Le soleil, 16 août 1998, Cahier B

[" Cahier H LE SOLEIL Le dimanche H) aoct 1998 MAGAZINE Un million de Québécois descendancracadienne J\t\u2022 i i U ¦ i* i.C A**» {iy ¦ Outre le talent, qu 'est-ce qui rapproche lesjoueu rs de hockey Maurice Richard et Jean Béliveau, la romancière Gabiielle Roy, le coutuiier Michel Robi-chaud, les comédiennes Geneviève Bujold et Nicole Leblanc, le poète en chansons Gilles Vi-gneault et l'homme foti Lou is Cyr ?Louis-Guy Lemieux LOLmieuj/ntr faire jrn/s-¦ser le.s fleurs est un premier c'ssai « (Test un livre antisuicide », dtVIare d\u2019emblée l\u2019auteur de Oô ans qui, au terme d une quarantair»* d\u2019années | passées a «'ntn-tenir son rêve d\u2019écrin*, a manié la plume et pj-aufiné son é»'ri-tur*' pendant cinq ans avant d\u2019accou-chc-r d»' son manuscrit.A trav«\u2018rs le d.\u2022 lïr- jr^ 4 %v\u2018y V£r «» 1 >»* /v' .V,- ' \u2018Hr\u2019 '%tiî .¦'.\u2019a t 'Af»: F SOLEIL PATRICE lAROCHE O/i peut redéploper son jardin dejleurs à chaque année sans avoir besoin de s\u2019échiner à tout arracher les vü aces.confie M.Hodgson.Docteur Hodgson Sa cour est un véritable laboratoire à ciel ouvert Frein ou accélérateur ?À104 ans, il faut savoir choisir Un conducteur suédois de 1(14 ans qui avait confondu la pédale d'accélérateur avec celle de frein s'est fait retirer son permis ^ j de conduire à la suite d\u2019une série j d\u2019accrochafres dans le centre de \u201d \u201cT}*^ ' ' Stockholm.Adepte d\u2019une conduite ! peu orthodoxe, le vieillard a tn\u2019impé ! sur des trottoirs et s\u2019est mis en travers de la chaussée, causant des bouchons sur Klara Strandsleden, une artère très fréquentée de la capitale suédoise.Le chauffeur, dont l'identité n'a pas été révélée, a également provoqué deux accrcK'hages, cabossant du même coup légèrement sa voiture, une antique Ford Cortina datant de 1!)(!H.La police, prévenue qu'un homme âgé «gi'illait feux rouges sur feux rouges», a pris l'as du volant en chas-\u2022se.Le vieillard «avait confondu la pédale d\u2019accélérateur avec celle de frein », ont indiqué les policiers.Pour les policiers, qui lui ont retiré son permis de conduire sur le champ, il s\u2019agit sans doute du conducteur le plus âgé du monde traduit en justice pour «conduite imprudente».(AFP) Le mot le plus long \u2022'V .H.* 'i'i *f1 I \u2022t'pe Lisk Focr.mkk Le Soleil ¦ SAINl\u2019K-FOY \u2014 Le jardin d\u2019un horticulteur, ça ressemble à quoi ?On s\u2019ima0ne un décor savamment agencé, subtilement coloré, sans la moindre mauvaise herbe, ni repousse indésirable.Surprise ! Celui du journaliste Lariy Hodgson, s\u2019il est plein de curiosités et d\u2019innovations n\u2019a pas la touche du designer.C\u2019est plutôt un laboratoire expérimental à ciel ouvert installé dans sa cour.Larrv' Hodgson, pour ceux qui l\u2019ignorent, écrit dans les pages du SOLKIL depuis l.ô ans et il anime des émissions à la télé, à la radio sur des sujets touchant l\u2019horticulture, que ce soit les plantes, les fleurs, les jardins, les bibittes déte,stables et j\u2019en passe.Mais Larr\\\u2019 Hodgson a une autre particularité: il adore la ville Québec.A un point tel que cet anglophone de la région de Toronto a quitté sa famille à l\u2019âge de 18 ans pour venir s\u2019installer dans la capitale francophone des Québécois avec en banque quelques rudiments de français.«.J\u2019avais fait un voyage à Québec au cours de mon adolescence, raconte Larry Hodgson, et j\u2019étais tombé sous le charme.Donc, après mes éludes secondaires, je suis parti vivre à Québec avec l\u2019idée de m\u2019inscrire en langues à l\u2019université Laval.» .Non conformiste, Larr>\u2019 Hodgson l\u2019est à plus d\u2019un titre, ne serait-ce que dans sa philosophie de vie.« L\u2019idéal, dit-il, ce serait que tous les gens puissent exercer un métier qui les passionne.FJt si ee qui les passionne, c\u2019est le bénévolat, on devrait les payer pour faire ça.Moi, ma passion, c\u2019est l\u2019horticulture».(^'pendant, ça n\u2019a pas toujours été le cas.Larr>' Hodgson rappelle que son père adorait jardiner et qu\u2019il réussissait fort bien sans que ce soit là son vrai boulot clans la vie.« Or, comme tous les adolescents qui conteste, je me suis dit: .Non, je ne ferai pas comme lui.» l\u2019reuve qu\u2019 il ne faut jamais dire « Fontaine.je ne boirai pas de ton eau », car, aujourd\u2019hui, il adore ce qu\u2019il fait : écrire des articles, expérimenter des plantations.proncuicer des conférences, voyager.L\u2019étincelle qui a embrasé tout ça.c\u2019est son déménagement à Québw.« lei, je vivais en appartement dans l\u2019asphalte et le béton, îdors j\u2019ai voulu rc'créer les jardins de chez mes parents.,I\u2019ai commencé avec des plantes d\u2019intérieur qui se sont étendues sur le balcon jusqu\u2019au jour où j\u2019ai participé à l\u2019échange* de plants du S()LKIL.Il y avait là des plantes rares.Quelqu 'un m'a interpellé pour que je m\u2019inscrive au .Jardin Roger \\'an den Hende.Ft à partir de là.tout le reste a suivi et ça dure depuis près de 20 ans.» l\u2019olyglcttte, M.flodgson voyage beaucoup.Il prononce * *T 1 ft H '%x m.vV^ \u2022 'I Par ses temps libres, rhorticulteur fait aussi du théâtre amateur régulièrement des conférences au Québec, au Canada et aux États-Unis et il a également publié un best-seller qué-biVois sur les plantes vivaces.En ce moment, il en prépare un autre sur les plantes d\u2019intérieur qui sortira à l'automne.Que pouvait demander une journaliste néoph.vie en horticulture à un spécialiste comme lui?Et bien, en l\u2019interviewant, elle a appris qu\u2019on pouvait redéployer .son jardin de fleurs à chaque année sans avoir be.soin de s\u2019échiner à t(»ut arracher les V ivaces.Le truc, simple comme bonjour.M.Hodgson recouvre les vivaces de papier journal, il remet de la terre par-dessus et plante d\u2019autres variétés.En plus, ça marche très bien, dit-il.Enfin, une autre petite confidence : le journaliste horticulteur fait dans ses temps libres du théâtre amateur dans la troupe Québec .Art Company.Deux fois, par année, des représentations sont données.Avis donc aux intéressés qui voudraient connaître un autre aspect de l\u2019horticulteur du SOLEIL.lE SOLEIL P*TRICE LRflOCHE «L'idéal, ce serait que tous les gens puissent ejcercer un métier qui les passionne.Moi.ma passion est devenue ma carrière».Tl f Iv.M.Viw- JL J.'ï Larrg Hodgson prend beaucoup de photos pour agrémenter ses chroniques.Ici, la rocaille de plantes \u2022mcculentes de la célèbre Mlla Carlotta.à TYemezzo.en Italie.Sautent ses voyages l'amènent hors des sentiers battus, j comme lors de ce déplacement à dos d\u2019éléphant dans la Jungle thailandaise.Un artiste allemand.Achim Schollenberger.alias .Akimo, a pris sa plus belle plume à j Wuerzburg (sud) afin d\u2019écrire autant j de fois qu\u2019il le faudra le mot Wort, qui j signifie «mot» en allemand, pour as-I sécher .son encrier.L\u2019artiste dispose ¦ d\u2019une liasse de feuilles divisée en 200 cases dans lesquelles il a l\u2019intention d\u2019inscrire inlassablement « Wort » jusqu\u2019à épuisement des 80 ml de son encrier.Aux dernières nouvelles, il avait déjà couché 87 000 fois les quatre lettres W.O.R.T sur le papier sans que le niveau de l\u2019encrier ait notablement baissé.Selon une estimation.Akimo doit encore écrire l.AO 000 fois Wort pour venir à bout de son entreprise, soit 7.Ô0 feuilles à noircir.«Ce job à plein temps serait insupportable sans des pauses régulières pour détendre les muscles du bras», a-t-il commenté.Et d\u2019expliquer le but de l\u2019opération: «Je veux montrer aux gens ce que l\u2019on peut faire avec des objets de la vie quotidienne.Dans les choses les plus insignifiantes de notre monde, se dissimulent des ressources considérables ».(.AFP) Mission secrète : chercher le lit Le chancelier allemand Helmut Kohl a dépêché des «agents secrets» à Cardiff avec mission de tester les lits des hôtels de la capitale du Pays de (îalles et de trouver celui qui supporterait son poids.Le chancelier a demandé à des membres de l\u2019ambassade d\u2019Allemagne à Londres de se rendre à Cardiff, où se tenait en juin le sommet européen, afin de lui trouver la meilleure chambre avec le meilleur lit.Les «agents secrets » du chancelier ont ainsi testé un certain nombre de lit \u2014 en sautant sur les matelas \u2014 afin de vérifier s\u2019ils pouvaient supporter le poids de M.Kohl.Celui-ci reste un secret d\u2019État, mais est généralement estimé à.plus de I.\u2019IO kg.Un porte-parole de l\u2019ambassade d\u2019Allemagne a qualifié ces informations de « ridicules » mais a confirmé que des «envoyés spéciaux» avaient pris la mesure des lits dans certains hôtels de Cardiff pour s\u2019assurer qu\u2019ils pourraient accueillir les 19.'> cm du chancelier.(AFP) Hyppopota.mystère ! Un hippopotame furieux a tué quatre pêcheurs et en a blessé quelques autres sur le lac Toho, à HO km à l\u2019ouest de Cotonou, la capitale du Bénin.Récemment, le mammifère herbivore a bri.sé la pirogue d\u2019un pêcheur, en plein jour, l\u2019a projeté en l\u2019air à plusieurs repri.ses puis lui a mordu le pied droit.Le pêcheur sauvé par les riverains est actuellement en traitement à l\u2019hôpital.Les riverains expliquent ce phénomène extrêmement rare à leur manière, l\u2019our eux.l\u2019animal n\u2019est autre qu\u2019un homme qui se serait transformé en hippopotame en ingurgitant une décoction de sa préparation.Il aurait ensuite tué son beau-frère sur le lac.h)ur vengt'r son frère, l\u2019épouse de l\u2019homme devenu animal aurait renversé la |M)tion magique, ce qui a empêché l'homme-animal de reprendre forme humaine et l\u2019a plongé dans une vive colère.Depuis.Il sème la terreur pour empêt'her les pêcheurs de travailler, disent les riverains du lac 'Dtbn (.AFP) B 4 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE Lk i»i\\(am hi 1 h a tu I 19 9 s TECHNO/MEDIA CII-ROM EIV STOCK Une histoire à faire frémir L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Histoire du (/hetto de Vursorie raconlo f(»mnu\u2018nt un demi-million d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants du quartier juif de Varsovie ont été enfermés dans le tîhetto.Plusieurs ont été déportés et tués à l'reblinka.un des eamps de la mort des Nazis.On apprend aussi eomment une eentaine de jeunes juifs se sont révoltés et ont ortïanisé une première in-surreetion, en janvier 194;i.Plusieurs deviendront, comme Zivia Lubetkin, des pionniers en l\u2019alestine.D\u2019ailleurs, les premières images de l\u2019animation d\u2019introduction montrent Zivia Lubetkin puisqu\u2019elle a joué un rôle majeur dans l\u2019insurrection du trhetto et les départs de résistants juifs hors de la Pologne.Après l\u2019introduction.trois thèmes sont proposés; Destins.Mémoires, Réeits.Dans la sect ion Z^c,s7//w, on découvre d\u2019abord neuf per.sonnages principaux de cette histoire.Par la suite, il suffit de choisir l\u2019un d\u2019entre eux pour connaître ce qu\u2019il a vécu dans cet enfer nazi.Tout en haut de la fenêtre, on trouve les images de ces personnages.De plus, une bande de défilement permet d\u2019avoir accès à l\u2019un des 71 acteurs de la tragédie du ghetto.Lorsqu'un personnage est choisi, trois petites vignettes apparaissent à la droite de l\u2019écran, chacune se rapportant à un moment précis de la \\ie du personnage.Dans cette section, comme dans toutes les autres d\u2019ailleurs, le mode de fonctionnement est essentiellement le même.11 s\u2019agit d\u2019un diaporama accompagné d\u2019une narration.Chacune des séquences dure environ une minute.Une bande de navigation apparaît après la narration.L\u2019utilisateur peut S hlM*irr« 4m Ghetto ^Varsovie / ff\u2019nerreN wr la memotrr alors choisir de revoir la séquence, revenir à la séquence préccxlente ou passer à la suivante.Déplus,on note sur la bande un bouton lien qui mène vers des scènes asscK-iées aux mêmes événements mais à d'autres personnages, un bouton carte qui donne accès à la carte du ghetto pour permettre de situer les événements dans la ville, et un bouton lexique.Parfois, selon le contexte, un bouton rumeur mènera vers l\u2019écoute d\u2019une rumeur circulant dans le ghetto ou un bouton témoignage permettra d\u2019écouter un témoignage d\u2019époque.La section,t/cw/o/rc.s\u2019 s\u2019ouvre sur un mur du ghetto.Kn déplaçant le curseur, l\u2019utilisateur fera apparaître différents objets qui ouvriront une portion d\u2019histoire particulière.Kn tout, 45 éléments montrent comment s\u2019est organisée la résistance, à quel point la contrebande permettait à des familles de suiA'ivre, comment les Nazis agissaient pour diviser les Juifs en catégories et empêcher qu\u2019ils resserrent les rangs.Kn plaçant le curseur à l\u2019une des extrémités du mur, il défile comme un élément Quick'l\u2019imeVK pour donner accès à d\u2019autres éléments.Kn cliquant sur un objet, deux thèmes s\u2019inscriront dans le haut de la fenêtre.Kn haut de la fenêtre, lorsque le curseur est immobile pendant quelques secondes, des phrases « dilemme » défilent.Kn cliquant sur l\u2019une d\u2019elles, on apprend les préoccupations des occupants du ghetto.La section Réeits offre sept moments de l\u2019histoire du ghetto, de sa création lors de l\u2019invasion de la Pologne en 1939 jusqu\u2019à la fin des déportations en passant par l\u2019insurrection des Juifs en janvier 1943.Dans chaque section, l\u2019utilisateur pourra revenir sur ses pas ou accéder à d\u2019autres éléments en cliquant sur le bouton Navigation qui apparaît dans le coin inférieur droH de l\u2019écran.Ce menu éclair permet de passer directement à l\u2019une des sections principales, de revenir au sommaire, d\u2019obtenir une aide contextuelle, de voir le parcours effectué comparativement au parcours proposé, de consulter la carte du ghetto ou encore de consulter l\u2019histoire du ghetto en suivant un parcours chronologique.Au point de vue de l\u2019histoire, ce disque s\u2019avère des plus intéressants.Cependant, l\u2019animation laisse à désirer et la pré.sentation toujours identique devient monotone.Il y a beaucoup trop de diaporamas et très peu de documents à consulter.Il s\u2019agit d\u2019une longue narration qui demande peu d\u2019intervention de la part de l\u2019utilisateur qui suivTait un parcours linéaire.Toutefois.le contenu, malgré son lot d\u2019horreur, met bien en perspective le rôle de la résistance juive et polonai.se tout en décrivant avec justesse les atrrx'ités de cette guerre infâme.Duque hybride itAtyPC.Configuration minimale: MAC 6S OiO, nynteme 7, ¦\u2019> Mo de mémoire rire.PC mDXme.mndoir» S.I ou .9.Î, « Mo de mémoire rire.Écran 256 couleurs, lecteur double ritesse.Éditeur: Montparnasse Muttimédia.Prix suggéré: 60$.Distributeur: Soralis.(5 Con.suitez le site Internet du SOLEIL qui rom offre un acres internrtf nu.r nrrhires de ta rhronique d'Yves Therrien et trouvez l'infonnnlion dont vous avez be.soin htq>y/»'»'w.lesolpil.ooni/rdroin/ Kré\u2019.s Therrien YnierrievWesoleU.com / / Le SOLEIL RAYNALD LAVOIE Marie-Claude Barbe, directrice du marché commercial pour l'Est du Canada chez Apple et Guy Jobin, gérant chez Click! Informatique à Sainte-Foy, arec les deux * coqueluches » de l'année, l'iMac d\u2019Apple et la Sew Beetle de Volkswagen.La fièvre iMac Le plus beau coup d\u2019Apple depuis le.Macintosh I « Ça faisait longtemps qu\u2019on avait besoin d'un tel produit.», a commenté vendredi un conseiller chez Click ! Informatique où une activité fébrile régnait en prévision du lancement, hier, du dernier-né d\u2019Apple, l\u2019iMac, un ordinateur personnel au moteur ultra-puissant \u2014 un processeur PPC (13\u2014et au design unique, conçu expressément pour le marché non professionnel, destiné à faciliter l\u2019accès à Internet et qui, depuis l\u2019annonce du produit, en mai, a suscité un intérêt jamais vu dans les 20 ans d\u2019histoire de ce fabiicant.nAn PRIX VRAIMBNT IMBATTABLKS PABRICAMT ISO aOOl CKRTIPiri WIMDOWI Z PENTIUM* 166 MMX D'INTEL \u2022ECRAN 12.1\" ACTIF TFT \u2022DISQUE DUR 1.4 Mb WINDOWS 98 INCLUS \u2022\t32 Mb DRAM \u2022\tMODEM 33.6K \u2022\tCD ROM 10X GARANTIE 1 AN LIGNE 1-800 FORMATION A L'ACADEMIE DU SAVOIR SUPPORT TECHNIQUE 1 MOIS D'INTERNET GRATUIT LIVRAISON ET INSTALLATION QUEBEC, 840^uvier 627-omo A L'ACHAT D'UN PORTABLE PENTIUM 166 MMX D'INTEL RECEVEZ UN DISCMAN SONY Avk adoptoteur auto /\tfVolour d«169$) , r-' ¦¦ DONNACONA.Kl Notre Dmm ET CEItTAINS MAItCHANOS A^iii Une fièvTe qui, proportionnellement, peut se comparer à celle qu\u2019avait engendrée la nouvelle Coccinelle de N\u2019olkswagen.La similitude entre les deux produits est d\u2019ailleurs frappante sur plusieurs points: l\u2019i.Mac partage les formes arrondies de la New Beetle; les deux utili.sent une technologie solide, bien établie, dans une enveloppe nouvelle; les deux ont fait rêver les amateurs dès les premiers jours de l\u2019annonce de leur conception.C\u2019omme pour la Coccinelle, les mordus se sont précipités pour commander, sans avoir vu le produit : en trois mois, Apple s\u2019est retrouvt'c avec 150000 commandes fermes, dont 10000 au Canada, pour l\u2019iMac dont la date de lancement, le 15 août, a été respectée.C\u2019était donc hier le jour « i », alors que les premiers iMac faisaient leur apparition ch(*z les revendeurs, avec fanfare et trompettes.Les .Américains peuvent se prwurer le nou-vt>au Mac pour 1299S.les Canadiens devront débourser 1949S.Apple entend soutenir l\u2019engouement pour la coquelucht' de l\u2019informatique grâce à une campagne de marketing de près de 100 millions S qui tentera de convaincre une partie des utilisateurs de lY\u2019 qu\u2019ily a U)ut autant d\u2019intérêt à investir dans un Macintosh.La puissance de l\u2019iMac, son allure futuriste, sa facilité d\u2019utilisation sont tout autant d\u2019arguments qui pt*seront dans la balance.Mais l\u2019engouement pour l\u2019i.Mac est une histoire de coup de cœur, de contact physique.On ne peut que s\u2019extasier quand on l\u2019aperçoit, même si on le tretuve petit par rapp rafraîchissement élevé qui procure un affichage' d\u2019une netteté ex-ceptionm'lle.lYireille concentrati(»n ne peut que limiter les possibilités d\u2019expansietn, objecteront certains.(\u2019(> qui est loin d\u2019être le cas, puisque l\u2019iMac fait appel à la techmdogie d(' branchement l SB (l'niversal St'rial Bus), le nouveau standard ultra-rapide qui permet d\u2019utiiiscr, en chaîne, jusqu\u2019à 127 appareils.Le clavier et la souris sont d\u2019ailleurs CSB.Seul hic, il faut (tu-blier les imprimantes .Mac conventionnelles.Les gi-ands noms de l\u2019industrie (Canon, Kpson, llewiett-l\u2019ackard notamment) sont toulefT)is prêts à offrir des nuKlèles CSB.l\u2019Iusicurs ont par aiileurs été surpris de ne pas voir de hx'-teurdt' disqiK'ttes.Selon Marie-Claude Barbe, directrice du mar' .\t^ > V i y-'\t \ti \u2022*.00 > ! S C 1 II C M A S FAMOUS PLAYERS GALERIES DI U CAPITALE 5401 txrul des Gâteries 628-2456 THE AVENGERS vo a (G) 12h55.14h55 16h55.19fi30 21h35 MAUVAIS OEIL (Qj 12h 14h20 15h35 16M5.19h10.19h50 21h30 22h15 SNAKE EYESIQI 12h30 14h50 17h10, 19fi20.21h45 IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (13) 12h10, 13h10, 15M5 16h45 19»i45 20h45 L'ATTRAPE-PARENTS (G| 12h 13h.14h30 17h, 19h30 22h THE NEGOTIATOR (13) 12h15 15M5 19h, 21h50 L'ARME FATALE 4 (13) 12h50 15h45 19h15 21055 MADELINE Vf (G) 12010 14020 ARMAGEDDON Vf (G) 12045 15055 190.22010 MULAN v1 (Gi 13010 1 5010.17010 SIX JOURS SEPT NUITS (G) 19010.21040 LE SHOW TRUMAN (G) 16050.19015, 21050 2500 bout.Laurier 656 059?MAUVAIS OEIL (G) 13030, 15050, 19020 21040.Km m«r if, 19020 21040 HALLOWEEN 20 ANS PLUS TARD (13) 13040 15035.17030 19035 21030 Km m«r jeu 19035, 21030 TOBBY 2.RECEVEUR ÉTOILE (G) dim mar -13015,15015 1 7015 19015.21020 lun mer g |«u 19015 21020\tR Sn-FOY 21 ht s (G) LcnégoclalMr(4)13h.18040.21h15 Oim 12040.15015.18040.21015 (13 ans) Le matqud de Zorro (4) 130.18055 (G) Armagoddon (5) 21030 Oim 15030.21030 (G) Adm Matinees et Lun au mer 6$.12 ans et moins (saut films cotés 13 ansv) et 65 ans et plus 3.50$ Jeudi 4$.12 ans et moins et 65 ans et plus 3$ Ven Sam Dim.(soirée) 8.50$ PARIS (694-0891) Titamc (3) 14030.20045 (G) Espoir retrouvé (S) 18030 (G) Godzilla (6) 13030.18050 (G) L'impact (S) 16015.21035 (G) La cité dos anges (S) 140.190 (G) La prisonnière espagnole (5) 16030.21025 (13 ans) Adm Lun mer jeu 3$ Ven sam dim 3$ Mardi 1$.SAINTE-FOY (656-0592) Mauvais œil (4) Dim.Mar 13030.15050.19020.21040 Lun Mer Jeu.19020, 21040 (G).Tobby 2: le joueur étoile () Dim Mardi 13015, 15015, 17015.19015, 21020 Lun Mer Jeudi 19015.21020 (G) Halloween H20 (5) v.f Dim Mar 13040, 15035, 17030.19035, 21030 Lun Mer Jeu.19035, 21030 (13 ans).ALOUETTE, Saint-Raymond (418 337-2465) Le masque de Zorro (4) Dim.13030, 19030 Lun.à jeu 19030 (G) Chapeau melon et bottes de cuir () Dim.13045.19045 Lun.à leu.19045 (G).Adm.7,25$, 13 à 19 ans 5.25$, Âge d'or et 12 ans et moins 3.50$ Mar Mer 5$.12 ans et moins: 3,50$ CINÉPARC BEAUPORT.Écran 1.Tobby 2.le joueur étoile Perdus dans l'espace (4) (G).Ecran 2 Halloween H20 (S).Un sacré bon gars (6) (13 ans).Ecran 3 Chapeau melon et bottes de cuir ().Le négociateur (4) (13 ans) Ouverture à 190 Projection à la brunante.CINÉPARC DE LA COLLINE (831-0778).Écran 1 Mauvais œil (4).Le show Truman (4) (G).Écran 2.Armageddon (S) Six jours, sept nuits (5) (G).Ouverture ven sam mar à 190 dim.lun, mer leu, à 19030 Projection à la brunante Adm 8$: 13 ans et moins.2$.65 ans et plus.4.50$ Mar mer 5$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY Place des enfants À 13030 Astérix chez les Bretons.Gratuit.MUSIQOE MESSE DES ARTISTES.À 110.Invités: Nathalie Croff.Carole Cyr et Lucielle Baby.Chapelle historique Bon-Pasteur.1080, De La Chevrotière CONCERT CROISSANT.À110.Marie-Josée Lord, soprano.Michèle Motard, mezzo-soprano: Patrick Brown, basse: Hugues Cloutier, pianiste Au Domaine Cataraqui.2141.ch Saint-Louis.Sillery «OE FRONTENAC À MONTCALM», l'Oistoire du Québec ancien racontée en musique par des musiciens de l\u2019Ensemble Nouvelle-France À12030.13030,15045.à la chapelle du Musée de l'Amérique française.2.côte de la Fabrique Adm.3$ CONCERT O'ORGUE.Invitée Nathalie Gagnon À 180 Eglise Unie COalmers-Wesley, 78, rue Sainte-Ursule, Vieux-Québec.Entrée libre CLAUDE GOULET, organiste et James C.Lebens.tromboniste De 150 à 160.Basilique Ste-Anne-de-Beaupré.Entrée libre ATELIER DE MUSIQUE ANCIENNE.Concert «Au temps de la Nouvelle-France» à 140.Maison Hamel-Bruneau.Gratuit.Inf.654-4325.SUSAN NEVES, soprano et GLENN MORTON, piano.À 140 Domaine Forget, St-Irénée Adm.21$.Bés.1 888 DFORGET, poste 800 LOISIRS SOUPER ANIMÉ à saveur médiévale avec la comtesse de Beau Pré Les dm.au sommet du Mont-Sainte-Anne.Rés 827-4561.poste 0.Coût: 34,95$ incluant randonnée panoramique, repas taxes et service.Jusqu'au 5 septembre BEAUPORT EN FÊTE.Journée familiale, pique-nique, clowns rnaquillage A 140.l\u2019Association lyrique de Beauport.À 15045, Les Balivernes À 170, Statatto, jongleur À 180.Harmonie de Montmorency À 19015.Expression ddanse de Beauport À 20030.Dan Goudreault.interprète Maison Bellanger-Girardin.600.av.Royale.Beauport.Gratuit Annulé en cas de pluie FESTIVAL DES MUSIOUES OU MONDE OE LÉVIS.Église Notre-Dame 100- messe des artistes.Invités François Maupetit.violoncelle, Dany Wiseman, orgue L'Optionnel 110.brunch musical avec Anne Bilodeau, violon solo Place de la Famille- 110, spectacle pour enfants avec Daniel Prenoveau, multi-instrumentiste, 120, pique-nique avec animation: 140.Danielle Martineau, spectacle pour enfants Place du monde 180 à 220.Le Rêve du Diable et Entourloupe Terrasse de Lévis.120, Patrice PaincOaud.musique traditionnelle; 14030, Julie Racine, jazz brésilien Gratuit.Inf 838-4931 FÊTE FAMILIALE A CHARLESBOURG.À 140 spectacle de «Bob et Bigoudis» à la bibliothèque, amuseurs publics, pfomenades en hippomobile, ballade en poney au Moulin des Jésuites, à 170.éplucOette de blé d inde Dans le Trait Carré Inf.624-7742 PLEIN ART Exposanfs dans les domaines du bijoux des vêfemenf, des jeux ef jouets, du cuir des objets décoratifs fabriqués par des artisans Parc de la Francophonie DE 110 A 180 ATELIER DIMANCHE FAMILLE pour les 4 ans et plus accompagnés d'un adulte.«Créez avec du papier les mains» A 130 et 150 Musée du Québec Laissez-passer requis 643-3377 MAITRES RUSSES AUX ÉCHECS.Confrontation à 130 au Collège François-Xavier Garneau.1660.boul de l'Entente, salles A2130 et A2l32.lnf 623-4533 PLACE ROYALE.«Courtepointes, longue tradition» avec SIX artisanes Techniques de fabrication sur métier à piquer De 100 à 170 Gratuit FESTIVAL ARTS ET REFLETS DE CHATEAU RICHER Exposition artistique de peintres, artisans et sculpteurs .de 100 à 170 École La Châtelaine, 273.rue du Couvent De 90 â 160.symposium artistique sur l'avenue Royale (centre-ville) Gratuit OBJECTIF RE-TRAITE.Randonnée dem«/n au littoral de l'estuaire Départ â 90 du restaurant La Clée des Champs.334 Route 138.Sf-Augustin-de-Desmaures Déjeuner de 90 â 100.marche de 100 â 11030 Coût 10$ IHLAIRE LES ATELIERS OE THÉÂTRE PATRICK LABBÉ Sept spec tacles differents (en alternance) La déprime Visa pour l\u2019éternité Le vrai monde?Le journal d'Anne Frank, La visite.Le tutu qui tue par les auteurs Michel Tremblay, MicOel-Marc Bouchard.Sylvie et Paul Lemay À 190 Théâtre du Manoir St-Castin, 99, chemin Tour du Lac, Lac Beauport Rès (418)841-4949 Jusqu'au 16 août SPECTACLES El VARlElfS JOE COCKER, soul À 200 Agora du Vieux-Port Adm 32.50$.25.50$ plus taxes et service.LINDA RACINE à 14030 CHORALE MULTIETHNIOUE, à 200 Kiosque Edwin-Bélanger Gratuit BERNARD PRIMEAU JAZZ ENSEMBLE interprète Félix Leclerc A 200.Theatre de l'ile d'Orléans.342.av.du Galendart.St-Pierre 1.0 Adm 15$ Rès 663-8409.RÉCITAL SUR L\u2019HERBE Invité: L'ensemble de cuivres de l'OSQ.De 120 â 130.Domaine de Maizerets.2000.boul Montmorency.Gratuit.FESTIVAL DE MAGIE DU MONT STE-ANNE Illusionnistes, cracheurs de feu.fakirs, équilibristes.jongleurs Auj de 170 à 210.Ven.Sam.Dim.de 120 à 210.Gratuit Village touristique du Mont-Sainte-Anne CYCLO-BOB.acrobaties et MONSIEUR ÉMILE, jongleries.Auj.et demain è 12030 et 14030.Cour intérieure du Musee de la civilisation.ELVIS STORY, revue musicale.Mer au dim.Au Capitole Rés.694-4444 et Billetech BARS/RESTAURANTS Les Folies de Paris-le Cabaret de Québec.Souper-spectacle.Mardi au sam.18030: dim.à 120.Au 252, rue Saint-Joseph Rés.523-4777.Luc Bossé, chansonniers.Bar les Yeux bleus.1117 1/2, rue Saint-Jean.Entrée libre.Trio Jessica Vignault, jazz.21015 Bar l'Emprise.Hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne Entrée libre Mario Brassard.Bar Chez son père.24.rue St-Stanislas.Quartette Jessica Vignault.À 21015 Bar l'Emprise de l'hôtel Clarendon.57.rue Sainte-Anne.Entrée libre.Marc Blouin et ses musiciens.De 140 à 160.Écono-musée des légendes.9269, av Royale, Ste-Anne-de-Beaupré MUSÉE DU OUÉBEC, 1.av Wolfe-Montcalm.Tous les lours de 100 à 180, le mercredi: lusqu\u2019à 220 Adm.: 10$: 65 ans et plus.9$.étudiants.7$.moins de 16 ans.gratuit.Jusqu'au 13 sept.«Rodin à Ouébec»; «Laliberté et Rodin»; «Passions pour l'art du Québec» Jusqu'au 27 sept -Charles Gagnon»: Observations.NB Pour l'exposition «Rodin è Québec», on doit se procurer des billets à l'avance pour une date et une heure précises.Musée (643-3377).Billetech (643-8131), Admission (1 888 887-6346); groupes (35 et plus): 528-9708 Adultes' 10$, plus frais de service.Visites pour les non-voyants «Touchez pour voir» animées par un éducateur, les mardis, mercredis et jeudis de 90 à 100, avec réservation Pour cette exposition, le Musée est ouvert tous les jours jusqu'à 220 MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158).Tous les jours de 100 à 190.Possibilité de visites guidées.Entrée- 7$: aînés.6$.étudiants 17 ans et plus 4$: 12 à 16 ans.2Î 11 ans et moins: gratuit.Jusqu'au 8 sept.«Wathahine», photographies de femmes autochtones de Nancy Ackerman.Jusqu'au 7 mars 99 «Ces chats parmi nous» Jusqu'au 23 août \"Joliment suédois, vitalité d'une tradition»; atelier «le Lekstugan.une maison pour jouer» (20 mm.), les fins de semaine et le mardi avec laissez-passer.Jusqu'au 23 août: «La vie dans le fjord du Saguenay».Jusqu'au 25 oct.: Mode et collections.Jusqu'au 16 août: «Les chasseurs du ciel»: le mode de vie des oiseaux de proie du Ouébec.Jusqu'au 11 avril 99 «Fou du hockey» Jusqu'au 14 fév 99 «Imaginaires mexicains» Jusqu'au 2 sept 99.«CIrcus Magicus» MUSÉE DE CIRE DE OUÉBEC.22 rue Ste-Anne Rens : 692-2289 Adm .3$.étud 2$: gratuit pour moins de 12 ans L'histoire du Québec et son actualité é travers ses vedettes MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 9.rue de l'Université.Rens.692-2843.Tous les jours de 100 â 170.Entrée 3$, aînés et étudiants 2$.12 à 16 ans: 1$, gratuit pour les 11 ans et moins Expositions permanentes: «Amérique française».«Histoire des collections du Séminaire de Québec».Jusqu\u2019au 20 sept Ludovica.histoires de Ouébec MUSÉE DES AUGUSTINES de l'HÔtel-Dieu de Québec.32.rue Charlevoix.Entrée pour handicapés au 75.rue des Remparts, porte 66 Mardi au samedi de 9030 â 120 et de 13030 à 170.dimanche de 13030 â 170.Inf 692-2492 Mobilier ancien, peintures, orfèvrerie, broderies, instruments médicaux du XVIIe siècle, etc CITADELLE et MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT Exposition «Le castor au front».Ouvert tous les jours Visites guidées de 90 à 160 Relève de la Garde à 100 et la Retraite à 180 avec musique.Prix d'entrée 5$.4$ âge d'or: 2.50$ pour les 17 ans et moins, gratuit pour les sept ans et moins accompagnés d un parent Tarif familial 12,50$ Rens 694-2815 MUSÉE DE SAINTE ANNE basilique Sainte-Anne-de-Beaupré.Tous les jours de 100 à 170 Adm adultes 5$, étudiants et aînés 4$, 9-16 ans.2$.moins de 9 ans gratuit Prix groupes/familles Inf 827-6873 MUSÉE DE CHARLEVOIX.Pointe-au-Pic.Inf.(418) 665-4411 Mar au ven 10hâ17h:sam dim.13hâ17h Adm 4$ 3$ âge d'or, étud Jusqu'au 1er nov Jouets traditionnels et miniatures mexicains Œuvres de Jorge Alfonso, peintre mexicain Œuvres de Robert Cauchon \u2022Le pittoresque bricoleur d\u2019images» DOMAINE CATARAOUI, 2141.chemin Saint-Louis.Sillery Mardi au dim 110 â 170 (mercredi 110 à 200) Inf 681-3010 Jusqu'au 13 septembre.Les Riopelles de Riopelle GALERIES ATELIERS APART, 837.rue des Phares.St-Antoine de Tilly Ven â dim 100 à 170 ou sur rendez-vous 886-2733 Jean-Paul Garneau.sculpteur, fondeur d'art et Huguetle Joncat, sculpteure.peintre AU CHAT DORMANT, Place Quebec Lun au mer 9030 â 17030 Jeu.Ven 9030 é21h00 Sam 10hâ17000 Dim sur rendez-vous Rons 523-0106 Jusqu'au 16 sept Georges Audet.OU TRACEL.Maison Blanchette.4187.côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge Mer au dim 140 à 200 Jusqu'au 23 août CollecUf des artistes de la galerie.IRIS, 30.rue Saint-Jean-Baptiste.Baie-Saint-Paul.Int (418) 435-5768 ou 1 800-668-5768 Jusqu'au 30 août.Pierre Bédard.Gilles Bédard, Gilbert Breton et Gil Robllail LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe.Lèvis.Mar au ven 110 à 170 Sam dim 130 â 170 Inf 838-6000.Jusqu'au 6 sept Le Collège de Lévis, volet II.MAISON EPHRAIM-BÉOARD 7655 Chemin Samuel, dans le Trait-Carré de COarlesbourg Mer au dim.120 à 190 Rens.624-7745 Jusqu\u2019au 16 août «Les familles pionnières de Charlesbourg».MAISON MAGELLA-PARAOIS, 7970.Trait-Carré Est.Charlesbourg Tél.624-7961 Jeu .ven 19hà2lh.sam.dim 130 à 170.Jusqu'au 16 août Sculpt'art 98.PEINTRES QUÉBÉCOIS, 615.Grande-Allée Ést Lun.au sam de 100 à 170.Dim 120 à 170 Œuvres récentes de Bruno Cité, Chantale Jean.Guy Paquet.Pierre Lesage.GInet Leblond, Franceso lacurlo.PERREAULT, 122.côte de la Montagne.Tous les jours 10030 à 210.Inf 692-4773.Jusqu'au 1er sept.Collectif d'artistes québécois dont Normand Boisvert, Hélène Gingras.Jacques Barbeau et autres.MOULIN MARCOUX, 1.boul Notre-Dame.Pont-Rouge.Tous les jours de 110 à 200 Inf.873-2027 Jusqu\u2019au 6 septembre- «Instruments à cordes à travers les épo-ques«.de Yvon Bisson.artiste-lutOier.YVON TARDIF.1307.rue Maguire.Sillery Rens 683-5001 Lun.au sam 90 à 170; dim.130 à 170: jeu et ven jusqu'à 210 Jusqu'au 1er oct.Oeuvres sur papiers des années 60 de Jean-Paul Riopelle AILLEURS ASSOCIATION QUEBEC-FRANCE.25.rue Saint-Pierre (place Royale) Lun au ven 100 â 170 Entrée libre La tour Eiffel la vie et l'oeuvre de Gustave Eiffel à l'aide d\u2019affiches, de textes, d objets, de documentation audiovisuelle ATELIERS PLEIN AIR.cour de la cathédrale Sainte-Trinite, 31, rue des Jardins Tous les jours de 110 à 220 Poterie, peinture sur soie et sur lame, joaillerie, tissage Auj et demain céramique avec Huot et Beaudet ATELIER PARÉ, Économusée des légendes, 9269, av Royale, Ste-Anne-de-Beaupre Marc Moreau.Diane Tremblay.Marie Tardif, peintres.Hugo COouinard.sculpteur exécutent des oeuvres sur place «SCULPTURES EN JARDIN».Jusqu au 13 sept exposition des œuvres de 18 sculpteurs reconnus.Au jardin du sculpteur Roger-André Bourgeault.768.de Gaspe 0.Saint-Jean-Port-Joli EXPOSITION FÉLIX-LECLERC.Tous les jours, de 100 à 170.au Théâtre de l'ile.St-Pierre, Î.Orléans MOULIN OE LA CHEVROTIÈRE.105.rue Chavigny Deschambault.Tous les jours de 100 à 170.Jusqu\u2019au 7 sept expositions interactives «Magiciens d'eau», «L'épopée des selgneurles«.«Escale é Deschambault».Aussi, sentier de la nature, galerie d'art.Adm 2$ Inf.286-6862 VIEUX PRESBYTÈRE DE DESCHAMBAULT.117.rue Saint-Joseph Jusqu'au 7 sept «Adokwané et son village CdEx-3» sur les découvertes archéologiques du site Masson et circuits pédestres sur le patrimoine Tous les lours de 90 à 170 Adm 1.50$ Visite guidée de l'église les lundi, mardi, de 100 à 170.et du mere au dim.de 90 à 170.Inf 286-6891 LA SOCIÉTÉ HISTORIOUE DE OUÉBEC.72 côte de la Montagne, présente «La présence française en amérique» Pour connaîfre les personnages qui ont marqué la Nouvelle-France.Collection de costumes de l'époque Jusqu\u2019au 30 septembre \t \tEnvironn«mdnt Cantda Environment Canada QUÉBEC AUJOURD'HUI Maxitnuin aujourd'hui: 26 Miniinum la nmt.icna prochaine Dégagement tôt le matin.Ensoleillé par la suite, vents légers 14 DEMAIN Maximum le jour :\t26 Minimum la nuit:\t16 Ensoleillé Ennuagement en après-midi.vents du sud-ouest de 10 à 20 TT Chica90 LoT/^to Lak» City ¦mi ^ \u2014W front froid Front stationnaire (5) Basse pression (H) Haute Pression Front chaud Creux PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes DonnaconaâTadoussac Vents 0 à NO 5 noeuds Bonne visibilité.Havre St-Pierre _\t, Pos/Orage Sept-lles 2010 Dégagement 20n(T Baie-Comiau G/Ensoleillé 21/10 La Tuque Ensoleii'e 23/10 , Chicoutimi s G/Ensoleillé 24/11 Itimouski Ciel variable 23.-12 Québec /Ensole Rivière-*i-Loii(l^f'^\u201c* Trois-Rivières Ensoleillé 26/14 GÆnsoleiilé 'GÆns: 27/17 Tbetfffird Sherbrooki ÇÆnsoléillé Indice de danger des teux de forêt\t\t\t Réserve faun\t\tBaie-Comeau mod\t des Laur\tmod\tSept-lles\tmod Beauce\tbas\tBas St-Lau.\télevé Portneuf\tmod\tMatapédia\télevé Charlevoix\télevé\tMatane\télevé Saguenay ForesWille\tmod mod\tBaie-des-Ch.Gaspé\tmod mod Maximum hier:\t23.3 Minimum hier 14.3 Normale le jour 23 Normale la nuit:\t12 Record max.pour auj.33 1944 Record min pour auj.5 1971 Pluie (jusqu'é 13h00 hier) Cemois-ci\t31.7 mm L'an dernier\t29.1 mm Cet été\t320,2\tmm Été dernier\t272,9 mm 05043 Durée du jour: I 14012 19055 Indice UV8:6.5 Coup do tololl Cnininmoil 60 Modéré 30\t15 \u20ac03 22 août 30 août 06 sep 13 sep Lune: lever; 00033 coucher: 15043 MARDI Possibilité d une averse Max: 23 Min: 12 MERCREDI Ensoleillé Max: 21 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Atlantic City Boston Cap« Cod Daytona Bch Hampton Bch Miami Myrtle Bch Ocean City Old Orchard Orlando Plattsburg Virginia Bch Wells Wildwood Soleil 26/22 Soleil 26/18 Soleil 27/19 Orages 34/23 Nua 26/16 Orages 32/26 Van 30/24 Soleil 26/22 Nua 26/16 Orages 34/23 Soleil 27/17 Orages 29/22 Nua 26/16 Nua 26/16 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknife\tSoleil\t21/11 Whitehorse\tNua\t20/8 Vancouver\tAverse 22/14\t Edmonton\tAverse 21/10\t Calgary\tSoleil\t22/10 Saskatoon\tSoleil\t23/12 Regina\tSoleil\t24/11 Winnipeg\tVan\t24/11 Thunder Bay\tVan\t26/15 Toronto\tSoleil\t28/17 Ottawa\tSoleil\t28/17 Fredericton\tSoleil\t26/15 Charlotte\tP/Ng\t24/13 Saint-Jean\tprNg\t25/14 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Pans Rome Washington Soleil 21/13 Soleil 29/22 Soleil 23/10 Soleil 19/10 Van 22/15 Soleil 23/17 Soleil 35/17 Averse 26/13 Nua 20/7 Averse 34/23 Nus 2//22 Soleil 27/14 Soleil 32/20 Nua 27/20 LES MARÉES Sepl-llei\tRimoutki 03h30 B 0 8fn\t03h55B1 fm 09hl5H2 0m\t09h50H3fm 15h20B0 7m\t15h55B1 2m ?h05 H ?6m\t22h25 H 3 7m Otmain\tOamain 04h50 B 0 8m\t05h20Bl 1m 10h40 H 1 9m\t11h05H3 0m 16h35B0 8m\t17h10Bl ?m Ouibfc\tGrondinet 01h30H4 8m\t03h55 H 3 2m 09h15B0 4m\t12h30B0 9m 14h15H40m\t16h45H2 7m ?1h2nB0 5m\t Dtmain\tOtmiln 02h40 H 4 7m\t00h25 B 0 9m 10ti35B0 3m\t05h10H3?m f5h35H3 9m\t13h45B0 9m Ktat des routes \u2014 Info-travaux, ()4H-77