Le soleil, 21 août 1987, Cahier A

[" L'ancien presbytère de la paroisse Saint-Coeur-de-Marie au/ourd hui transforme en logements en copropriété, à deux pas de iTlot Saint-Patrick tfl* ¦l- mm W;-, ZONAGE: QUEBEC DEUX POIDS, DEUX \u2022 Le cure de la paroisse Saint-Coeur-de-Marie, le pere Roland Boisvert, est d'accord avec le Rassemblement populaire pour dire que la ville de Quebec a deui poids deui mesures si on compare le dossier de l'ilot Saint-Patrick a celui du presbytère de Saint-Coeur-de-Marie.par Louis-Guy LEMIEUX Quand la fabrique de la paroisse Saint Coeur-de Marie a demande en 1983, un changement de zonage pour recycler son presbytère et sa salle des AURAIT MESURES loisirs, la ville de Quebec s\u2018y est opposée invoquant le caractère pnonlai Lire 4 2.ZONAGE LES SUBVENTIONS AU PROMOTEUR GAGNON LE MAIRE PELLETIER ACCUSE D\u2019AVOIR MENTI AU CONSEIL Page A-3 Achetons ANTIQUITÉS Meubles anciens de tous genres successors tableaux de grande valeur bronze, argenterie etc Payons très Dons prix, allons partout accep tons trais vires Composez un seul numéro: 632-1930 v/pwnnpni 21 août iss?SO pages 3 cahiers » 1 (abloid Livraison a domicile (7 (ours) 2.75$ OC/* V I T| Il C I QUEBEC.91e année, no 231 Iles de la Madeieine-Gaspe-Riviere-au-Renard-Perce-Abitibi 50c Oww Rallye-velo 30 août SOCIETE DARTHRITE * Renseignement 687-1177 TAKMIl» SPORT % S MARIE-JOSEE ROULEAU CHAMPIONNE! ?Marie-Josee Rouleau (a gauche).16 ans.de Saint-Lambert.a presque fondu en larmes en venant d étre confirmée championne du golf junior au Canada après trois jours de competition.VALENZUELA A MENOTTÉ LES EXPOS: 7-2 èMalgré sept buts sur balles, les Expos n'ont pu cogner que quatre coups sûrs devant Fernando Valenzuela.Ils ont perdu 7-2 au profit des Dodgers de Los Angeles.Ils demeurent a trois matchs de la tète.EX-MINISTRE FEDERAL BISSONNETTE ACCUSÉ DE CORRUPTION ?SAINT-JEAN (PC)- Des accusations de corruption, de fraude, d'abus de confiance et de complot ont ete portées, jeudi, contre l'ex-ministre federal Andre Bis-sonnette et son associe Normand Ouellette, au sujet de ce qu'on a appelé «.l'affaire Oerlikon ».M.Tony Mangliavidi, adjoint du ministre québécois de la Justice, M.Herbert Marx, a précise que six inculpations ont ete logées contre chacun des deux hommes, mais que le libelle ne sera rendu public que vendredi, au moment ou les citations à comparaître auront ete servies.Au palais de justice de Saint-Jean, Mme Lise Norm andin a explique que les huissiers ont été in capables de livrer les sommations au cours de la joumee et qu'ils le feront vendredi U a ete mentionne, a ce sujet, que M.Bissonnette a assisté aux funérailles d'un ami de la famille, jeudi après-midi, et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il n'était pas à la maison.Mc Jean-Claude Hebert, l'avocat de l'ex-ministre, a déclaré que son client doit repondre à une accusation de corruption, une accusation de fraude, une accusation d'abus de confiance et trois accusations de complot.Il doit comparaître devant le tribunal le 5 octobre prochain.Enquête les inculpations font suite à une enquetf* de la GRC qui a dure sept mois, apres qu\u2019une sérié de transactions en 11 jours eut triple la valeur de terrains a Saint-Jean, en janvier 1986.La société Oerlikon Aerospace a paye presque S3 millions pour ces terrains, où elle a bâti une usine et obtenu un contrat du ministère de la Defense nationale évalué au jourd'hui a $1 milliard.L'enquête de la GRC a été ordonnée par le premier ministre Brian Mulroney le 18 janvier dernier, apres qu'U eut démis Bissonnette de ses fonctions de ministre d'Etat aux Transports.M.Bissonnette a cependant conserve son poste de depute de Saint-Jean, niant avoir profite de quelque façon des transactions en question.Quant à Normand Ouellette, ami personnel et ancien associé d'affaires de Bissonnette, il a démissionné de la présidence de l'association conservatrice de Saint-Jean peu de temps apres le renvoi de l\u2019ex-ministre.Ouellette a de plus fait l'objet d une poursuite civile en dom mages de S2.) millions de la part de la société Oerlikon.qui allègue qu'il a reçu des commissions secrètes dans les transactions de terrains.Millionnaire Surnomme « le roi du poulet », parce qu\u2019il contrôle 15 pour 100 du marche du poulet frit, André Bis sonnette est un millionnaire qui a réalisé lui-méme sa fortune.Il a commence sa carrière a l\u2019age de 18 ans, en vendant des biscuits de porte en porte dans sa RC iwrtrhrmm Andre Bissonnette.ex-ministre fédéral d'Etat aux Transports et toujours député de Saint-Jean.ville natale de Saint-Jean.Il s'associait plus lard à un boucher pour ajouter de la viande à ses produits et commencer à vendre a des restaurants.lorsqu'il décida de se lancer en politique, en 1984, il employait 250 personnes, possédait l'abattoir le plus moderne du Quebec et voyageait dans son propre avion privé.André Bissonnette a fait du bé ncvolat pour les handicapes mentaux, a été président de la Chambre de commerce et du club Richelieu de Saint-Jean et a fait partie du mess des officiers du collège militaire de Saint-Jean.Il a explique son entrée en politique par son désir de combattre la politique « frôlant le socialisme » de l\u2019ancien premier ministre liberal Pierre Elliott Trudeau # c EN UN MOIS UNE 3e FOIS ARRÊTÉ POUR ALCOOL AU VOLANT ?Un automobiliste de Saint-Patrice de Riviere-du-Loup s'est vu refuser sa liberté provisoire, hier.après avoir reconnu sa culpabilité a l'accusation d'avoir conduit son auto, le 17 août, alors qu'il avait un taux de .30 d\u2019alcool dans le sang, soit 300 mg d'alcool par 100 ml de sang.par Lucien LATUUPPE Avant de rendre cette decision tout en ajournant la sentence à lundi, le juge Louis Fortin avait ete informe que l'accusé.Andre Anctil, âgé de 44 ans, avait deux autres causes pendantes au palais de justice de Rivière-du-Loup pour le même délit.Me Maurice Tremblay est procureur de la Couronne au dossier.Le prévenu avait été arrête le 10 juillet et le test avait révéle qu'il avait .40 d\u2019alcool dans le sang.11 a de nouveau été intercepté le 4 août et, cette fois, l'alcootest avait indique un taux de .30, comme celui du 17 août.La limite legale est de .08.A la suite de ces deux premieres arrestations, l'accusé avait nié sa culpabilité et, en attendant son procès, U a pu reprendre le volant, son permis ne pouvant être confisqué avant qu'il ne soit condamné.# fc*.\t\u2022* T'r'.VT-'\t¦-fi*\u2019' LA TRAGEDIE DE DETROIT LES VOLETS N\u2019ÉTAIENT, PAS BAISSES êAussi incroyable que cela paraisse.le MD-80 qui s'est écrasé lors de son decollage de iaéroport de Detroit dimanche dernier, n'avait pas ses volets baissés, une manoeuvre élémentaire et essentielle.Un oubli que s 'expliquent mal les enquêteurs qui ont aussi noté quelques autres défaillances des pilotes, pourtant chevronnés.Page B-8 ADOPTION INTERNATIONALE UN AN ET DEMI DE DÉMARCHES ?Depuis un an et demi, le couple Alary de Ste-Foy a entrepris des démarches pour adopter un bébé hondurien par le biais d'une agence spécialisée.Mais l'enfant n'est toujours pas au Quebec.Une histoire comme tant d'autres ou la patience devient un élément fondamental.Ci-dessus.Daniel Alary et Frédéric, lors d'un voyage au Honduras.\tRage c.6 ÉDITORIAL CRIMINELLE NÉGLIGENCE DE LA JUSTICE Page 8*4 somma nu: Alain Bouchard.A-3 Annonces classées.C-7 i C-14 Arts.Cahier C Bridge.C-11 Crayons de soleil.S-8 Décès.C-15 économie.B-5 Editorial.B-4 Horoscope.C-11 Monde.-.B-8 Mots croisés.C-8 Mot mystère.».C-9 Ou aller è Québec.C-5 Patron.C-13 *i h» mm «¦** PIERRE MATTE, UN «MALADE» DE PÊCHE! ?Des l'aube, dimanche dernier, Pierre Matte était au pied du barrage de la compagnie papetière Domtar sur la rivière Jacques-Cartier, a Don-nacona, pour pécher.Il n'a pas perdu son temps.par Andre-A BELLEMARE Ce citoyen de Donnacona.machiniste pour la Compagnie Générale Elec- trique (CGE) dans le parc industriel de Saint-Augustin, a récolté une magnifique truite brune pesant plus de I kg.«Moi, monsieur, je suis un malade de la pécher», qu'il m a confirme «Je ne rate aucune occasion de pécher dans la Jacques-Cartier, même si j'ai un mal de dos atroce qui m\u2019oblige a porter un corset.Malade de pêche com- Ure A-2, MALADE IL Y A DE TOUT DANS LA JACQUES-CARTIER ?Que trouve-t-on dans la Jacques-Cartier?Ouananlches.saumons du Pacifique, truites mouchetées, truites arc-en-ciel, truites brunes, touladis (truites grises), brochets, dorés, achlgans.per-chaudes, barbottes et carpes! Page B-l \u2022i .xy Fréquents passages nuageux et possibilité d averses Max.près de 23.Demain: nuageux avec quelques averses ou orages Détails, page C-7 i A-2 -ZONAGE (suite de la première page) raaenl réiidenuel de ce secteur de la Grande Allée.Ai^jourd'hui.elle ckanfe le zonage du meme secteur pour penne tire un projet mute d'édifice a bureaux et de logements sur l'Ilôt Saint-Patrick en acceptant qu'on en rase l'eglise et le presbytère Le père Boisvert croit que le temps a joué en faveur de 1a paroisse Saint-Coeur-de-Mane puisque le presbytère a ete finalement transforme en logements en copropriété de qualité (le Bois-Joüet- 43 appartements, au 550, Grande-Allee), mais il se pose des questions sur la logique des administrateurs municipaux « En 1983, dit-U, nous avions rencontré le maire Pelletier avec le conseil de fabrique.Un promoteur (Les Dansenes du Quebec) nous avait fait une offre convenable à l'effet d'occuper la salle des loisirs pour ses activités de danse et de transformer le presbytère en bu- Au cours de la séance du conseil municipal de Quebec, lundi dernier, la conseillère du Rassemblement populaire.Mme Winnie Frohn, a relevé ce paradoxe dans l'attitude de l'administration du maire Pelletier sans toutefois obtenir d'explications concrètes.\u2022 Correctif: Garon n\u2019a rien suggéré ?Un titre dans notre édition d\u2019hier «Garon suggère de transformer son bureau en mosquée» portait a confusion.Le député Jean Garon n\u2019a rien suggéré au secrétariat du Sommet francophone.C'est ce dernier, comme l'indique le texte, qui a émis une telle suggestion.Nos excuses aux personnes concernées.LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1 \u2022800-463-2362 Lundi au vendredi: de 7h00 à 17h30 Sam., dim.: de 8h00 a 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 a 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 à 23h00 Samedi: de 12h00 à 23h00 Dimanche: de 14h00 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 à 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 Quebec.Le Soleil, vendredi 21 août 1987 reaux de classe A.Des la premiere rencontre, le maire Pelleuer nous a fermement découragé de le faire.Il nous a affirme que ce secteur devait être residenuel et seulement résidentiel.\u2022 Nous avons ete chanceux de trouver par 1a suite la compagnie Keops construction spécialisée dans la rénovation et la transformation des edifices historiques, precise le curé Boisvert.Mais, sur le coup, nous avions trouve décevante l'attitude du maire de Québec.Et, en voyant le virage que fait la ville dans le cas de l'ilot Saint-Patrick, nous ne pouvons pas ne pas penser qu'elle a deux poids, deux mesures.» Saisie de $100 millions de drogue, à Ville de Laval ?MONTREAL (PC) \u2022 Un total de 5,126 kilos de haschisch d'une valeur approximative de 5100 millions en provenance de l'Afghanistan et ayant transité par l'Union soviétique ont ete saisis, hier, dans un entrepôt d'un complexe industriel à Ville de Laval.par Rollande PARENT Cinq personnes au moins devaient comparaître hier en fin d'a-pres-midi au Palais de justice de Montreal pour être formellement accusées de conspiration pour importation et possession de stupéfiants pour fins de trafic.Pendant que le juge et le procureur discutaient du moment de la comparution, il a été mentionne que deux autres mandats d'arrestation en rapport avec cette affaire avaient été émis au cours des dernières heures.Les cinq Canadiens arrêtées sont: Dominico Franco Sciullo, de ~MALADE (suite de la premiere page) me ça, ça ne se peut pasl», qu'il m'a confessé.Jusqu'à tout récemment, Pierre Matte était agent auxiliaire de conservation de la faune.Un «auxiliaire» collabore avec les agents officiels du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche du Québec (MLCP) pour faire respecter les lois et règlements sur la pèche et la chasse.«Ca vaut la peine de protéger la Jacques-Cartier.C'est une rivière extraordinaire: nommez à peu près n'importe quelle espèce de poissons, il y en a dedans!», m'a-t-il souligné.\u2022 LA QUOTIDIENNE tirage du 20 août 0-0-0 1-2-3-5 Montreal, âge dé 22 ans et administrateur; Francesco Dellacio, de Montreal, âgé de 42 ans et agent d'immeubles; Paul Galipeault, de Montreal, âgé de 38 ans et chauffeur; Serge Bouchard, de Saint-Hubert.âgé de 36 ans et sans emploi; Jean Poupart, de Ville d'Anjou, âgé de 43 ans et sans emploi.Les sacs de polythène qui contenaient le haschich avaient été recouverts de papier d'emballage brun et glisses a travers de la laine de chameau en vrac et places dans des sacs de jute.Il y a cinq mois, les autorités soviétiques ont averti les enquêteurs de la gendarmerie royale de la presence de deux conteneurs sur leur sol contenant du haschisch.Les policiers se sont rendus à Moscou afin de mieux suivre les stupéfiants.La marchandise a ensuite été chargee à bord du navire soviétique M-V Buklharma.dans le port de Mourmansk, pour arriver au port de Montréal dimanche.Adressée à une compagnie de textile, la drogue a finalement abouti à Saint-Vincent-de-Paul, du côté de Laval, dans un entrepôt d\u2019un complexe industriel.Les policiers en ont fait la saisie au cours de la nuit de mercredi et ont procédé aux cinq arrestations.En conference de presse, hier le responsable de la section des stupéfiants de la GRC à Montréal, Rene Charbonneau, a indiqué qu'il croyait que c'était la première fois que les autorités soviétiques collaboraient avec la GRC.De plus, à sa connaissance, c'est la première fois que des stupéfiants transitent par l'Union soviétique M.Charbonneau croit que l'enquête dans ce dossier se poursuivra encore quelques semaines et il n'exclut pas de pouvoir faire des arrestations à des niveaux plus eleves de la hiérarchie de ce reseau qui, assure-t-il, jouit de contacts internationaux.\u2022 mm Kà V.¦ < v ' i r v- ^ \u2022< :>?D - ¦m ^*7 m \\ 2)4-v?r Ki î < à' Trois jours de prison pour avoir consommé de l\u2019alcool Des employées d'aviation canadiennes sont arrivées à New York, hier, après un séjour en prison de trois jours, en Arabie Saoudite.Leur arrestation avait été effectuée par l\u2019escouade de la moralité de Saudia, alors que le groupe consommait un punch alcoolisé à l'occasion d\u2019une fête organisée chez un particulier.La religion islamique interdit toute consommation d'alcool, et régit sévèrement les relations hommes-femmes.Effrayées par l\u2019issue inusitée de leur soirée, les prisonnières ont apprécié pouvoir enfin recouvrer leur liberté.TWIK \u201e irb 11 -.droites» à fronces» à plis.-F 4-\u2019 wï //«r M l>! I.;i.h -rr-'-fr - r I s W \"i iifü i t* n- 1 / I I vj\u2019 jupes courtes c'est la saison court-circuit.twik pense court, twik coupe court, twik vit court.ses jupes sont définitivement au-dessus du genou et dévoilent des jambes bien galbées dans des collants opaques.noirs de préférence.à droite: la jupe courte à larges plis creux cousus de la taille aux hanches, en lainage prmee-de-galles noir et blanc ou noir et brun.5 à 13.50.00 au centre: la jupe courte en velours côtelé, empiècement froncé à la taille, boutonnage au devant, noir, canelle.taupe, vert.5 a 13.58.00 à droite: la jupe courte et droite en jersey de coton, taille extensible.noir, marine, vert fonce, a.m g.36.00 la maison TROIS MAGASINS.simons PLACE STE-FOY.\tGALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUÉBEC V è A Quebec, Le Soleil, vendredi 21 août 1987 1Q3T A propos du programme PARSIA-Saint-Roch Gilbert accuse Pelletier d\u2019avoir menti Reine de la crotte ?Ce malin-U.Catherine a changé de parcours pour monter à la Haute-Ville.Enfin, change.ce n'est pas elle qui a change: Catherine, c'est une jument.C'est sa cochère, Lyne Grenier, qui l'a fait.Pas un gros changement, une toute petite déviation de nen du tout, pour des travaux de rue.Tout à coup, le cheval se retrouve devant une énorme masse blanche, une masse de linge blanc que le livreur d'une teinturerie descend de son camion.Il prend peur, se cabre et se met a hennir.Dans le milieu, on appelle ça jacker.« J'ai relâché les cordeaux, raconte Lyne.Autrement, elle m\u2019aurait cassé une menoire dans les mains ».Catherine a «jacké» une autre fois, un peu plus loin.Encore une fois, Lyne a donné du « lousse ».Encore une fois, la jument a fini par se calmer.Mais encore une fois, Lyne a eu la frousse.Chaque matin, Catherine quitte son écurie du boulevard Hamel \u2022 passé Saint-Sacrement, en direction de L'Ancienne-Lorette- pour monter au parc de l'Esplanade, entre les portes Saint-Jean et Saint-Louis; une balade de trois quarts d\u2019heure.Puis, toute la journée, elle promene des touristes dans le gros trafic et le bruit infernal.Ce qu elle a déjà vu, déjà entendu, pas de problème.Mais le moindre imprévu, le moindre jamais-vu l'apeure.Comme le changement de parcours et les sacs blancs de ce matin-là.Catherine n'est pas une exception.Le cheval est un animal très émotif.Et pas nécessairememt le plus intelligent d'entre tous.Si beau soit-il.Donc, le « kick » des calèches, à Québec, est une espèce de miracle quotidien.Je vous ai parlé, la semaine dernière, de l'accident de Lyne Sparkes.Et, cet été, il y en aurait plus que jamais, des accidents, selon certaines informations.Mais le monde des calèches, c'est infiniment plus que ça.C'est peut-être le monde qu'on a le plus « dans la face », mais en même temps le monde qu'on connaît le moins bien.Au pas, S.V.P.C'est Pas-de-queue, Maple, Gros Bleu, Ringo (le plus beau), Hector, Pacho, Julius, Apache, etc, à qui on donne des carottes, a la fin des tours, s'ils ont été gentils.Les carottes, c\u2019est moins cher que les pommes, et les chevaux sont fous de ça.C\u2019est Castor, une espèce de queue-de-veau à huit pistons, qui n'a aucun job officiel mais qui est devenu absolument indispensable, a faire les commissions de tout un chacun et à boucher toutes sortes de petits trous.Ce sont les cochers, que le boss garde sur le qui-vive en les changeant sans cesse de cheval.Comprendre: t'as pas été gentil(le), tu vas prendre le gros pas fin.Les cochers que le public considère souvent comme les bourreaux des bêtes.Si le cheval trotte, on dit: il l'a sûrement fouetté.Si le cheval marche lentement, la tète en bas, on dit: regardez, la pauvre bète est morte de fatigue.Et pourtant, les « morts de fatigue », ce sont les cochers.On change l'équipe de chevaux à 17 heures, chaque jour, tandis que beaucoup de cochers doivent se taper les 16 heures d\u2019affilée, faute de remplaçants.C'est aussi Tongros, le gendarme de la Ville de Québec chargé de mettre la « cavalerie » au pas.Il se nomme Tondreau, mais si plein de cochers lui font les yeux doux, de face, ils l'appellent Tongros, dans son dos, et pas tout à fait sur un ton d'affection.Tondreau surveille s'ils portent leur badge, si le cheval est bien attaché, lorsque « stationné », ceci, cela.Et il ne se gène pas pour leur « coller » des tickets.Lyne Grenier en a eu toute une rafale, un jour.Elle a refusé de les payer, elle a cinq chefs d'accusation sur le dos.Il y a Tondreau pour l'Esplanade, un autre qui patrouille en camion pour « checker » les parcours, etc.Le monde des calèches est encadré comme c'est pas possible.Ça ressemble parfois à une guérilla ouverte entre la Ville de Québec et lui.Quelque chose comme: si on vous endure, c'est ben seulement parce que vous êtes « cutes ».Et c'est aussi Chantal, une adolescente de 16 ans, qui vide les couches de Catherine et de ses congénères, du matin au soir.Des centaines de couches a vider, chaque iour.Des tonnes de merde, à la fin de l'été.Une espèce de reine de la crotte, dans son genre.« Je préfère gagner ma vie à ramasser de la merde que d'en manger à ne rien faire.»\u2022 ?Le porte-parole du Rassemblement populaire de Quebec, le parti d'opposition à l'hotel de ville de Quebec, le conseiller Gilles Gilbert, a accuse le maire de Quebec, M.Jean Pelletier, d'avoir menti à la population et au conseil mumcipaL par Pierre MARTEL «Jusqu'à hier matin, le maire Pelletier a toujours soutenu que le programme PARSIA-Saint-Roch (programme d'intervention et revitalisation des sites incendies ou abandonnés de Saint-Roch), dans le cadre duquel Laurent Gagnon Inc.a obtenu en subvention 67 pour 100 des crédits votés, était ouvert à tout le monde.Or, ce matin (en parlant d'hier), dans une entrevue à une station radiophonique, il a reconnu que le programme était fait sur mesure pour Laurent Gagnon », a explique le conseiller Gilbert.En compagnie des conseillères Winnie Frohn et Françoise Viger, M.Gilbert a présenté a la presse, hier après-midi, des transcriptions de declarations faites par le maire Pelletier et par son bras droit, le conseiller Jean-Paul Morency.Déclarations qui, selon lui, indiquent des contradictions évidentes.Déclarations Le 15 avril 1985, dans le cadre de l'étude des projets de règlement pour adoption en première lecture, le conseiller Pierre Mainguy, relativement au programme PARSIA-Saint-Roch, a demande au conseiller Jean-Paul Morency, quels étaient les besoins manifestés à la ville pour présenter ce nouveau programme.« On n\u2019a qu'à se promener dans le (panier, dans le terrain qui est délimité dans la carte qui est là et à regarder tous les sites incendies ou abandonnés qui sont là, c\u2019est exac- tement ces maisons-là ».de répondre alors le bras droit du maire de Quebec.Lors de la même réunion.M.Mainguy pose la question suivante: «Est-ce que ce projet-là (PARSIA-Saint-Roch) pourra s'appliquer à ce qu'on appelle la Grande Place.Est-ce que ce règlement-là pourra permettre de réaliser des projets commerciaux non résidentiels à l'intérieur de la Grande Place.Est-ce que votre objectif est là?» Cette fois, la répliqué vient du maire Pelletier.« Ce n'est pas pour régler le problème de la Grande Place que ce reglement est voté, pas du tout.Pas à ma connaissance en tous les cas, je ne sais pas si le directeur general a des cas qu'il connaît, moi pas du tout.Moi.je pense que je connais des proprietaires qui vont avoir envie de se prévaloir de ça.Depuis la première lecture, il y a des gens qui ont vu ça et qui disent: c'est ça qu'on veut, on veut que les maisons meendiees et tous ces ilôts de territoire qui ont besoin d'ètre revitalises le soient, tant mieux si ça nous amène des demandes.Est-ce que je vois moi, à chaque fois que je légiféré, c'est M.Untel, c'est pour telle chose, qu'est-ce que c'est cette histoire-là, on ne légifère pas pour des individus, on légifère pour des cas et si les cas entrent dans la grille qui est prévue par le règlement, à ce moment-là c'est admissible.Je me refuse, moi, à donner des noms et à donner des projets précis.Je trouve que ça n\u2019a pas de sacre bon sens.» Radio Or, hier matin, lorsqu\u2019un animateur de station radiophonique lui a demandé comment cela se faisait que l'homme d'affaires Laurent Gagnon avait pu décrocher 87 pour 100 des subventions ($1.5 millions) du programme PARSIA-Saint-Roch, le maire Jean Pelletier a répondu ainsi» « Parce qu on sèlait entendu pour verser eventuellement $1.5 million à M.Gagnon pour compenser son affaire Bonimart (auparavant, le maire avait révélé qu'il en avait coûte beaucoup a Laurent Gagnon pour attirer Bonimart au Mail centre-ville) mais j'ai exige que ça ne soit pas verse uniquement sur Bonimart, j'ai exige que ce soit verse aussi en fonction de d'autres investissements qu\u2019il ferait dans Saint-Roch.Je pense que j ai fan une bonne affaire ».« Est-ce que je dois comprendre que quand vous créez un program me de subvention c\u2019est spécifiquement parce que vous savez que Gagnon a des projets?», de demander lammateur.« C'est certain que le programme a etc créé au moment où Gagnon a ete pris à signer ou à pas signer un contrat avec Bonimart.C\u2019est bien certain que ça a été créé.Je ne m en cache pas.Il n\u2019y a rien là.Et je déposerai des chiffres pour indiquer quels ont ete nos investissements.Qu'est-ce que cela a fait.Qu'est-ce que cela a provoqué sur le plan de revenus de la ville au niveau par exemple de la taxe d'affaires », de répliquer le maire.« Au moment où vous créez le programme en question, vous savez que Laurent Gagnon va aller en chercher la part du lion », ajoute l'animateur.« C'est bien clair.», réplique M.Pelletier.« Avant même, parce que les demandes sont là avant que le pro-gramme soit créé », de commenter l'animateur Le maire de Quebec reprend : « Ecoutez, si je mets $2.5 millions dans le programme et que je sais que Gagnon va essayer d aller en chercher $1.5 million, je sais qu'il va aller chercher les 3/5 du pro- L* SotaN Hotand Marvnxn Le porte-parole du Rassemblement populaire, le conseiller Gilles Gilbert, soutient que le maire a menti au conseil et à la population gramme.Si je mets seulement $1.5 million, ça va être 100 pour 100 et je met $2 millions, ça va être 75 pour 100, c'est très clair.» Crédibilité « Est-ce que vous allez demander au maire Pelletier de mettre son siege en jeu au sujet de ces affirma- L« SrtM Jmn Marta VOansoa Le maire Pelletier a reconnu dans une entrevue radiophonique que le programme PARSIA-Saint-Roch était tait sur mesure pour Laurent Gagnon ?a* lions?», a-t-on demande au porte- ' parole de l'opposition « Non » de repondre M Gilbert Il ajoute : « Fn administration fill blique, la crédibilité est de première importance M Pelletier sait ce qu\u2019il a a faire.Je n'ai pas à le lui dire.En définitive, c\u2019est la population qui aura a juger » \u2022 Poursuite contre la mairesse Andrée Boucher Me Bertrand s\u2019oppose à la divulgation du dossier personnel du capitaine Gionet ?Durant presque toute la journée, hier, Me Guy Bertrand s'est farouchement opposé à la divulgation du dossier personnel de Roméo Gionet; en 1977, le jury s'était fonde sur ce dossier pour accorder à M.Gionet le poste de capitaine de la gendarmerie.L* SotoU.GilMs Fracheoa L'avocat du capitaine Gionet, Me Guy Bertrand par Louise LEMIEUX Me Bertrand estime qu'il serait injuste d'exposer publiquement un dossier confidentiel qui risquerait de salir inutilement la réputation de son client, compte tenu qu'un tel dossier contient toujours des éléments négatifs.« Ce serait comme donner un deuxième coup à la victime, pour être bien sûr que c'est vraiment un coup de marteau qu'elle a eu la première fois » a lancé Me Bertrand pour illustrer son propos.Me Bertrand appuie sa thèse sur la Loi de l'accès à l'infor- mation et sur une batterie de textes jurisprudentiels.De son côté, Me Michel Proulx, l'avocat de la mairesse Andrée Boucher, comprend mal pourquoi son collègue s'objecte à la production de ce dossier : Me Bertrand a passé la journée de mercredi à vanter la compétence de son client, il est normal qu'il démontre le contraire, à l'aide justement de ce fameux dossier.« Il y a dans ce dossier une recommandation défavorable à l\u2019égard de M.Gionnet.Une telle recommandation ne figure pas au dossier d'un autre candidat au poste de capitaine.Comment se fait-il que Gionet ait été choisi maigre tout?se demande Me Proulx.Durant cette longue discussion, c'est le directeur-général de la ville de Sainte-Foy qui était à la barre des témoins.Il y sera encore aujourd'hui.« Moi qui croyais être ici pour une demi-heurel » soupire M.Jac- ques Cloutier à la pause habituelle de 16h.Avant cette longue discussion sur la divulgation du dossier personnel de M.Gionet, M.Cloutier a rappelé qu'une rencontre informelle avait eu lieu entre les hauts fonctionnaires de la ville et des policiers (dont Jules Dubois, alors président du syndicat) en mai 1985, soit avant « l'incident Lefebvre ».« Les policiers avaient toute liberté d\u2019expri-mer leurs griefs et leurs irritants dans l'exercice de leurs fonctions.Même à ce moment là, aucune critique concernant M.Gionet n'a été émise.Les policiers se sont surtout plaints du système de communication » a raconté M.Cloutier.Même avant « l'incident Lefebvre » il était question de la prére-traite du chef André Sainte-Marie, selon M.Cloutier.La ville avait l\u2019intention d'afficher le poste de directeur à l'interne et à l'externe.« M.Gionet faisait partie des gens que je voyais comme candidat » précise M.Cloutier; dans l'esprit du dimOeur général, il était evident que M.Lionel assurerait l\u2019intérim.Poursuite en diffamation C'est à la suite d'un discours radiodiffusé de la mairesse Andrée Boucher sur ses recommandations pour l'assainissement du corps de police de Sainte-Foy que le capitaine Roméo Gionet a porté une accusation au criminel de libelle diffamatoire.Lui et sa famille ont intente une poursuite en dommages de près de $3 millions contre la mairesse, deux conseillers et la ville de Sainte-Foy pour compenser les dommages causés par ce discours du 5 février 1987.La cause se poursuit aujourd'hui à la salle 2.03.Vraisemblablement, le contre-interrogatoire de M Gionet par Me Proulx sera reporte à lundi, puisque ce matin, c'est le directeur-général qui reprend la barre des témoins.L'audience prend fin à 13h \u2022 Z m XJ A vendre Quebec.Le Soleil, vendredi 21 août 1987 A-4 Exportations d\u2019électricité Le fédéral a entrepris une refonte de sa réglementation eROUYN-NORANDA (D'apres PCI \u2022 Le gouvernement a entrepris de refondre 1a réglementation régissant les asportations d'électricité.Le ministre de l'Energie, des Mines et des Ressources Marcel Masse a déclaré a la Presse canadienne, hier, qu'il avait entrepris une série de consultations, notamment auprès de ses homologues provinciaut.pour discuter du sens à donner a cette réforme.Après avoir recueilli les commentaires de tous les intéresses, le ministre devrait faire des recommandations au cabinet au cours de I hiver.La réforme touchera a la fois les critères d'examen des demandes de licences d'exportation et le processus d'examen de ces demandes.87 Québec.Le Soleil, vendredi 21 août 1987 r\t.JT td SotaA André Ptcrwo» Le lieutenant Dussault se porte bien Le bulletin de sente du lieutenant Andre Dussault était encourageant, hier Mercredi, le pompier a été grièvement blessé par un éléphant du cirque Shriners, alors qu'il participait à une démonstration au cours de laquelle on lavait et abreuvait les pachydermes.Outre de multiples contusions, le lieutenant Dussault a subi des fractures à une omoplate et à un pied et.dans les heures qui ont suivi l'accident, on l'a opéré pour lui poser une vis dans le talon droit.Hier, il se rétablissait de l'intervention et avait bon espoir de sortir de l'hôpital aujourd'hui.en chaise roulante.Son omoplate fracturée lui interdit en effet de se déplacer avec des béquilles.Ce pompier de 24 années de service et âgé de 44 ans continuait d'avoir le moral au beau fixe: « En plus des fractures, j\u2019ai quelques points de suture et j'ai mal partout, mais je me replace.L'important, c'est d ètre encore en vie ».Dans les heures qui ont suivi l'accident, le maire Jean Pelletier était aile lui rendre visite au bloc d'urgence de l'hôpital de l'Enfant-Jésus.(FAITS Dit Un homme de 30 ans victime de meurtre à St-Georges-Est ?La Bp a uc e a ete hier le témoin d'un autre meurtre, le troisième cette annee dans cette region et le dixième dans la grande région de Quebec.La victime de ce nouveau drame survenu à Saint-Georges-Est et résultant vraisemblablement d'une affaire de moeurs est un homme age de 30 ans qui a encaisse deux coups de couteau au coeur.Un citoyen de la même ville, un homme de 43 ans, a ete arrête dans les heures qui ont suivi et devait comparaître aujourd'hui au palais de jusuce de Saint-Joseph.par Michel TRUCHON Selon les renseignements four-ms par la Sûrete du Quebec la victime, Ross Numa de Saint-Simon-les-Mines dans la Beauce aurait rencontre le suspect dans un bar au cours de la soiree de mercredi Vers Ih.d s'est rendu au domicüe de son compagnon de rencontre et, pour des motifs qui n'ont pas encore ete determines, une querelle a éclaté qui s'est soldée par une agression au couteau.Le suspect s est par la suite rendu chez son frère toqjours à Saint-Georges Est.ou d a raconté ce qui venait de se passer Les poli ciers municipaux sont venus le cueillir puis se sont rendus à son domicile où ds ont découvert le cadavre Us ont demande l'assistance de leurs confreres de la SQ.Sans entrer dans les details, la police a laissé entendre qu'il était plus que probable qu'd s'agit la d une histoire de moeurs Le suspect aurait prétendu ne pas connai-tre sa victime, mais les enquêteurs envisageraient la possibilité que cela ne soit pas le cas ce qui explt querail que la querelle entre les deux hommes ait dégénéré de fa^on aussi tragique l\u2019identiie du suspect ne peut être devoilee tant et aussi longtemps qu i! n'a pas comparu devant un juge L'homme devra vraisemblablement repondre a une accusation de meurtre prémédité \u2022 Herbert Marx exige un rapport complet sur le dossier L\u2019affaire Lizotte suscite des remous au sein du système judiciaire québécois Dépôt de 65 accusations de détournement de fonds contre une jeune femme ?THETFORD-MINES \u2022 Soixante-cinq accusations de détournement de fonds pour un montant de $25,000 ont été déposées, hier, au palais de justice de Thetford-Mines contre Sylvie Lachance, âgée de 26 ans, une ex-employée de la Banque nationale, de la succursale située sur le boulevard Smith, à Thetford-Mines.La jeune femme qui n'est plus à l'emploi de la maison bancaire depuis février comparaîtra le 29 septembre.Selon les actes de dénonciation, le stratagème utilisé consistait a détourner dans un compte personnel des montants variant entre $87 et $1,500, puisés dans des comptes de clients.Ces derniers ont été indemnisés par la banque.» ?MONTREAL (PCI \u2022 Les autorités policières refusaient toujours, hier, de divulger les résultats de l'autopsie pratiquée sur le corps de Mme Helène Lizotte, une jeune mère de famille de Laval trouvée morte mercredi matin dans un bois de Saint-Jerome.Selon des informations recueillies par Le Devoir, la jeune femme de 33 ans a été tuee d\u2019une balle à la tête après avoir été sauvagement battue.Un mandat d'arrestation pour meurtre au premier degre a été émis, hier matin, contre Adrien Pelletier, âge de 47 ans, ex-epoux de Mme Lizotte, dont elle était divorcée depuis trois mois et contre qui pesait déjà un mandat d'arrêt a la suite de l'enlèvement de la jeune femme, le 10 juillet, par un individu armé d'un revolver.Hier, en fin de journée, la Sûreté du Quebec ne disposait d'aucune nouvelle information quant à la localisation d\u2019Adrien Pelletier.Le coroner René Raymond, de Saint-Esprit, a été chargé de l'affaire.Hier, les enquêteurs de la section des crimes contre la personne de la SQ sont retournés dans la clairière de Saint-Jérôme, à quelques centaines de mètres de l'autoroute des I.aurentides, à la recherche d'informations pouvant repondre aux nouvelles questions soulevées par l'autopsie, rendue particulièrement difficile par l'état de dé- Beau tableau pour un vernissage ¦ ¦ £0 I R Vernissage, cocktail, mariage Quel que soit événement c'est vous qui ferez le plus («au tableau Chemisier $164 95 Jupe a plis soleil $284 95 Importation de france ?>\\\\ Place Ste Foy Tél 658 0081 Galeries de la Capitale Tél 626-7322 Maison Perreault 615 Grande Allée tel 529 9955 composition avance dans lequel se trouvait le corps de la victime.Trente-six heures après la découverte du cadavre de Mme Lizotte, ce cnme continuait d'envoyer des ondes de choc à travers le système judiciaire québécois qui se faisait depuis peu une fierté de sa nouvelle politique « d'action énergique » en matière de violence conjugale.Système laxiste Selon le Regroupement provincial des maisons d'hébergement pour femmes victimes de violence, Mme Lizotte a été victime de sa confiance dans un système judiciaire laxiste.La menace qui pesait sur elle « n'a pas été prise au sérieux », affirme le regroupement dans un communiqué transmis aux médias.Mme Lizotte avait déjà dénoncé à deux reprises son ex-man a la suite d'agressions dont elle avait ete victime les 10 et 24 juillet.Adrien Pelletier, qu'elle avait épouse en 1985, l\u2019aurait alors entraînée de force dans un motel de Piedmont pour la battre et la violer.Le 24 juillet, il l'avait aussi menacée de mort, avait-elle témoigné.Lors de son en- levement, le 10 août, elle se remettait à peine de ses blessures, dont une mâchoire fracturée, et craignait beaucoup son ex mari, ont révélé ses proches lors d'entrevues accordées à differents médias de la métropole Traduit en justice le 27 juillet, sous des accusations de voies de faits graves sur son ex-epouse, Adrien Pelletier avait été libéré sous conditions par le juge Joseph Tarasofsky Hier encore, policiers, juges et procureurs de la Couronne se renvoyaient le blâme de cette libération attribuée à un « manque de preuves ».Marx veut un rapport Le ministre de la Justice, M.Herbert Marx, a demande un rapport complet sur le dossier Lizotte.U ne commentera pas l\u2019affaire tant qu'il n\u2019aura pas pris connaissance de tous les faits, a declare hier son attachée de presse, Mme Carole Richard L\u2019enquête interne est pour l'instant ralentie, a indiqué Mme Richard.par l'absence du procureur de la Couronne qui avait plaidé à Ii'aqe du 87,08 19 GAGNANTS LOTS aŸ.Vous pouvrj miser jusqu é 20 h le mercredi et le samedi 4 17 19 30 41 44 No complémentaire____38______ N (5\t2 516 ?\t4 5/6\t223 4/6\t12,243 3/6\t229,553 836399.60$ 157986.60$ 2167.00$ 75.90$ 10.00$ VFNTES TOtALfS 13361915.00$ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) 2000000.00$ Les modaieei d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des Mllets In cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité l'audience du 27 juillet.Me Yves Fortin est actuellement hors du pays et le ministère tente de le contacter.L'ex-époux de Mme Lizotte profitait depuis 1976 d'une liberation conditionnelle H avait déjà passe 19 ans de sa vie en pnson a la suite de vols à main armée.Le Regroupement provincial des maisons d hebergement et de transition pour femmes victimes de violence a sévèrement dénonce, hier, l'inaptitude du système judiciaire à appliquer la nouvelle politique du ministère en matière de violence conjugale.Le regroupement demande, notamment, que les procureurs de la Couronne « prennent conscience du danger que courent les femmes victimes de violence », qu'ils les rencontrent et s'assurent qu'elles jouissent d'une protection adequate.Mme Lizotte laisse dans le deuil une fillette de 10 ans, nee de son premier mariage.» *5\tr LAC-BEAUPORT -\tj'1\t\u2019_*-\u2022 .Particulier serait intéressé à acheter résidence, chalet ou terrain vacant 688-0283 apres I8h en bordure du lac Beauport m Les galeries de la capitale ^ 1987 SPECTACLE SOUS LE PlUS GRAND ET LE PLUS BEAU CHAPITEAU OU CANADA1 OU JEUDI 20 AOUT 87 AU DIMANCHE 23 AOÛT 87 A MIDI, 16 HEURES ET 19 HEURES 30 AUX GALERIES DE LA CAPITALE CE QU'IL Y A DE MIEUX EN FAIT DE DIVERTISSEMENT POUR TOUTE LA FAMILLE BILLETS ADULTES $800 NEANTS ET PERSONNES AGEES S600 BUlFTS OISPOhlBC rs AU kIOSOUf OU CIROUF Of SHRINf «5 AUX GAURItS Of IA CAPUAlf \u2022 PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS LA .LOTO UVRET.A GAGNfR 6 PRIX 0 UNE VALEUR 0E $600 CHACUN TOTAl $3 600 SURVEILLEZ VOTRE POSTE ET CONSERVEZ NOTRE LIVRET 6* ANNIVERSAIRE VOUS V TROUVEREZ LES REGLEMENTS DU CONCOURS AINSI QUE DES CENTAINES DE COUPONS CADEAUX VALIDE OU 17 AOUT AU 5 SEPT 37 6 ANS CA S \u2019EH AUX GALERIES 0E LA CAPITALE 2 00 S 2 00 $ COUPON RABAIS Drui (Wlm 'N r*S Vidéocassette vierge de Sony 2.T120 (VMS) ou 17 r>0 (Retai Paquet de 3 pour 1 >iir unité de disques externe \u2022 Pile rr-r hargeable i omprise (durée d\u2019environ 4 heures) \u2022 Adaptateur [>our re< Margeur < a Prix super-at bal f aton \"J \u2022\tIBM est une marque déposée de International Business Mar bines) ''Nouvelle mson/L ÀVOTRE IMAGE COIFFURE 7 VOUS OFF RF SANS RLNDEZ-VOUS prix avantageux PRODUITS DF.QUALITE FT SERVICE PROFESSIONNFI Eaton Place Sainte-Foy 65.3-9331, poste 25B ut es».*i C rédit a< ceptr U farte faton certes American fxpress.Visa, r*MasferCard sontmism pour achats on personne EATON VOTRE GARANTIE DF QUALITE A JUSTES PRIX GALERIES CHAC.NON 833-7744 PI ACE STE-FOY 653-9331 GAlf RIES DE IACAPITAIF 627-5811 i » A-8 Quebec.Le Soleil, vendredi 21 août 1967 Entre les pays de la francophonie Ottawa aspire à des relations dynamiques ?Ottawa attend du Sommet de Quebec une nouvelle dynamique dans les relations entre les pays de la francophonie.textes de Use LACHANCE Voila ce qu'a affirme, hier, la ministre des Relations extérieures du Canada, Mme Monique Landry, alors qu'elle participait en compagnie du ministre québécois des Relations internationales, M.Cil Ré-millard, et du ministre de l'Education du Nouveau-Brunswick, M.Jean-Pierre Ouellet, au lancement des trois événements spéciaux entourant le Sommet.Parmi ceux-ci: la seule activité ouverte à la population durant le grand rendez-vous des pays francophones, soit le Carrefour: le Canada français dans la francophonie, qui se déroulera du 31 août au 6 septembre, au Manege militaire.Selon la ministre Landry, en effet, l'Agence canadienne de développement international (ACDI) a besoin de nouveaux partenaires au sein de la francophonie.« Le Canada ne peut attendre que d'autres pays prennent l'initiative.Notre monde dépend de plus en plus des fraternités que nous pouvons développer», a-t-elle dit.Mme Landry a soutenu qu'Otta-wa privilégié toujours l'aide multilatérale mais qu'il se pliera au principe adopte a la rencontre ministérielle de Bujumbura, au Burundi, le mois dernier.Rappelons que, devant l'inquiétude qui s'est emparée de Paris lorsque le Canada a annoncé qu'il doublait ses versements à l'Agence francophone de cooperation culturelle et technique (ce qui en fait le premier bailleur de fonds), la ministre canadienne a accepté que les nouvelles sommes soient versées directement sur le compte réservé aux programmes qui seront retenus par les chefs d'Etat lors du Sommet de Quebec, les 2, 3 et 4 septembre.De son côté, le ministre Rémil-lard s'est réjoui de l'évolution de l'Agence, ce « futur secrétariat de la francophonie » dont le rôle politique est devenu administratif.« Le Sommet est maintenant l'organisme politique décisionnel.C'est aux chefs d'État de la francophonie de décider en dernier lieu », a ajouté le représentant québécois.Le Carrefour Selon M.Rémillard, le Carre- AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PR K N K/.AVIS que la compagnie AMYOT.BLOU1N &, PARE INC demandera à l'inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre SIGNE a Sainte-Foy.ce trente-et-unième jour de juillet mil neuf cent quatre v mgt-sept ( 1987) C Amyot Secretaire de la compagnie COMMISSION SCOIAIRC DE CHARLESBOURC SECRÉTARIAT OKNF FIA!.7260.boulevard Cloutier, Char les bourg OUI 3EH 62H-3130 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE CUARLESBOURG COMTE DE CHARLKSBOURG Avis est par les présentes donné que les membres du Conseil des Commissaires ont adopté la résolution numéro CC 7904-337 en date du 10 avril 1979 par laquelle la Commission scolaire de Charlesbourç cède à la Ville de Charlesbourg les lots 279-3-80.288-6 et 289-6 du cadastre de Charlesbourg pour fins d amenagement d'un parc récréatif Pour de plus amples informations, les personnes intéressées peuvent s'adresser au secrétaire général de la Commission scolaire de Cbarlesbourg durant les heu res de bureau Donne a Cbarlesbourg ce dix huitième jour du mois d'anùt 1987 MARIUS LEVESQUE SECRETAIRE GÉNÉRAL Ville de =: CHARLESBOURG AVIS PUBLIC (No 1951-1-3172) AUX ÉLECTEURS MUNICIPAUX PRO PRIKTAIRKS D'IMMEUBLE IMPOSABLE INSCRIT LE 17 AOÛT 1987.AU RÔLE DEVALUATION EN VIGUEUR DANS IJV VILLE DE CUARLESBOURG AVIS PUBLIC est.par les présentes, donne le\u2014 QUE lors d une seance régulière du Conseil municipal de la Ville de Cbarlesbourg.tenue le 17 août 1987.œ Con seil a adopte le règlement #87-1951 concernant la construction d un centre corn munautaire ainsi que l'emprunt au montant de 477 000.00$ pour en payer le coût 2e\u2014 QUE les électeurs propriétaires ci-dessus visés, et.s il s agit de personnes physiques qui étaient majeures et citoyens canadiens a la date du 17 août 1987, sont habiles a voter sur ce reglement et à demander par voie de la procedure d'enregistrement prevue aux articles :*70 à 384 de la Loi sur les Cites et Villes, qu il fasse l'objet d'un scrutin secret le- QU à cette fin.un registre permettant lenregistrement des personnes habiles a voter sera accessible au bureau du Greffier a l'hôtel de ville, 7 5 75.boulevard Henri Bourassa Cbarlesbourg.de 9 h a 19 h.sans interruption, les 1er et 2 septembre 1987 4e\u2014 QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le reglement #87-1951 fass*' I objet d'un scrutin secret est de 500 et qua defaut de ce nombre, ledit règlement sera réputé approuvé par les per sonnes habiles à voter 5e\u2014 QUE toute personne habile a voter sur ce reglement peut le consulter au bureau du Greffier, aux heures normales de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement 6e QUE le soussigné fera lecture du certificat requis par la Loi.donnant le résultat du registre, le 12 juin 1987 a 19htO.dans la salle du Conseil mumetpai Cbarlesbourg.ce 21 août 1987 Rosaire Oodhout, o m a Greffier de la Ville SOMMET DE QUÉBEC four: le Canada français dans la francophonie, dont la tenue a été annoncée hier, vise à promouvoir les compétences du Canada français sur la scene internationale.Et cela dans les cinq réseaux d'activités identifiés lors du Sommet de Paris en 1986, à.savoir la culture et la communication, l'énergie, l'agriculture, les industries de la langue, l'information scientifique, le développement technologique.Seule activité ouverte au public à l'occasion des assises de septembre, le Carrefour gravite autour de trois grands axes: exposition, information et animation.Afin d'intéresser a la fois les membres des délégations étrangères.les clienteles spécialisées et la population, le salon a egalement inscrit à sa programmation cinq journées consacrées aux themes du Sommet de Québec.Le volet exposition mettra en vedette 21 entreprises du Canada français, toutes reconnues pour leur savoir-faire à l'extérieur du pays Par exemple Hydro-Québec, Lavalin, SNC, Cascades, Gaz Métropolitain, Spar, Bell Canada, Radio-Canada, Radio-Québec.Ce « rendez-vous avec l'excellence », comme l'a qualifié le ministre Rémillard, constitue une occasion unique pour les Québécois et visiteurs de se familiariser avec la haute technologie d'ici.Nul doute qu'il générera des contrats lucratifs à l'étranger.Outre le Carrefour, deux autres événements spéciaux entoureront la tenue du Sommet de Québec.Il s'agit de la production de la vidéocassette Franc-parler.quand les mots nous font voyager, dont le lancement a eu lieu hier, et de la publication d'un document didactique intitulé Voyage en francophonie.^ Rcndez-voub tutx Texcellence \u2018 Mm Ottawa, Quebec et Moncton ont uni leurs voix, hier, pour annoncer les trois événements spéciaux s inscrivant dans le cadre du Sommet de Québec, dont la seule activité ouverte à la population, le Carrefour: le Canada français dans la francophonie.Nous apercevons, sur notre photo, les repré-sentants de ces trois gouvernements.De gauche à droite: M.Jean-Pierre Ouellet, ministre de I Education du Nouveau-Brunswick, M.Gil Rémillard, ministre des Relations internationales du Quebec, et Mme Monique Landry, ministre des Relations extérieures du Canada.Amnistie internationale lance un appel à la solidarité aux chefs d\u2019État francophones ?« Amnistiez! » Tel est le cri du coeur qu'a lancé, hier, la section canadienne (francophone) d'Amnistie internationale dans une lettre ouverte aux 40 chefs d'État et de gouvernement des pays francophones qui se sont donné rendez-vous au Sommet de Québec, début septembre.C'est egalement le titre percutant de la plaquette que l'organisme humanitaire a rendue publique, hier également, et qui porte sur « les violations des droits de la personne dans l'espace francophone international ».Dans cette lettre ouverte adressée aux hommes politiques de la francophonie, les membres d'Amnistie internationale précisent que c'est « de francophones à francophones.dans la langue de Voltaire », qu'ils s'adressent à eux et, par delà ces gouvernants, à tous leurs commettants.Régie des rentes du Québec Appel d\u2019offres Protêt 2289 ENVELOPPES * FENÊTRE La Regie des rentes du Quebec demande des soumissions pour l impression de 16 000 000 enveloppes a fenêtre Les fournisseurs qui désirent présenter des offres sont invites a se procurei la formule de soumission en s adressant a la Division de ! approvisionnement et du formulaire de la Regie a ?5?S.bout Laurier.4* étage SANTE FOY (Québecl Tél (418) 643 7110 ou par la poste a Régie des rentes du Québec Case postale S200 QUEBEC (Québec) G1K 7S9 Date limite, le mercredi 9 septembre 1987 Ne seront considérées que les soumissions pré sentees par des fabricants d enveloppes sur la formule fourme par la Regie et retournées dans les enveloppes prevues a cette fm La Regie des rentes du Québec ne s engage a accepter m la plus basse m aucune des soumissions lé Chef du Service des ressources matérielles.Marcel Bédard Québec ville de ===l CBARLESBOURG AVIS PUBLIC (No: 1934-2-3165) AVIS DE DEPOT DE L\u2019ANNEXE DE LA LISTE ELECTORALE AVIS PUBLIC est.par les présentés, donné: le QUE l'annexe de la liste électorale en vigueur est maintenant depoeee au bureau du soussigné, pour les locataires résidant dans la Ville de Cbarlesbourg et faisant l'objet d un amendement au règlement # 87-1900 régissant le zonage 2e QUE le reglement # 87-1934 modifie le plan et le règlement # 87 1900 concernant zonage, plus spécialement \u2014 en distrayant du secteur de zone RC 29 situe du côte nord-est de l'intersection des rues de l'Eglise et Chabot une partie des lots 45 45-1.45-6.et 48-43-2 du cadastre officiel de la paroisse de Cbarlesbourg pour former un nouveau secteur de zone CB/A-32.la partie de territoire ainsi concernée d