Le soleil, 20 août 1998, Page(s) complémentaire(s)

[" LE MONDE CLINTON REFUSE DE QUITTER SON SIÈGE A 12 MAGAZINE LES AMÉRICAINES DÉÇUES PAR LEUR FAVORI B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE L*.QUÉBEC, LE JEUDI 20 AOUT 1998 www.lesoleil.com La Cour suprême lâche sa « bombe politique » Joël-Dknis Bklkavanck Le Soleil OITAWA \u2014 La Cour suprême du Canada laissera tomber aujourd\u2019hui une véritabie « bombe poiitique » qui risque d\u2019ébranier ie pays tout entier et raviver pius que jamais ia bataiiie entre souverainistes et fédéraiistes au Québec.Après six mois de réfiexion, ies neuf juges du pius haut tribunai du pays rendront ce matin ieur jugement tant attendu dans ie renvoi qu\u2019Ottawa ieur a soumis sur ia iégaiité d\u2019une déciara-tion uniiatéraie d\u2019indépendance du Québw;.Cette cause, qui a été entendue en février et qui a coûté près de deux miiiions$ aux contribuabies jusqu\u2019ici, est ia pius importante dont a été saisie ia Cour suprême de toute son histoire.Bien que ie premier ministre .lean Chrétien ait affiché toute la confian- Les troupes souverainistes se frottent les mains ce dont il est capable de faire preuve devant les journalistes, à Shawini-gan, au début de la semaine, les libéraux sont extrêmement nerveux à Ottawa, ne sachant guère à quoi s\u2019attendre.De leur côté, les troupes souverainistes, le premier ministre l.ucien Bouchard en tête, se frottent déjà les mains.D\u2019autant plus qu\u2019un jugement qui leur serait défavorable pourrait faire augmenter l\u2019appui à l\u2019option souverainiste qui, dans les sondages, a perdu du terrain par rapport au score obtenu lors du référendum d\u2019octobre 199,5.En fait, Lucien Bouchard sera fortement tenté de profiter de la remontée probable du sentiment nationaliste des Québécois que provoquera un NON de la Cour suprême afin de déclencher des élections provinciales à l\u2019automne.«Ce jugement nous permettra de savoir si le plan B (la ligne dure à l\u2019endroit des souverainistes) sert ou Voir BOMBE en A2 ?AUTRE TEXTE J Charest Inquiet l\u2019âge A 7 LES EXPOS AU CENTRE-VILLE Brochu ne veut plus de Coutu La gifle de rhomme d\u2019affaires rend désormais «impossible» toute collaboration Fkançois Gagnon Le Soleil ¦ BALTIMORE \u2014 N\u2019en déplaise à Jean Coutu et aux autres investisseurs qui réclament son départ à mots couverts, Claude Brochu assure qu\u2019il restera en poste et qu\u2019il gagnera son pari de bâtir le Stade Labatt au centre-ville de Montréal.Visiblement ébranlé par la sortie de .Jean Coutu qui a vertement remis en question son leadership, mardi, Claude Brochu a trontri'-attaqué hier, réclamant même le départ de .Jean Coutu.«Cette déclaration est choquante et injustifiée.Ce n\u2019est jamais plaisant d\u2019essuyer une telle remarque et vraiment, j\u2019ai de la difficulté à comprendre pourquoi une telle décla-ration a été lancee.Mais il faut mettre de côté le négativisme, je dois passer à côté et poursuKrt' le travail.le crois au projet, j\u2019y travaille et je vais continuer d\u2019y travailler jusqu\u2019à ce que nous réu.ssissions et nous réussirons.C\u2019est un projet trop important pour Montréal pour se laisser abattre par ces c*ommentaires », a lancé Claude Brochu, avant de répondre aux questions reliées à l\u2019avenir de Jean Coutu au sein du groupe d\u2019hommes d\u2019affaires recrutés pour amasser les l.'iO millions promis par les Expos.« S\u2019il a de la difficulté à sa rallier à la majorité, je ne peux rien y faire », a lancé Brochu en esquivant un peu la question.Jean Coutu a pris sa décision en déclarant ce qu\u2019il a déclaré, a ajouté Brochu, qui tournait autour du pot avant de finalement affirmer qu\u2019il lui était « impossible » de travailler avec un individu dans une situation du genre.Voir BRfXJHÜ en A2 ?AUTRE TEXTE J IjC Canada songe à poursuivre les États-Unis l\u2019âge C.T Et que ça tourne ! .à» .«À» ' ^ a lE SOLEIL PATRICE LAROCHE Pour une 87® année, les manèges d\u2019ExpO Québec se sont remis à tourner hier, jamais trop vite aux yeux des friands de sensations fortes! L\u2019attraction qui risque toutefois le plus de faire sensation cette année n\u2019est pas un manège, mais bien l\u2019autobus électrique à batteries, un véhicule non polluant qui fait l\u2019envie de plus en plus de municipalités.Maux de têtes i miLAFCy, LA FEf^E VE «.Ce SSPtAir ÇVUR FA IRE visPAFKAlme mers TACME\u2019^ oe noouLE , sous iÊsveux.' i 4 LN r\u2019 \u20ac Êtes-vous satisfaits de la décision de ia Cour suprême?Plusieurs têtes d afflches, y compris la jeune sensation russe Anna Koumlkova (cl-haut), ont peiné pour l\u2019emporter, hier, aux Internationaux du Canada.Les détails en Cl et C.3.MEURTRE DU CURÉ LEBLANC La virée houleuse du suspect Marc Larouchk Collaboration spéeiale R1VIÈRE-DU-L()UI\u2019 \u2014 Steeve Boucher qui, au lendemain de la disparition du curé l.aurent Leblanc, a été mêlé à une altercation au bar le Rock Billard de Rivlère-du-Loup avec le présumé meurtrier du prêtre, .Sydney McAlpine, affirme n\u2019avoir rien fait pour provoquer le jeune homme avant que ce dernier ne le blesse sérieusement au bras avec un tesson de bouteille.« .l\u2019étais au bar et j\u2019avais des cognacs doubles et de la bière devant moi, raconte le résidant de Rivière-du- Steere Boucher exhibe le» trace» de »on altercation avec le »u»pect dan» un bar de Rteière-du-Loup.Loup.McAlpine était aussi au bar.11 semblait calme et comme il s\u2019exprimait en anglais, je lui ai dit: \u201cMu friend, rame with me, and drink with me\u201c, et je lui ai remis l\u2019un de mes cognacs.11 l\u2019a avalé d\u2019un trait, s\u2019est étouffé, l\u2019a re<\u2018raché, et est comme devenu fou.Il a cassé des verres et des bouteilles, pour ensuite casser une grosse bière sur le bord du comptoir, et me la lancer violemment.C\u2019est en me protégi'ant le visage que j\u2019ai été atteint au bras.J\u2019avais les veines ouvertes et la blessure saignait beaucoup ».poursuit le grand gaillard de 2.3 ans, qui est ensuite allé se réfugier aux toilettes de rétablissement.«J\u2019ai vraiment vu la mort de près.Si ce n\u2019était de mes amis.Éric l.Aca88e et Michel Langlois, qui ont retenu McAl- Voir HOULEUSE en A2 ?Chute politique pour le huard Le dollar a atteint un nouveau plancher record, hier, une descente que certains analystes attribuent à l\u2019Incertitude entourant la décision de la Cour suprême.Page A14 Maximum 24, minimum 12 Ensoleillé, passages nuageux.Demain; variable.Détails page B 2 APPELEZ-NOUS 686-3500 La Cour suprême rendra à 9h45 sa décision sur la légalité d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance du Québec.Lorsque vous aurez pris connaissance de ce jugement, appelez-nous pour répondre aux questions suivantes: ?Êtes-vous satisfait de la décision?Croyez-vous que ce jugement profitera au Parti libéral du Québec ou au Parti québécois aux prochaines élections?Vous pouvez communiquer avec nous jusqu\u2019à 16h.Laissez vos coordonnées, nous ne tiendrons pas compte des appels anommes.les résultats seront publiés demain.QUÉBEC.102' ANNÉE, N'\u20192<0 FI.ORIDE I 6Î$US MONTRÉAL, OTTAWA 70« PLUS TAXES 60f PLUS TAXES \u2019657\"n0074\"\"î 627657000742 SOLEII ^11 liflii&a'iiililic.\t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 6 Le Québec et le Canada\t\t\t7à11 Le Monde\t\t\t12 et 13 Questions d'argent \t\t\t14à18 Bourses\t\t\t16 et 17 Opinions\t\t\t19 CAHIER B\t Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 10 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t5 à 8 Décès \t\t\t8 et 9 CAHIER C SPORTS\t André-A.Bellemare\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t\t686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion .686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis Son adresse postale est: c.p.1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISBN 0319-0730 mm] LA QUOTIDIENNE tirage du 19-08-98 0-6-5 8-8-3-3 6/49 tirage du 19-08-98 1-4-8-9-47-48 (complémentaire) 24 EXTRA tirage du 19-08-98 369012 QUÉBEC 49 tirage du 19-08-98 5-10-20-34-42-44 (complémentaire) 39 BANCO tirage du 19-08-98 4-7-13-16-17-19-23-25-26-28-36-39-40-41-44-52-56-59-66-67 BROCHU 3 ténors Suite de la Une BOMBE Le fédéral a mal paru devant le tribunal Suite de la Une dessert les intérêts du Canada », a déclaré Benoît l\u2019elletier, professeur de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa.l,e gouvernement Chrétien a en effet misé gros lorsqu\u2019il a annoncé il y a plus d\u2019un an qu\u2019il demanderait à la Cour suprême de se prononcer sur les questions suivantes: ¦\tle Québec peut-il, en vertu de la Constitution canadienne, déclarer unilatéralement son indépendance du reste du Canada\u2019/ ¦\tLe Québec peut-il, en vertu du droit international, déclarer unilatéralement son indépendance du reste du Canada\u2019?¦\tLequel du droit constitutionnel ca-ne^dien ou du droit international a préséance s\u2019il existe un conflit entre les deux\u2019?Non seulement Ottawa a-t-il soulevé l\u2019ire des souverainistes en décidant de poursuivre devant les tribunaux la bataille référendaire qu\u2019il a presque perdue en 1995, il s\u2019est aussi mis à dos des fédéralistes, dont les libéraux provinciaux au Québec de même que les consenateurs qui étaient dirigés à l\u2019époque par Jean Charest.Sup Of Canada ti.'.La déemon de la Cour devrait ranimer la guerre des drapeaux.Kt le gouvernement Chrétien a fort mal paru lors de l\u2019audition de cette cause à la suite de propos inopportuns tenus par la ministre de la Justice, Ann McLellan, qui avait déclaré à la veille des plaidoiries que la Constitution canadienne ne serait d\u2019aucun secours advenant que le Québec tente un jour de se séparer du reste du Canada.L\u2019avocat d\u2019Ottawa.M*\u2019 Yves Fortier, a même été contraint de désavouer la ministre McLellan devant les juges lors de la dernière journée d\u2019audiences.Mais durant sa plaidoirie, l\u2019avocat Fortier a fait valoir que le Québec ne peut déclarer unilatéralement son indépendance, car un tel geste irait à l\u2019encontre tant du droit constitutionnel canadien que du droit international et provoquerait le chaos au pays.M\u2018' Fortier a soumis que la Constitution canadienne n\u2019empêche pas précisément le gouvernement du Québec de faire sécession.Elle l\u2019empêche plutôt de le faire sans le consentement du reste du pays.Ia» gouvernement Bouchard a refuse de participer à cette cause, estimant que l\u2019avenir du QuélK*c est une question strictement politique et non juridique.En son absence, la Cour suprême a nonmié un atn inus curitie, .M*\" -André Jo li-Coeur, afin de répondre aux arguments d\u2019Ottawa.Ce dernier a prié les juges de s\u2019abstenir de se lancer dans un priRW politique portant sur de pun*s hypothèses.Mais si la cour décidait de se prononcer quand même, M*\" Joli-Cotmr a soutenu qu\u2019elle devrait statuer que le Québec peut, en vertu du droit international, déclarer son indépt'iidance sans l\u2019accord du œste du pays.11 a fait valoir que la naissance d\u2019un État est un fait qui est reconnu éventuellement par le droit international puisque celui-ci ne permet ni ne prohibe la sécession.Uamiens cnriae a également soutenu que les Québécois continueront de croire qu\u2019eux seuls ont le droit de déterminer leur avenir, quoi que statuent les juges.Les gi-oupes autochtones ont aussi participé à cette cause.Essentiellement, ils ont appuyé le fédéral en affirmant qu\u2019Ottawa devrait interv'enir afin de pouvoir demeurer au sein du Canada si le Québec devait un jour déclarer .son indépendance.Un mois de recherches Gll-l-ES G.VtiNÉ Collabora t i ou spec i a le CARLETON \u2014 Voici la chronologie des événements entourant la disparition et le meurtre du curé Laurent Leblanc, de Bonaventure, en Gaspésie.¦\tLaurent Leblanc a été vu pour la dernière fois par des gens de son entourage au presbytère de Bonaventure en fin d'avant-midi le vendredi 17 juillet.Personne n\u2019avait toutefois de raison de s\u2019inquiéter de son sort avant le lendemain après-midi, alors qu\u2019il devait célébrer un mariage.¦\tLe 17 juillet toujours, en fin d\u2019après-midi, des transactions ont été effectuées avec ses cartes de débit et de crédit, à Val-Brillant, Causapscal et -Matapédia, dans cet ordre.¦\tL'ordre a son importance puisqu\u2019on peut supposer que .M.Leblanc et ses cartes se sont déplacés vers l\u2019ouest (puisque Val-Brillant est à 225 km à l\u2019ouest de Bonaventure), pour revenir vers l\u2019est, comme en témoignent les transactions suivantes de Causapscal et .Matapédia.¦\tLa transaction de .Matapédia a été effectuée au dépanneur Haley vers 19 h 50, le même jour, où la propriétaire .Avis Haley ne parvient pas à se sou- venir du visage de la personne à qui elle a vendu de la bière, des croustilles et un journal.¦\tÀ 22 h 30, de nouvelles transactions sont tentées à la Banque .Nationale de Carleton, à l\u2019est de Matapédia, par une personne qui ressemble à Sydney Mc.Alpine et, selon des gens qui se trouvent dans le guichet automatique, par un autre individu assez corpulent âgé dans la cinquantaine.Les transactions avortent à cause d\u2019une erreur dans le numéro d\u2019identification personnel.Le curé Leblanc était-il encore vivant à ce moment?Les gens de la Sûreté du Québec s\u2019interrogent en outre sur l\u2019existence du deuxième homme.¦\tLe 29 juillet, le sac de voyage du disparu est localisé à I^ort-Daniel, et son auto, le lendemain, à quelques centaines de mètres du sac.Port-Daniel est situé à 125 kilomètres à l\u2019est de Carleton.¦\tLe corps du pasteur a été retrouvé le dimanche 1(5 août, à Restigouche-Sud-Est, 15 kilomètres à l\u2019est du dépanneur Haley de Matapédia.Resti-gouche-Sud-Est est situé entre Matapédia et Carleton.Une distance de 500 kilomètres sépare Port-Daniel de Ri-vière-du-l.oup, où Sydney .McAlpine a été vu en fin de soirée le 18 juillet.HOULEUSE Pas d\u2019arrestation Suite de la Une pine, je ne serais peut-être plus en vie.» Depuis l\u2019incident, .M.Boucher affirme ne ressentir aucune sensibilité au creux de la main droite, de même qu\u2019à quatre doigts.« J\u2019ai eu une vingtaine de points de suture.Ils tardent à m\u2019opérer et je ne sais pas pourquoi», dit-il, en inscrivant le nom de son agreshour dans le creux de sa main blessée.C\u2019est la serveuse du bar, Julie Caron, qui a alerté les policiers vers 23 h 40.À leur arrivée sur les lieux, après avoir identifié l\u2019agresseur et la victime et envoyé M.Boucher au Centre hospitalier régional du Grand-Portage en ambulance, les agents ont demandé à McAlpine de les suivre au poste pour un interrogatoire.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a pris ses jambes à son cou et s\u2019est enfui en direction du quai Narcisse, d\u2019où il a sauté dans la rivière du Loup.« Nos agents sont demeurés au bord et ont parlementé avec lui en anglais en attendant qu\u2019il remonte, ce qu\u2019il a fait un peu plus tard », indique Martin Leblond, de la Sécurité publique.McAlpine a été conduit au poste, où il a été interrogé puis relâché.«Nous ne pouvions le garder puisque nous n\u2019avions pas de motifs étant donné que la victime n\u2019avait pas voulu porter plainte.» Selon les policiers, le jeune homme est reparti à pied.Ce n\u2019est que le lundi suivant, le 20 juillet, que Stee-ve Boucher a décidé de porter plainte.« Nous n\u2019avions du suspect que son nom.11 n\u2019avait pas d\u2019adresse et nous n\u2019avions pris ni ses empreintes, ni sa photo puisque nous n\u2019avions aucune raison légale de le faire.Ce n\u2019est pas évident d\u2019entreprendre des recherches dans ces conditions.» Le dossier relatif à cette affaire est entre les mains d\u2019un procureur de la Couronne.Après étude du dossier, le procureur pourrait décider de porter des accusations d\u2019agression armée contre McAlpine.Est-ce à dire que l\u2019association entre les Expos et Jean Coutu est terminée?Jacques .Ménard, président du conseil d'administration des Expos de .Montréal.a assuré que non.« Lorsque nous avons lancé le projet de construction du stade au centre-ville, on a recruté Serge Savard, Jean Coutu et Lynton \u201cRed\u201d Wilson.Mes trois ténors des affaires», racontait .Ménard hier.L\u2019un des ténors a brisé la mélodie.Et Jean Coutu, qui aurait pu accompagner la délégation qui s\u2019est rendue à Baltimore dans le cadre d\u2019une tournée promotionnelle organisée par les Expos, est plutôt resté à Montréal.« Disons que l\u2019un des ténors qu\u2019on avait recrutés repose sa voix aujourd\u2019hui.a ironisé Jacques Ménard, qui a interrompu ses vacances en Floride pour se rendre à Baltimore hier.« .Mais de là à dire qu\u2019il ne fait plus partie du groupe, il y a une marge que je ne veux pas franchir.J\u2019ai moi-même recruté Jean (Coutu ), même si un autre groupe (f\u2019harmaprix) est as.socié à notre équipe.Je l\u2019ai rtx*ruté pour profité de son expérience et aussi parce qu\u2019il aime le baseball, les Expos, et parce qu\u2019il croit au projet.J\u2019ai entendu quelques-unes de ses remarques et elles sont jus-tifiéfis.l>e dossier que nous pilotons est très complexe.C\u2019est difficile et il est vrai que nous ne sommes pas toujours tous d\u2019accord.Mais Claude Brochu est en poste et il y restera.» De fait, les Expos frapperaient dans un doubU\u2018-jE\u2018U évinçant Brwhu.« Ix* projet est trop avancé pour prf)céder à pareil changement et de toutes façons Claude a le dossier bien en main.Et vous êtes-vous demandés une seconde ce que les Expos auraient l'air aux yeux du baseball majeur en procédant à pareil changement.À titre de franchisé, Claude est le seul investisseur à pouvoir transiger avec le commissai re.Bon, les choses ne sont pas toujours roses, eh oui il y a des gens qui remettent certaines choses en question, ce qui n\u2019est pas nécessairement mauvais », a ajouté Jacques .Ménard « Il y a des tensions, il y de l\u2019isolement et il est temps que nous frappions un gros coup.Montréal en a b(*sfiin.Je ne crois pas qu\u2019il y ait eu un gros c*>up depuis.la construction du parc olympi que », a lancé Jacques Ménard en ne réalisant du même coup que c\u2019est le Stade olympique que les Expos tentaient justement de quitter.estompév en tont subtih de kaU et indigo sur noir.Coupe allongée.38 à 46 one 00 le veston texturé velouté 295.le col roulé athlétique 75.Notre exclusKrile, nouvelte coupe plus ^jstée, logo XXXI brodé à U UiMe, maille pur coton, tricot fines côtes chaussette.Marine, kaki.P.m.tg.ttg, CheniHe vekxifs ttaee rasée pour une nouvelle texture nche.Mini carreaux la maison Lk JKl\u2019IM 2 0 \\oi I 199 8 LE SOLEIL A 3 EST ET LA CÔTE-NORD Au tour de la 138 maintenant Une autre route menacée de fermeture par des autochtones N O K MA N Dki.isij-: l\u2018rt> s s (' ((tiKidu'iine ^ \\ «ilÜU «b ¦ QUÉBEC \u2014 À leur tour, les Montaijnais de la Basse-Côte-Nord me-naeent de bloquer une route, soit la 138, qui traverse leur territoire.Le sujet du litige est le saumon de la rivière Etamamiou 1a* chef de la bande de La Romaine, (îeorges Baeon, vient d\u2019envoyer une lettre au premier ministre Lueien Bouchard pour réclamer l\u2019inteivention du chef du fjouvernement.« La route 132 est maintenant rouverte à la circulation, mais la 138 risque d\u2019être fermée pour des raisons que nous estimons fondamentales, si vous n\u2019intervenez pas dans ce dossier dans les plus brefs délais», a écrit M.Bacon au premier ministre hier, vers 18h.Le sujet du litige cette fois est le saumon de la rivière Etamamiou, 140 km à l\u2019est de Natasquan, sur la Basse-Côte-Nord.Des Montagnais du village de La Romaine (Unamen Shipu, dans la langue montagnaise) sont présumés avoir installé des filets de pêche au saumon depuis le début d\u2019août sur cette rivière, en dépit d\u2019une injonction leur interdisant de le faire.L\u2019injonction a été émise le 17 juillet par le juge l\u2019aul Cor-riveau, de la cour supérieure.Mais les Montagnais de La Romaine n\u2019acceptent pas l\u2019intervention judiciaire qui, selon .M.Bacon, «empêche nos gens de pratiquer leurs activités traditionnelles, les menace d\u2019emprisonnement d\u2019un an ferme et d\u2019amendes de .âOOOOS».Ils dénoncent le fait que des droits exclusifs de pêche sur cette rivière aient été octroyés à la compagnie Baie-Comeau Itée, une filiale de la compagnie Donohue.«Cet (K-troi de droits exclusifs représente clairement une violation de nos droits constitutionnels les plus fondamentaux, puisque eet octroi touchant nos terres traditionnelles s\u2019est fait sans notre ccmsentement et sans négociations de bonne foi avec le peuple Innu », éc\u2018rit le chef Baeon.La communauté montagnaise de La Romaine n\u2019est pas traversée par la route 138, mais deux autres communautés du même peuple, celles de .Min-gan et de .Natashquan, ont donné leur appui à leurs collègues de La Romaine et peuvent bloquer la ntute 138 qui, dans ces deux cas, traverse leur territoire.Dans sa lettre au premier ministre Bouchard, le chef Bacon rappelle que le blocage de la route « aura, nous le savons, des conséquences économiques et sociales importantes pour les populations d\u2019une région en voie de développement ».11 réclame l\u2019arrêt immédiat de « toutes les poursuites contre notre peuple et l\u2019annulation du bail de la pourvoirie Etamamiou appartenant à la compagnie Donohue».Au bureau du premier ministre Bouchard, on n\u2019avait pas encore reçu le texte intégral du document hier soir.¦¦Il \u2014\u2014\u2014\t\u2014-\u2014 Les cinq montagnais Camille Mestenapio,Cenradé Bellefleur, Wayne Rich.Patrick Mark et Sormand BeUeJleur sont accusés d'outrage au tribunal pour at oir défié l\u2019injonction demandée par la papetière Donohue sur la ru iere Etamamiou.L\u2019injonction sera de nouveau défiée s T Kl\u2019HA NK Th KM m.AV ('oil O h oral i o n .'<\/) é c loir SEFl'-ÎLES \u2014 Les auttK-htones de La Romaine, sur la Basse-Côte-.N'ord, défient de nouveau l\u2019injonction émise parla cour supérieui-e du Québec, leur interdisant de pêcher le saumon sur la rivière Etamamiou, située à plus de 140 km à l\u2019est de .Natashquan.Une centaine de .Montagnais des réserves de Saint-Augustin, .Mingan, N'a-tashquan, Uashat-.Maliotenam de Sept-îles et même du Labrador sont venus, hier, appuyer leurs frères aux prises avec la justice pour ne pas avoir respec\u2019-té ce jugement du juge Baul C\u2019orriveau, ordonné le 17 juillet.Ces cinq .Amérindiens, accusés d\u2019outrage au tribunal, reviendi-ont devant la cour en décembre, en même temps que l'on entendra la preuve au sujet de cette injonction.«,J\u2019estime inacceptable qu\u2019une multinationale telle Donohue (kx-ataire de la pouiAoirie Etamamiou) puisse menacer les innuat d\u2019emprisonnement.Nous considérons que la pratique de nos activités traditionnelles sur cette rivière ne fait pas de nous des criminels», a déclaré le chef de La Romaine, Ceorge C.Bacon, secondé par les autres chefs de Mamit Innuat, soit celui de Mingan.Jean-Claude Bietachau, de Saint-.Au-gustin, Jérôme .Meslénapéo et le nouvel élu de Natashquan.Antoine Ishpatao.Les autochtones demandent au Québec de résilier immédiatement ie bail de Donohue pour l\u2019exploitation de la rivière Etamamiou prétendant que « l\u2019entri'-prise ne respecte pas et manipule clandestinement à son avantage l\u2019entente de 19tH)».Bourtant, les Innuat de La Romaine ont toujours accepté de signer ces ententes depuis 1989.«Je trouve cette situation aberrante et je comprends mal comment le gouvernement pourrait résiiier notre bail qui se termine en 2003, car nous n\u2019avons rien fait de mal, nous», déplore .André Dupras, porte-parole de Donohue.Bour le viee-chef de l\u2019.Assemblée des Bremières Nations, (îhislain Bieard.cette histoire est beaucoup plus qu\u2019une simple question de pêche au saumon.« 11 va falloir que (îuy ChevTette eesse de ridiculiser nos droits ancestraux qui sont d\u2019une superficie de 2r)()(MH) km carrés dans l\u2019Est du Québec et du Labrador.Les Indiens sont exaspérés et tannés d\u2019aller de crise en crise.Il va falloir que cela se règle une fois pour toute », a-t-il lancé.Mentionnons que les Bremières Nations de .Mamit Innuat sont actuellement en négix-iation territoriale et gouvernementale avec le Québec et le Canada.Deux morts dans un face-à-face POINTE-LEBEL Des grévistes érigent une barricade Stkkvk Paradis K - -\t' COILABORATION SPÉCIAU KARINE TRUDEL Une violente collision frontale a causé la mort de deux personnes en plus d'en blesser trois autres, dont une grièvement, hier vers IBhS.'i sur la route 389, à 14 kilomètres de Bale-Comeau.Selon la Sécurité publique de Bale-Comeau, une voiture aurait voulu en doubler une autre dans une côte, dans un endroit «)ù les dépassements sont Interdits, et aurait percuté une camionnette qui circulait en sens Inverse.Les deux conducteurs sont morts sur le coup.Deux autres véhicules ont été impliqués dans l\u2019accident.Cette tragédie risque de relancer le débat sur la sécurité sur la route 389.S.B.Collaborai ion spécialc l\u2019OlNTE-LEBEL \u2014 Le ton monte dans le conflit qui oppose les employés à la direction de Tourbière Bremier, de Bointe-Lebel.Les salariés, en grève depuis jeudi dernier, ont décidé d\u2019ériger des barricades afin d\u2019empêcher le passage de toute personne.Le syndicat soutient que ITemier utilise des briseurs de grève pour poursuivre le travail pendant le conflit.Le ministre du Travail a d\u2019ailleurs nommé un enquêteur qui arrivera demain sur la Côte-Nord afin de vérifier les prétentions du syndicat.«On a monté des barricades p(»ur arrêter les activités, a lancé le conseiller de la CSN, Marjolain Dufour.11 n\u2019est pas question que des scabs travaillent là.» La partie patronale prépare toutefois une injonction pour permettre à ses cadres de se rendre sur les lieux.Le dossier n\u2019a pas du tout progressé depuis le déclenchement de l\u2019arrêt de travail.Selon M.Dufour, les employés souhaitent malgré tout un règlement rapide, puisqu\u2019il ne reste que deux ou trois semaines d\u2019activités à la tourbif»-re et le personnel n\u2019aura pas suffisam- ment de semaines de travail accumulées pour être admissible à l\u2019assuran-ce-emploi.«On veut que ça débloque bientôt parce qu\u2019il reste peu de temps à la saison, enchaîne le conseiller syndical, mais on ne veut pas un règlement à n\u2019importe quel prix.» Depuis le début du conflit, Marjolain Dufour évalue les pertes de l\u2019entreprise à L.ô million S, un chiffre que ne conteste pas la direc'-tion de l\u2019entreprise.Les négociations achoppent présentement sur la réorganisation du travail et c\u2019est un point primordial avant même de parler de la question salariale, indique pour sa part le vice-président de Bremier Horticulture à Rivière-du-Loup, (îermain Ouellet.« Bour nous, les installations de Bointe-Lebel ne sont pas rentables et on doit réorganiser le travail pour pouvoir eontinuer à travailler.On n\u2019aura pas d\u2019autre solution de fermer si on ne peut s\u2019entendre sur ce point », a-t-il signalé.Le dossier pourrait cependant avancer un peu plus aujourd\u2019hui, puisqu\u2019une première séance de coneiliation entre les deux parties est prévue.Autant du côté patronal que syndical, on dit espérer un déblocage.J7l ExpoCIté LE SOLEIL LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS Lk JKl'DI 20 A or T 1998 BETSIAMITES Le chef montagnais René Simon réélu La communauté montagnaise de Betsiamites, sur la Côte-Nord, a réélu le chef sortant René Simon, qui entame ainsi un second mandat de deux ans comme chef de bande.M.Simon a recueilli 726 voix contre 54 pour son adversaire Jean-Claude Voilant, qui tentait un retour en politique.Joséphat Labbé et François Collard ont eux aussi été réélus comme conseillers, tandis que .Marcel Picard.Adélina Bacon, Robert Dominique et Pierre Herxieux font leur entrée au conseil.Le taux de participation à cette élection s\u2019élève à 72%.S.P RIMOUSKI Une rentrée.internationale La rentrée scolaire à Rlmouskl mettra particulièrement en valeur cette année l\u2019importance d\u2019accueillir en région des étudiants de plusieurs pays du monde parmi plus de 16 000 étudiants fré-i|uentant l\u2019une ou l\u2019autre des institutions d\u2019enseignement du milieu rimouskois.À l\u2019Université du Québec à Rlmouskl, une centaine d\u2019étudiants étrangers \\1en-nent ainsi enrichir la diversité culturelle du campus rimouskois.Le cégep de Rlmouskl et l\u2019institut de marine reçoivent une douzaine d\u2019étudiants provenant principalement du Sénégal, du Maroc, de l\u2019Algérie, de la France et de la Belgique.Cette année, 1900 étudiants à temps complet et plus de \u20182300 autres à temps partiel sont Inscrits à i\u2019UQAH tandis que le cégep de Rlmouskl prévoit accueillir 3300 élèves et la commission scolaire des Phares, près de 11 000.C.T.BAS-SAINT-LAURENT Baisse du taux de chômage?Dans le Bas-Saint-Laurent, le nombre de personnes qui cessent de chercher de l\u2019empioi augmentent toujours, même si ie taux de chômage a encore diminué par rapport à l\u2019an dernier passant de 14,1% à 13,2% en juillet 1998.Le taux d\u2019emploi régional de la main-d\u2019ceuvTe est maintenant rendu à 48,3%, un écart de près de 9%, en comparaison de la moyenne québécoise.En un an.la région bas-laurentienne accuse une perte de 5000 emplois principalement dans le secteur manufacturier (1000) et celui des services.Les 15-29 ans sont en chômage dans une proportion de 20% alors que ce même groupe d\u2019âge au Québec n\u2019est que de 15%.C.T.l.igau^i 20 août À surveiller aujourd'hui à Expo Québec : Carrefour Agroalimentaire : Journée des exposants Spectacles gratuits sur la Scène Molson Dry 12 h Mimi Blais - ragtime 14 h Manon d'inverness - chanson 16 h 15 Ranee Lee - jazz 20 h 30 L'air du rock'n'roll - revue musicale À tous les jours : La Place de la Famille d'Expo Québec accueille chaque jour certaines des idoles des enfants, avec, entre autres, les Zigotos, Torn et Thomas, en plus d'une foule de clowns, musiciens et maquilleurs qui éclairent le site du sourire des enfants.Les jeux gonflables et la petite ferme White-Swan sauront également plaire aux tout-petits.Le Pavillon horticole, un magnifique jardin intérieur où plantes, fleurs et légumes se présentent dans toute leur splendeur, a été aménagé sur une superficie de plus de 10 000 pieds carrés.- f ¦T d L'INTERNATIONAL DE SCULPTURE SUR SABLE Venez assister à l'International de sculpture sur^sable où des champions du Canada, des Pays-Bas et des Etats-Unis rivalisent d'adresse pour créer des oeuvres spectaculaires.Présenté en collaboration avec la Commission de la capitale nationale du Québec et le quotidien Le Soleil, l'International a lieu le vendredi 21 août, de 10h30 à 21h et le samedi 22 août, de 10h30 à 18h.Billetterie : 10 h 30 à 22 h 30 Accès au site : 13 à 64 ans : 8 $ 6 à 12 ans, 65 ans et plus et personnes à mobilité réduite : 6 i Stationnement à la Pointe-aux-Lièvres avec navette gratuit Info Expo : 691-EXPO (3976) ExpoCité Expo '¦j'jAb*\u2019' LE SOLEIL COTE-NORD Objectif dépassé pour la Croix-Rouge Après une absence de trois ans, les collectes de sang de la Croix-Rouge ont connu un retour fracassant sur la Côte-Nord.Fort-Cartier, l\u2019objectif de 3l)Ü donneurs a été dépassé, alors que 314 personnes ont fait don de leur sang.L\u2019équipe volante de la Croix-Rouge a également effectué des prélèvements sanguins auprès de 631 citoyens de Sept-îles, soit 31 donneurs de plus que prévu.Malgré ces statistiques encourageantes, les réserves de sang du Québec demeurent faibles au Québec.Les groupes sanguins les plus recherchés sont A négatif et O négatif.Voilà pourquoi l\u2019équipe médicale de la Croix-Rouge se déplacera aujourd\u2019hui, à Urande-Rivière et demain, à New Richmond, où elle espère accueillir 30Ü donneurs.S.T.MATANE L\u2019Acti-Fête s\u2019en vient LJAF'KAS Saint-Rédempteur organise de nouveau l'Acti-Fête, i cette fois pour le dimanche 30 août.Cette 6*' reprise se tiendra dans le cadre des fêtes du 50*' anniversaire de la paroisse Saint-Rédempteur, sous le thème «Hommage à nos aînés».Au programme de la journét*: marché aux puces et vente de livTes usagés par la bibliothèque municipale, de 11)h à 18h, messe présidée par l\u2019archevêque Bertrand Blanche! à 10h30, encan de «bouffe» à llh30, dîner aux hot dogs et épis de blé d\u2019Inde à 12 h 15, activités pour jeunes adolescents et bingo avec l\u2019âge d\u2019or à 14h, «graffiti» Vision l\u2019an 2000 à 15h, brelan de pommes à 15 h 45, souper au cipaille à 18 h, soirée canadienne avec (Jhislaine et Jean-Guy, et concours du plus beau costume des années .50 à 20 h 30.R.P.Gros cargo au radoub 9 iBi s iir ?J COLLABORATION SPÉCIALE ROMAIN PELLETIER Avec ses 736 pieds, le cargo «Atlantic Erie», de Canada Steamship Lines, est le plus gros navire à subir des réparations au chantier naval de Verreault Navigation à Les Méchlns.Ce contrat de plus de 3 millions $ est rendu possible à la suite de l\u2019agrandissement de la cale sèche.Aménagée en 1982, elle vient d\u2019être portée de 540 pieds à 800 pieds.L\u2019entreprise en est maintenant propriétaire puisque le gouvernement du Québec le lui a cédée.D\u2019Ici un mois, quelque 250 travailleurs auront remplacé des pièces d\u2019acier et repeint des sections du navire dont la capacité de chargement est de 37 000 tonnes.Plusieurs sous-traitants effectuent aussi des travaux, notamment en ce qui a trait à la tuyauterie, à l\u2019électricité et à l\u2019hydraulique.Construit en 1985, ce navire transporte habituellement du grain, du sel et de la farine.R.P.NOUVEAU TRACÉ DE LA GRANDE COTE Transports Québec tient tête aux écologistes Les travaux débutent cet automne Ci.AUDHTTE Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014l\u2019endant que les opposants au nouveau tracé de la Côte des Éboulements réitèrent avec force leur demande d\u2019une étude d\u2019impact et d\u2019une consultation publique sur ce projet, le ministère des Transports du Québec (MTQ) maintient le cap sur son échéancier initial et compte toujours commencer les travaux cet automne.Le MTQ n\u2019est pas davantage ébranlé par la requête déposée en eour supérieure en juin par l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) qui vise à empêcher le M'PQ de se soustraire aux évaluations environnementales.Kn effet, le ministère ne restera pas les bras croisés d\u2019ici l\u2019audition de la requête, qui aura lieu les 15 et 16 miobre au palais de justice de Québec, a indiqué l\u2019attachée de presse du ministre .Jacques Brassard, Louise Accolas.« Si le juge nous ordonne d'arrêter, on arrêtera.Mais d\u2019ici là, nous ne sommes pas dans l\u2019illcgalitc », a souligné M™' Accolas.Actuellement, le MTQ est en train de finaliser les plans et devis du nouveau tracé, ditH'lle.RÉPLIQUE AUX MAIRES En conférence de presse*, hier, la coalition d\u2019opposants formée de i\u2019UQl'N, du Regroupement pour ia pn)t(K*tion de .Saint-.losej)h-{|('-la-Rive et des pia-teaux des Khoui(*ments et ie Uonseil des monuments et sites du Québec a répii-qué aux maires de Charievoix qui, ie 5 a«)ût, ont demandé que ie geuiverne-ment pr«K*éde par dée*ret pour réaiiser ie projet.Un tel décret permettrait de faire fi des audiences puhiiques et court-<*ircuiterait ie pr(K*essus judiciaire.Le 12 août, le ministre de l\u2019Environnement et de ia Faune, Paui Bégin, a dit aux maires qu\u2019il ne pouvait se prononcer sur une teile demande, puis- qu\u2019ii n\u2019avait pas encore reçu copie du projet du ministère des Transports.L\u2019attachée de presse du ministre Bégin, Caroline Drouin, a indiqué hier que le projet n\u2019avait pas été soumis depuis.Hier, la coalition, appuyée notamment par l\u2019éminent écologiste Pierre Dansereau et l\u2019historien Michel Lessard, s\u2019est dite inquiète de la démarche des maires, puisque le MTQ peut désormais invoquer l\u2019appui des élus de la région pour aller de l\u2019avant.Or, ont répété les opposants, il est faux de prétendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier l(K*al.Le patrimoine concerné appartient à tous les Québécois, et la population doit être consultée, disent-ils, tout en étant conscients de l\u2019importance d\u2019assurer la sé<\u2018urité des lieux.Certaines de leurs déclarations ont par ailleurs été démenties par l\u2019attachée de presse du ministre des Transports.Selon I.ouise Accolas, il est faux de prétendre que les coûts du projet s\u2019élèveraient entre 10 et 20 millionsS.L\u2019estimé actuel du MTQ est plutôt de 8 millions $, affirme-t-elle.Faux également de prétendre que le projet est retardé jusqu\u2019en janvier en raison de problèmes techniques: l\u2019échéancier de l\u2019automne est maintt*-nu, assure M\"\"' Accolas.Selon elle, les relevés de sol n\u2019«mt démontré aucun problème autre que les «problèmes usuels que l\u2019on rencontre dans n\u2019importe quel projet».4 B 10 .Jriu.«Bruce WHfis n\u2019est pas meilleur acteur que Luc Picard» LE SOLEIL Lk JKl DI 2 0 AOÛT 1998 AU MUSÉE « LE CHAFAUD » DE PERCÉ Une première nationale avec Borduas BKRNARI) b K l.a N (i K R Patrick Hoard Patrick Huard rêve d\u2019un Oscar TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 ITojeté sous les feux de la rampe comme humoriste, l>atrick Huard fait surtout parler de lui comme acteur depuis quelque temps.11 a la piqûre et il s\u2019y consacre à plein, depuis le succès de son premier spectacle solo d\u2019humour.« Le show a bien marché : 440 représentations.C\u2019est très épuisant: il n\u2019y a rien de plus épuisant que cela.Mais j\u2019avais le goût d\u2019essayer autre chose avant d\u2019écrire un autre spectacle.Je voulais connaître ma limite: ce que je pouvais et ne pouvais pas faire, pour être capable de planifier ma carrière.» Si on le connaît comme comique, Huard devient sérieux lorsqu\u2019il est question de sa carrière d\u2019acteur.Des ambitions, il en a, car il vise rien de moins que les États-Unis.Et, un coup parti, pourquoi pas un Oscar?Mais il prévient tout de suite qu\u2019il ne rêve pas en couleurs.« Il faut changer notre mentalité et arrêter de penser.» l\u2019atrick Huard ne complète pas sa phrase mais ce qu\u2019il veut dire c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas que Céline (Dion) pour mener une carrière internationale.«D\u2019ailleurs, on devrait s\u2019inspirer d\u2019elle, dit-il.La petite fille de Charlemagne a toujours eu son rêve de conquérir le monde.Je me rappelle qu\u2019elle disait cela à 16 ou 18 ans et les gens se moquaient d\u2019elle.» C\u2019est souvent le prix que doivent payer ceux qui ont de l\u2019ambition et qui le disent tout haut.«Mais moi, je ne suis pas capable de garder un rêve pour moi: ça toujours été ma mentalité.11 faut que je me mette dans une position où je suis obligé d\u2019essayer de le réaliser.C\u2019est la responsabilité que tu as par rapport à tes rêves.Je m\u2019en fous de savoir si je vais réussir ma carrière aux États-Unis ou si je vais gagner ou pas un Oscar un jour.Ce qui est important.c\u2019est que c\u2019est mon rêve et que je dois faire, à tous les jours, quelque chose pour avancer vers mon objectif.» De l\u2019ouverture du restaurant Planet Hollywood.l\u2019atrick Huard est revenu sans complexe devant les Bruce Willis, Sylvester Stallone et compagnie.«Il y a personne qui va me faire croire que ces ac-teurs-là sont lOOOOO fois plus talentueux que ceux d\u2019ici.IVr-sonne ne va me faire gober que Bruce Willis est un meilleur acteur que Luc Picard.C\u2019est juste parce qu\u2019ils parlent une autre langue, et nous on pense, parce que c\u2019est les États-Unis et que ce sont des Américains, que c\u2019est le boutte du boutte.» Le cinéma, Patrick Huard en mange, comme on dit.« Depuis mon adolescence, je suis maniaque de cinéma.À18 ans.j\u2019ai demandé au club vidéo de me sortir la liste des films que j\u2019avais loués durant l\u2019année, parce qu\u2019il m\u2019arrivait de louer le même deux fois.J\u2019avais alors constaté que je louais une douzaine de films par semaine », soutient celui dont l\u2019idole est Sylvester Stallone.Le jeune acteur n\u2019a pris aucun c*ours spécialisé en cinéma, sauf un stage au Actor Studio à New York, après sa première expérience, J'pv suis, ave<\u2018 Iloy Dupuis.Patrick Huard acertes du talent au cinéma, puisqu\u2019il a reçu le prix Luce-(lullbeault lors des derniers Rendez-vous du cinéma québécois, pour son travail dans ses deux premiers rôles.Huard mijote des projets pour les mois à venir, dont celui de se retmuver derrière la caméra.C\u2019est le cas du court métrage, qu\u2019il a coéc-rit et qu\u2019il réalisera à l\u2019automne.En plus, il jouera dans deux films: un en anglais et l\u2019autre en français.Le titre de ce dernier est encore gardé secret, mais on sait qu\u2019il y sera en vedette avec Sophie l>o-rain.L\u2019acteur incarnera le « chum » de tx>lle-ci.On le trouvera aussi dans la télésérie''\tP Collaborât ion spéciale ¦ PERCÉ \u2014 Le musée « Le Chafaud » de I^rcé est l\u2019hôte d\u2019une première nationale cet été avec* la présentation de l\u2019c'xposition « l^ul-Émi-le Borduas, photographe: un regard sur Percé, été 1938».Si l\u2019artiste est connu avant tout pour sa peinture et ses écrits sur l\u2019art, son périple photographique de 1938, en (iaspésie, où il recueille près de 8(M) clichés, s\u2019avère un apprentissage des plus significatifs.i- 1^, \u2014-f L'un des magnifiques clichés de Borduas exposés au Musée *Le Chafaud» de Percé.Il s\u2019agit d\u2019une rue de la plage à Percé, de l'hôtel la Sormandie.Connue principalement par les spécialistes de Borduas, cette production photographique a fait l\u2019objet à ce jour d\u2019une diffusion très limitée et partielle.Outre l\u2019Intérêt indéniable de ces photos de Borduas sur le plan esthétique, cette exploration du médium photographique jette un éclairage neuf sur l\u2019histoire culturelle de la fin des années 1930, au moment où l\u2019artiste commence à émerger comme peintre sur la Une production photo à la diffusion limitée scène montréalaise.Une cinquantaine de photographies les plus représentatives ont été retenues pour l\u2019exposition qui a été initiée par le directeur du Chafaud, Jean-Louis Le-breux, en étroite collaboration avec la Bibliothèque nationale du Québec, le ministère de la Culture et des Communications du Québec, et la Ville de l^rcé.« Le caractère souvent intimiste de certaines photographies, mentionne Jean-Louis Lebreux, atteste le réel attachement de l\u2019aul-Émile Borduas à la magnificence du décor percéen, au charme d\u2019une anse, à la quiétude d\u2019un havre de pêche, au pittoresque d\u2019une scène de séchage de morue, à l\u2019attrait de certains sites encore bucoliques : Anse-aux-Trésors, Belle-Anse, Cap-au-Renard, Coin-du-Banc, Pointe-à-la-Frégate et Ruisseau-des-Oliviers.» Véritable livre d\u2019art paru aux Éditions Fides, le catalogue de cette prestigieuse exposition qui sera prêtée à la Bibliothèque nationale du Québec à Montréal, à la .Maison de la culture à Sainte-Anne-des-.Monts, et au Musée acadien de Bonaventure, fait figure d\u2019outil privilépé d\u2019une meilleure connaissance et appréciation de la création artistique de Baul-Émile Borduas.Deux spécialistes de Borduas, (lilies Lapointe et Rajinond Montpe-tit, signent le document.Le .Musée « Le Chafaud » a Inauguré sa nouvelle saison le 28 juin en présence de nombreux dignitaires notamment de Renée Borduas, la fille du célèbre Borduas, qui avait tenu à assister à cette grande première.Le Chafaud connaît une magnifique saison avec un nombre de visiteurs au-delà des espérances.Une halte s\u2019impose dans ce temple muséologique où l\u2019art règne de façon intense et majestueuse.\u2018i'i 1 ' e ¦ en février 99 H MONITEUR Multimédia 15 po inclus (215394) Packard Bell.Processeur M2 266 MHz (220181) Mémoire 32 Mo SDRAM Disque dur 4,3 Go Fax Modem 56 K CD-ROM 24X Carte de son compatible Sound Blast 3D 16 bits Carte vidéo S3 Virge Trio64V+ Iris antivirus Plus 1899 95 VERSEMENTS DE 90 par mois mois Win 98, Word 97 Clipart, Works 4.5, irançais Q^ic^en Basic 98, Encarta 98, Entertainment inclus:\tpack, MGI Photo Suite, etc.SPÉCIAL BUDGET mmL ÉTUDIANT À L'ACHAT (220sSi) D'UN ORDINATEUR OBTENEZ: (220537) iroucr MULTIHEXA in iltl jklej ORDINATEUR 300 Mhz Processeur Intel Celeron Disque dur 2.5 Go Mémoire 32 Mo Carte vidéo AGP Cabot CD ROM 32X Fax Modem 56K Souris intellimouse Moniteur GoldStar 15 po inclus m cei«ron 1699 95 moniteur GoldStar 15 po inclus > r VERSEMENTS DE \u2022*0 é 14 22** par mois '\u2018.i AMEUBLEMENTS ? N O II Jtt i OUVERT LE dimanche www.tanguay.qc.ca Saut rtMnrt da l'appmba.tnn du WTVKt d« crMn n« ptyti (M Kt tixn d» vtntt Carttt dt crAdN icctpMw * Sur approbation du aarvica du crédit.Programma da pala-mant par manaua-lltéa.Taux d'Intérét da 13,8%.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province (OMMANDE TÉI.ÉIMIOMQUE: - Ulilisoz nos lignes sans frais AVAMTMI 1-800 liVIS: 5720, boul Étienne-Dolloir* (ongle Kennedy) I 800 563-4511 (418) 833-4511 BIAUPORT: 535, boul Soinle-Anne I 800 563-6252(418) 667-6282 US SAULES: Carrefour Les Saules - 5150, boul de l'Ormiére I 800 563-44 M (418) 871-4411 TROIS-RIVIÈmS: 2200, boul des Récollets I 500 465-2200(819) 373-1111 POMTI AU-KIK; 122, boul.Sarntt-Amw, Me 132, Clé dt Kmeuski 1(00463-4411 (411)725-4411 CHKOUTIMI: 1990; boul.Tolbel 1100 363-4711 (411)691-4411 RIV1f«i-DU-l0U9; 245, HÔm Of-VIUI 11005104711 (411)1674711 ST-OKXGCS-M-KAUCE: (955, bed.locroix I (772954411 2264411 ¦*\tT "]