Le soleil, 20 août 1987, Cahier A

[" DIEPPE: UNE «STUPIDITE» - Le ministre George HEES * Entreprendre ce raid était une stupidité, une mission impossible.Dieppe fut une incroyable erreur de strategie, un desastre.» Le ministre des Anciens combattants.M.George nees.n a pas mèche ses mots devant la presse a l'endroit du ^àut commandement allie durant le dernier conflit mondial, ourlant, dans son discours officiel a Dieppe même pour les \u2022J5 ans de la célébré bataille, il devait declarer plus tard que chaque mort de Dieppe avait épargné dix vies lors du debarquement de Normandie.Pages 4-4 et 4-5 Des centaines de veterans canadiens de la Seconde guerre mondiale ont defile dans les cimetières de Dieppe, hier, se rappelant leurs compagnons disparus LE VICE-CONSUL DE FRANCE REFUSE L\u2019ALCOOTEST ?Pour une seconde fois, un diplomate du consulat de France a Quebec a ete intercepte par la police pour exces de vitesse.Et encore une fois, il y eut refus de l'alcootest Page A-3 Recycler son papier journaL c\u2019est ménager sa forêt! LF SOLEIL IPI ini 20 A°ÛT 1987 VJ Km K^ .1 QUEBEC.91e annee.n no 230 56 pages.3 cahiers 4 « Ubkxd Livraison a domicile (7 tours) 2.75$ Q JT Iles de la Madeieine-Gaape-Rivtere-au-Renard-Perco-Abitibi 50c OOÇ CRUTKaS SUZANNE me 869.rue Saint-Jean 529-9757 POMPIER ECRASE PAR UN ÉLÉPHANT W h LE QUEBEC ET LE LIBRE-ECHANGE De son propre aveu, le lieutenant Andre Dussault, pompier a la ville de Quebec, a vu la mort de près.De son lit d'hôpital, il a raconte comment un éléphant comme celui ci-dessus I avait soulevé avec sa trompe comme un fétu de paille.J\u2019AI VU LA PATTE SE LEVER.«i ?«C'est pas complique, j'ai pense que j'e-tais mort.» a raconte hier soir sur son lit d'hôpital le lieutenant Andre Dussault, du Service des incendies de Ouebec, renverse et » par Michel TRUCHON a moitié piétiné par un éléphant du cirque Shriners, lors d'une demonstration sur le terrain des Galeries de la Capitale.Le lieutenant Dussault était volontaire, avec plusieurs de ses confreres, pour participer a une promotion publicitaire au cours de laquelle les pompiers lavaient et abreuvaient les pachydermes.A la suite d'un problème avec un boyau, un des animaux est devenu nerveux et impatient, sans doute parce qu'il n'avait pas assez bu.Il a fonce vers le lieutenant Dussault, l'a attrapé avec sa trompe et l'a attire entre ses pattes antérieures.Ore 4-2, PATTE SPORT LES ADIEUX DE BERGERON ?Ça y est.Michel Bergeron a lait place nette.Toute sa famille a déménagé hier pour New York.Une nouvelle vie commence è la barre des Rangers et dans un environnement anglophone.Et Tex-entraineur des Nordiques se souviendra de deux choses: le championnat de la division Adams et la ferveur des partisans de Quebec.?Plus de 200,000 emplois de l'industrie manufacturière québécoise sont concentres dans des secteurs d'activité qui se trouveraient vulnérables ou en position défavorable ad-venant ta conclusion d\u2019un accord sur EXCLUSIF la liberalisation des échangés entre le Canada et les Etats-Unis.Ces secteurs regroupent plus de la moitié des 380,000 travailleurs oeuvrant dans les industries manufacturières du Québec.par Andre FORGUES Selon des informations sures ob tenues par LE SOLEIL, on estime de plus au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce qu'il est impossible de determiner si une liberalisation des échanges aura un effet positif ou négatif sur un certain nombre d'autres secteurs industriels.Ces secteurs représentent une tranche additionnelle d'environ 53,000 emplois.En revanche, les secteurs estimes concurrentiels, et qui sont donc susceptibles de profiter de la signature d'un traite, donnent présentement du travail à près de 110.000 Québécois.Enfin, près de 12,000 autres travail leurs oeuvrent dans des secteurs de l\u2019industrie où l\u2019on croit que la liberalisation des échangés ne produira aucun effet.Appelé à commenter ces informa fions, le ministre Pierre MacDonald a affirme qu'elles étaient extraites d\u2019un document «inacceptable» émanant du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Le gouvernement a refuse jusqu'i ci de rendre publier, tous les chiffres dont il dispose sur l'impact qu'aura la @ MISE SUR PIED EVENTUELLE D\u2019UNE AGENCE D\u2019ASSISTANCE © DES HYPOTHÈSES FARFELUES SELON LE MINISTRE MACDONALD Page A-11 conclusion d'un accord.Selon ce qu'a appris LE SOLEIL, les secteurs juges vulnérables, qui emploient environ 135,000 Québécois, sont ceux dont on estime qu'une abolition des barrières tarifaires et non tarifaires menacerait de les rendre non compétitifs.Quant aux secteurs dont la situation est jugée défavorable, on croit qu\u2019ils seraient peu compétitifs Prévisions difficiles Etablies en juin dernier, les statistiques que publie aujourd'hui LE SOLEIL ne reflètent cependant pas précisément ce que sera l'impact réel et total d'un traite de libre-cchange.Ce pacte portera vraisemblablement aus-si sur d'autres domaines d\u2019activité economique comme les services et les politiques d\u2019achats des gouverne ments et des sociétés d'Etat.De plus, le regroupement par sec leurs industriels fait abstraction des cas particuliers d'entreprises dvnami ques oeuvrant dans des secteurs mous (comme celui du textile) A l\u2019inverse, certaines industries peuvent être en situation difficile même si elles agis sent dans un secteur ou on estime que Ure A-2.EMPLOIS M1TFO Ciel variable en matmee et possibilité d une averse Dégagement par la suite Vents modérés.Max.: 21 a 23.Demain: beau Details, page C 7 1711 IT< Ni POUR OU CONTRE JULIEN HARVEY?Majoritairement.I équipé editonale du SOLEIL ne croit pas que le Pere Julien Harvey, ait tenu des propos à résonnance raciste a la barre d\u2019une commission parlementaire sur I immigration.Pour Martine Corrivault: ¦Taxer Julien Harvey de racisme semble être un raccourci pour éviter d'analyser la situation, de faire face a une realite desagréable.» Dissident.Raymond Giroux affirme, au contraire, que le ¦volet rétro- de la prise de position de M Harvey -a fourni une couverture intellectuelle a une idéologie de repli qui n'en demandait pas tant.-O \tPage 8-4 SOMM U Alain Bouchard\t\t\tA-3\tEconomie\t\t Annonces classées\t\tEditorial\t Arts\t\t\t.C-7 a C-14\tHoroscope\t\t \t\tMonde\tB-5.B-6 Bridge\t\t\t\tMots croises\t\t Crayons de soleil.\t\tC-6\tMot mystère\t Deces\t\tOu aller a Ouebec\t Dossiers\t\t\tPatron\t\t\t\t\t\tC-14 PLACE DYOUVILLE: J38 ANS PLUS TARD mim \u2014.\t- I 171 irr;- U r-lPiizin un endrolt Ru'3 change d aspect a Québec, c ast bien la place dTouvill* çJLa 38 anS' ?n y re,rouvart b noviciat des Soeurs de la Chante (anciennement les Soeurs grises), congregation fondée par Marguerite dTouville Deux religieuses sont revenues sur les lieux Elles témoignent\t__\t* * ___________________________________\tFaqe 8-1 A-2 Quebec.Le Soteil, jeudi 20 août 1987 Evaluation de la conduite du capitaine Gionet de Sainte-Foy Le directeur de la ville contredit Mme Boucher \u2022\tLe plus haut fonctionnaire de ia ville de Sainte-Foy, le directeur general Jacques Cloutier, a ete stupéfait en entendant les propos de Mme Andree Boucher sur Romeo Gionet, dans le discours public de la mairesse, le 4 février dernier.\u2022\tCe texte, pour moi, c\u2019était le monde a l'envers, il ne correspondait pas du tout à la realite de Romeo Gionet.Cest aussi simple que ça », a résumé M.Cloutier, hier, à l'enquête de Mme Andree Boucher, accusée de diffamation par le capitaine de police Romeo Gionet.par Louise LEMIEUX M.Cloutier est directeur general de la ville de Sainte-Foy depuis 1978.Il connaît Romeo Gionet depuis une bonne dizaine d'annees.M.Cloutier faisait partie du jury qui a choisi M.Gionet parmi sept autres candidats \u2022 dont l'enquêteur John EMPLOIS (suite de la première page) la situation concurrentielle est globalement favorable au Quebec.Le fait que de tels cas particuliers existent rend d'autant plus dif-ticile de brosser un tableau exact de I impact qu\u2019aurait un traité sur la liberalisation des échangés.l es previsions sont encore plus ardues à établir pour les secteurs dits concurrentiels car l'expansion qu'une entreprise pourrait prendre en ayant un accès plus facile au marche américain dépendra pour beaucoup de sa qualité de gestion et de son agressivité.On a déjà entrepris, a Québec, d\u2019imaginer les moyens a prendre pour minimiser les inevitables pertes d'emploi.Meme si les entreprises concurrentielles vendront plus et devront embaucher du nouveau personnel, ces travailleurs ne proviendront pas tous des secteurs ou se produiront les mises a pied.Périodes de transition S'il est jamais signe, il est acquis que l\u2019accord sur la libéralisation des échangés commerciaux entre le Canada et les Etats-Unis comprendra des périodes de transition.Les entreprises devront utiliser ces délais pour apporter les ajustements qui s'imposent afin de devenir plus concurrentielles.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, Québec envisage de creer une agence qui aurait pour mission spécifique d\u2019aider les entreprises et les travailleurs à apporter ces ajustements.Jusqu'à maintenant, on a fait état publiquement que ces périodes de transition pourraient durer environ une dizaine d'annees.Pendant ce délai, les barrières tarifaires et non tarifaires seraient graduellement réduites.La durée et la gradation des périodes de transition pourront varier et devraient être négociées pour chacun des secteurs industriels ou elles s'appliqueront.Quant au financement des mesures d'aide à l'industrie, il donnera vraisemblablement heu à des négociations serrees sur le partage de la facture entre Quebec et Ottawa.Dimanche, le premier ministre Robert Bourassa indiquait que son gouvernement possède déjà des évaluations minimales et maximales des coûts éventuels de cette assistance.Le gouvernement fédéral, selon nos informations, serait d'accord pour la mise sur pied de programmes spécifiques d\u2019adaptation de la main-d'œuvre.Ottawa aurait cependant manifesté des réticences sur l'élaboration de programmes destines aux entreprises elles-memes.b PATTE (suite de la première page) Cest a cet instant que le pompier a cru que sa derniere heure était venue.«J'ai vu la patte se lever, je l\u2019ai sentie s'abattre et glisser sur ma poitrine.Ça a craque C\u2019est sans doute n on impermeable qui m\u2019a sauve.» Ses confreres épouvantés se sont mis a hurler, tandis que le chef Albert Deschénes criait au dompteur d\u2019intervenir.L\u2019animal, bien dressé, s'est immobilisé, obéissant à l'ordre de son maitre.Mais le mal était fait.Au debut, on craignait le pire.Le lieutenant Dussault se tordait de douleur, saignant abondamment du nez et de la bouche Une ambulance a été demandée et le blessé a ete conduit à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jesus, où furent diagnostiquées,outre de multiples contusions, une double fracture à l\u2019omoplate gauche et une fracture au talon droit.Des blessures qui nécessiteront quelques jours d'hospitalisation, une operation pour lui poser une vis dans le talon et trois ou quatre mois d\u2019immobilisation et de reeducation.L\u2019accident dont a été victime ce pompier de plus de 20 ans d'expérience, qui pourtant avait passe à travers de nombreux sinistres sans etre serieusement blesse, a bouleverse ses confreres et les autorités.En apprenant la nouvelle, le maire Jean Pelletier s\u2019est rendu a son chevet pour prendre de ses nouvelles et le réconforter.«J\u2019ai eu peur de mourir, mais le principal c'est d\u2019être encore en vie,» a-t-il dit au premier magistrat venu l\u2019assurer que tout serait fait pour qu'on s'occupe de son cas.Sortant de la salle de radiographie, où il venait d'apprendre la confirmation des fractures à l'omoplate et a la cheville, le lieutenant Dussault a dit au représentant du SOLEIL que pareille aventure ne pouvait arriver qu'une fois dans la vie d'un homme.En dépit de son état, ce pere de quatre enfants avait le moral au beau fixe: «C\u2019est vrai qu'un éléphant, ça trompe.» a-t-il dit.«Je pese 200 livres mais je me suis senti comme un bébé quand il m\u2019a traîne avec sa trompe et que je me suis retrouvé entre ses pattes, a-t-il ajouté.M.Dussault ne sait pas vraiment ce qui s'est passe.U aidait un de ses hommes qui avait de la difficulté avec un boyau quand un des pachydermes s'est approché Le tout a été l'affaire de quelques secondes.Il n'a même pas eu connaissance que son casque de pompier avait été écrase.Un représentant du cirque Shri-ners, M.Buddy O\u2019Connor, un ami du lieutenant Dussault, a assiste à la scène.Lui aussi croyait que le pompier était mort.«Je l'ai vu tomber.L\u2019éléphant l\u2019a poussé avec sa trompe, sa patte a frôlé ses côtes.Le sang lui sortait par la bouche et par le nez.Le dresseur est intervenu et a crié.L'éle-phant s'est immobilisé.Il l'a juste frôlé parce que les éléphants entraînés ne mettent jamais la patte sur un être humain.» Selon M.O'Connor, qui s'occupe du cirque Shriners depuis de nombreuses années, c'est la premiere fois que pareil accident se produit.Le cirque Shriners effectue des tournées dans la province dans le but de verser ses profits nets à l'hôpital du même nom qui accueille des enfants handicapés a Montréal.L'établissement de 45 lits, fondé en 1926, est situé sur un flanc du Mont Royal et est en voie de restauration.L\u2019accident d'hier ne viendra pas interrompre les activités du cirque.«The show must go on.», a dit M.O'Connor \u2022 Relance de l\u2019usine de Desbiens confirmée ê ALMA IPCI- Ce sera fête au village, mardi prochain, a Desbiens, alors qu\u2019on annoncera la relance de l'usine St-Raymond, fermee depuis plus de cinq ans.Les compagnies Johnson et Johnson, de même que St-Raymond.seront représentées.Les ministres Benoit Bouchard du gouvernement federal et Daniel Johnson du gouvernement provincial livreront les ententes conclues avec les deux entreprises impliquées dans le projet de relance.Selon les informations obtenus, la date du début des transformations de l'usine sera dévoilée à cette occasion \u2022 LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-800-463-2362 Lundi au vendredi: de 7h00 A 17h30 Sam., dim.: de BhOO à 12hOO ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 A 23h00 Samedi: de 12h00 A 23hOO Dimanche: de 14h00 A 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 A 16h30 Le Soleil, 390.rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 Tardif - au poste de capitaine de la gendarmerie « Le concours t est déroulé dans les régies de l'an, avec entrevue et tests psychomelnques et psychologiques», a précisé M.Cloutier, Ajoutant que M.Gionet a même été le choix unanime du jury Apres la nomination de M.Gionet au poste de capitaine de la gendarmerie (un poste qui n'a jamais rendu son titulaire populaire, a avoué M.Gionet au cours de son témoignage), M.Cloutier l'a rencontré professionnellement à maintes reprises.« Je n'ai jamais eu aucune raison de douter de l'intégrité du capitaine Gionet II était a mes yeux un très bon capitaine, supérieur à d'autres que j'ai connus », precise M.Cloutier.Le directeur général a en outre tenu pour fausse l'affirmation de Mme Boucher, dans son rapport du 4 février, selon laquelle M.Gionet provoquait « l'ire des policiers ».« C'était la première nouvelle que j'avais que des employes se plaignaient de Gionet », a affirmé M.Cloutier.L'interrogatome de M.Cloutier doit se poursuivre aqjourd'hui.Il sera cependant précédé du contre-interrogatoire de Romeo Gionet.par Me Michel Proulx.l'avocat de Mme Boucher.Suite du témoignage Jusqu'en milieu d'apres-midi.hier, M.Romeo Gionet a occupé 1a barre des témoins, réfutant chaque terme négatif employé par la mairesse Boucher tout au long de ses recommandations sur l'avenir du corps de police de Sainte-Foy.« Si la mairesse avait accepté de me rencontrer, elle se serait rendue compte que j'avais des qualités », a declare en substance M.Gionet.Comme la bravoure, par exemple.Le capitaine a raconte comment il avait dù, un jour, faire face à quatre voleurs armes.Il a réussi à les maîtriser, non sans s'être fait quasi étouffer par l'un d'eux qui a serré très fort la cravate du policier.Depuis ce temps, d'ailleurs, les policiers de Sainte-Foy portent des cravates à agrafe, pour éviter d'autres incidents de ce genre.Dans un autre ordre d\u2019idées.M.Gionet a fait part au juge Gilbert Moner du genre de rumeurs qui circulaient allègrement au poste de police.« Des policiers m\u2019ont reproche d\u2019avoir exige la rédaction des infractions en lettres carrées.La rumeur courait que cette exigence était liee à ma volonté de reconnaître l'écriture des graffitis dans les salles de toilettes) » raconte M.Gionet.Sa directive était plutôt liee a une exigence du service de l'informatique.M.Gionet ne comprend pas que Mme Boucher le traite de « mesquin » « alors que j\u2019ai aidé autant que j'ai pu mes collègues policiers en instance de divorce qui reclamaient des horaires de travail particuliers.» Bien sûr, ils refusaient parfois le temps supplémentaire réclame par certains pobeiers, mais «j\u2019étais scrupuleux et j'avais des budgets à respecter ».Et puis, il y avait des abus, comme ce policier qui rentrait travailler en plein milieu de ses vacances .parce que le mauvais temps s'acharnait.Recommandations publiques C'est parce que la cour supérieure avait annule les audiences publiques de la Commission de police sur le corps policier de Sainte-Foy que Mme Boucher avait fait des recommandations pour assainir le corps de police.D'apres sa comprehension de la situation tendue au sein de la police municipale, deux personnes devaient quitter le service : le chef Andre Sainte-Marie et son adjoint Romeo Gionet.Le premier, a quelques années de sa retraite, est parvenu à un règlement hors cour avec la ville.M.Gionet, dans la jeune cinquantaine, a decide de defendre sa réputation devant les tribunaux.\u2022 6/49 4-17-19-30-41 -44 (complementaire) LA QUOTIDIENNE tirage du 19 août 2-5-9 8-7-3-1 ügl / / m O =o\\ COURT.LE MANTEAU ITîAPÈZE / Cannes au changement naaicai.\tdea longueurs révisées., on restructure la silhouette, on recompose les I lignes, les formes le manteau trapaze illustre cette nouvelle image oontamporaina et met en I scène un mouvement tout en j légèreté qui s'accentue vers le I ., bas.cette ampleur fluide est modulée au doa par une découpe en pointe, renforcée par la forme arrondie dea épaules et la coupe raglan, le tout aurpiqué en relief veiours de lame noir, ivoire, taupe B a 12 «05.00 porté sur 1 la lupe courte et droite en cuir I 235.00 la maison TROIS MAGASINS simons ! PLACE- STE FOY.GALERIES OE LA CAPITALE ê\t\u2014\t» VIEUX QUEBEC Quebec, Le Soleil, jeudi 20 août 1987 ALAIN ItOirilAK» Filles à souper ?D abord, je n'aune pas les discotheques.Et ce n\u2019est pas une question d'àge, je n\u2019y allais presque jamais non plus quand j'avais 20 ans.Donc, quand on n\u2019aune pas les discotheques, ce n'est surtout pas le Vieux Chene de Levis qui va arranger les choses.Et je n\u2019aune pas plus les « playmates » que les discothèques.J aune bien les femmes nues, mais pas sur du papier cire ni dans les bars remplis de fumée et de décibels.Je les aime dans les lits, dans les champs de blé ou dans l\u2019eau des rivieres, comme dans la nouvelle chanson de Michel Rivard, Ma blonde et les poissons.Les costumes de bain?Je n\u2019ai rien contre.dans les piscines et dans les competitions de plongeon ou de natation télévisées.Ou même sur les plages « straight » où, à la rigueur, je conçois qu\u2019on ne veuille pas montrer ses fesses à n\u2019importe qui.Mais s\u2019il y a une place et une façon de porter les costumes de bain que je trouve particulièrement affreuses, c\u2019est sur une estrade de discotheque, en talons hauts.Comme Sharry Konopski, Nathalie, Line et une troisième dont je veux absolument oublier le prénom, tellement elle était moche.Sharry Konopski est une petite fille qui adore les minous, les pitous et qui, dans ses passe-temps, fait la page centrale de Playboy \u2014ainsi que quelques-unes avant et quelques-unes apres, vous connaissez probablement la formule.Le sexe de devant, le sexe de côté, le sexe de profil, etc.Elle a expliqué aux clients du Vieux Chêne, mardi, que quand elle se fait poser le cul, c\u2019est seulement la camera qu elle voit, pas l\u2019homme derrière.Une grande poete, quoi.Or, donc, défilé de costumes de bain, à partir de minuit vingt, par Sharry.Nathalie.Line et celle dont je veux absolument oublier le prénom.Puis, le grand jeu des ques-tions-reponses entre la playmate et le public, interprète fourni.J\u2019aurais personnellement préféré que ce soit avec Line, mais c\u2019était Sharry la vedette, que voulez-vous.Cinq pieds, deux \u2022\tQu\u2019est-ce que vous avez le plus aimé, depuis votre « passage » dans Playboy (numéro d\u2019aoùtl?« Venir ici, a Montreal (sic) ».\u2022\tQuelle est la partie du corps que vous préférez, chez l\u2019homme?« Les yeux ».\u2022\tA quel hôtel couchez-vous, à soere?« Plus je vous examine, mo;ns je m\u2019en souviens ».-\tComment faites-vous pour avoir un si beau teint?« La plage et l\u2019air pur ».\u2022\tQuel est votre type d\u2019homme?« Charmant, bien élevé, les yeux pairs, grand.» -\tOstie, de chuchoter quelqu'un dans la salle, elle se permet de les vouloir grands et elle est haute comme trois pommes.Parce qu\u2019il faut vous dire que ce fut la principale source de critiques, la taille de Sharry.Elle mesure cinq pieds, deux seulement, ce qui est plus petit que la plupart des blondes qui accompagnaient certains des machos de ce mardi soir.Et, je sais pas pourquoi, le monde a toujours l\u2019air de penser qu\u2019une fille qui pose pour Playboy, Penthouse et tous les autres magazines de la même race doit nécessairement être grande.Ce n\u2019est pas la plus belle, la plus fine, la plus grande et la mieux roulée qui se retrouve le cul a l\u2019air dans les deux pages du centre, les p\u2019tits gars; c\u2019est la plus belle, la plus fine, la plus grande et la mieux roulee de celles qui VEULENT avoir leur portrait la-dedans.De $23 à $28 millions L\u2019avenir du Limoilou se pour aménager l\u2019Institut des sourds pavillon du cégep jouera aujourd\u2019hui \u2022 L\u2019avenir du pavillon du ce-gep de Limoilou, a Charlesbourg, pourrait bien se jouer, des cet après-midi, lors d\u2019une rencontre entre le ministre de l\u2019Education, M.Claude Ryan, et la direction de l\u2019enseignement collegial.par Yves THERRIEN Selon des renseignements obtenus par LE SOLEIL, le coût d\u2019amenagement de l\u2019Institut des sourds de Charlesbourg en vue de loger le cegep dépasserait de $5 à S10 millions le budget initial de S18 millions Un porte-parole du ministre Ryan a confirme que les previsions de base avaient ete dépassées sans toutefois vouloir en confirmer l\u2019ampleur.Le porte-parole du ministre a aussi confirme la tenue de la rencontre sans pouvoir préciser si M Ryan prendrait une decision sur-le-champ.Parmi les hypotheses envisagées pour loger le pavillon du cegep.mèmme si la présidente de la Commission scolaire de Charlesbourg, Mme Marguerite Donon, nie le bien-fonde de l\u2019information, les eleves du collegial pourraient bien se retrouver dans les locaux actuels de la polyvalente Cette solution de rechange entraînerait la construction d\u2019une nouvelle polyvalente.mais, selon les renseignements du SOLEIL, le coût serait moins eleve que celui des amenagements à l\u2019Institut des sourds Une dernière hypothèse serait le retour à la proposition du maire de Quebec, M.Jean Pelletier, qui voulait voir l\u2019amenagement d\u2019un nouveau pavillon près du cegep actuel.Cette solution, selon les renseignements du SOLEIL, en plus d\u2019étre moins onereuse à réaliser amènerait en plus une économie administrative d\u2019environ $700,000 par annee en raison du dédoublement des services avec un pavillon à Charlesbourg D\u2019autre part des previsions recentes sur la baisse du nombre d\u2019elèves au collegial influenceraient la decision de ne rien faire a 3?*5! !i !» ¦¦ K rrr\trTT - Le coût d amenagement de I Institut des sourds dépasserait de beaucoup les prévisions initiales Charlesbourg dans un avenir rapproche.Selon certaines sources, même dans les meilleurs delais le pavillon de Charlesbourg ne pourrait ouvrir ses portes avant septembre 1990 alors que l\u2019ouverture avait ete prevue pour l\u2019automne 1988 ou le debut de 1989.L'Institut des sourds Au cabinet du ministre des Transports et depute de Charlesbourg, M.Marc-Yvan Côte, une porte-parole du ministre a affirme que le projet d\u2019une institution d\u2019enseignement collegial à Charlesbourg navail et ne serait jamais remis en question Du côte de l\u2019Institut des sourds, le conseil d'administration s apprête à envisager des moyens de rentabiliser son bâtiment trop grand pour les besoins de l\u2019etablissement.Le president du conseil d'administration, M Yves Eecteau, a affirmé au SOLEIL qu il ne savait rien des propositions envisagées par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Toutefois, M Eecteau est convaincu que l\u2019institut ne pourra se reloger si le cegep ne vient pas prendre la place Dautre part, il est possible que les locaux de I institut aient une autre vocation en lien avec les programmes de desengorgement des urgences proposes par la ministre de la Santé.Mme Thérèse LavoieRoux Selon ce que LE SOLEIL a pu apprendre, l'institut serait reloge dans un edifice neuf, près de la polyvalente de Charlesbourg, et le batiment actuel serait amenage de façon à accueillir des malades chroniques et des personnes handicapées pratiquement sans autonomie \u2022 Ferland dénonce le chantage de CP Rail ?OTTAWA \u2022 La compagnie ferroviaire Canadian Pacific tente une operation de chantage auprès du gouvernement federal, en annonçant sa decision de ne pas reconstruire le pont de Sainte-Anne de-la-Perade.par Pierre-Paul NOREAU C\u2019est du moins l'avis du député fédéral de Portneuf, Marc Ferland, qui est persuade que CP Rail cherche tout bonnement à refiler la facture à Ottawa dans ce dossier.M.Ferland refute complètement l\u2019argument du coût trop eleve, soit $7 millions, derrière lequel se retranchent les dirigeants de CP Rail dans leur décision de ne pas reconstruire le pont emporté par la crue des eaux au printemps dernier.Pour le député conservateur, il n'est pas question que la compagnie ferroviaire se sauve de ses responsabilités après avoir profité au maximum de cette installation pendant 90 ans.L\u2019essor de la region est en jeu, -M S, 4.\t* plaide-t-il, de même que tout le dynamisme que pourrait entraîner la mise sur pied d\u2019une voie rapide pour les trains de passagers sur la rive nord du Saint-Laurent.Le représentant de Portneuf a la Chambre des Communes considéré que la disparition de ce pont est venue mettre en peril les promesses du parc industriel de Deschambault.« Nous avons nécessairement besoin de cette voie ferrée qui traverse le parc industriel pour pouvoir attirer des usines de gros gabarit comme Alu-Suisse.» De concert avec ses collègues de Champlain, Michel Champagne, et de Trois-Rivières, Pierre-H.Vincent, M.Ferland entend livrer une lutte sans merci à la compagnie canadienne afin qu\u2019elle se comporte en bon citoyen corporatif dans sa region.Le jeu de pression des deputes va se concentrer pour l\u2019instant sur la Commission canadienne des Transports qui a le dossier en main et qui doit procéder a son analyse dans les prochains jours Une rencontre a déjà eu lieu entre les élus et des représentants de CP Rail.M.Ferland a avoué ne pas avoir trouvé dans cette reunion une source d\u2019espoir ou de réconfort.On a évidemment fait valoir du côte de la compagnie que ce n'est pas rentable de reconstruire le pont puisque les installations du Canadien National sont disponibles un peu plus au nord et permettent d'acheminer les marchandises entre Trois-Rivières et Québec.Pour ce qui est de Via Rail, les delais entraines par les études sur la circulation des passagers entre Montreal et Trois-Rivieres sont d\u2019au moins deux ans, et il ne faut donc pas trop compter sur cet element a Marc FERLAND court terme selon le depute.M.Ferland est de toute maniéré prêt à la « bagarre », fort de très nombreux appuis qui lui sont parvenus pour ce dossier tant dans sa circonscription que dans les pôles economiques de Trois-Rivières et Québec.« Il n\u2019est pas question de laisser le pont dans l\u2019eau.Cette voie ferroviaire doit être remise en service parce qu\u2019elle est trop importante pour Portneuf »\u2022 Le pont de Sainte-Anne-de-la-Perade emporté par la crue des eaux au printemps ^dernier ~ Dossier de l\u2019îlot St Patrick Le RP soutient que la ville ne répond pas à ses demandes vice-consul France à Québec refuse l\u2019alcootest Apres ça, on a vendu des petits morceaux de filles à l\u2019encan.On les offrait a souper aux plus offrants, pour le lendemain.Ce qui, bien sûr, ne supposait absolument rien de charnel ni de sexuel.Concrètement.Mais ce qui allait tout à fait dans le sens des fantasmes des preneurs et ce qui, au niveau des intentions, était une sorte de pareil au même.Des féministes, hommes et femmes, vont dire: c\u2019t\u2019écoeurant, une bebelle comme ça.Peut-être.Mais pour que l\u2019avant-dermere playmate de Playboy soit obligée de venir faire ses singeries jusqu\u2019à Levis, il ne doit plus y en avoir encore pour bien longtemps \u2022 ?Se plaignant que le directeur général de la ville de Québec, M.Jacques Perreault, ne donne pas suite aux demandes d\u2019information et de documents de son parti relativement au dossier de Pilot St.Patrick, le conseiller municipal du district 19 et porte-parole de l\u2019Opposition officielle à l\u2019hôtel de ville de Québec, M.Gilles Gilbert, a décidé de s'adresser directement au maire Jean Pelletier.par Pierre MARTEL «Ayant utilisé en vain la filière administrative normale, je n'ai d'autre choix que de conclure que le dossier est politique et non technique», explique M.Gilbert dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir, hier, au maire Pelletier, lettre dans laquelle il soumet onze demandes.Donc, dans sa missive au maire de Québec, M.Gilbert demande la production d'une foule de documents relatifs aux discussions ayant entoure le projet de reglement 3295 (changement de zonage de Pilot St.Patrick).Parmi ceux-ci, le chef de l'Opposition à l'hôtel de ville de Québec demande une copie du dossier complet de la demande écrite de changement de zonage.Il demande également copie des échanges intervenus entre les divers services municipaux et des etudes relatives au secteur.M.Gilbert demande également au maire Pelletier de lui révéler l\u2019identite des fonctionnaires de la ville ayant négocié avec Devencore et leur position sur le changement de zonage.Par ailleurs, le Rassemblement populaire insiste toujours pour obtenir le nom de la ou des personnes qui ont fait la demande de changement de zonage pour Pilot St.Patrick ainsi que la date ou la demande a été faite.Frohn En rendant publique la lettre de M.Gilbert, le Rassemblement populaire a profité de l'occasion pour dévoiler le contenu d\u2019un mémoire que la conseillère Winnie Frohn a fait parvenir au gerant de la ville de Québec, le 14 août dernier.Dans un premier temps, la conseillère de l'Opposition, se référant à une déclaration du maire, lors de la seance du conseil du 27 juillet, veut obtenir une projection des revenus fiscaux si le projet Citi-com-Gagnon respectait les demandes faites par le comité des riverains de Pilot St.Patrick.Toujours dans ce mémoire, Mme Frohn formule une seconde requête a M.Perreault.Elle veut obtenir une opinion juridique écrite relativement aux allégations de zonage parcellaire (spot zoning) en rapport avec le projet de reglement 3295.8 S -.** H M Gilles Gilbert, en compagnie de Mme Winnie Frohn.* * ?Ce n'est sans doute pas avant quelques semaines que l'on saura le sort reserve par la justice québécoise au vice-consul de France a Quebec, M.Hervé Mignot, qui a été intercepté au milieu de la nuit d'hier a la suite d'un exces de vitesse sur l\u2019autoroute Laurentienne et qui aurait invoque son immunité diplomatique pour refuser de se soumettre au test d'alcootest.par Michel TRUCHON et Gilles ANGERS La Sùrete du Quebec a refuse de commenter l\u2019affaire plus a fond, disant que M.Mignot, en dépit de son statut de diplomate, avait subi le même traitement que n'importe quel autre citoyen et qu'il n'avait pas encore été mis en accusation, cette procédure devant se faire par voie de sommation, ce qui prend un certain temps Au consulat de France, le consul général Daniel Jouanneau a catégoriquement affirmé hier matin a un journaliste du SOLEIL que l'atttaché aux affaires consulaires français a Québec, M.Hervé Mignot, n'était pas en état d'ébriété quand il a fait l'objet d'un contrôle policier alors qu\u2019il se dirigeait vers Cap-Rouge, vers 3h hier matin.M.Jouanneau, dont le visage présentait des signes d\u2019insomnie, a tenu a préciser que M.Mignot n\u2019avait pas été mis sous arrêt mais qu'il avait tout simplement été soumis a un contrôle policier.«M Mignot est de toute maniéré rentré au travail ce matin (hier)» a indiqué le consul.Le consul general de France à Québec a refusé de dire si cet incident allait faire l'objet d'une enquête diplomatique oVi si des sanctions seraient prises contre l'attaché consulaire.De son côte le charge des relations avec la presse du consulat general de France a fait savoir au SOLEIL que toute cette affaire est, au fond, sans importance.«Il s'agit seulement d\u2019une toute petite infraction», a-t-il conclu.Selon les informations recueillies par LE SOLEIL, M.Mi gnot se serait fait surprendre par un radar, alors qu'il roulait plus vite que la vitesse maximum de 100 km/h permise sur l'autoroute Laurentienne.Apres l'avoir intercepte, l\u2019agent de la SQ aurait note qu\u2019il présentait des signes d\u2019ébriété et lui aurait demande de se soumettre a l\u2019ai cootest, ce que le diplomate a refusé.I.a SQ demeure muette sur l'affaire, disant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une histoire ne différant pas de celle impliquant d'autres citoyens et que le conducteur présumement en infraction était traité au même titre que les autres citoyens.Le refus de se soumettre au test de l'alcootest implique l\u2019émission d\u2019une sommation, ce qui prend normalement de deux a trois semaines L\u2019an dernier, un autre incident du même genre était survenu, quand le consul de Irance a Quebec, M Renaud Vignal, avait été intercepte a la suite d\u2019un exces de vitesse sur le boulevard Sainte-Anne et avait lui aussi refuse de «souffler dans la ha-loune».Il a depuis été remplacé.8 Quebec.Le Soleil, jeudi 20 août 1987 A-4 Le ministre canadien, George Hees, en contradiction « Dieppe n\u2019aurait jamais dû avoir lieu » -la voix de son coeur \u2022 DIEPPE-m Dieppe n\u2019aurait jamais dû avoir lieu.U n'y avait aucune chance de réussite.Entreprendre ce raid était une stupidité, une mission impossible.Dieppe fut une incroyable erreur de stratégie, un désastre, h par Monique Duval, envoyée spéciale du Soleil M.George Hees, ministre des Anciens combattants dans le gouvernement fédéral et chef de la délégation qui participe actuellement à la célébration du 45e anniversaire du raid de Dieppe, y est allé très crûment de ses opinions, ne cachant pas sa désapprobation envers ceux qui ont dirige cette operation « de très mauvaise stratégie » préci-se-t-il et blâmant même le général Mountbattan qui en avait alors assumé la responsabilité, après que le general Montgomery, lui, eut laisse tombé l'idee à la suite de l'essai avorté du 8 juillet précédant.Lui-méme militaire et blesse à la bataille de Normandie en 1944 M Hees n'a pas caché ses opinions au cours d'une conférence de presse tenue dans le « ferry » qui transportait les anciens combattants et journalistes de Newhaven en Angleterre à Dieppe en France.Poursuivant ses propos dans ce sens, il dit: « Comment pouvait-on croire en une strategie aussi hasardeuse?Comment pouvait-on croire que des troupes, debarquees sur une plage dépourvue de tout abri, pouvaient résister à des ennemis, eux, bien embusqués dans la falaise?Non, c'est incroyable.C'est stupide.stupide, stupide.» répeta-t-il a trois reprises.N'y aurait-il pas un message à donner ou une leçon à tirer de Dieppe, a demandé un jeune journaliste pensant à ses deux jeunes enfants.« Il me parait difficile de tirer une leçon d'un événement qui n'au-rait jamais dû avoir lieu » a aussitôt répondu le ministre qui a toutefois grandement loué le courage, la bravoure des militaires canadiens qui ont participé à ce raid.Ce compliment s'adressait d'ailleurs a tous les militaires canadiens qu'il est en mesure de bien connaître puisqu'il a lui-mëme fait la guerre et qu'il dirige le ministère des Anciens combattants.Jamais, déclare-t-il, il n\u2019a été aussi heureux de son ministère car le bien-être de ces hommes qui ont sacrifie plusieurs années de leur vie, risqué leur santé, qui ont été blessés, mutilés, prisonniers est cher au plus haut point.« Je me suis plu à diriger le ministère du Commerce et de l\u2019Industrie dans le gouvernement de John Diefenbaker, mais les Anciens combattants, l\u2019amitié que je partage avec ces hommes, cette chaleur humaine, tout cela m'importe au plus haut point, ajoute-t-il en se vantant d\u2019être avec ses 37 ans de service à la OPERATION DE DIEPPE 19 AOÛT 1942 ilSKS] 20, -TV - wr , IM F N I H V Chambre des communes, le plus ancien des députés.M.Hees a aujourd'hui 77 ans et représente le comté de Comberland en Ontario.Certains militaires avec qui j'ai pu causer qui n approuvent pas le raid de Dieppe, y ont quand même vu quelques aspects positifs.Ce fut selon eux l'occasion d\u2019acquérir des connaissances qui ont permis de preparer la voie à d\u2019autres campagnes notamment celle de l'Afrique du Nord, Sicile en Italie et d'exécuter, selon les termes de l'historien de guerre Joël Tanper, la plus vaste operation de forces militaires combinées que le monde ait jamais vue le 6 juin 1944 sur les côtes de Normandie.On sait que le raid de Dieppe avait constitué une « mine d'expériences ».Le pape Paul VI avait clamé devant les Nations unies en 1964 « Plus jamais la guerre », M.Hees.lui, dit « Plus jamais d'événement comme le raid de Dieppe.»\u2022 m ¦ fk! M.George Hees, ministre des Anciens combattants dans le gouvernement fédéral, et chef de la délégation qui participe actuellement à la célébration du 45e anniversaire du raid de Dieppe, y est allé très crûment de ses opinions, ne cachant pas sa désapprobation envers ceux qui ont dirige cette opération « de très mauvaise stratégie ».« L\u2019opération n\u2019a pas été vaine » -le discours officiel Le 19 août 1942, l'assaut des alliés fut repousse par les troupes allemandes, et seulement 2,000, sur environ 6,000 soldats qui participaient à cette operation, purent regagner I Angleterre.2.000 ^asf® ,e.\tla Querre dans des camps de prisonniers allemands.Environ 1,000 soldats et plus de 900 Canadiens furent tués.?DIEPPE (AFP) \u2022 Le raid anglo-canadien du 19 août 1942 sur Dieppe (Normandie, ouest de la France), premier assaut amphibie de grande envergure par les allies sur le theatre européen dont le 45e anniversaire a été célébré mercredi, est une des opérations les plus controversées de la seconde guerre mondiale.Les cérémonies de commémoration de cette action se sont notamment déroulées mercredi au cimetière canadien, près de Dieppe, en présence d'une trentaine d'anciens combattants canadiens, du ministre canadien des Anciens combattants, M.George Hees, et du secrétaire d'Etat français aux Rapatriés, M.André Santini.Le 19 août 1942, l\u2019assaut des alliés fut repoussé par les troupes allemandes, et seulement 2,000, sur environ 6,000 soldats qui participaient à cette opération, purent regagner l'Angleterre.2,000 furent capturés et ont passé le reste de la guerre dans des camps de prison- PERSONNE NE VEND MOINS CHER.PERSONNE NE VEND AUTANT TAPIS VELOUTE 100% nylon, coloris attrayants, envers de caoutchouc, très dense et luxueux, idéal pour chambre, salon, corridor.PRIX TI-FRÈRE: 11 99 v.c.TAPIS GAZON TAPIS COMMERCIAL 100% nylon, envers caoutchouté, choix de plusieurs couleurs.PRIX TI-FRÈRE: v.c.Liquidation de fin de saison.Une très vaste sélection de qualité.Couleurs assorties, largeur 6'x12\u2019.Q j d escompte /Q prix spécial TAPIS VELOUTÉ ^ PRELARTS SANS CIRAGE Largeurs: 6 et 12 pieds Une gamme de nouvelles couleurs et de lignes discontinuées.Rusieurs marques reconnues telles que Domco, Armstrong, Tarket.etc.PRIX TI-FRÈRE: J99 ¦P V.C.100% nylon, coloris attrayants, envers de jute, très dense et luxueux Cour.: 21 99 PRIX TI-FRÈRE: 16 99 v.c.Carpette^ Le plus grand choix de carpettes à Québec.Plus de 50 modèles et couleurs en magasin pour livraison immédiate À partir de 79\" * w ch .TMticmiMior 100% nylon.Envers caoutchouté.Facile à installer.PRI* TI-FRERE 6 99 v.c./\u2014\tTAPIS DE PASSAGE\t~ S Largeurs 27 \u2018 et 36\u2019'.Bordure galonnée.I^Choix de plusieurs couleurs.\tA pART|R DE\t\t099 v.lin.^ \tCÉRAMIQUE 30,000 pl carré» de céramique en magasin\tA 2 EXEMPLES DE SPÉCIAUX PLANCHER mono- cuisson A PARTIR DE pi carre MUR Différents .modèles A PARTIR DE COUPONS Restes de tapis et de prélarts provenant de fins de rouleau et restes de contrat.Grandeurs pouvant couvrir 12 pi x 19 pi et moins.RÉDUIT JUSQU\u2019À 50 M r Sl 'OUS TROUVEZ ME ILLEURS PRIX AILLEURS ON VOUS REMET IA Dim Rf NCI PLUS l 10% DE LA j V^nifFERENCf S 215, boulevard Hamel (face à rhôpitai christ-Rou - 681 -6023 mers allemands.Environ 1,000 soldats et plus de 900 Canadiens furent tués.« Or, l'operation (baptisée « Citation\u201d) n'a pas été vaine », a declare le ministre canadien, car l'expe-nence de Dieppe a été mise à profit et permis plus tard le succès du « Jour J\" », le debarquement sur les côtes de Normandie, le 6 juin 1944 Chaque vie perdue à Dieppe a sauve dix vies au « Jour J », a estimé le ministre.Pour le maire-délégue de Dieppe, M Christian Cuvilliez, le souvenir de « cet échec sanglant doit nous donner la volonté de faire barrage à tous les fauteurs de guerre et de tout faire pour que l'Option Zéro ou Double Zéro soit le premier terme d'une equation qui assure indéfiniment la paix ».Un des moments les plus émouvants des cérémonies commémoratives a été le défilé des anciens combattants dans les rues de Dieppe, où la foule a applaudi les « héros d'hier ».« Heureusement qu'on les a eus pour nous débarrasser des autres », a estimé une femme de 85 ans.« Le 19 août c'est mon jour, a expliqué une autre femme, car si mon mari est revenu c'est grâce a eux.Ils ont sauve mon mari ».Un homme parle pour sa part de la « tristesse que nous avons ressentie après l'échec de l'opération, c'était un vrai massacre.Ca nous fait froid de voir tout ça aujourd'hui ».La fille d'un ancien combattant canadien note la grande taille de la plupart des vétérans dans le cortège: «C'est ça qui leur a sauvé la vie, explique-t-elle, parce que cela leur a permis, à marée haute, de regagner les bateaux en emmenant leurs camarades blessés sur leurs épaulés ».« C'était un jour tragique », dit Bill Stevens, un ancien combattant qui avait été blessé et fait prisonnier et pour qui l\u2019image restée gravée dans sa mémoire c'est « le sang de mes camarades dans l'eau.La mer était rouge.\" Un ancien sous-marinier, qui a participé au raid de Dieppe ainsi qu'au « Jour J », a estime pour sa part que l'operation « n'a pas vraiment été un echec.Il fallait faire quelque chose.C\u2019était un enseignement plutôt qu'un echec et cela a facilite le succès du «Jour J».8 LA RENTRÉE KAWAI CX-21 49 pouces de hauteur 2950s MODELE DROIT CX4S KAWAI PROFITEZ D\u2019UN RABAIS de 700$ SUR LE PRIX SUGGÈRE DU MANUFACTURIER AI MUSIQUE ^ d BEAUDOIN 17, rue Desjardins, Levis 833-2141 \u2022\tPlan mise de côte\t\u2022 T ochniaens c ompp \u2022\tPlan oe location\t.'Pn\u201d A 'erwc'\u2018 avec option d achat Cours de piano et d orque \u2022\tLivraison gratuite \u2022 Pianiste conseille-partout au Quebec a votre dispostton zr\t\t¦ r\t| $\t\t«TtKENVFDYj\tk DEÜARD06 î\t\t\tJA 534853482353482353484823 17 > Quebec.Le Soleil, jeudi 20 août 1987 45 ans après le débarquement où périrent des milliers de Canadiens Les Dieppois toujours aussi reconnaissants + DIEPPE*« Le 19 août 1942 «tir Hppc minieffr» ranaHi*n Hac a f\tu_^\t.\t« - - - -\t- -\t_ ?DIEPPE-«Le 19 août 1942 sur les plages de Dieppe, nos cousins canadiens tracèrent de leur sang la voie de notre liberation finale présageant ainsi leur retour victo-rieua du 1er septembre 1944».par Monique DUVAL envoyée spéciale du Soleil Ces mots très simples inscrits dans la pierre du monument de Place du Canada a Dieppe, résument l'histoire de ce tristement célébré raid qui se déroulait il y a 45 ans et que la France aussi bien que le Canada ont tenu a souligner de façon solennelle.Il faisait un temps magnifique, hier a Dieppe, le même que celui du 19 août 1942 se rappellent ceux qui ont vécu cette tragique journée.A voir cette paisible plage, cettë^mer bleue et invitante, ces vacanciers heureux de profiter du beau soleil, à entendre les mouettes et a vcjr la vie joyeuse qui règne ici, il faut véritablement faire un gros effort d'imagination pour penser 1942; pourtant ces choses se sont passées.Des milliers de jeunes Canadiens sont morts ici.Il faisait un temps magnifique, hier à Dieppe et toute la ville était en liesse.Ils étaient très nombreux les Dieppois aux abords des rues ou devait passer le cortege, precede par des détachements de policiers en motocyclettes.Munis de petits drapeaux canadiens et de caméras, ils se pressaient partout aussi bien au cimetière ou commençait cette journée du souvenir qu'au passage des defiles militaires également a côte du monument canadien.A chacun de ces endroits, M.Georges -N ACHETONS OR landry-Jacot MAIL CENTRE-VILLE LAC-BEAUPORT ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE DES FONCTIONNAIRES A LA RETRAITE DU QUEBEC LE JEUD110 SEPTEMBRE 1987.à 13h30 à l'Amphithéâtre du Complexe \u201cG\u201d.(N oubliez pas votre carie de membre) ROGER GENDRON, secretaire Particulier serait intéressé à acheter: résidence, chalet ou terrain vacant en bordure du lac Beauport 688-0283 après18h ?Cours à temps plein et à temps partiel ^ Possibilité d'un ordinateur à la maison ^ Possibilité d aide financière, prêt etudiant, assurance-chcmage ppocp/uniev* junior uo-31 ne ci PROGRAMMEUR Mil r$rf A30-51 ICI C I 681-0082 2323.bout.Versant nord suite 200 Ste-Foy, Qc GIN 4P4 trrc&t'W HMD KEM Permis du Ministère: 210578 Hees, ministre canadien des Affaires des anciens combattants, devait déposer des fleurs, geste que feront plusieurs corps d'armee et regiments.M Hees.dirigeant une delegation de quelque 40 anciens combat tants, a qualifie de pelennage cette reunion extraordinaire de personnes qui ont vécu cette cruelle epreuve de la guerre Eux sont revenus, plus ou moins blesses dans leurs corps et dans leurs âmes.Plusieurs portent la canne ou marchent difficilement, les cheveux sont blancs et les traits fatigues mais ils sont la tandis que des mil -liers de leurs compatriotes de leurs amis aussi, eux, sont restes.Leur nom est a jamais grave la dans ce joli et paisible cimetiere, continuellement fleuri par les Dieppois reconnaissants.Canadiens-français et Canadiens-anglais se côtoient dans le cimetiere Voyez ces noms sur les pierres blanches : J.Desroches 24 ans.A.Chevalier 23 ans, G.Poitras 23 ans, R.Boulanger 18 ans, J.Wood 28 ans, B.Chapell 18 ans, A.Smith, 19 ans.Pèlerinage, en effet, que cette journée qui unit tout le monde en une seule et même prière que recite en français l'Abbe Julien Rheault, aumônier des Forces armees canadiennes stationnées à Lahr en Allemagne et un de ses collègues anglais.Français, Anglais, Canadiens, se côtoient avec l'uniforme militaire ou la tenue civile de rigueur, blouson marine, pantalon gris.Ils portent leurs médaillés, leurs decorations, leurs galons qui dans la grande majorité des cas leur a coûte bien cher.Ces hommes, dont le plus jeune a 64 ans.ont une caractéristique : 1 esprit de fraternité, vieille habitude acquise dans l armee et qu Us ont conservée II faut les voir se retrouvant apres plusieurs années et même apres 45 ans en se reconnaissant du premier abord, scene dont j'ai ete témoin a deux reprises tout a fait par hasard, me sentant aussi emue et remuee que ces braves soldats.Ces anciens combattants n om pas d amertume, semble-t-il.mais ont souvent des airs mélancoliques.Pensez qu'ici a Dieppe, en ce désormais célébré 19 août 1942, sur 5,000 soldats qui quittèrent l'Angleterre pour Dieppe, seulement 2,200 devaient en repartir 900 jeunes gens avaient alors trouve la mort et quelque 2,000 autres ont dû passer le reste de la guerre en prison.Français, Anglais, Canadiens étaient la, hier, au garde-a-vous, encadres par le drapeau trifolié français, le drapeau anglais, la feuille d erable canadienne et des drapeaux des regiments.Le salut aux morts, la sonnerie du réveil, la marche funèbre de Chopin remuaient les plus insensibles.Ce sont des circonstances oû les hymnes nationaux sont particulièrement émouvants comme le seront la Marseillaise, le God save the Queen et l'O Canada.Plusieurs anciens combattants d\u2019Angleterre ont retraversé la Manche sans aucun esprit guerrier cette fois.Avec quel bonheur, ils retrouvent leurs amis connus ou inconnus, des Français, des Canadiens.Tous ne sont pas bilingues mais tous se comprennent.On croit être fort quand on est RM'- rir«x.4 / a» J m Il faisait un temps magnifique, hier a Dieppe et toute la ville était en liesse Ils étaient très nombreux les Dieppois aux abords des rues.Munis de petits drapeaux canadiens et de cameras, ils se pressaient partout aussi bien au cimetiere ou commençait cette tournee du souvenir qu 'au passaoe des defiles militaires egalement a côte du monument canadien\t* militaire mais cela ne nous empêche pas d\u2019avoir la larme a l\u2019oeil en voyant une infirmière qui nous a soigne, un Padre comme le révérend John Foote, qui aurait pu être dispense de Dieppe mais qui a voulu venir et qui a tire de la mort et soigne certains de ses malheureux compagnons.Ne cachant pas ses pleurs cette brave dame, Mme Odette Amisse agee de 78 ans et qui me dit « Nous les Dieppois ne feront jamais assez pour les Canadiens dites-leur que nous les aimerons toujours et que nous leur serons toujours reconnaissants » Et M.Georges Giguere, fondateur et president de ('Associa lion des anciens combattants et prisonniers de guerre de Dieppe se vante d ètre connu de tout le monde a Dieppe.C\u2019est son plus beau titre de gloire apres celui d avoir servi son pays à Dieppe Le gouvernement français était représenté par le ministre Andre Santini et l'ambassade du Canada par le brigadier general Armand Roy, attache a la la Defense et par M Gilles Dumiav.ministre des Af faites culturelles canadiennes près de l\u2019ambassade du Canada en France \u2022 Notre vente d'automne n'est que le debut d\u2019une saison de fourrure spectaculaire.Une superbe collection de styles luxueux dans un choix complet.Des fourrures dignes de vous pour vous tenir au chaud tout l\u2019hiver.T 4 rJŸ~- j a partir de Castor long poil 1 995$ Renard norvégien 1 995$ Vison peaux allongées 3 295$ LES MEILLEURS SPÉCIALISTES 125, rue St-Joseph est - 524-3541 OU TROUVER VOS MANUELS SCOLAIRES?.À LA LIBRAIRIE: m LE CENTRE PÉDAGOGIQUE INC.2299, Versant-Nord, Sainte-Foy, tél 688-1943 Heures d'ouvertures: Lundi, mardi, mercredi 9h 00 à 17h30 Jeudi, vendredi 9h00à21h00 Samedi 9h00 a 17hOO CARTES MASTERCARD et VISA ACCEPTEES 4 * 5389232390234848532348 484848484823234823235323 A-6 (FAITS DIVERS! La prison de Joyceville est fermée après l\u2019émeute a trw/rtrxm » r*\t.?JOYCEVILLE (PC) \u2022 Il était impossible de pénétrer hier dans la prison a secunte moyenne de Joyceville en Ontario où, la veil* le, au cours d'une emeute, dix personnes ont etc blessees, des portes et des meubles ont été réduits en pieces et un hangar a ete incendie.L'institution demeurera fermée, a fait savoir la direction, jusqu'à ce que les autorités aient determine la cause de la rebellion et aient évalué les dommages.Le grabuge a commence mardi soir lorsque des détenus ont assailli quatre gardes non armés.Mercredi après-midi, les auto- rités n\u2019avaient fourni aucun nom et n'avaient porte aucune accusation mais, selon la direction de la prison, quatre des blesses étaient des gardes.La directrice Yvonne Latia a passe la nuit a la prison pour diriger l'equipe d'intervention, comprenant des membres de la Surete de l'Ontario.L'emeute.décrite comme la pire durant les 28 ans d'existence de l\u2019institution, a duré plusieurs heures; les gardes ont lance des grenades lacrymogènes et tiré des coups de semonce.L'émeute a débuté vers 19 heures.C'est seulement neuf heures plus tard qu'on avait réussi a refouler quelque ISO detenus dans leurs cellules.Aux Communes, le depute liberal John Nunziata a attribué l'émeute a la surpopulation et a un problème d'alcool.N'a-t-on pas découvert deux alambics clandestins a l\u2019intérieur des murs au cours des douze derniers mois?a-t-il souligné.L'institution de Joyceville compte 531 cellules pour actuellement 584 détenus, a-t-il aussi rappelé.\u2022 Classique Huppé 20 3/o mmEUBLE> ÿaapus Gatétv.2158, bout.Charest ouest Ste-Foy (Québec) \u2014-681-8106 e« C -il -â Mo «a*\t£ u -jptoV 2» £5$ t*»00, .«S \\9- A*- Issz 79.38.30'>aOt- ¦e er'caS' ?»irM'e' -,.959 2.9- .959 21 V 33 '°0 ttô v\\e\u2019 mas' ,v' de ',anSpfie 7 -, Ovar^\" oo ' ?,e\"* 20.\\00_ g^s9 ^a»'^ \u20227 A.r^aoc V.a Mrtl 50.00 $ seulement SAMUEL DE CHAMPLAIN départ: quai Chouinard.Québec et quai Ste-Pétronille, île d'Orléans LES) BATEAUX m M/V Louis Jolliet croisières, 3 départ» M/V Louis Jolliet départ du quai Chouinard TOURMENTE M Club Med départ du quai Chouinard Quebec U Sot*!, leudt 20 août 1987 Prendre soin de ses parents âgés fait peur t Prendre soin de se* onrents conflits et un r*i»t H* la nerc/wtn* rwtmf iim m^ ra%a *¦\t^M ^\u2014 - .l._\t\u2022 \u2022 Prendre soin de ter parents ages en perte d'autonomie n'est pas une tâche facile.Faute de preparation et d'information adequate sur les ressources eais-tantes, cette tâche fait peur.Elle risque même d'entraîner des conflits et un rejet de U personne âgee.par Dammn GAGNON M Jean Roc h Boutin, détenteur d'une maîtrise en service social, spécialité gérontologie, a mis au point un programme « Quand les parents vieillissent ¦ qui vise à aider ceux et celles (enfants, adultes, parents.amis etc.) qui prennent soin de personnes agees Le programme s'échelonne sur huit semaines, a raison d'une rencontre hebdomadaire, d'une duree de trois heures II sera donne au CLSC La Source et a la Maison de la famille, a 1a mi-septembre Les personnes interessees ont jusquâu 10 septembre pour s'inscrire Agent de relations humaines au CLSC La Source.M Boutin soutient que bon nombre d'enfants adultes De la mousse d\u2019origine inconnue a envahi le bas de la rivière Chaudière \u2022 Urgence-Environnement n'a pu determiner, hier, d'ou prove- nait la mousse qui a envahi la partie basse de la riviere Chau- L\u2019AFEAS connaît une baisse de ses ?JONQUIERE (PC)- Même si PA-FEAS connaît actuellement une di-mintion de ses effectifs, la présidente provinciale, Louise Coulombe-Joly, ne s'inquiète pas pour autant.« Le mouvement est en excellente santé », a affirmé hier, Mme Louise Coulombe-Loly, tout en soulignant que le mouvement prend même de la vigueur, compte tenu de l'ampleur des dossiers qu\u2019il défend.Elle estime aussi que l\u2019association est de plus en plus crédible auprès des instances gouvernementales.Cette année, c'est une baisse de 800 membres qu'a enregistré l'A-EEAS.L'association compte neanmoins près de 30,000 dans la province.Mme Joly perçoit l'AFEAS comme un tremplin.« C'est une excellente école », devait-elle confier, hier, en conférence de presse.Selon elle, plusieurs de ses membres sont de plus en plus impliquées socialement et politiquement mais certaines retournent au travail, ce qui peut expliquer quelles délaissent momentanément leur association \u2022 diere.Le phenomene aurait ete observe.des 6 heures, hier matin, par des citoyens de Saint-Nicolas.Selon Urgence-Environnement, cette mousse n\u2019est pas graisseuse et ne dégagé pas d'odeur.Il se pourrait qu\u2019une accumulation de phosphates par Raymond GAGNE provenant de diverses sources comme, par exemple, les terres agricoles, ait ete la cause du phenomene.Un représentant d'Urgence-En-vironnement, Pierre Verreault, s'est rendu verifier les rejets d'eaux usees de l'entreprise d'équarrissage Alex Couture, ainsi que ceux de la ville de Charny.Rien n'indiquait que la mousse pouvait provenir de ces deux sources.U y a lieu de remarquer qu'Ur-gence-Environnement a été saisie de phenomenes ressemblant à celui d'hier a deux ou trois reprises de- puis une quinzaine de jours Des échantillons ont donc ete preleves, hier après-midi, et il faudra deux jours, en pratique, pour en connaître les résultats U n\u2019est pas certain que ces résultats permettent à Urgence-Environnement de determiner de façon précise les éléments qui ont été re-jetes dans la rivière et finalement produit cette mousse dont la presence a inquiété plusieurs citoyens.# sa préoccupent du vieillissement de leurs parents.Toutefois, n'ayant pas ete prepares au vieillissement, ils ne savent pas trop à quoi s'attendre.Donner confiance Le programme a été bâti pour donner confiance aux participants, les aider dans leur tache par des conseils, trouver des solutions de rechange et leur permettre d exprimer leurs préoccupations, explique M.Boutin I.a premiere rencontre de cette experience de groupe (une quinzai ne de participants) en est une d m-formation et de presentation Les participants décrivent brièvement la situation qu'ils vivent.Au cours des autres rencontres, on aborde, notamment, les aspects psychologiques du vieillissement, les maladies et changements dans le comportement associés à l'âge, les pertes sensorielles, les conditions de logement et le partage des decisions.Au cours de la dernière rencon- tre.ü est question de la mort.M.Boutin estime unporlanl d en parler avec les personnes agees.U souligne que des persoiuies agees sentent le besoin de faire en compagnie d une autre personne, un retour sur leur vie Elles ont besoin qu on leur disent que leur vie a ete utile l\u2019an dernier, huit groupes ont ete mis sur pied Dans 90 pour 100 des cas, les participants étaient des (emmes de 40 a 50 ans qui s'occupent de leurs parents ou de leurs beaux-parents, souligne M.Boutin Cette experience l'a sensibilise a des situations difficiles.Il donne l'exemple d'une dame qui est confinée a la maison depuis dix ans.Sa mere a besoin d'une surveillance constante.Une autre va a Montreal deux a trois lois par semaine pour prendre soin de sa mère.Les personnes interessees a avoir plus d'informations peuvent communiquer au CI SC La Source, au numéro 849-2873 ou 623-7070 et à la Maison de la famille, au numéro 529-0263 \u2022 m Les galeries de la capitale VOYEZ NOS DICTIONNAIRES-VEDETTE À BAS PRIX! Dictionnaire anglais-français Larousse Adonis y, m I SPECTACLE SOUS LE PLUS GRAND ET LE PLUS BEAU CHAPITEAU DU CAîiAOA' DU JEUDI 20 AOUT 87 AU DIMANCHE 23 AOÛT 87 A MIDI, 16 HEURES ET 19 HEURES 30 AUX GALERIES DE lA CAPITALE CE QU'IL Y A DE MIEUX EN FAIT DE DIVERTISSEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE BILLETS: ADULTES $800 ENFANTS ET PERSONNES AGEES $600 BILLETS DISPONIBLES AU KIOSQUE OU CIRQUE DE SHRINERS AUX GALERIES DE IA CAPITALE PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS LA « LOTO-LIVRET A GAGNER 6 PRIX 0 UNE VALEUR DE S600 CHACUN TOTAL 13600 SURVEILLEZ VOTRE POSTE ET CONSERVEZ NOTRE LIVRET 6' ANNIVERSAIRE VOUS Y TROUVEREZ LES REGLEMENTS DU CONCOURS AINSI QUE DES CENTAINES DE COUPONS CADEAUX VALIDE OU t?AOUT AU 5 SEPT 87 6 ANS ÇA S FÊTE AUX GALERIES DE LA CAPITALE 2.00 5 2 00 S COUPON RABAIS Le petit Larousse illustré 1988.Ord.4495 Deu» dolors de reduction sur le prtu dentrée Remboursable au guichet du gtand chapiteau seulement avant le spectacle, si des places sont disponibles Non monayaWe Bon pour une personne Dictionnaire anglais-français Larousse de poche Dictionnaire Larousse de poche « Nouvelle édition » 695 Achats en magasin seulement.En vigueur jusqu au 29 août.La Capitale et Place Laurier seulement.C'est MOINS CHER que vous pensiez à la Baie aie ORAflDIT POU MtaMMMHNi Vétament».chauxxure».\tqulncxlllf ç,\tcamping.pèche, cha k'10\tQuebec.Le Soieti |eudi 20 «out 1967 34 organisations syndicales réunies à Québec ?(PC) - Trente-quatre oreani- Quebec et d'Ottawa\tr __ \u2022 (PC) \u2022 Trente-quatre organi salions syndicales en provenance de 24 pays francophones d'Europe et d'Afrique participeront a une rencontre internationale d'éducation organisée par la Centrale de l'enseignement du Québec.par Suzanne DANSEREAU La rencontre, qui se veut un mini-sommei sur l'éducation dans le monde francophone, se tiendra a Quebec les 30, 31 août et le 1er septembre.Il s'agit d une des 40 activités organisées en marge du Sommet des chefs d'Etat francophones auxquelles collaborent les gouvernement de Quebec et d'Ottawa.« L'objectif de la rencontre est de mettre en commun nos ressources et nos idees sur l'éducation, l'enseignement et la formation des enseignants francophones », a explique hier en conference de presse Yvon Charbonneau, le president de la CEO.Plusieurs recommandations doivent emaner de ce sommet de trois jours, notamment une proposition avancée par la CEQ visant à faire reconnaître (\u2019education comme le domaine privilégié de coopération permanente entre les Etats ayant en commun l'usage du français.Grave lacune L education ne fait pas partie des cinq themes qui seront abordes lors du Sommet de Quebec.C'est une grave lacune, estime M.Charbonneau, parce que l\u2019éducation est le point de depart de la francophonie mondiale.Dans un document qu elle soumettra aux participants, la CEQ formule deux autres recommandations sur lesquelles ces derniers devront se prononcer: l'une vise à « intéresser la jeunesse de nos pays respectifs à la coopération nationale et à la sensibiliser aux possibilités d'e-changes entre les pays francophones », l'autre demande « que des mesures soient prises pour assurer l'enseignement du français dans les meilleures conditions possibles (.) ».Ces propositions et bien d'autres seront acheminées directement au Delegué general du Quebec a Paris et qui agit comme vice-president de l\u2019organisation du Sommet.M.Jean-Louis Roy.qui les transmettra aux chefs d'État lors de leur rencontre qui débutera le lendemain.Chaque organisation syndicale devra ensuite faire des representations auprès des gouvernements La Factorerie de Tapis- C\u2019EST LE MOMENT OU JAMAIS D\u2019EPARGNER SUR NOTRE VASTE SÉLECTION DE TAPIS DE QUALITÉ! TAPIS BOUCLÉ/ CISELÉ, AUX TONS MULTIPLES \u2022\tL n lapis bouclé/cistTc aux Ions multiples, (ait de 100°/o m Ion durable.\u2022\tFissage à boucles serrées.\u2022\tAvec sous-tapis tenant.PRIX SPECIAL:! ,99$ la v\u2019 Une valeur de: 11,99$ la vJtt TAPIS BERBÈRE Un tapis berbère style européen.Tissage à boudes serrees pour une durabilité accrue.Choix de plusieurs tons naturels.TAPIS PELUCHEUX DE TON UNI Fait de lOO^v nylon gardant sa belle apparence et offrant durabilité accrue.Choix de 16 magnifiques coloris.Avec sous-tapis tenant.PRIX SPECIAL\u2019 |99$ PRIX SPECIAL\" |99$ Une valeur de: 17.99$ la v tt J l Une valeur de: 18,99$ la v'tt LUXUEUX TAPIS AUX TONS MULTIPLES Un moelleux tapis ciselé fait de 100% nylon de première qualité.Offert en une vaste gamme de-coloris décoratifs.Avec sous-tapis tenant.PRIX SPÉCIAL: |99$ la \\ *\u2019 Une valeur de: 18,99$ la v2++ TAPIS \u201cSAXONY\u201d CISELÉ \u2022\tUn attrayant tapis \u201cSaxony\u201d ciselé.\u2022\tFait de 100% nylon \"conception avancée\u201d.\u2022\tTraité SCOTCHGARD pour résistance à la saleté et aux taches.PRIX SPECIAL 1299$ Une valeur de: 24,99$ la v tt^ LUXUEUX TAPIS \u201cSAXONY\u201d PELUCHEUX \u2022\tUn magnifique tapis pelucheux de ton uni.\u2022\tFait de 100% nylon \u201cconception avancée\u201d.\u2022\tTissage des plus serrés pour longue-durée.\u2022Offert en un choix de 20 coloris décoratifs.PRIX SPÉCIAL: 99$ las ELEGANT TAPIS \u201cSAXONY\u201d PELUCHEUX \u2022\tUn tapis des plus moelleux et des plus épais.\u2022\tFait de 100% nylon de première qualité lui offrant durabilité accrue.\u2022\tOffert en un choix de 12 somptueux coloris.PRIX SPECIAL: (99$ la v: ne- valeur de-: 14,99$ la y ti J ^ Une-valeur de: 19.99S la v tt EPARGNEZ JUSQU\u2019À SUR COUPONS DE TAPIS \u2022\tÉpargne: sur une sélection des plus imposantes de magnifiques coupons de tapis.\u2022\tChoix de styles \u201cSaxony\", berbere et plusieurs autres! \u2022 *U, -du.Jr pm rt.» m pruf rn , >ir\u201e\u201e- .\u2018.-M ,-ttr .n\u2019f )uWu',\tJr., .MD LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE DE COUVRE-PLANCHERS AU CANADA.Satisfaction ou votre argent remis PLACE LEBOURGNEUF 5500 BOUE DES GRADINS CHARLESBOURG OUEST.QUÉBEC 622-1430 VIIU DE QUEBEC \u2022 L»V*l \u2022 STLÉONXKO \u2022 ST LAURENT « BPOSSARO \u2022 OTTAWA « WHI TUT \u2022 TORONTO* SCARBOROUGH B NORTH YORK B MISSISSAUGA B RICHMOND HIU B HAMILTON S THUNDER BAT S STONEY CREE* B KITCHENER B SUDBURY B LONDON B ST CATHARINES \u2022 CALGARY B EDMONTON B VANCOUVER B VICTORIA B HOUSTON pour faire reconnaître l\u2019éducation lors du prochain sommet Une premiere Intitulée ¦ ( education au coeur de notre solidarité », la rencontre des leaders syndicaux constitue une première mondiale.Jamais auparavant des organisations syndicales du monde francophone ne s'étalent reunies pour parler education.« Les chefs d'État francophones ont donné le coup d'envoi: c'est maintenant à notre tour de s\u2019organiser et de se réunir pour faire avancer l'éducation en français dans le monde », a observé M Charbonneau.La CEQ s'occupe de relations internationales depuis 15 ans, mais cette fois-ci, M.Charbonneau croit que la centrale jouera un rôle de leader mondial dans son domaine, l'éducation.Grands projets Le president de la CEQ voit loin.« Si les Etats francophones reconnaissent l'éducation comme sujet de coopération, on peut entrevoir une foule de projets « Par exemple, poursuit-il.nous pourrions mettre sur pied une faculté internationale d'enseignement du français ».a-t-il explique hier.D\u2019autres projets concrets sont envisages: la création d un centre de recherche en pédagogie, des échangés de professeurs des stages des colloques sur un sujet donne etc.Mais de tels événements coûtent cher, reconnaît le president de la CEQ.« Une simple reunion coûte au moms $50.000 pour déplacer les gens », donne-t-il en exemple.Pour la rencontre de la semaine prochaine, la CEQ dispose d'un budget de $140,000.auquel la Federation de l'éducation nationale de France (FEN) a contribue pour $6.500 et dont la moitié sert à payer les billets d avion pour les délégués africains et haïtiens qui disposent de moyens financiers très limites # par Use LACHANCE Une formation bien spéciale ?Une centaine d'agents de liaison et une vingtaine d'agents de presse sont soumis à une session de formation intensive, depuis lundi, en vue du Sommet des pays francophones.Chaque délégation se verra assigner deux agents de liaison ou d'accompagnement, qui serviront de lien entre les étrangers participant aux assises internationales et l'organisation locale.En plus, donc, d'une parfaite connaissance des aspects techniques du Sommet et de tout ce qui se passe en ville, ces personnes devront posséder une bonne dose de tact.Par exemple, pour que les voitures qui transportent les participants arrivent aux reunions à trois minutes d'intervalle afin d'éviter toute congestion, il faudra que chaque delegation respecte scrupuleusement l'heure du depart qui lui sera fixée.Si un chef d'État ou de gouvernement decide de prendre son temps ou de vaquer à une autre occupation a ce moment-là, l'agent de liaison devra faire preuve de beaucoup de diplomatie.Prolongation des expositions Le Musée du Québec a décide de prolonger les expositions en cours à cause du Sommet de Québec.Ainsi, l\u2019exposition Les Livernois, photographes, 120 ans de studio à Québec, se terminera le lundi 7 septembre au lieu du dimanche 23 août.Quant à l'exposition des oeuvres du peintre canadien Henri Beau (1863-1949), elle se poursuivra jusqu\u2019au 20 septembre au lieu du 13 du même mois.Seule la présentation des oeuvres de la collection permanente du musée prendra fin tel que prévu, soit le 13 septembre.Rappelons que le Musée du Quebec est ouvert tous les jours de I Oh a 21 h, jusqu'au 14 septembre.L\u2019entrée est libre.Pas de pénurie L\u2019Association hôtelière du district de Québec nie qu'il y ait déjà pénurie de chambres, à Québec, pour le Sommet des pays francophones.«Il reste toujours de nombreuses et excellentes chambres disponibles dans les hôtels et motels de la grande région de Quebec pour le pré-sommet de la finaoùt et le sommet des 2,3 et 4 septembre», affirme l'organisme, qui compte près de 80 établissements-membres regroupant plus de 6,300 chambres.En fait, précise l'association, la plupart de ces établissements n'affichent pas complet pour cette période.Pour réserver, on peut soit communiquer directement avec les hôtels, soit contacter l'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec (418-692-2471), soit téléphoner a la centrale d'hébergement ReservOtel (1-800-463-1538).Le symbole Le symbole du Sommet des pays francophones, qui chapeaute cette chronique, est une creation d'une firme de Québec: Verge.I.eBel associés inc.Sous la direction artistique de Mme Brigitte Dumont, l'équipe de l'avenue des Erables a conçu ce symbole qui l'a emporté sur deux autres concurrents avant de recevoir la triple approbation des gouvernements de Québec, Ottawa et Pans.Sa forme sphérique évoque le regroupement et le caractère universel de la francophonie.La structure visuelle des cinq bandes s'appuyant les unes sur les autres, dans une démarche cohérente, véhiculé la notion d'entraide et de collaboration harmonieuse.Quant aux cinq couleurs, elles rappellent celles des drapeaux des gouvernements participant au sommet et suggèrent les cinq continents auxquels appartiennent les 40 pays de la francophonie # Garon suggère de transformer son bureau en mosqué A /TV'Xrx.-or DD _ Va Kbbaaab.*1.\t_a _\u2022_-\t.\t.?(D'après PC) - Le bureau du député de Lévis Jean Garon pourrait être converti en mosquee durant les trois jours du Sommet francophone.C'est en tout cas la proposition que M.Garon dit avoir reçue hier matin des autorités du secrétariat du Sommet.Selon le député de Lévis, qui a communiqué hier avec la Presse Canadienne, le secrétariat du Sommet lui a redemandé d'utiliser son bureau, non plus comme lieu de travail pour les délégués, mais comme lieu de prière pour les Musulmans qui participent au Sommet.M.Garon a indiqué qu\u2019il n'avait pas encore pris sa décision.Il semble qu\u2019il lu: sera plus difficile de refuser un tel service, maintenant qu\u2019il s'agit de service religieux.Vendredi, M.Garon avait fait savoir à la Presse canadienne qu'il ne prêterait pas son bureau lors du Sommet, même si une resolution a été votée a ce sujet en avril dernier par les députés de l\u2019Assemblee nationale.Il semble aujourd'hui que l\u2019interprétation de cette entente varie d'un parti à l'autre.Selon le PQ, l\u2019entente n'avait pas pour effet d'empècher les députés de se rendre à leur bureau et ne devait pas impliquer des procédures compliquées pour ceux qui voulaient s\u2019y rendre.M.Garon a expliqué qu\u2019il n\u2019avait jamais voté pour qu\u2019on lui prenne son bureau.De plus il s'est dit choqué d\u2019ètre obligé d\u2019aller se faire accréditer auprès des « autorités compétentes», en l'occurrence le Secrétariat du sommet et la GRC, alors que sa carte de député devrait suffire pour entrer au Parlement du Québec, lequel, deplore-t-il, devient territoire fédéral pour trois jours \u2022 Qufc, La Soleil, jeudi 20 août 1987 Selon Pierre MacDonald ?Une proposition présentement à l'etude au gouvernement du Québec prévoit la création d'une agence décentralisée d'assistance aux entreprises et aux travailleurs menacés d'étre « victimes » d'une éventuelle liberalisation des échangés commerciaux entre le Canada et les États-Unis.par Andre FORGUES On estime que les programmes d'aide déjà existants ne seraient pas aussi efficaces qu'un nouvel organisme ayant le mandat spécifique de prêter assistance aux victimes appréhendées du libre-échange pendant les périodes de transition qui seront prévues au traité canado-américain.D\u2019autre part on est convaincu que cette façon de procéder offrira de meilleurs résultats qu\u2019une intervention venant après coup afin de recycler des travailleurs déjà mis à pied à la suite de fermetures d'entreprises.La concertation des intervenants apparaissant être un élément crucial pour la réussite des mesures d'adaptation de la main-d\u2019oeuvre et des entreprises, Québec envisage de confier la direction de la future agence à un conseil regroupant des représentants gouvernementaux, du milieu des affaires, des travailleurs et des consommateurs.Cette agence proposée, a appris LE SOLEIL, agirait comme soutien aux entreprises désirant améliorer leur compétitivité.L'aide de l'Etat pourrait être technique autant que financière et serait accordée après évaluation de chacun des dossiers en tenant compte de l'impact pour l'entreprise visée de la libéralisation des échanges.L'assistance octroyée le serait pour une période limitée et dans les seuls cas ou apparaitraient des possibilités raisonnables de développement de l'entreprise.Les entreprises devraient assumer la plus grande part des coûts du plan et toutes les parties concernées à l'intérieur de l'usine en seraient partenaires par le biais de comités d\u2019adaptation au libre-echange (CALE) créés sur le modèle des actuels comités d'adaptation de la main-d'œuvre (CAMOI.Le mandat initial de l\u2019agence proposée serait limité à cinq ans mais susceptible d'être prolongé.Pour les entreprises, l'agence servirait en quelque sorte de guichet u-nique offrant ses propres services mais pouvant aussi aiguiller les demandeurs vers d'autres programmes déjà existants.Il n'est pas exclu pour l'instant que l'agence, si on va de l'avant avec sa création, puisse dans certains cas traiter globalement des demandes d'aide provenant d'un groupe d'industries du meme secteur.Une attention particulière pourrait aussi être portée aux cas de villes mono-industrielles.\u2022 Le ton a monté à la commission parlementaire touchant la conversion de logis en copropriété ?MONTREAL (PC) - Les audiences publiques donnent parfois l'occasion aux parlementaires d'échanger quelques flèches, entre eux et avec les intervenants par Ua LEVESQUE Mercredi, le ton a monté à la commission parlementaire de l\u2019Aménagement et des Equipements, qui étudie le projet du ministre des Affaires municipales de permettre à nouveau la conversion d'édifices à logements en copropriété.À plusieurs reprises, le ministre André Bourbeau et les députés pequisles Roger Paré et André Bou-lerice en sont venus aux prises.M.Paré accusait le ministre de mal interpréter les mémoires et de n'y voir que des appuis à son projet, même quand l'organisme auteur de ce mémoire soutient clairement qu'il ne peut accepter la levée du moratoire telle que proposée par le ministre.Le débat a dégénéré sur les promesses électorales et les réalisations de chacun des partis politiques, lorsqu'il était au pouvoir.Le ministre Bourbeau a accusé le précédent gouvernement du Parti québécois de n'avoir construit des HLM que « dans les comtés péquistes ».Le député péquiste de Saint-Jacques André Boulerice a réplique en exhibant la liste des promesses électorales du candidat libéral dans son comté, pendant la campagne de novembre 1985.Le candidat liberal promettait que son gouvernement construirait des HLM et des logements sociaux dans ce quartier défavorisé, ce qui n'a pas été fait, d'après lui.C\u2019est finalement le groupe qui comparaissait devant la commission Darlementaire, le FRAPRU.qui est intervenu pour tenter de glisser son mot dans l'échange entre les parlementaires.A son tour, le Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) s'est fait accuser par le ministre Bourbeau de fausser les statistiques « pour faire des déclarations chocs » devant les caméras.« Votre position ne me surprend pas.On peut au moins dire que vous êtes constant » Le ministre a même manifesté un peu d'impatience devant le groupe.« Je vous répète pour la xième fois.» M.Bourbeau a aussi ironisé sur la présence soudaine de certains journalistes et caméramen, dont plusieurs sont arrivés spécifiquement pour l'intervention du groupe FRAPRU, reconnu pour être catégoriquement opposé au projet du ministre.«Je salue les caméramen qui viennent d'arriver.J\u2019aurais aimé qu'ils soient là aussi pour entendre la position de l'Union des municipalités », qui était d'accord avec notre projet, a lancé le ministre Bourbeau.Et le ministre a donné un résumé du mémoire de l\u2019UMQ, qui lui était davantage favorable.U n\u2019en fallait pas plus pour relancer le débat avec l'opposition pe-quiste, qui a indiqué aux caméramen qu'ils auraient dû être là, mardi soir, pour écouter l'intervention « édifiante » du ministre Bourbeau devant les organismes syndicaux (FTQ, CSN) et les partis politiques (NPD, PQ, RCM), qui pré-sentaient leur mémoire.Pendant ce temps, lorsque le ministre prenait la parole, des supporters du FRAPRU ricanaient, murmuraient des « ah », des « oh » et brandissaient devant les cameras leurs écriteaux « Mon logement n'est pas à vendre ».\u2022 Des informations extraites d\u2019un document irrecevable ?Selon le ministre Pierre Mac-Donald, les informations dont LE SOLEIL fait état aujourd'hui sur les dangers de la liberalisation des échangés pour l'industrie manufacturière proviennent d'un document de travail qui a ete juge irrecevable par le comité technique charge de coordonner le dossier du libre-echange au gouvernement du Quebec.par Andre FORGUES Invité a commenter les données obtenues pas LE SOLEIL, M MacDonald a affirme qu elles semblaient provenir d'un document produit au ministère de l'Industrie et du Commerce.Expliquant n'avoir pas pris lui-méme connaissance de ce document, le ministre a ajoute qu'on lui avait fait valoir que ce travail présentait des « hypotheses farfelues » et une « méthodologie inacceptable ».L'objectif du gouvernement n est pas de condamner des milliers d\u2019emplois mais bien de permettre la création de nouveaux emplois dit M.MacDonald.Le ministre reconnaît toutefois que des investissements considerables et une aide financière de l'Etat seront necessaires pour permettre aux secteurs mous de s'ajuster pendant les périodes de transition Cependant, selon M MacDonald.la situation des secteurs dits mous s'est déjà « dramatiquement » améliorée depuis trois ans, notamment dans les industries du textile et du meuble.Enfin, comme il n'est pas question d'accepter un traite de libre-échange sans périodes de transition, M.MacDonald invoque en substance qu'on ne doit pas spéculer sur ce qui pourrait arriver si le libre-echange était brusquement mis en vigueur demain matin Les mesures de transition Le ministre du Commerce extérieur precise d'autre part qu il a re- clame des le mois de décembre dernier.a' une reunion federale -provinciale, qu'Ottawa « se mette a table » et annonce la contribution qu'il est prêt a faire pour le financement des mesures de transition Quebec n'acceptera pas d'accord sur la liberalisation des échangés sans entente préalable avec le gouvernement federal sur le financement des programmes d aide aux entreprises dans les secteurs où des périodes de transition auront été négociées, affirme le ministre.M.MacDonald refuse cependant de donner des précisions sur l\u2019importance des montants en cause.Le ministre soutient que « les representations du Quebec ont ete bien reçues » à Ottawa II confirme egalement qu\u2019il est « plus facile » pour Ottawa d'élargir les programmes existants sur l\u2019adaptation de la main-d\u2019oeuvre.Si une entente intervenait d'ici là avec le gouvernement federal (ce qui « n est pas impossible»), M MacDonald ajoute que les montants en cause pourraient être rendus pu blics au moment de la commission parlementaire qui aura lieu à Quebec a compter du 15 septembre Quant a la création éventuelle d une agence décentralisée chargee de coordonner l\u2019aide gouvernementale aux industries pendant les périodes de transition, M MacDonald affirme qu\u2019il s\u2019agit là d'une hypothèse qui n\u2019a pas ete retenue au comité technique.À prime abord, le ministre affirme n'étre « en principe pas contre » la creation d\u2019une telle agence et a-joute être lui-même très favorable a la participation de tout le monde à 1 effort qui sera necessaire pendant les périodes de transition La concertation des intervenants est un des caractères principaux de la proposition d'agence dont LE SOLEIL a été saisi \u2022 Le document présentait des « hypotheses farfelues » et une « méthodologie inacceptable », a dit M.MacDonald.Aide aux « victimes » du libre-échange Québec songe à une agence décentralisée Irrésistibles! À partir d seulement Qui pourrait résister à la superbe collection de bagues à diamants aux styles raffinés Eclat Total de Peoples?Offertes à partir de 199$, leur prix est lui aussi des plus irrésistible^ m Bague de fiançailles è diamants, en forme de marquise 495$ Jonc assorti 200$ Bague en forme de marquise,àdiamantset Bague dé fiançai diamant détaillé marquise 995$ Jonc assorti 500$ Bague à diamant ovale, pour monsieur Va Bague de soirée à diamants de taille peopiest GRANBY t* Gflprifts df firanht QUFBFC Galtriti OttQftoft M G«l«rt«s d# ra I es Gtltnts d Anir* PlKff \u2022 \u2022 Pii** Aient r>HAWlNir,AN P'e/a rte l« Maunr ?SHfRBROOXF CrtHmif d* ( lit- , vil If ST-LAURFM Vorh POkTE-pONrlLllP LAVAI Cmtîf tavDi !\u2022 Or retour imi *>rs us «nus wcasin Quebec Le Soleil, jeudi 20 eout 1967 A-12 Conflit dans la construction Paradis veut ramener Pierre PARADIS Pierre PARADIS * QUEBEC (PC) - Le ministre de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu, Pierre Paradis, prendra aujourd'hui « toutes les mesures necessaires » pour amener les travailleurs de la construction et l'Association des entrepreneurs en construction du Quebec IAECQI a une entente, si les ouvriers ne retournent pas sur les chantiers ce matin.Hier, a son entree au Conseil des ministres.M Paradis s\u2019est toutefois dit optimiste quant a une reprise du travail des ouvriers des aujourd\u2019hui.« J'ai ete en contact très étroit avec les deux parties au cours des derniers jours et mes conversations avec les représentants syndi- caux me portent à croire que les ouvriers retourneront au travail demain (aujourd'hui) », a-t-il déclare.Quelque 7.000 ouvriers de la construction, dans plusieurs chantiers industriels du Quebec, défient depuis le debut de la semaine une injonction de la Cour supérieure les enjoignant de cesser toute activité de greve illégale ou de ralentissement de travail sur les chantiers.L\u2019injonction a ete obtenue par l'AECQ la semaine dernière.Des procedures d\u2019outrage au tribunal ont ete prises hier contre huit délégués de chantier de Norsk-Hydro, a Becancour, un des premiers chantiers fermes la se- l\u2019entente rapidement marne denuere.Un porte-parole de l AECQ a precise que d'autres procedures pourraient être pnses si les arrêts de travail se poursuivaient.L'outrage au tribunal peut entraîner une sentence maximale d'un an de prison ou S50.000 d amende.La FTO, la CSN et le Conseil pro-vincial des metiers de la construction ont reclame vendredi dernier du ministre la presence d'un médiateur dans le conflit et la tenue d'une commission parlementaire sur l'epineux problème pose par l\u2019article 23.15 du Decret de la construction, qui est au cœur du litige.Les dirigeants de la FTQ-Cons-truction et du Conseil provincial des metiers de la construction, qui représentent la majorité de ces travailleu/s, ont recommande à leurs membres de retourner au travail apres que le ministre du Travail eut indique a Quebec qu'il tenterait de trouver une solution au problème, mais seulement apres le retour m a la légalité ».Le ministre, qui reconnaît que le problème ne sera pas regie même si les ouvriers retournent au travail, n\u2019a pas écarté cette proposition, sans toutefois y donner explicitement son aval.« Toutes les ressources dont peut se prévaloir *e ministre du Travail seront mises a la disposition des parties afin d'en arriver a une entente », a-t-il indique Le litige porte sur l'interpréta- lion de l'article 23.15 du decret qui stipule le versement d une demi-heure de salaire pour compenser les frais de déplacement des ouvriers travaillant sur les grands champs industriels du Quebec Un entrepreneur de Ste-Foy avait d'abord refuse de payer cette prime a ses employes, prétendant qu'une ambiguité dans le texte du decret ne l'obligeait pas a ce versement.L'Office de la construction du Quebec puis la Cour supérieure lui avaient d abord successivement donne tort et l'avaient oblige a verser la prime.Le mois dernier, toutefois, la Cour d appel renversait ces deci sions.6 Les Chemins de fer nationaux ne veulent pas d\u2019interruption de service ?MONTREAL (PC) \u2022 Les Chemins de fer nationaux ont fait savoir, mercredi, qu'ils se sont adresses au Conseil canadien des relations de travail pour qu'il interdise aux membres de trois syndicats de metiers d'ateliers, qui n'auront le droit de greve que la semaine prochaine, « des agissements provoquant l'interruption de nos services à la clientèle ».Les dirigeants des Syndicats associés des employes de chemins de fer, dont les 48,000 membres ont légalement le droit de faire la grève immédiatement, ont par ailleurs demande à leurs membres de ne pas respecter les piquets érigés par les grévistes et de poursuivre leur travail pendant que se déroule la mediation.« Il faut que tous nos membres travaillent en ce moment, a déclaré M.Armand Passaretti, négociateur syndical en chef.Retournez à votre poste immédiatement.» Les Syndicats associes ont justement reçu de nouvelles offres patronales.hier, et il leur appartient maintenant de faire des contre-propositions Il s'agit des premières offres patronales depuis que le médiateur Mac Carson a reuni de nouveau les parties, lundi dernier.Recouvrement » Nous croyons pouvoir parvenir a un reglement négocié sur la base du rapport du conciliateur », a declare M.John Sturgess, vice-president du CN.« Les deux parties négocient de bonne foi, a-t-il ajouté, et cela n'arrangera pas les choses que d'essayer de priver nos clients de nos services.A long terme, ce type d'intervention peut donner des résultats contraires à ceux recherches.» M.Sturgess a indique que la compagnie évaluerait le volume d'affaires perdu en raison d\u2019arrêts de travail illégaux et qu elle envisage de prendre les mesures necessaires pour recouvrer ces pertes au-prca des responsables.M.Abe Rosner, porte-parole du Conseil canadien des syndicats d\u2019employes d'ateliers, dont certains des 6,000 membres ont débrayé illégalement, a par ailleurs fait savoir qu'il ne desirait aucunement la présence d'un médiateur du gouvernement fédéral.M.Rosner a signale qu\u2019il n'y a eu aucun entretien avec la compagnie depuis le depot du rapport de conciliation, lundi dernier Une reunion des leaders syndicaux doit avoir lieu à Montreal mardi prochain (date ou le syndicat obtient le droit de greve), a annoncé M.Rosner, et une décision sera prise a ce moment-là.« Nous maintenons nos priorités, a déclare M.Rosner: la sécurité d\u2019emploi et des salaires adéquats.Nous ne ferons pas de concessions.»\u2022 CORRECTIONS Cah>e' Une rentrée de claaae encarte dans Le Soleil de mercredi 1# août 87 Page 3- B Chemise d rdyufps pas oHertp en vert iade Pages- B Pantalon Gripper en velours cotele nous aurions du lire sur l etiquette Gripper et non Class' Page ?1-A Serviettes Opulence Essuie-mains pas de teintes ivoire bois de rose et sarcelle Débarbouillette pas de teintes bleu nuée bois de rose rose poudre et sarcelle Carpette, pas offerte Page 2*-C Ensemble a dessin 3 pieces, description devrait être tabouret non réglable Page 29 Offre spéciale Mallette Kodak pour 14.95$ offerte en marine seulement Page 8- O Haut molletonné veuille?accorder un delai de 3 semaines pour livraison Nous nous ercu^onr, auprès de nos Clients pour tout irKonvôniont EATON GRAUDE VENTE D\u2019OWERTVKE '¦ y , ¦\u2014\t\u2014b*\u2014\u2014I\u2014\u2014\u2014\u2014 r * r + r m 'm ê ' m wmhm a mvwm ¦¦ \u2018 w +\tmnmmtwjmmmmtmw *\tm m m m i «wi r a ar j \u2022 ¦mmm aa - «a\u2014\u2014^\u2014¦ - r ~\t^\t- 1er VERSEMENT À PÂQUES '88 ou payez comptant sans Intérêt le 3 mars '88 CARREFOUR CHARLESBOURG 8500 BOUL.HENRI-BOURASSA SE CONTINUANT LES 20-21-22 AOÛT aw»-B«i8 SONY MAGNÉTOSCOPE SUPERBETA HI-FI SONY Modèle SLHF450 avec télécommandé sans (il à accès direct (10 touches), câblocompatible, 6 programmes.7 jours, réception des emissions de télévision stéréophoniques au moyen du décodeur MTS intégré, defilement en ralenti à 1 /8 ou 1 /10 de la vitesse normale ABONNEMENT GRATUIT D\u2019UN AN à un Club vidéo à l âchât d'un magnétoscope f# 1 TÉLÉVISEUR COULEUR 21 po.CX2036 à écran plat et carré Télécommande à accès direct (21 touches) càblocom-patible (105 canaux) affichage du canal et de l'heure à ( écran, entrées pour raccordement audio-vidéo, minuterie d'arrêt automatique, prise d\u2019écouteurs TOSHIBA reg.659.HxrtpxrLnJr LAVEUSE ET SÉCHEUSE LAVEUSE avec 7 programmes de lavage, 3 combinaisons de vitesses lavage et essorage.5 combinaisons de température lavage/rinçage.plus un distributeur d\u2019assouphssant et de javellisant SECHEUSE a 5 programmes de séchage 3 sélections de température, tambour en email vitré et filtre a charpie placé à l'avant l\u2019ensemble ^ I *S EN VÉRITABLE CUIR Une valeur extraordinaire! Vous épargnez 400 00 sur l'achat d une de ces causeuses en véntable cuir d\u2019importation italienne Vous avez le choix de deux modèles aussi populaires l'un que l\u2019autre1 grande illustration rég.1499.\t1 099.modèle dans le médaillon rég.1299.X GRATUIT: \u2022\tSetvx* de d«