 4\u2018.non meuble, chauffé, eau chau-de£>ione^e)it^^e£i^68^79^^ SUPER SPÉCIAL 3' -4.-5'} neufs, luxueuK, tran-quillai.sacuntaire Sita excapbonnel Près Fleur de Lyi.ityle condo, aiceniauf.insonoriiatton.683-1261 UN MOIS GRATUIT, S STYLE CONOO, 5545.688-5506.Vlciu-^^C|um£lalii XVâfWJOMJV/TÎ lUW LOWK/m AMWAKif 3 non chauffé, non èdairè.Près Gara du Palais, tarrassa sur toit lavoir dans immaublc, sarvica da corKiargtria.622-3802, 529-2032 JOUVENa JUMELE styla cottaga aucun voiain amart.parc patau-gauaa.faut voir! S7S0Ni>ois.plus aéactncrta, Nbra.8724641 COIN Hèpitai, prai Potywaiante, cun» nette toilette cèWa SOS, 8A2 S3S8 \u2022 L'ANCIENNE LORETTE l0OiP«7»ttOfl Residence secteur St Jean Baptina.S chambres 2 salles de baini.sous s-\u2018 amenage, electromersagers, piscine hors terre Prise de poisessKm a du ruter Coût flSOS/mon (non chauffe non éclaire, ESE-6SOO PRES cantra formation proftiiion na«t Naufchètala(acolai.l4$441S .55=\u2014 370 311 Mtiitoilw LANGE GARDIEN, bord fleuve, beau Site, non chauffée, non éclairée, 650$ moj^ou^£afM^e^32S$ê220M^ LAC BEAUPORT jumek de luxe, 3 chambres, 2 salies de bain garage ^.pirateur central 849 6012 848 2607 LEVIS secteur 5t-Oavid 21 rua lar-niar |umala 7 A louar 3 etagas, libre lar août I37-1E52.838-9798 LEVIS secteur St-Oavid 28 rua Barnier (face IGA) jumala à louer 5662 très nag, 837-1652.838-9798 LORETTEVILLE Mignonne maison ancestrale foyer, 2 chambres, 775$ meuWee.chauffée, éclairée, 847 0S14 MAISON DE CAJI4PAGNE a louer a St Henri de Levis, 2 chambres et «, 2 sa! les bains, sous-iol fini, garage ferme Libre 4S0$/mcHS 882-04S4, 882 0428 MAISON en rangée.Pointe Ste-fo)c 3 chambres * sous soL piscine Possibi-lite mois gratuit 6S4-9799, 6S1-7038 MAISON meubiee a louer, av Doucet aC2dMesbouf2j^2M223^522J6^ NEUKHATEU umfamiiiale, 3 chambras, foyer, garage d'hivar, secteur boise, 695 S.843-2273, ceW (418) 5644119.NEUKHATEL.SEMI-DETACHE an-solatllè 3 chambras, sous-sol 5625 529-7115 RIVE-SUO, 20 mmuatas da Ste-Foy, vue impranabk sur fleuve, foyer, 700Vmots Tèl.831-7321.ST-NICOLAS, vieille maison, IpiKas 653-2495 STE Catherine-i Cartier libre imm 4'., renovee, 490S/mots.875-4139 St Tite-des-Caps, petite maison a louer dans un beau site naturel Près services ideal pour couple pré 'etraité 30mtn de Québec 826-0613 BORDdeKaMLbaau 3'.rhaufféaemi-maubü, batauv 692 1681, 692-4404 AVEC CACHET Tranquillité.stationnement prarra et briqua, stVf^: 4351 iqfti 645$; t>o^ chauffés, non aclairés, 692-1759 an semaine COQUET studio rénové.ansoieMé, sa-immatàN dsxffé, 6921681,6924404 ST PAUL.1' : \u2022 2' 235$ et plus, tout ( '^pf s semi-meublé 522-7077 STE-FOY.maison seule, bois franc 3 chambres, veranda, impeccable, près des ecoies, beau secteur paisible, grand cour paysager, piscine hors-terre, libre imm., prix a discuter Paqette 801-37S2 Vlcux-Qiwbcc / Haute ville ^\t^ AVOIR superbe S*'?murs pierre, ter fasse entree lav séch, libre 1er sept, 6K$ 691 5261, 692 4872 A 44 STE-URSULE.SEPTEMBRE 1'.rénove, insonorise, intercom, semi ou meubleDuandef*e^^2T^M6^^ A DES JARDINS.4 mazzanine, tout irKius.dans maison hit-tongue avec cachet 694-2291.A COTE CHATEAII.trNiquUliti.4\t6305 tout inclus, 6944883 A 626-8814.très grand d*-?cour int.parinnjj^renove^oirtmdus^M 1 , ASCENCEUR.interphone, piso-ne, buandene, tout itsdus.692-3807 ATTRAYANT 3 beaucoup cachet foyer, tarrassa, 654-5711 AU Viauc Québec 3 tout comprit mur piarra, foyer, bos franc fte-tionnamant sa^ 692-4420 AU 21 STE-FAMILU.Près Sèmi-naira, studio, tout compris.Libre 1er sapt.628-1452, 626-2890 ST-JEAN, 4'; chauffe, eau chaude, moderne.460S.523-3017,653-3608 STE-FOY, maison 3 chambres, quartier trarsquilie.proximité servKts.université, 850S.eiectncite, chauffage en SUS- 849-6395 (repondeur) STE-FOY, 2 etages parfait état, 3 cham bres, 2 salles bairrs, salle dîner, bois franc *oyp-, meubiee ou non 871-6761 A S27-I697.Platnts et Pan des Ira-vts.libre et sept, a partir de 200S A CASOT, grandt, tranquiild.la-vabo fngo.non fumeur 682-2732 8ROWN.grande, cmsirte commune fson fumeur stattonnemy^* 688 9404 SAUNDERS, près Cartiar.chanv bras: 1915-2305-250$/mois tout comprit lifafts 521-5292 avant 20h ST SACREMENT entree,cursme privées cèbie .antie 663 9904 I ACHAT SPECIAL 15 000 de 0 Gee .^yiges de piafondj 4*\t99< 3*1/4 [ 76f reserve/ vos guiHites 872 H37 ' ARMOIRES UNsma matamma ?boit idaai chaJat 5005 83M116 DIVERS malanaux dt (onsfructwn usagas.ftnatm, etc.658-5322 AMtNA&tMtNT.(iwrtt «W bloo.'\t'\t-\u2014\"T- priouM, bMlxi.M VbnW I31-14i3 | EXCAVATION at amènagomant paytagar.Pni trts compdtitif.Raiaan Mytai.843-1748 I ttfnhi AIOE A L'AMENAGEMENT Entratian.concaption al raahaA tson, FradéfK 171-2917 PELOUSE 1991.fertilisation.rnauva< ses herbes, insectes ARBRES et ARBUSTES fertilisation, insectes, maladies MA Noiet agronome 11 ans dei oefiencf ESTIME GRATUfT 839-7065 RECHERCHE endroit pour devarsar terre de rampinsaga an grosse quantité Gèles 623-340S 627-5145, 847-0910 wOT de fenêtres bois.PVC et aium*\"' um differernes jfandeurs 261 S^ Pm séché 2 po brut idéal pour ébémste.Jacquet 8o*as : 8274531 Portes de garage neuveyusagees avec ou sans installation Bernard 6546^ POUTRES an \u201cl.c firt' 20 é 40 ptadt usagéat trarteet 661-5771 QUEBEC AUBAINE RECYCLE portes, farsétras, chauffage.S29-8003 SERVia D'ARBRES MUaiCO-lORES ENR., émondaga.abattage d'aibrti.laiHt da ham at d'arbustes.Camion avéc dédsKpia-tetiM.AMuranca raiponsabilité.687-9671 655-1199 TERRASSEMENT Michel heure ou contrat estirnation gratjite 84S-339S A AdBRtMfi Qui» SdBi Ain «t : TITAâéOUi r- r 4 - ne'-\u2019'*\"\u2019 fc.r temoo^anes 'O' ?ou\u2014* te xitTadot\u2019 ¦ \u2019OS - ?^tef.u>at.c- »aAv-s 522-77BB A UA9209.Place Labéurgnauf, court débutant lar.2 et S tapi Claude OataduraifUya.malira da chton dyiéma.31 ane eaparranca A ar\tCroats ' «ro\t^ \"\" \u2022erger hcNu.Ow* iJaaSa Sdmiuar ! AmeiAkf^' \u2019 8oPprMt29$< 299$ 8364472 I bar J^es et A LA SOCIETE CAMNE OE QUEBEC Cours obafssance et -naniement d e> PO Début U >rpt 661 9131, 661 6SB6 ANIMALERIE ANDRE SUPER SPECIAL EN MAGASIN Çjnxhev poneramef\".(hits.642 3256 AQUARIUMS 20 4 50 gafloné, tout aqmpas, 75 5 4 2001 522-6004 BOSTON TERRIER fawaba.anragtstra 2 mots, 4005 nag.418-3B6-5932 BOUVIER BERNOIS nés 28 ma 2 mikes, 1 femelle parents CFA di'&ofi'bles insm 70C$ tei 66665S9 CONVERUnOM Jeta, fras sanauaite.traa oaaa.24h SPEOAL 5BB66B5.522 3462 , CONVERSATION Mairie.Iras san-twatta.bas oaaa.spacial 2 pour 1 I\t522 2876, 5B»468S PENTIUM da 2B8l4BBmhi Andra Fleury 6EB-9154 a^^CaL m m M .-18 t YS r'9M' 420 ët bHTMH 60S'.«ne de bure4.»«* message LOCATION da tante» da campUM \u202242 2171 TENTES-ROUtOTTES 4 louar bonna candtewk 661 5806 PORTAiU UM.THmÉPad 365X0 131 32 magi ram.disqua dur 12 et rcstawMrt t-ta\tpan «.co Rom mduant mtprsmante Canon portabéa Achate pnn 91 garantsa j « »«» (mil 2i«o> Col 1111 «10 PORTAT* Mt.20M I\t(22 22M ' d veset tè{-j.rs 62 3 4\u20194' AMEURLEMENT BUREAU FlC Bureaux »sanes i \u2014>eurs 6B3-233B MÆSsmm Licence QuarkXPress version 3.32 0«m Soleil, 686-3435 50 CASIERS da gymnast (vasbam).dütrbutnce rtfngeræ 418-338-8615 CHAMRRE frotdt, grandeur 11'x 6\u20186' aitartaur.unrta comprassaur 3i4HP, fraon 21 avaporataur mod ala 620, 6200BTU.418-253-5469 $ COMPTOIRS a bijOux jf^-ne-jx.2 '^anneqw'ks temmes caisse dusse ACHETONS ARMES USAGEES MAGASIN LATUUPPt 529dB24 ATTENTION CHASSEURS OC SAUVAGINES antramamant da chiana rapporteur Saartca dm-1 formattons et damortstrafron Vante daquqiamant d entraîna- , ment (\"Dommy*.sifflats.atc.) I Cours d-obanawa 666-2098 j BEAUCE, maubla.baau tarram.i nviara.idéal chaua.ramisa., JLutsama 11 0005 nag., B4B-0305 j CAMP chassa et pécha.Oarmont Lac F ^ r iw r'- -fn f ¦ \"yMonu tait e* t'r' r'' ip 1 \u2019 -f* tMM aviTûiau rtn-«ndre d \u2018r et e\u2018\u2014 etre tr«u«HMnts»1 fu.\u2019 V \u2022\tè .\tce\t\u2022 ¦rs-=\u2018 J- ?î \u2019458 CUISINlEKdRE) Awae au maM» 5 ana daepananra et cours da onama temp» ptem Appelât anéra 14h a» 18h au 6967979 demandai Jocolyw .ljjSjnHRIERE) da MK.3 am dei ' pananca msnmtuia Sa praianiar au I 350 bc-è Ste-Annt.damandar kàm 2EME CUISINIER pour torvKa, avec axpananca, 5264J241 FONDATION DES SOURDS yiRKnaurs talaphonquai éamanaas errqao» |Ouf ou soir 660-6808 BULlMASTIFF ne 22 rna>.prêt a pahir vatcirse my , propre.sous-sol non flm, abn auto, franquMe.525$ non chauffé, non éclairée 144-2475 A RUE 6INGRAS.)olle maison en rongée.3 chambres, sous-sot piscine, prés servkts et écoles A voirl 570-3187 5240148, \u202259-7271 A NEUFCMATEL US MÉANDRES \u2019-otiage semi-detaché, 3 chambres i l^éh2jf^M0$mois^840^2240^^ A CHARNV.maison jumelée, 3 dsambros, foyer, libre 692^000.A CAP-ROUGE, prés Ch.5te-Foy.grande mehon jumelée 1 été ges flmei très propre 6574274.IFAUPORT 6'T prés lar.option d'achat et balance de prix de vente possible 6505/mois \u2022t9-823 1207 ou tl9S 72 3605 ou B19B46i^R7 6594610, pagette 647-8962 287\u201c\u201d A partayer; maison ou joÿ»out ^\t^ A St-Malo.près tout homme par tagerais logement avec femme hon-nete et propre 35 ans et ?682-0714- j CUISINE, salie bains communes, , lavabo, près Nlaguire, 6834228 ENTREE pnvee, sans tabac éclairée tout fourni, près services, 653-9886 ÉTUDIANTE, non fumeuse, mau-blet, buandtrit, libre, 200$ et 215$.Tél.651-1732, 6594155.A STE-FOY, 4'.idéal étudiant, meubiee P S'ne int 260$, 653-7918 CHARLESBOURG.Montagne des Roches, condc 4* - i partager, signataire sur le bail, foyer, piscine, tourbillon, non fumeur, vue sur la ville.622-1348 CHARLESBOURG.maison 4\u2018v a partager avec femme sérieuse, près de tout, 275$ tout fornpris 627-0630 CHERCHE co-loc pour août-sept.Québec centre 2755 mois, tout compris, 649-9213 ETUDlMfTE.non fumeuse, prés université, cegep, cuisine, entrée pfTvée, 1805/moB> 687-9394 FRAICHEMENT RENOVE, étudiant-(e),non loin Université/Cégep, prés Bus, non fumeur, 2005, 652-7495 GRANDE chambre studio, cuisine commune, près université.Entièrement rénovée.Idéal étudiante., 128-2180 GRANDE, neuve, très prés cegep, université et servKes.658-0494 GRANDE, cuisine, salon, cible, rusn fumeur^£arkin2j^52^7695^^^ DANS CONDO 4', non fumeur piscinp ext, 220$/mois 627-7399 EÎUDIANT(E) seulement immense maison à partager, Haute-VIHe, option pension, 6814871.LUXUEUX 6 meuble patio non fu-mew près université Laval 687-5001- MONTCALM beau 4 ¦} ensoieiHé.près de cartier et tous les services, cherche etudiantle).sgortif^^tngganr^»jKheT 525439^ PIED-A-TERRE A PARTAGER AVEC HOMME DENISE: 621-5039.GRANDE chambre, non fumeur, tout compns, 653-4748 MEUBLÉE, tranquille, salon.TV, cible lav séch, cuisine, fngo privé, près rpqfF université 240$ 652 3586 soir 5 MIN.Place Laurier: lav -séch., stationnement 2005/mois 658-9062 PENSION endroit trariquille, prés uni PRÉS UNIVERSITt sous-sol, maison neuve, toilette, lavabo.2005-225SflMk>is, 658-7759, 651-9585 QUEBEC Ch.Ste-Foy, cherche colocataire féminine pour partager grand 5*^.682 5401 PRES HOpiUl LAval, chambre I meublét, entrée privée.653-8689 SECTEUR tranquille, prés du fleuve, autobus i 2 mm , 250$/mois S69-3807 RECHERCHE coloc pour condo 4': meuNe tout tcxjni, Diberger 5270^ TU cherches un pied-é-terre dans un très beau penthousa, 14t, pisci-ne int, gym, non fumeur.653-2388 RKHBICHS\t^13® RECHERCHE maison meublée, i louer, prés rue des Cascades, i Seauport.oct i mai.827-4832 aprp^ 17h A PtED UNIVERSITÉ ETUDIANTE seulement cuisine loyet ciWe.entrée prxee, non fu-meur, 55$ par semaine 261-0999 CHAMBRE avec lavabo, télévision, bureau.sofa-IH.buanderie, cuisine commune, entrée privée, non fumeur, fumeuse.5260, 68B-7719 1662 Chemin St-louis.impeccable, cuisine commune, lav.séch, 687-0656 Cap-Rwigc/St- Chambre meublée, prés des servKes, non fumeuse, 210$/mois.651-7871 CHJUMRE meublée, cuisine Sem (50$) ou au mois 210$.657-1105 GRANDE chambre, avec accès é la maison, lav.-séch,.foyer, stationnement, 6S249HS58:$834__ PRÉS campus N -0 de Foy, 2 chambres.cuisine-sé|our, lav -séch.tout (oiyis 55 $/sem.877-1574 CHAMBRES LUXUEUSES, Télévision, Cible, téléphone, tout compris, après IThOQ- 522-4476 304 duHukouj ^ ^ A 7 mm du Campus, pour étudiante sérieuse et non fumeuse 622-1057 ' HAMBRE boudoif entrée privée, cm sme.lavabo non fumeur, 626 3263 CHAMBRE A LOUER avec cuisine, ^ré^biwn, 623-1175 PLACE Horizon, bain tourbillon, cible, téléphone, belle maison .stationnement NON FUMEUR, SSSNem., 6B1-9t7t.rrtrxittw A St Antoine TiHy.autonomes, ser vKes >nclus 1 mois gratuit, tt42060 CMARNY.vue sur Riviere Chaudière grande chambre avec salle de bains f^vn£iét£^ible^a''jbk^^3^4^ MANOIR SUUY Hébergement de qujl^^ufvetllar^e 24h, 688-3330 RESIDENCE neuve, avec aKenseur.studio.2'; 3'\u2018j .avec ou sans repas, prés de tous les servKes 871-4727 CkMiffaM/ vcnàiüraoii cÜMlisatioa 3 AIRS dimatises commerciaux ou m-dustntls, recondrtioones a neuf, 25 tonnes.300 000 8TU 1-800-361-9519 POELES Lasag» i combustion lente, directement du fabneant 873-4549 20 UNITÉS MURAL de chauffage, climatisation neuves.9000 BTU, a liquider' 8505 chacun.418-881-3011 Entrelicii régara^ A APPELER peintres expérimentés travaux mt ext., spécialité en hau-teur, estimation gratuite 687-B012 A 523-8696, expert peinture, renovations, tortures bardeaux, venblation.EQUIPEMENT de restaurant presque neuf, mformations Rachel 418439 2554, 41B4334334 CHATON nou et Wane Adonner, 4\t^\t^ mois, 529-8948, 529-7065-\t| y^^m^nts et chaussurev homme let femme, 418425-1671 E(^iPEMENT de bar et de restaurant ^vendrr^d^»|^801^2032^84^ 669^ INFOGRAPHISTE GRAPHISTE Redxerdson» une personne per fectsonmste.avec un grand souci du detait pour effectuer des travaux d'infographie Temps plein \u2022\tBonne connaissance des logi-oeH Adobe illustrator.Corel Draw, etc \u2022\tTrès haWk dans la manipula bon des courbes dt Bezser, pour effectuer la correction de des sms simples ou complexes Oiplème exige pour tous les can^ 1 OfSTRIBUTRKES d'eau 2 Osmose t\t,\t, 1 punfM.MS.MK, WF MSMM ' TAK «AC* UT Comr M(SI00 4 i A; SabK 15 MOt.IMAJ04 KAUW 9-tadtdona.a.iuf œ.otal.\tsrt.umqu., I\t\u2022*\u201c\ti** on CD musique et autre 663-0025 > .\t.\ti k* personnes dt moms de 3 ans ,plul,aufH.amay>MV337« IPÉCHEaub' '¦-n période tr-^aetwe I ISw\u20141 Quebé< Nar.irr'-,ju/8496163 on CO musique et autre 663-0025 > UPGRADE 486 a 266 MMX.a95 NATY INFORMATiQUe, 136-3346 vrxvxv naty qc.ca ; POMPE I eaer Gar ' rtaao n.gaz ~ eieqr ¦' ;e 659-6009 CHATONS SIAIVKHS blue at flame point 622-9432, pagette S77-3S17 CHATONS Himaiayens.enregistres, pediyee, 1005 ; 651 1940.LLÜ.Chiots epagneul breton, parents cTo figme frarx,ane.ervegistres, CCC rac cmes, tatoues Frn août (418) 862-4033 CHIOTS Montagnes des Pyrenees, enregistres, tatoues, garantie et carnet de santé 5005 172-1722 EQUIPEMENT complat de cordon-nena 570-7798 ZEC Martir «¦j-pe tres^ I \u2022-\tTnd O'-*.29 500$ 6286179 Accessoiref d^artem CABANON 12X10, fini vinyle ivoire, intérieur tablettes de rangement, établi, 1200$, 684-2370 IMACHiNE i glace fart 1100 livres de glace ( cube ) par )Our, état neuf, Jacques 41B6724724 MACHINE a creme giacee molle 1 tête bonrtd! bon prix 839 6550,631-4264 POLISSEUSES et aspirateurs com-merckaies A plancher, 418-338-861S PROVENAffT W GOVVtRNEMINT chaisas, classeurs, bureaux S69 St Vallier Ouest S23-4040 Système de goH inteneur (Par-T-Golf) pi«rti|*c excellente condition, 1418-438-2944 ENSEMBLE patio Garden Club, table 60X40 plus rallonge.4 cha'ses 3 positions, dossiers hauts * coussins, desserte KettlerTifrany 600$ 622-9717 CHIOTS BRAQUE ALLEMAND enregis I tre, vaccirie, vermi*\u201ege SOOVjTTO^I CHIOTS BERGER arsglais.pure race v^ernv*j^pwaccines^^S0^606û^ CHIOTS doberman et rottweiler a par tif 250$ Elevaqt- Rc\"'., inc 884 2429 I Tables et chaises pour fast food, COURS D 0«tlSSAHa.PROTtCTtOH.\u201e\t\u201e,*«cabl«, 654-5355 Chiot berger allemand, chiot Bouvier ' Canbt Canin Jean RewbUy 887-3330 DRESSAGE de chasse, sauvagine ou bois, vite jigyn: de débuter 829 3444 Achat et rente de tours 'ings shears , reuses scies, etc 837 5832 Aiguiseur A couteaux magnétiques 33' 40', aiguiseur soe car-burt, wMAKhOMS».(51-M11 i A vtNDRt Urçwt' 30 vortur» ta 468 ColkctiMMieiirs 1 SCIE Radiai Mak'ta 16 po 700$ 1 plaque .\u2019brante (compacteur' 600$ 1 SHP jpo 750$ 831-2532 SGE A BETON STMLL T5 760.TS 360 HAT NEUF 666-33B5.precision entre 4 a I pouces Valeur .80005 Pni negociabk 523-9797\t, FURET et cage 125$, cage X Large Va-ri Kennel c.:.j' chien.125$ 838-0321 njrati^ Garantie 523 8696 A i Z.A 653-5S06, maison, chalet, etc.Travail garanti.A 660-3257 MENUISERIE, toiture, vin£^aluminium^^ A BON PRIX Peinture int et ext r^ parations Estimation gratuite 660j^2 A BON PRIX.Peinture, rénovations.529-3758 joints.A BAS PRIX sablage finition planchers bots franc 660-8264,666-3887 A TRÈS BON PRIX.REPARATIONS ¦ RÉNOVATIONS 261-1969 A 624-0248 TIREUR OE JOINTS Travail professionnel A BON PRIX, peintre d'expenence, cellulaire 655-6946.rés.825-1058 A 647-7821 Pose céramique, ta-pis, prelarts.Travail garanti A APPELER ! BON MENUISIER ! toutes rénovations, 623-S004 AMÉNAGEMENT de terrain, Woc rem Wai et pave, champs d'épuration, fosse s^tique, système Ecoflo Visa/ M Card acceptes, 825-3339, 561-1111 BAS PRDt menuisefk - plomlse-ne ouvrage tous genres.523-5437 méfiagcf^ A 6516852 3 vaisseliers.2 fauteuils 2 places et 1 place, téléviseur couleurs poêle a bois L'islet 1928, 6 ronds, tmobilier de chambre complet 2 bahuts, 2 commodes, chauffe-eau au gaz.plusieurs bureaux et chaises pour travail, grand inventaire de luminaires A 6634605 ÉLECTR044ÉNAGERS R.LÉVESQUE Le centre d'appareils électroménagers neufs, usages, endommages.Location d'appareils neufs 3000, chemin Royal Beaupoft GROSSE femelle St-8emard, a poil long, 11 mois, 125S S22-6563 HUSKY chiots, yeux oleus, noir et Wane, 8sem.250$, 844-1873 JEUNE chatte siamoise, 2 vaccins reçus, 1251 659-2696 TUBES pour èraWiere et chute, ja-mais servis, 847-9192 laisser message PISCINE COAAPLETE COMME | NEUVE 7505 847-1203 PISCINE 18 ensemble complet, I moteu^neu050$^68^92^^ j PISONE hors-terre 27 pi diametre.en | operation, lOans, 4S0S 871-0167 I MODIFICATION PLAY STATION par I I Modehip, pnx imbattabk, 864-6064 ^ I TABLE ping-pong, 75 5 t\t138 0321\tI Fartes parvtrsir CV, avec attestation.avant k 17 août 1998 é Jacques Oroum C,P 26, Ca^ Rouge.G1Y 3a *.AR\u2019^tSAN dv Pair 1032 rue Cartier cherche bouiangenerei debutant(el accepteie.523 7^66 OU se presenter LES IMMEUBLES ROUSSIN LTEE oeuvrant dans l'immobiber.char-che A comblar k pœte suivant AGENT OE LOCATtON RÉSIDENTIELLE \u2022\tRésidant sur place dans un nos 4 \u2022\tOisponibie du km au sam \u2022\tExperience dans la vente, honnête et organisé.\u2022\tPour personrse recharchant un revenu d'appoint Apres llh.Diane Dion 651-9443 421\t________ EntrepMa^diver^ 474 Livres / timbres / monnaie LIVRES DISQUES (CO) Achat A do-mKik, comptant rapide 847-6967 LEHREUR INSTALLATEUR autocollants Temps plein Nous recherchons une personne LOCAUX differentes grandeurs.A bon I r-[expérimentée, perfectionniste, pnx Entreposage Ste-Foy 872-3422 ,\t^\ti\t^ ^\tgrand soua du détail._______ i .JSTIiAT10NS,c.r«,u-«,bd« 1475\tpou,hn,Ull«.onta«nyta«rt> ™\tîL\"â'ï-_ 2 JEUNES chatons tigres, gris et Wane 5$ ch, doux affectueux, 831-0317 ACHAT ET VENTE d\u2019appareih neufs et usages Dommage de transport Reparation échange 529-9488 Garantie 1 an App électriques P.Robrtailk inc 504 Canardiéft JUMENT Quarter Horse 6 ans 1500$ et Guildir^g aoaloosa 1800$ 825-2328 OFFRE SPÉCIALE avant le 21 août A vendre des emeus, moins que 2 mois, 105 ch., 2 A 6 mois 205 ch., j aussi couples A pondre 6005 le couple 418-752 5826 SAMOYEDE male.4 ans, a donner, serieux 640-4875 Machines à coudre 2 MEUBLES pour surfileuse etou machine a coudre, melamine blanche, sur roulettes, avec tablette A pentu-res.comme neuf, 100$ ch, 836-8116 > PdENAGE, depuis 10 ans déjA.I NImeLtssard 6884628 I\tMESSAGERIE RARIDO Cotmig et colis, 24 heures.570-9138 SERVICES professionnels en trai-tensent de texte pour cv^ secretariat etc, 864-7257 SUPERBE boxer bringe male, vaccine, dresse, Il mors, 175$ dje 835 0466 ACHAT REFRIGERATEUR POÊLE.LAVEUSE.SÉCHEUSE MOZART RÉFRIGÉRATION 842-3116 ACHAT meubles et appareils : électriques.\t529-7130.I CONSTRUCTION, rénovaton, répa-1 ration; travail soigné, 569-1241 j COUVREUR d'expenence, refait toi-ture, meilleur pnx 821 9446,660-2719 ACHAT VENTE NIEUBLES USAGÉS.Meubles du Capitaine 522-7602.ACHAT-ACHAT lAEUBLES r ACCESSOIRES 837-6436 CRÉPI, joints de bnque.revêtement de stuco et acrylique 847-3343- ENTREPRENEUR EN CONSTRUCDDN licerKk.(régie bAtiment du (Québec).Agandissement, ajout d'un étage, garage, réamersage-ment ext et int 8390490.Ameublement complet frigo 1505.poék 1005, lav-séch.2505, lave-vaisseik 6505, congélateur 1505 847 3532 FERAIS travaux lavage murs, plafonds.vitres, peiniure.A bas prix, contactez k 621-6527.HOMME avec 17 ans d'expénence offre ses services pour peinture int-ext.Prix spècial pour août seulement.Denis 624-1841 HOMME ferait peinture int.et ext.15 ans d'exf^enca Estimation gratuite.666-6654 HOMME ferait peinture et petits travaux, A bonprix, 1$ ans d'expéri-ence, 6C7-8659.pagette 521-4901 LES RÉNOVATIONS GB.ENR construction rénovation réf iden-t»el et commercial, 849-1507 APPAREILS electro-menagers P.F.et meubks usagés Location, option d'achat achat vente, réparation, 885, 3ème Avenue, Limoilou Real Lavoie 529-2443 403 Antijuite_ _ ^ Âei^y ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER PAYONS COMPTANT A eiJ-SJn.ANTIQUITES LES CHOUX GRAS Grand* vtntt: 10 à 40S sur tout Décapage et restau-ration 2150 Jean-Talon N., Ste-Foy TRES beau mobilier salk de dîner de styk, 9 morceaux; aussi 2 vaisseliers et 1 chariot.651-5178 Marchandises diverses \u2018\t.\u2014 \u2014\tSouffleuse / tondeuse CARTES de bingo reutilisables, bleu, verte et blanche, (418)439-3807, tel (418)439-4015.COURS saiophor>e, tous styles, tous GUITARE Samick et amph Crate.ORGUE Hammond Romance 126, état neufjtout^2ii£^,J®2£L2ZLim\u2014 ORGUE Technics GX-7.Un Wjou! I Pnx A discuter (418)285 5582 I ORGUE d'egiise (a \u2019ampes).a vendre I pour restauration 425$ 825-211C PIANO 15 ans va propre, lit 39 3 tiroirs, pouf fille four et tour a Dctene électr'3^'=' 660-2897 1000 ROULEAUX de fil pour tisser les tapis.418-338-B615 10 000 STORES NEUFS Réparation, coupe moitié prix ; 864-78BB eWiants sur des véhicules 'grand format' Excellentes conditiorss de travail Grande disponiWiite requise Fartes jMrvenir CV avant k 23 août 1998 A.Jacques Drouin CP- 26, Cap Rouge.G1Y 3C6 IhilUllJ.JiUJTTÏÏj avec experience pour la pose de vtnyk Corsnaissance de base en informatique.Salaire très mté-ressant selon experience Demandez iosee ou Alain au 8854918.I5$4s EépiTJtifin tqndfuHi « sgyt-fltuses ?vente usagees.62S-6923 SOUFFLEUSE 47 po.et cabine pour tracteurs John Deere no.318-420430 Tél.829-3334 TONDEUSE électrique avec sac A PafTière.655.872-9491 TONDEUSE a coussins d'air (talus) 125$, 834-0644 PIANO DROIT 60 pouces, très | NOUS SOMMES bon tut 90W.tél.85J-10«1 a LA RECHERCHE D'UN(E) VENTE DE _____________________________ DERNIÈRE CHANCE dynamique, ayant une bon- TECHNICIEN(NE) TRACTEUR 16 forces, 44' de tondeu-se, très bon état 650$ ''eg 841 2977 AU ROYAUME DU SERVia Appareils reconditionnés, livrés, garantis, 871-8810.AUBAINE' G.E.secheuse blan-che en bon état.7S$.651-6746 CENTRE Ville Québec Refrigeratior No-3ard.achat vente reparanon 522-6305 COMMODE, coffre, torchère anti-ques Lustre 1005 et moins 656-6082 407 Artisanat FOUR a céramique Crusader IT^j' diametre x 22'; profondeur.550$, métier a lisser Leclerc 45\", «ces-soires, 175$, excellent état, 522-0149 410 CUISINIÈRE IWcClary, Wane.10 ans, j ^ rliAiiffjMia bonne condition, 1505.836-8116 I STmmTÎxxi I BOIS de chauffage.éraWe, meri- 431\t_____ Ma^^açjjrtes DE QUALITÉ, seneux, bien-être tcléVISIOn acalme, relation d'aide, 652-9633 Prenez avantage de nos prix avant la baisse du $ Nous avons acheté nos pianos avant et nous vous offrons la difference Nous payons les taxes 0$ comptant Pas d'interet, 120 mois pour payer su' tous nos pianos neufs ou usages droit ou a queue Stemwav - Boston (Steinway & Sons) 8osendorfer - Kohle 4 Cambell Knabe - PianoOisc PIANOS PRESTIGE 6078 rue Sher brookeO Mont/\u2019eal, 514 482-5304 LÉS PROS de la peinture et du mé-nage.555 compétitif.849-0846 MAÇON d'expérience, bri-que, cheminée.877-4917 MENUISIER d'expenence ferait divers travaux de renovation, construction.r^e£aration^fava^Uoi2n^^S7^290 MENUISIER D'EXPÉRIENCE, rénovation intérieure B extérieure, travaux garantit, 843-7862 MENUISIER d'expenence.finition mi, vmyk.portes, chassis, torture, pas de taxes 20 ans d'expenence 824-4041 NETTOYAGE et décapage de pierre, bnque, béton, taches d'huile, graffi-tis, imperméabilisation.628-1641 PEINTRE avec expénencp peinture m-téneur/extérieur, piètre, papier peint, résidentiel ou comnnercial Demandez Gaston Bénibé 1-877-867-1200 PEINTRE en bétiment.15 ans d'eKp^ rience avec carte, joints, décapage et finition /enovat'ons, Michel 648-0111 PEINTURE mt ext, estimation gratui-kjou^joir|^in de wm 843;6l0^ PEINTURE débotselage à très bonprix 862-3111.PEINTURE Qualité bon pnx rapi-drté 8374343, pagette, i64-5261 PLOMBIER B MENUISIER dt finition, ipécialité rénovation salle bam et finition sous-sol, 694-0041 POSE de céramique, tapis, préiarl 30 ans d'expénence, garantie 621-5692 RÉNOVATION GÉNÉRALE bardeaux d asphalte, finition intyext.15 ans d'expenence A BON PRIX, fés 687-6611 ou pagette 260-1348 RÉNOVATION mi et axt.eitimation gratuite, ouvrage propre, 875-1187 CHAMBRE A LOUCR, idéal étu-dienfla), prêt métrobux, $23 1484 2 meublée, chauffée, éclairé.75Viem.tB2 2167.622 1965 POUR etuduntfeh.prés cegep.pWy vante, é partir 230$ 6224544 PRES CEGEP, (utsme lav séch, libre 225$A4ois 628 1468, pqt 652 3221 307 BEAUPORT, I97-1B1 AOfIL maison en rangée.Mires grend 7'\t850 5, servKes non mchii, 847-8411 NON fumeur, cAbk et buandene com-pm.très propre.SSt/sem, 6834958 les p'tits matins ékontroctés de h fin de semaine.Abonnez-vous; (418)686-3344 (Québec) ou au 1-800.463-2362 (régions) M>h(uw(r6ppé(iiMnlM: (ni au |(ul: 7 h è 17 h X y«fidr»dl; 7hà 17h Mtradi M (Iranchr 8 h 112 h ELEaRO USAGES Al ACHAT ET VENTL Garantie 1 an 871-2490.Ouvert 6 jours.8714342 ENSEMBLE poêle et réfrigérateur, blancs état rveuf, 750$.table * 2 chaises 250$ 522-0682 I tier.60S/corde,16 po, 849-8812 BOIS DE CHAUFFAGE, erable, merisier, 12 et 16 po.836-1730.BOIS chauffage merisier, erable.60 5 la corde 839-2923 ENSEMBLE laveuse, secheuse, poék.fngOj^ntande^OO^ch^WMTB^ ÉTUDIMITfE) d'van-lit matelas 313 ressorts, petit fauteuil pivotant ber çani table de salon mélamine stratifiée bibliothèque multi fonctionnelle melamine, humidif, I-f -.K^t tsooi ti2 S3j1 DuiKI Süf*tfO II bor>'r ^.0.(,U*< i 'IMH\tl^'flUI imcKüiTUf; ^oui-4ocj»on 24 ¦w» I MWTIAC MCHV tlH.fvaiMM.I Mm ët 41 v«i|ym «M MtvaMUM* I MUOtt AUTO UI-1711 ' NNmAC TIANS AM 91 aiMwiWti ' fyt.4SS p»xiL mm.tàÊmkmmM iw^tffiMt.2IOti MMI?I I ' GAAMO AM im 113 Ml hm.4 per m.M equip* Uier Um.M3-MM \u2022UCK Avemit ÜÜre U.H MO ài>.»MpfOtfct USIM 41MM3M1 POkTiAC fir«*S U IM 000k>n.mé *mtw 4 ^\t900t yeuf Réalisez vos projets.DÈS MAINTENANT Appelez dés maintenant M.Harvey sans frais 1.888-657-10e2 fax 1-888-703-1492 CONSULTANT FINANCEMENT MULTIPLE 16S1.chemin Ste-Foy suite 200, Quebec GIS 2P1 service 7 jours/semaine deSh>21h.ABAISSER VOS PAIEMENTS CoT'vîi'dat or de dettes, 5000S et ?SOI DN \u2019 verser'ent par mois Lun au >e'' 9r a 19^ 656*1658 OccasMNis d'affaires A FRAMPTON.BATISSE 60x72.avec quai de decharpement SSO ampères, amsi que matson mobile avec ISO 000 pi.de terrain (41t)47»2163, (41I)47»SS40 CAMAM Z 211MV bormt coi«*-bors.17S06 B47 S742 CHEVCTTE 71.MS pro| üoue 1470004111 ISOSneq M241M C«t.-^vf^CaprKel7 6ri.-jf>aiT'.l?10t PM ISBS \u2022.-ïfPiO ES IMS 3 Si Pian d\u2019or, alarme \u2019S OOOS f j 4351 GRAND PRU 11 U tout iqMpPo.92 MMm, Mft 261*6711 FMEFLr 14 manuiHie.2 portes euei lent état ^oOüOn t, asOOt |7t2B6S SUNFME IMS MOGun état de rseuf ajAomat2ue^^00Û0S M2M9^^ PONTIAC GRAND AM 1M7.2 portM.CHEVROLET tSeO.IMS.V4.A 1.124 OBOluii automatique boita.I éamanour a dntarxe 141 2M0 DOOGI LARAMN SU 2SM.%.Supm Cab.Turbo diesai.4x4.2 tons, iiitnmanqw.120 OM km.attacha-ramorque.24 POPS M7-4112 F4S0 M 6 rouai 7 IL diesel refait a '«ut boite akjmmum.monte-charge >jue 11 SOOS 624 212S Alam FORD ECONOUNE M.sorm aUon-fè.67 RM km mécanique A 1.pnoua noufi 4000S 414107 221S CIVIC Cl 1M7.4 portei tout éNu»* PM $13 SM, IZ1Ô701 S6M07S\tPON1UCl£ 1995 llfOOQkrr' Tout« i\" dent, aixune \">ii'*e Pri| 7000$ I 4'8/657 6050 4k4 I FORD EXPLORER XL 97 18 (XX)km 4 pcr*es\t418-598*6389 explorer XLT 97, 4 portes, 41 vert 23 900$, 819-583-4967, 418-228-8790 FOOD EXPEOmON Eddy Bxucf 97.I 4x4, sous-location 12 mois 525*9534 j ISUZU Trooper 1989.eicellentt condrtion.5,000 S.649-8683.JEEP TJ SE 1997 36 000 km pneus 30*.vert tan.18 000$, 822-4363 JEEP Ü7,76 8 eyf, 304 hpre de verre tresc'cp-e 5500$343-7176 SIDEKICK JX 94, 45 OOOkm, manuelle | 4 portes, 10 200$ 621-5023 TOYOTA 4X4.SRS.39005.872-7342 Pièces / Ktessoires / renwrijiies^ ™ _ A Neufchatel, pneus usages 12.13, 14, 15,16.405 pour 2 et plus ( pose et balancement 5$ la roue ) 843-0150 ACHAT vente d\u2019autos usagees pieces et ferrales.mecanxsen sia place Mainguy Pièces Autos 872-1483 ASSORTIMENT RÉCENT Ailes, ca-1 pot, pare-choc, radiateur 889-9509 BOITE courte verte.7505 neg.4 pneus 21S-7SR1S avec jantes pour Dodge 9S.819-292 2699.848-6398 I FABRICATION et reparation remorque * financement disponible 688-0797 RELIANT K 1987.pour pieces, moteur très bonne condition.3255.S70-6611.4 PNEUS Pirelli 6000 Sport Veloce 195-60-14, 1S 000 km 3501 4 mags Médaillon et enjoirveun LX.200$.686^780 4 PNEUS d'hiver Marshall 15SR12, exceHem e\u2019a: 80$ 8484261 RECHERCHE pieces automobile.Si vous desirez vendre vos pieces (pneus, roues, enjoliveurs ou autre) nous pouvons les vendre pour vous Tél 661-1880 et laisser le message SUZUKI MTNUOER BBI.im M OMhw Siiiannt 418-387 2215 ^^DEœiTAVIS n 1^1 i * \u2014- MOTMim / tV8nVi FMiIftItS / A LOUER 1751JOUI.«OOl/sam FNh-Wheel ?camion 1MB ou mokomo ir cImm 119M 285-3311 1-88Ô443-87B4 Ptomondow AuéM A LOUER ROAOTREK 1M7.ir.CLASSE t.sept-nov $22-1806 A LOUEI, motorise diesel.24 I pieds, climatise, 667-80$0 I A LOUER TENTE-ROULOTTE apres 17H I7B 276S.878 4920 I AUBAINE, roulette Oeuphmt 29'.1978, tout équipé' chambre é pari parfarto condition.6 900$ néf.Venta la voir vous l'aimoroi 822-4341 6604M60 CENTURION 1979 A 2$', 95.000lLm état natif, échangerais, $12.S00.847 1092, 657 9007 COACHMEN Royal 91.3r.40 000 mi.| équipé, 1 propno, 50 0005, 661-8808 | 1998 Coleman Cheyenne.8 places tout eqmpe $8900, 418-387 3721 DEPOSITAIRE Bonair Liquidation sur modèles 97 roulottes et tentes-roulottes aussi vaste choii roulottes usages a partir de 15005, 824-3401 DOOGE 360 1973 2V équipement COm£iet j voi^a discuter 667|74^ DOOGE Unih 1980.25'.air, generatn ce.A-1.10 900$.6310054.563 5864 FIFTH WHEEL 29'; Traveller 89 auvent air.chauf ?baiayeusecentraie chambre fermee lit queen très propre micro-onde 14 500$ 418-685-2511 GRANDE VENTE FiN DE SAiSON Roulotte Langlois 12 2-1010 ARSENAULT, Gabrwl, ChitMU-Richar BAILLARGEON, Laurianna Audatsa, Lortttavilla BEOARO, Marguerita, Quabac BERGERON, Léo, radamptoriata BERUBE, Iran# Marmtn, Quabac BOUCHARD, Maria Dumont, Sillary BROCHU, Rachel Boivin, Québec CHAUVIN, Pierre, Quebec CLOUTIER, Paul, Charletbourg de la DURANTAYE.Odilon.Quebec DRURY, Elizabeth, Calgary DUMAS, Éva Gendron, St-Laurent, Ile d Orléans DUSSAULT, Jean-Marie, Ste-Foy FAGUY, Clement.Ste-Foy FOURNIER.Gaston, Cap-de-la-Madeleine GAGNON.Joseph, Lévis GINGRAS.Marie-Alice Gingras, Quebec GIRARD, Daniel, Cap-à-l'Aigle GOYETTE, Jeanne Charest, Riviére-à-Plerre HUBEROEAU, Yvette Guérin, Québec JULIEN.Jacques.St-Augustin-de-Desmaures McKEOWN, Brian, Stoneham MOREAU, Marie-Blanche Kérouac, St-Eugène PARADIS, Rita, Beauport PARÉ.Éllane (Lily) Fontaine PLANTE.Louis-Philippe, Notre-Dame du Bon Conseil ROCHETTE.Gaétane Chouinard, Beauport ROUSSEAU, Simone Bouchard.Québec THERRIEN, Yvonne Turcotte, Ste-Famille 1.0.TURMEL.J.Armand (J.A.), Québec GRANDE tente-roulotte Remèwc.6 pieces, 950 1 838*0321 ARSENAULT Gabriel JAlMtOOEE un.22', très bon ttèt.A vorri M3-40M.2(MS21 LIQUIDATION Roulottes et Fifth Wheel ultra leger é partir de 36.95$/semaine.Dépositaire roulottes et Fifth Wheel TYavelair.1er versement dans 6 mois.CV.B.6482 Boul Ste* Anne Ange-Gardien 418-822-3456- LOT de roulottes pour bricoleur dit ferentes années et longueurs, prix très abordable, Stepare 833 8650 MOTORISÉ Royal Coach 1987 84 500 km.2 coffres ext supplémentaires, très bon état 28 000$, 622-8151 cher), Rodrigue (Yvonne Bergeron), ainsi que de nombreux neveux et ntéces II sera expose au Monastère des Rédemptoristes 10018, SV.Roysie Sts-Anne-de-Beaupré le vendredi 14 août a partir de 14h et le samedi 15 août a partir de 9h Les funérailles seront celebrees le samedi 15 août à 10h30 a la basilique Par la suite, son corps sera Inhumé au cimetiere paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, av.Royale Ste-Anne-de-Beaupré Pour renseignements.827-3110 Telec 827-3126 BERUBE Irène Marmen L K \\ K S I» K K I» I 14 A »g .653-3307 I DODGE Caravan SE 1994, Special ' Édition, 65 000 km, Plan ifOr, équipé au complet, état neuf, 622-4814 I OOCXjC Caravan automatique tout y-.pre 800$ néq 521 2393 MAZDA MPV 1990.4 X 4.V6.automatique, 7 places, mags.149 500 km.S 2001 877*6785.RéparatiMs/ eatretiM / dépMa^ ATTENTION mécanique générale, débosse- | lage, petnture, 15$ l'heure, travail ! ; garanti, 628*1486.\t| I BAS PRIX mécanique peinture, I ' soudure, professionnels 261*3330 DtBOSSELAGE.peinture, méca- ' nique lagere, é bas pnx.845-1478 j I FAIS mécanique automobile A bon pnx 660-3813\t! TENTE-ROULOTTE Coleman 93, 7 places, 50005 624*2326 WÉSTFALIA 1989, manuelle, transmis-sion refaite, 12 900$, 836-8470 WINNEBAGO 21 pi, 1987 59 SOOmi, condition A-l, 17 900$, 626-8868 Véhicules tout terrain 4 ROUES Honda 4x4 1987.350.gratte, 2600$, 418 386 5932 I TOUT terrain 6 roues.18505 I\t8414614 ' WARRIOR 350 1990, comme neuf, : 27005, 819*389*2272 soir RECHERCHE / ECHANGE ACHETONS voitures de 300$ à 3000$ comptant 838*2157 AUTOS FERRAILLE Achat, vente, autos usagées et pièces Michel Cantin Inc.839-2961 PIÈCES d'auto Frank Arsenault A pnx compétitif Achetons autos, autobus camons pour ferraille Formule 5AA0 60-50 Pdyors compta''* 849-2273 RECHERCHE MOTO Etimmator VMax.Intruder 1400.1985 et « 682 1658 I MAZDA MPV 1990.6 cyf.4 pneus ' d'hiver surfantes 3700$ nég 832-5120 MAZDA MPV 94.145 000 km 7 pav sagers, -\"ags parlait état 570H)690 I MERCURY VILUGER 1996 tout I 45 SOOkm \u20197 900$666*1392 I PLYMOUTH VOYAGER 1994.94 000 I km, V6 3 OL.garantie 115 000 km.gns perle, 7 passagers, 9 800$, 8314148 JkGEN\u2019\u2019^ depart pour l'étranger.Pty mouth ï'c.igr' 7 passagers 1997 29(X)0irm automarque 884 3817 PLYMOUTH COLT Wagon 92 manuelle mécanique A-1.utWsée sur ; autoroute 133 8079 so» Yadrts et batem^ BAYIINER Oera 21 ' 3L OMC remorque $13 900 418-774-9607, 418 588 6812 ! BOMBARDIER Sea-Doo SP 93.comme j neutro^je26S0$^saiMaxejJ75^ BOSTON WHALER 17' 1995, Yama-ha130HP.831-2739.564-4945 FABRIQUONS chaloupes bois., IC-IS'.3851 66B4052.561*5740.I MAXUM 24'.1993, cabine, toilette, moteur.454 po.cu.remorque, 175 heures, 22 000$.926*2026.926*2424 5UNRAV 14', moteur Evinrode 55 for* ces, avec remorque, 9505, 849-9036 THUNOERCRAFT 1987 25'.cruiser en bon état 18,000$, 6514693 TKiERSHARK DETONA 96, moto-marme 770cc.remorque, ticel-I lente condition.49955, 570*6291 TOUR de bateau sur magnifique voilier de SO*, prix spéciaux la I semaine.655-0061 Au CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le 13 août 1998, à l'âge de 64 ans.entouré d\u2019amour, est décédé M.Gabriel Arsenault, époux de dame Georgette Drouin.Il demeurait à Château-Richer.Selon ses volontés, Il a été confié au crématorium pour incinération.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 15 août à 11 h en l\u2019egli-se de Château-Richer, où les membres de la famille se rendront 45 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Monsieur Arsenault était un ex-employé des Constructions du Saint-Laurent.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Sylvain; sa tille: Nancy (Nicolas Bacon), son frère et ses soeurs: Anne-Marie (feu Gé-rald Laforest), Françoise Paré (feu Marcellin), Madeleine (Jean-Guy Plourde).soeur Gemma (Sr Bon-Pasteur), Madeleine Dionne (feu Robert), Éva, Laurent (Pauline Giroux), Lau-rette (feu Joseph Lessard): son beau-père Gérard Drouin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marc et Céline Racine, Lorraine D.Lemelin, Louise Drouin, Paul-Émile et Paula Drouin.Francine Drouin et Yvan Lamon-de.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sincères remerciements au docteur Yvan Tur-mel pour les bons soins prodigués à Gabriel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Château-Richer.Direction des funérailles Coopérative funéraire Château-Richer Pour renseignements: 824-4497 Télécopieur: 824-5664 BAILLARGEON Laurianna Audesse 580 SKI 000\t340 CR 1977, tr« tfèî '200$ 418-386-5932 RELIANT K LE 87, 77 OOOhm.2 pertéi, 1 proprio.eut rimif, 1700$ 64fr4l75 PLYMOUTH voyager 95.»tr.7 pm-feut wndiel 523-5725 VOYAGE» SE 1991 5 vitrn.134000 «m î î\t\"«'iniQuV Al rojf'f 6900$ 843 8916 VO'^'ACE» 'W êmr*u(N èouip» i 9300$\t622 2236 Bltto leMe«*c|ee>MM 1 3 2 4 5 D AC 8 El W*iki»fi 4« t*e *x67l 1 10 4637 2 8 95 8 I 0 F C A K J H'C ¦ Ift?OfDUtTO KuHieieée lelkti'i'ieml Ie*i éeih rewnn IOOIIII3IO WHtocyclettai ' FIN too IMJ.)eufW.ZI 000 Km.I cimOltiom «1, 4 OOOt tOmW FZR-600 noire 1995.proprv A*1.équipée.55005, 832 8185 FZR 1000 1992.31,000 km.ultr* propr», 61001 831 8884 I GoM WWig 1913 tout équipet | I appui-brm 43005.4754612 56^0211 1 ' HONDA CBR 900 9r.6000bm, tréi | ' proprt.11,6001 8r\\ine; 418492 , H32 d>iOur,41M92 2409detoif HONDA Shoëew Ace 1100 96'.KAWASAKI ZX7 ir.YAMAHA Vén-tuff R 85 ,(418)723 5132/790-1560 HONDA ntuf I utegé.vente et iQcjtioii.Meto Rlve*5uë, 837-7170 KAWASAKI /JlCAN 1500 1996 pniv tufé\t^ pruih prwm harvt f>*éiv( («rrjhm ÔV (ütY 2 b*«u I \u2022 .p g» fiwim» D»ft«i 4iM56jW I I ZX7R, 1995 23 000 m \"our pol« ' 7000$ 881 4231 I KAWASAKI KLR 888 1984 19801 n8NWl^>t^>Wfy7Hi> 'S'NjA;x7R96 fédienëv 2S0Û0k'^ | I l-rtr-'- »i 6210600.337 74S> ' SUZUKI n 1888.1997, wrl 8700 , Km Commerce 178-8939 I ,\t-M- ACuvnes oivfrscs { ECKANKAX \\A>< rtvn « rarl te VERT .L'AVENTURE PUIN AIR Rondonnée.ipert S à 7 et les ; emi(e)«.687 23M 607\u201c\u201c ^MCCjfejWCW^ ACCUEIL 390.25e Rue POURQUOI RESHR SEUUE) 7 Coimjltei Mme Aônen Ungkm, 1\t5217458 re$ 523^5547 , AGENCE REVE D'AAllOUR ENR But , l ENVELORRE ROSE ENR Utbejhotajt»Kontfe 52M268 MME HAMEL INC 2092 CHARDELAME, Sn-ROY I 8UT SUbiIrte depute 26 era 7 irs 9 * 21h.ai:Q1M ÉsatérlMM ANAlYSf 'l\u2022frv Buiu I py tetéphprif Mme ire 656 0331 j ARRELfZ CLAUDETTE certee.té- I roi hgnet de lé mem, 664-7806 j BÉDARD Marguerite Au Centre hospitalier Jettery Haie, le 12 août 1998.à l'âge de 85 ans, est décedée dame Marguerite Bédard, fille de feu M.Oscar Bédard et de feu dame Elmire Drolet.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le lundi 17 août 1998 à 14h en l\u2019église du Très St-Sacrement, 1330.chemin Ste-Foy (Québec) et de là au Parc Commératif La Souvenance sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Simonne et Jacqueline, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à toute l'équipe du 4e étage du Centre hospitalier Les ami(e)s du Jettery Haie.Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes et ou par un don à la Fondation Les amis du Jettery Haie, 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec GIS 2M6, tél.: 683-4471.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 BERGERON Léo, rédemptoriste nronie L'inhumation se fera au cimetiere St-Michel de Sillery Elle laissa dans le deuil ses entants Louiselte (Guy Belanger), Raymond (Helen Mac Nab-ney).Ruth (Claude Fi-liatrault).ses petits-enfants et arrière-petits-entants.sa soeur Emilia B Allaire, son beau-trere et ses belles-soeurs de la famille Brochu: plusieurs neveux et nièces.Un merci très special a tout le personnel de l'Hôpital Général qui.pendant de longues années, lui ont prodigué d'excellents soins Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de l'Hôpital Général de Québec.260, boul.Langelier, Quebec G1K 5N1 La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Sainte-Foy Pour renseignements 688-2411 CHAUVIN Pierre Le 11 août 1998 à l\u2019âge de 77 ans est décédée Irène Marmen entourée de ses 5 entants: Ivan (Pierrette).Renée (Yvon), Marise (John), Réjean et Eric (Nathalie).Elle tut l'épouse de feu M.Robert Bé-rubé.Elle laisse dans le deuil, outre ses enfants et petits-enfants, ses nombreux frères et ses deux soeurs ainsi que leur famille.Elle souhaite que chacun garde d'elle le souvenir de ses yeux pétillants et de son coeur aimant.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 300, chemin Ste-Foy Québec vendredi de lOh à 10h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 14 août 1998 à 11h en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père-Mar-quette.Québec.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Gilles Kègle 729 Côte d'Abraham, Québec.Québec, GIR 1A2.tél.: 649-9145.Pour renseignements.529-3371 fax: 529-9506 BOUCHARD Marie Dumont A son domicile, le 12 août 1998 à l'âge de 95 ans est décédée dame Laurianna Audesse.épouse de feu M Alphonse Baillar-geon La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy enr.30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h15 Un service religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à 13h30 en l'église St-Ambroise de Loretteville, 277 rue Racine et de là au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles Liane Bailla rgeon, Hervé (Thérèse), Roger (Michelle), Georgette (Robert), ainsi que plusieurs petits-enfants et arriére-petits-entants, sa soeur Léonie Audesse.neveux et nièces Pour renseignements 842-3737 télécopieur 842-1078 Le frère Léo Bergeron est décédé au monastère de Ste-Anne-de-Beaupré, le lundi 10 août 1998.à l\u2019âge de 79 ans et 11 mois.Né le 25 août 1918 et baptisé le même jour à la paroisse St-Georges de Windsor, Québec, il était le fils de feu Maurice Bergeron et de feu Marie Richer.Le frère Léo Bergeron entre chez les Rédemptoristes à Ste-Anne-de-Beaupré pour y entreprendre son postulat en 1936 II est accepté au noviciat et.au terme de cette année de probation, il fait profession le 8 septembre 1938.Il s'emploie à divers services tels que préposé à l'accueil des visiteurs, cuisinier, sacristain, préposé à l'entretien dans les maisons de Ste-Anne-de-Beaupré, Sherbrooke, Montréal, Aylmer et Estcourt.En 1956, il part pour notre mission du Japon.Il y servira jusqu\u2019en 1963, à Qtu-na, à Nagasaki et à Tokyo.De retour au pays, il travaille à la Procure des missions pendant cinq ans.puis au Bureau des pèlerins à Ste-Anne-de-Beaupré pendant six autres années En 1974, il accepte d'aller à Rome à notre maison générali-ce comme infirmier, portier et responsable des visiteurs de passage.Cest à regret qu'il en revient en 1988 quand sa santé commence à décliner Après quelques mois à Montréal, c'est à Ste-Anne-de-Beaupré qu'il élit domicile Là.il pourra, même à sa retraite.rendre service et travailler à la mesure de ses forces.Outre ses confrères, le frère Bergeron laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères, ses beaux-frères et ses belles-sœurs sœur Véronique (Sœurs de l'Assomption de Marie).Eugène.Germaine (feu Roland L'Archer), Solange (Gérard L\u2019Ar- Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Che-min, le 12 août 1998.à l'âge de 87 ans et à quelques jours de son 60e anniversaire de mariage, est décédée Mme Marie Dumont, épouse de M.J.Edgar Bouchard.Elle demeurait à Sillery.La famille recevra les condoléances à la Cœpérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy vendredi de 14h à 17h et de I9h à 22h et samedi à compter de midi.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août à 14h en l\u2019église St-Louis-de-France, 1576, route de l'Église.Ste-Foy et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Nicole (feu Pierre Legault), Louise (Louis Berlinguet), Denise (André Gauthier), Line (André Fournier) et sa très chère amie Thérèse Deschènes; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements.688-2411 BROCHU Rachel Boivin A l'Hôpital Général de Québec, le 9 août 1998, à l'âge de 90 ans.est décMée madame Rachel Boivin, épouse de feu Dr Louis-Alfred Brochu Elle demeurait à Québec.Les luné-railles auront lieu le samedi 15 août 1998 à 11h en l\u2019église St-Charles-Gamier.ou la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la céré- Au CHA.Pavillon St-Sacrement, le 12 août 1998, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Pierre Chauvin.Il demeurait à Québec Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurentien Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à lOh en l\u2019église Sts-Martyrs Canadiens (coin Père-Marquette et Bienville).La famille recevra les condoléances à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, sa soeur Louise Chassé (feu Louis Chassé), ses nièces: Claire, Hélène, Dominique.Pascale et Nathalie Chassé, leur conjoint: Paul Rioux, Yvon Dumont, François Boucher et Alain Bruneau: ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer.489, boul.René-Lévesque Quest, Québec, Québec GIS 1S2.Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur.871-6965 CLOUTIER Paul À l'hôpital du Saint-Sacrement, le 12 août 1998 est décédé, à l\u2019âge de 81 ans.M Qdilon de la Duran-taye.comptable agréé, époux de dame Marie-Paule Talbot II demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le 15 août à 14h en l'église du Très-Sainl-&icremenl, 1330 chemin Ste-Foy, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses entants Denise (René Roy), Sylvie (Daniel Poirier), Odette (Serge Côté).Jean-Yves; ses petits-enfants: Dave (France Eba-cher), Geneviève et leur père André God-boul, Chantal et Marie-Hélène Poirier, François.Sébastien et leur père Michel Beauté; son frère Robert (Annie Roy); son beau-frère et ses belles-soeurs Thérèse (feu Laurent Couillard), Yvonne, Jeanine (Denis Thibeault), Gisèle (feu Fernand Talbot), Rita (feu Raymond Talbot); ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une heure avant la cérémonie religieuse.Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou un don à la maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, GIT 1P5.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 DRURY Elizabeth Dans l\u2019avis de décès paru le samedi 8 août nous aurions dû lire: Elizabeth Drury au lieu de Elizabeth Drudy DUMAS Éva Gendron Au Foyer St-Antoine, le 12 août 1998.à l'âge de 85 ans, est décédé M.Paul Cloutier, époux en premières noces de feu dame Thérèse La-fond et en deuxièmes noces de dame Anita Hébert.Il demeurait à Charlesbourg.secteur St-Pierre-aux-Liens.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à 13h en l'église St-Pierre-Aux-Liens, 4252.des Roses, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance sous la direction de la maison Lépine-Cloutier ltée La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses entants: Jacques.Madeleine, Suzanne, Raymond (Johanne Hardy), Paul-Henri, Lucie (André St-Gelais) et Michèle, ses petits-enfants Lyne.Nathalie.Isabelle.Catherine.Dominique, Stéphanie, Louis-Philippe, Caroline.Marc-André et Tommy: ses sœurs.Valéda Cloutier Lafond, Germaine (Mandoza Côté).Georgette C Cloutier; ses beaux-fréres et belles-sœurs Marie-Blanche Hébert La-chance.Simone De-blois Hébert.Noëlla Dubeau Hébert.Jean-Paul Hébert (Rita Pi-chetle), Thérèse Hébert (Jean Pruneau), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Latond ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Au CHUQ, pavillon St-François d'Assise, le 12 août 1998.à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Éva Gendron, épouse de feu Guy Dumas.Elle demeurait à St-Laurent, ile d'Qrléans.La famille recevra les condoléances au salon de la Cœpérative funéraire de la Seigneurie 2450, av.St-Clément Giffard, Beaupoit vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi.jour des funérailles, de lOh à 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août à 13h en l'église de St-Laurent, ile d\u2019Orléans et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles; Diane (Luc Gendreau), Solange (Laurent Gendreau), Mario (Brigitte Paquet), Richard (Sylvie Leclerc), Ginette (Mario Turcotte), Guy-laine (François Gagnon), Nathalie (Louis Breton): ses seize petits-enfants; sa sœur, son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère.feu Adélard (Aline Guitar), feu Jean (Claira Leblanc), feu Roméo (Marie-Paule Boucher), Deirose (Joseph Boucher), Lionel (Clairine McIntyre): ses beaux-frères et belles-soeurs feu Jean-Paul (Carmelle Thivierge), Robert (Chela Rodriguez).Gaston (Nicole Comeau), Antonio (Gaétane Hébert).Père André (missionnaire du Sacré-Cœur), Marguerite (Eugène Harmata), Albert (Aline Caston-guay).ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et aml(e)s.Que toute marque de sympathie se traduise par des offrandes de messes ou un don au Père André Dumas m.s.c., beau-trére de la défunte, enveloppes disponibles au salon Pour renseignements 663-4735 Fax de condoléances 663-2328 ïî !î P Lk VKSDK KOI 14 AO II 1998 LE SOLEIL B 11 DECES ET AVIS DUSSAULT jMn-M«ri« Aux Jardins du Haut-St-Laurent.le 8 août 1998, a l'âge de 74 ans.est décédé l'honorable juge Jean M.Dussault, époux de dame Thérèse Deschênes Dussault.Il demeurait à Ste-Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à 11h.en l'église St-Denis.1100, route de l'Église.L'inhumation se fera au cimetière Belmont.La famille vous accueillera à l'église 45 minutes avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, sa fille Chantal (Éric Ehouame); ses petits-enfants: Patrick, Axen, Gabrielle; ses frères et ses soeurs: Grégoire (Françoise Dufour), David (Madeleine Nadeau), Sr Thérèse Dussault s.j.a., Françoise (Marcel Bouchard), Paul E.(Lucille Pothier): ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, tantes, oncles dont son oncle l'Abbé Eugène Dussault et cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis(es).Vous pouvez faire parvenir vos condoléances par télécopieur au 688-2414.La direction des funérailles a été confiée à \\à Coopérative funéraire du Piateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements: 688-2411 FAGUY Clément belle-mere Mme Alice Gamache.ses frères et soeurs Thérèse F Dussault, Gemma F Robitaille, Joseph (Thérèse Boutin).Jeanne-d'Arc F Carreau et Huguette (Robert Carrier).ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du cancer de la prostate.2705.boul.Laurier, Ste-Foy, G1V4G2, 654-2291 Pour renseignements 529-3371 Fax: 529-9506 FOURNIER Gaston cousines, neveux, nieces et de nombreux ami(e)s Pour renseignements (819) 375-2414 Fax (819)375-2695 GAGNON Joseph Pour renseignements 529-3371 Telecopieur 529-9506 JULIEN Jacques queline Quessy (feu GIRARD Yvon Jarfelle).Blandi- Daniel ne Charelle (feu Julien A l'hdpital de l'Enfant Quessy), Maria Brouil- Jesus, le 11 août 1998 se traduire par un don lotte (feu Roland Dues- a l'âge do 24 ans est à la Fondation de l'hô-sy).Bill Dickinson (feu decode M Daniel Gi- pital du Saint-Sacre-Simone Quessy) et rard.fils de feu M ment.1050.chemin Ste-Beatnce Laquorre (feu Jean-Clément Girard Foy Quebec, QC GIS Léopold Quessy).ainsi et de dame Lisette Im- 4L8 tel 682-7717 que plusieurs cousins, beault II demeurait a Cap-a-l'Aigle La famille recevra les condoléances au lunéranum Lépine Cloutier Itée 138, rue Ooucet La Malbaie vendredi de 13h30 a 16h30etde 19ha22h; samedi de 9h a 9h50.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à lOh en l'eglise La Malbaie et de lâ au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil, sa mère dame Lisette Imbeault.ses frères.Mark), Jean (sa conjointe Johanne Villeneuve), Rosaire, Yan; ses soeurs: Brigitte À son domicile, le 11 (Jean-Claude Dallai-re), Chantal.Martine (son conjoint Yves Mur- Jacques sieurs neveux, nièces ront parents et ami(e)s et ami(e)s Toute mar- â la residence funéraire que de sympathie peut De la Durantaya A Fils zm ou a la Fondation don a la Fondation cade l'hdpital Laval La nadienne du rem sec- 99, 7s Rus Vins ds L'isisl vendredi de 19h a 22h.samedi jour des funé- tion Quebec 1270 chemin Ste-Foy.bureau 2142.Quebec GIS 2M4 Pour ceux qui le desirenl.corxlo- Pour renseignemenis 661-9223 ROUSSEAU Simone Bouchard fanulle tient a remercier le personnel medical et mfirmier de la Maison Michel-Sarra-zin et de la Clinique railles, â compter de d oncologie du Pavillon leances par teleco 9h30 Un service reli- Notre-Dame de I hôpi- pieur 661-6303 gieux sera célébré le tal Laval et un merci samedi 15 août â 11h special au Dr Stephan en I eglise de St- Lebel et au Dr Renakf Eugene, suivi de l'inhu- Bergeron pour leur de-mation au cimetiere vouement et leurs paroissial Elle laisse bons soins La direc-dans le deuil, son frere tion des funérailles a Gérard (feu Isabelle été confiée a la Coopérative funéraire du Plateau 693, Néree-Tremblay Ste-Foy CoTKtoléances par telecopieur 688-2414 Pour renseignements.688-2411 leur dévouement Compenser l'envoi de fleurs par un don a la Fondation de l'hêpital de l'Entant-Jésus, 1401 18e Rue.Québec GU 1Z4 Condoléances par telecopieur 660-1614 Pour renseignements 663-9838 TURMEL J.Armand (J.A.) iéaëécàs DURAND («eorgee-Henn Theberge), ses belles-soeurs Édith Poitras (feu Orner), Marguerite Pelletier (leu Adélard).Jeanne Coulombe (feu Paul-Émile Moreau).Clothilde St-Pierre (feu Lorenzo Moreau); ainsi que ses neveux nièces.cousins, cousines et ami(e)s Un merci spécial est adresse aux propriétaires et au piersonnel de la Rési- PLANTE Louis-Philippe À l'hôpital Laval, le 11 août 1998, est décédé M Clément Faguy.époux de dame Claudette Gamache.Il demeurait à Ste-Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à 14h en l'église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance sous la direction de la maison Lépine Cloutier Itée La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christian (Manon Lor-tie) et Jean-Nicolas; sa petite-fille Sabrina; sa Au Pavillon St-Luc du Centre hospitalier de l'Université de Montréal.le mardi 11 août 1998, est décédé, à l'âge de 73 ans et 10 mois, M.Gaston Fournier, époux en premiè-es noces de feu Marguerite Drolet et en secondes noces de Mme Marielle Quessy, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et amis au centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h: samedi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 août à 13h30 en l'église Ste-Berna-dette de Cap-de-la-Madeleine et l'inhumation aura lieu au Parc Commémoratif La Souvenance, Québec, à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marielle Quessy.ses enfants: Jocelyne (Gilles Forget), Michèle (Alain Héroux): les enfants de son éfxiuse: Jean Monfet-te, Louise Monfette et Claire Monfette (Jean-Guy Lagaçé); ses petits-enfants: Dominique Forget, Pierre-Luc et Marc-André Héroux, Véronique Monfette, Christine (Éric Richard) et David Olivier, Charles et Vincent La-gacé; son arrière-petite-fille Érika Richard; ses frères et soeurs: Robert (Lucille Couture), Monique (Gaston Veil-leux), Gilberte (feu Roger Saillant).Dominique (Diane Tremblay), Jacques (Jackie O'Grady).Yvon (Madeleine Laverdière) et Thérèse (René Berton); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymonde Ricard (feu Jean-Paul Fournier), Marthe God-bout (feu Rolland Fournier), Michelle Jobin (feu Jean-Guy Fournier), Jacqueline Drolet, Alcide Quessy, Fernande Quessy (Richard Gendron), Jac- Le 13 août 1998, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé, à l'âge de 88 ans et 8 mois, M.Joseph Gagnon, fils de feu dame Aurélie Royer et de feu M.Wilfrid Gagnon de St-Nérée.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil son épouse: Annette Aubé; ses enfants: Rose-Hélène (Gaston Roy), Wilfrid (Sybella Lizot-te), Marie (Raoul Desbiens), Raymond (Suzanne Roy), Joseph, Lucie (Gaétan Goulet), Armand (Denise Shoo-ner), Évariste (Denise Roy), Julia (Rosaire Rouillard), Adrienne, Angèle (Jacques La-niel), Alice.Lucienne (Michel Arpin), Monique (Alain Aubert), Diane (Réjean Beau-lieu); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marie (feu Alfred Labrecque), GOYETTE Jeanne Charest aoûr i998; a7âgê de 53 ans, est déc^é M.'«s tx)ns Mins^ -\u2014 .-.Jacques Julien (feu témoignages de ray); ainsi que ses on- Philippe Julien et feu sympathie peuvent ^ des, tantes, neveux.Marie-Louise Petit-\tf nièces, cousins, cousi- clerc), époux de dame les condoléances au funéranum Albert Rochette & Fils 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures samedi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à 15h en l'église de St-Augustin-de-Desmau-res.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Éric (Natacha), Jean-Philippe; son père: Jean-Baptiste Leclerc; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Ani- bles au salon Pour renseignements (418) 246-5337 Salon: (418) 247-5733 Fax (418) 246-5115 PARADIS Rita Au centre d'hébergement St-Raymond, le 12 août 1998, à l'âge .\ti.\\ de 99 ans, est décédée\t' dame Jeanne Charest, 1913-1998 A Notre-Dame du Bon Conseil, le 13 août 1998.est décédé l'âge de 84 ans.M Louis-Philippe Plante, époux de dame Germaine Voyer, demeurant à Bon Conseil, autrefois de Drummond-ville.Le défunt repose au centre funéraire Yves Houle & Frère 130, rue Lindsay Drummondville Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 11h30.Les funérailles A l'Hôtel-Dieu du Sacre-Coeur, le 11 août 1998.à l'âge de 90 ans.entourée de l'amour de ses enfants, est decedée dame Simone Bouchard, épwu-se de feu Alexandre Rousseau Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funéranum de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec à vendredi de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles.de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le samedi 15 août à 11h en l'église St-Malo, 275, Marie-de-l'lncarnation et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, ses entants.feu Noël (Micheline Gauthier), Yvan (Monique Lavoie), feu Gaétan (Marguerite Lemieux), Claude (Ed- auront lieu le samedi na St-Pierre).Jacques 15 août à 13h45 en l'é- (Régina Martineau), arrière-neveux, nièces, cousins, cousi- éoouse de feu M n7\t^erc), Ghislaine (Clé-\tAu Pavillon du Christ-\tgHse St-Joseph et de\tAndre\tCéline\tCaron , D^n Govette H de-\tfTient Gignac), Renée\tRqi, le 11 août 1998, à\tlà\tau crématorium\tCarol\t(Monique Gal- -.^eurait Rivière-à- (Marc Zimmermann), râge de 78 ans et 11 Yves Houle et Frère, ant), Ginette, Francine Anna (feu Adélard Ber-\tp|\u201e,.p\ti , famille re-\tFtaynald (Carmelle Ro-\tmois, est décédée da-\tlieu de\tla crémation.\t(Richard Lamontagne), nard); ses beaux-\teewm\tles condoléan-\tbitaille), Colette (Nel-\tme Rita Paradis, fille de\tOutre\tson épouse\tainsi\tque plusieurs frères et ses belles-\t\u201e\u201e * jo\tson Durocher), Lorrai-\tfeu Joseph Paradis et\tMme Germaine Voyer.\tpetits-entants soeurs: Marielle Bélan-\tsalle communautaire\tne (Robert Belleau);\tde feu dame Euphémie\tM.Plante laisse dans\tpetits-entants ger (feu Odilon Ga- Rivière-à-Pierre\tainsi que plusieurs on-\tBérubé Elle demeurait\tle\tdeuil,\tses\tenfants: gnon), Marie-Jeanne\tle vendredi 14 août,\tde\tclés, tantes, cousins,\tà Giffard.La famille\tYvan\tPlante\t(Suzanne nes- Nous remercions Gagné (feu Xavier Ga-\ti4h à\t17h et de 19h à\tcousines, neveux et\trecevra les condoléan-\tLapointe^ Laval, Her-\ttout\t^ persOTnei ou gnon), Marie-Jeanne\t22h, samedi à compter\tnièces.Veuillez corn-\tces au salon de la\tmance\tPlante.Bros-\t2(»\tOuest ^ur ous Asselin (feu Israël Ga-\tde midi.Le service re-\tpenser l'envoi de fleurs\tCoopérative funéraire\t^rd Lisette Plante, Sr\tJes soins apartés ain gnon), Alice Beaudet\tijgjeux sera célébré le\tpar un don à la Fonda- de la Seigneurie\tde I Assomp lon^ Nico-\tsi qu ® (feu Adalbert Gagnon),\tsamedi 15 août à 15h\ttion de la moelle os-\t2450, av.St-Clement\tP®®'\"f\tSacré-Coeur°\tToute Thérèse Plante (feu\ten l'église de Rivière-\tseuse de l'Est du Que- Giffard, Beauport\tre\tCoté), Brossard.Gérard Gagnon), Cio-\tà-Pierre: et de là au ci-\tbec, 20, boul.René-\tvendredi de 14h à 17h vis Aubé (feu Marie\tmetière paroissial sous\tLévesque Est, Québec\tet de 19h à 22h; same- Gagné), Wilfrid Aubé\tla direction de la rési-\tG1R2B1.\tdi, jour des funérailles, (Alice Corriveau), Ma-\tdence funéraire\tPour renseignements:\tde 9h à 10h30.Le ser- ria Aubé (Albert Bou- St-Raymond inc.\t878-2980 chard), Joseph Aubé Elle laisse dans le deuil (Rollande Poulin), ses enfants: feu Paul-Raymond Aubé (Hélè- Ercile (Marie-Paule Lane Côté), Yvonne Aubé voie).Prima (Victoire (Antonio Noël), Gérar-dine Aubé (feu Ed-mond Labrecque); ain-si que plusieurs autres tjenoitj.McKEOWN Brian Réal Plante (Noëlla marque de sympathie Hamel), Delson, Camil peut se traduire par un Plante (Ginette Létour- don à la Société cana-neau), Delson, Louis dienne du cancer.489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec GIS Marcel (Béatrice Bouchard), feu Bruno (Denise ments au personnel\t®nuvri?%oian\" a,, 700 H» l¦HAtol.nio.Gaston Duval), Yolan- parents et ami(e)s Sincères remercie- du 700 de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoi- de (Jean-Bermance J\t.U-\tTrudel), Yvon (Denise gnages de sympathie\tjhjbodeau); ses petits- peuvent se traduire par\tg, g^hère- des offrandes de mes- petits-enfants, son frè-ses ou un don à la Benoît: ses belles- Fondation Hôtel-Dieu soeurs; Madeleine Car- Au C.H U.Q., pavillon Jean-Marc de Lévis, 143, rue Wol- pentier (feu Germain st-François d'Assise, Paul-André fe.Lévis G6V 9Z9.La Goyette), Éva Germain ie 13 août 1998 à l'âge (Sylvie Pellerin), Jac-famille vous accueille-\t(feu Adrien Goyette),\tde\t60 ans\test\tdécédé\tQ®®®\tParadis:\tainsi ra à la résidence luné-\tRégina Goyette; ainsi\tjyi.\tBrian\tMcKeown, re-\tQ®®\tplusieurs\tcousins, taire\tque ses neveux, nié- traité de Glassing Ca- cousines, parents et Gilbert & Turgeon Itée ces, cousins, cousines, nada, époux de dame ami(e)s.4001, de la Fabrique parents et ami(e)s.Diane Carange.il de- Pour renseignements: St-David 837-4757 Veuillez compenser rneurait à Stoneham.Téléc.; 837-9317 l'envoi de fleurs par un |_g famille recevra les vendredi de 19h à 22h.don à la Fondation des condoléances au funé-Par la suite, la dépouil- services santé et so- ranum le mortelle sera trans- ciaux de Portneuf, 700.lÉPINE-CLOUTIER jjortée à la\tSt-Cyrille, St-Raymond, 5450, Henri-Bourassa vice religieux sera cé- Plante (Jocelyne Ber-lébré le samedi 15 nard), Cap-Rouge, aoûl 1998 à 11h en Marcel Plante, Drum-l'église de St-Ignace mondville.Michel Plan-de Loyola, Giffard, te (Francine Ruest), Beaujxirl et de là au Québec.Denis Plante, crématorium du cime- Drummondville: quinze tière St-Charles.Elle petits-enfants et dix laisse dans le deuil, arrière-petits-enfants: ses soeurs: feu Geor- ses soeurs.Cécile gette, feu Thérèse; son Plante Dubé.Princevil-frère Joseph, feu Jean- le, Gabrielle Plante Paul Paradis (Juanita (Paul Marc-Aurèle), St-Coeur); ses neveux Ste-Thé.rèse, Laurette et nièces: Michelle Pa- Plante (André Lajxiin-radis (Yves Girouard), te), Ste-Thérèse, Clé- £|jg demeurait à Ste-Serge Paradis (Diane rcepee Plante, Trois- pamine, 1.0.Le service Ayotte).Monique Para- Rivières, beaux-freres, fgHgjgux gg^a chanté le dis (Jean Ranger), feu belles-soeurs et autres\t^ I0h30.Paradis.P^rcnts et ami(e)s.|g famille recevra Paradis Directicm funéraire.| condoléances une Yves Houle & Frere Info-Décès: 1-800-405-4777 1S2, tél.:683-8666.Pour renseignements: 525-6044 télécopieur: 525-6971 THERRIEN Yvonne Turcotte Au CHA Pavillon de l'Enfant-Jésus.le mardi 11 août 1998.à l'âge de 92 ans.est décédée dame Yvonne Turcotte, épouse de feu M.Armand Therrien.A la Maison Legault.le 11 août 1998, a l'âge de 76 ans.est decede J A Turmel, courtier immobilier, époux de dame Suzanne Va-chon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funéranum LÉPINE-CLOUTIER 9255, boul.L'Ormiére Québec le samedi 15 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, le dimanche 16 août de 14h à 17h et de 19hà22h et le lundi 17 août de 9h30 à 10h45 Le service religieux sera célébré le lundi 17 août 1998 à 11 h en l'eglise de Notre-Dame de LAncienne-Lorette (1625.Notre-Dame) et de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles: Roger (Jacqueline Drolet), Doris, Louise.Pierre (Sylvie Gar-neau); ses petits-enfants: Stéphane et Caroline (Sylvain).Sébastien.Francis et Maxime, Philippe; ses soeurs: Aurore, Jeanne et Thérèse: ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Henri MeCaughan (Loretta Vachon), M.et Mme Paul-Émile Vachon (Rose Nadeau): ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 529-3371 télécopieur: 529-9506 720\"\u201c Raiercieaieiits MORIN Daniel Le samedi 15 août 1998 a I6h30 en l'egli-se Ste-Mane Médiatn-ce.Château d'Eau sera ceiebrée une messe anniversaire a la mémoire de M Georges-Henri Durand.Merci aux jiarents et ami(e)s qui s'uniront a la famille jxiur cette célébration MARCOUX Albert \\ ROCHETTE Gaétane Chouinard 663-4735 Fax de condoléances: 663-2328 PARÉ Eliane (Lily) Fontaine GOA 4G0.Pour renseignements: 337-7893 Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19hà22h, same- Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Salle du centre communautaire de St-Nérée\t-o-, ooen oû la famille vous ac- Télécopieur: 337-3860\t^ I0h30.Le cueillera samedi à HUBERDE compter de 9h.Le ser- Yvette Guérin vice religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à 11 h en l'église de St-Nérée de Bellechasse et de là au cimetière paroissial.GINGRAS Maria-Alice Gingras À l'Hôpital Général de Québec, le 12 août 1998.à l'âge de 98 ans.est décédée dame Maria-Alice Gingras.épouse de feu monsieur Herménégilde El-zéar Gingras.Elle de-Le service religieux sera célébré le samedi 15 août 1998 à 11h en l'église St-Edmond, 601, 1ère Avenue, Stoneham et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère dame Marguerite King; ses enfants, gendres et belles-filles: Richard (Debbie Mc Cu-ne).Ronald (Nathalie heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles: F.-X.Bouchard inc.628, ch.Royal St-Pierre, I.Q.Elle laisse dans le deuil, sa fille Jacinthe Therrien-Bessette; ses petites-filles Tania (Denis Castonguay), Nadine: ses belles-soeurs, Jeanne Prémont-Turcotte, Sylvia Therrien, Rose Therrien, Florence Therrien; son cousin François Turcotte; ses cousines: Madeleine Turcotte, Émilia Pa-trucco Turcotte; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sincères remerciements à tout le Le vendredi 14 août 1998 à 19h.en l'église St-Nicolas.sera célébré un service anniversaire à la ménrxDire de monsieur Albert Mar-coux.époux de madame Denise Alain Merci aux parents qui s'uniront à la famille pour cette célébration 75o\u201d\" Favétifs oHéiiwés MERCI mon Dieu.Dites 9 lois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.CP.MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.J.M.P.\u201cMERCI mon pour sincères À la Maison Michel-Sarrazin, le 13 août 1998, est décédée à l'âge de 67 ans.en- AU UHA, pavillon du X'L\"\tcmo ueincuian a oic- iqi, à 22h-same- St-Sacrement, le 7 Shawn, Cody, Cyn hia poy.Selon ses volon- ! f^g^^gs funérX! 4nno X rx Che Sea McKeOwn.Mé- tac ollo n» eara nac nx- 01 jour oes luneiaiiies.Leroux), Steven (Chan- jourée de l'amour des tal Gagnon), Debrah siens, Eliane Fontaine, Ann (Bruno Olivier); épouse de Guy Paré ses petits-enfants.EUg demeurait à Ste- Au CHUQ Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le 11 août 1998, est décédée darne Gaéta- pg^sonnel de la rési ne Chouinard.é^use ^ ste-Famille pour de Dr Emilien Rochette Elle demeurait à Beauport.La famille recevra les condoléances à la résidence Wilbrod Robert & Fils 738, ave Royale Beauport vendredi de 14h à 17h Son épouse Mme Yvette Grégoire Morin, ses enfants et petits-enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Daniel Morin, survenu le 9 mai 1998, soit par offrandes de messes.dons à la Société canadienne du cancer et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Dieu\u201d remerciements avec promesse de publication CP REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.CL.750 FlwrirtM RJUmSTE à U bottt à f)«jn ouvtrt 7 joun 17 leir*.S24^)000 THERIAULT & FILS 710, lèrt Av«mM.Québtc 524-1561 rneurait à Québec.Le\t'j\u2019âàe de Chelsea McKeown, Mé- tés elleneserapasex-\t>> innaA ip service religieux sera\t® '|^®® ignie Laurie McKeown posée La famille rece- '^® K célébré le samedi 15 5\u2019et James Olivier; ses les condoléances\tf ?2irMTh\u201e™r.«ST»\ts .èr.l so«i-s:Éd«h\tsi-8enoil.«'\u2022»« '^9''®® -\tRipi^ir Yvan Hiiberdeau (