Le soleil, 28 août 1987, Cahier A

[" CQTE ET VEZIISJA RETROGRADES Monique VEZINA ?OTTAWA (d'apres PCI \u2022 Oeux ministres du Quebec ont ete ré* trogrades au sein du cabinet conservateur de Brian Mulroney.Michel Cote, depute de Lange- lier, perd { Expansion industrielle régionale pour devenu- le ministre des Approvisionnements et Services.Monique Vezina, depute de Ri- mouski-Temiscouata.perd ce dernier ministère pour devenu simplement ministre d'Etat au transport, poste laisse vacant par Lire 4-2, COTE LES TRAINS ROULERONT Aÿ PLUS TOT SAMEDI ?Le gouvernement federal a mis sa menace a execution.La Chambre adoptera une loi ordonnant le retour au travail des 48.000 cheminots, retour qui pourrait avoir heu des demain.Page A-3 Achetons ANTIQUITÉS Meures anc*ns a® tous genres successions taoieaui de yranae *a»eu' Ofor./e argenter.* etc Payons très Dons pn« auons par* out acceo-tons tra:S vires Composez un seul numéro: 832*1930 VENDREDI QuebÈPV7«1\t\u2022»« i0 pa9es 3eah,ers - 1 ,ab,0|0\tlivraison a dom.ciie (7 |ours) 2,75$ O C r* ^ 1 \u2019\t^ 1 QUEBEC- 91 ®\t23fl\tne, de la Made.e.ne-Gaspe R.v.ere-au-Renard-Perce-Abit.b, 50c OOÇ Rallye-velo 30 août LA' SOCIETE DARTHRITE Renseignement 687-1177 1 I W S'il # *\t4 _ Roger Lebel.Jean-Claude Lauzon, le réalisateur, Germain Houde, comédien.Gilles Maheu, comédien, et Roger Frappier, le producteur (a l'extrême droite).c UNE OUVERTURE SOLENNELLE LENTE VENTE DES BILLETS ?C'est devant une brochette de personna lités que le Festival international du film de Quebec a ete lancé hier soir par la projection du grand succès québécois de l'heure Un zoo la nuit Le jeune réalisateur Jean-Claude Lauzon ainsi que les comédiens Rober Lebel, Gilles Maheu et Germain Houde sont montes sur la scene apres la représentation pour recevoir l\u2019accueil triomphal de ce public qui remplissait aux deux tiers la grande salle de 1,800 sieges du Grand Theatre.pjr LeonceGAUOREA U LT Ce film qui aura sa sortie commerciale a Québec au lendemain même du festival devrait très certainement connaître un succès de foule comme c'est le cas a Montreal.Ce 5e festival maintenant préside par M.Serge Losi-que du Festival des films du inonde de Montreal prendra fin le 2 septembre au soir au Cinéplex Charest par le dernier film d'Eric Rohmer.L'ami de mon amie.Ün aura auparavant montre une soixante de films, dont cinquante puisés dans la sélection du festival de Montréal.M.Losique a donc eu le plaisir de voir son festival s'ouvrir en presence du gouverneur general du Canada, Mme Jeanne Sauvé, ainsi que de bien d'autres personnalités dont les ministres Lise Bacon, des Affaires culturelles du Québec, et Monique D.Landry, des Relations internationales a Ottawa, ainsi que les présidents de Téléfilm et de la Société géné- rale du cinema du Quebec.Une presence qu\u2019il faut souligner, c\u2019est celle aussi de Bruno Begin.l\u2019ancien grand patron du festival de Quebec qui a finalement dù céder toute la place a M.Serge Losique.La cérémonie d\u2019ouverture a été relativement longue.Elle aura permis a l\u2019écrivain Roger Lemelin, président d\u2019honneur du Festival, de rappeler beaucoup de souvenirs qui le lient a ces personnalités et surtout d\u2019inciter le public a oublier les querelles traditionnelles entre Québec et Montréal - «on ne sait laquelle des deux villes est la banlieue de l\u2019autre» et d\u2019encourager M.Losique dans son action qui contribue à sortir le Québec de «vingt années de macramé culturel», phrase qui surprit tout le monde.Le milieu du cinema a appris la mort subite, quelques heures avant l\u2019ouverture du festival, du critique de cinema au Journal de Québec.Claude Robert.Lente vente Pour le grand public, c\u2019est aujourd\u2019hui que s ouvre vraiment le festival par la projection quotidienne d\u2019une vingtaine de films dans les deux salles de Place Québec et quatre salles du Cinéplex Odéon de Place Charest.Les projections auront beu généralement a 17h00,19h00 et 21h00, avec parfois quelques variantes selon la durée des films.Il s'agira de consulter I horaire que Le Soleil publiera quotidiennement.Lire 4-2, VENTE DES AFFICHES EN ANGLAIS AU MONT-STE-ANNE ?La direction du parc du Mont-Sainte-Anne a décidé d'installer ponctuellement des panneaux ou des directives de sécurité seront rédigées en anglais quand les skieurs américains et ontariens convergeront vers le repute centre de ski.par Claude VAILLANCOURT Cet accroc aux prescriptions de la loi 101 s'ajoute a une éventuelle dérogation de cette même loi dans les musées du Quebec alors qu\u2019avant meme l adoption d'un reglement les autorisant en ce sens, les musees québécois ont decide, depuis deux ans, de permettre des affichettes dans les deux langues.Ces constatations, relevées par LF SOLEIL et admises en partie par le ca- buiet de la ministre responsable de l'appücation de la loi 101.s'inscrivent dans le débat lance ces derniers jours par le nouveau mmistre du Tourisme, M.Michel Gratton, qui souhaite permettre un affichage anglais dans les kiosques d'informations touristiques le long des autoroutes.« En accord avec la Regie de la sécurité dans les sports et l'Association des proprietaires de stations de ski, nous avons convenu d'une uniformisation de la signalisation dans les pentes de ski », a indiqué au SOLEIL un respon- UNE VIOLATION DE LA LOI 101 Page A-2 sable de la station, M Andre Filion.Ces indications, sous forme de pictogrammes, amènent une quatrième façon de mesurer le degré de difficultés des pentes un double losange noir pour les pentes jugees extrêmement difficiles.« En plus, a ajoute M.Filion.nous aurons durant certaines périodes, comme durant les semaines de relâche des Ontariens et des Américains, des panneaux rédigés en anglais ou la station traduira ses regies de sécurité.» Jusqu a maintenant la plupart des stations de ski ne disposaient que d\u2019un panneau anglais ou elles invitaient les skieurs a s adresser au personnel pour avoir de plus amples informations Lire 4-2, AFFICHES UN ZOO LA NUIT: la critique en paqe C-1 ES ELECTIONS LE BILINGUISME EN ONTARIO: DEUX RÉALITÉS DIFFÉRENTES ?«Quand les Anglos et les Francos parlent de bilinguisme en Ontario, ils ne parient pas de la meme affaire.Ils parlent de deux choses bien différentes.» tout question d\u2019un accroissement des services en français destinés a la corn munauté francophone.Les anglophones croient, a tort, que l\u2019on doit par flé/ean LACOMBE Le président de l'Association ca-nadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO), M.Serge Plouffe.explique longuement cette différence de langage qui existe entre ces deux communautés culturelles.« Pour nous les francophones, insiste-t-il.il est avant LES FRANCOPHONES SATISFAITS DU TANDEM LIBÉRAUX-NPD Page A-7 rendre l'Ontario bilingue et que les fonctionnaires anglophones qui ne parleront pas le français seront tout simplement congédiés.» Cette épineuse question du bibn-guisme a bien failli devenir le theme majeur de la présenté campagne électorale ontarienne.Vu de loin, on avait l\u2019impression que francophones et anglophones étaient sur le point d\u2019en venir aux coups Mais, on est loin de cette forme d\u2019hysterie linguistique qui a etc largement gonflée par quelques moyens d\u2019information \u2022 ELLE «SUICIDE» SANS SUCCÈS SON MARI * BRUXELLES IAFPI - Une Belge de 44 ans, qui avait drogue son mari avant de l\u2019assommer de plusieurs coups de marteau et de le transformer en torche vivante, a vainement tente pendant 48 heures de faire croire aux policiers qu\u2019il avait tenté de.se suicider.De frequentes disputes opposaient Ivetle De Poorter.qui est passée aux aveux jeudi a Gand, a son mari, Gorges De Rycke, 46 ans.Mardi dernier, apres une nouvelle scene conjugale, elle a glisse trois tablettes d'un puissant somnifère dans le repas de son epoux Elle lui a ensuite asséné plusieurs coups de marteau sur la tete, puis a tramé le corps dans le jardin pour l'arroser d\u2019essence et y mettre le feu.Prise de remords selon ses dires Yvette a alors eleinl l'incendie a l'aide d'un tuyau d'arrosage.Pendant deux jours, elle a soutenu la version du suicide, avant de finalement avouer aux enquêteurs incrédules qu elle avait voulu assassiner son mari.Ce dernier, hospitalise dans un état critique, souffre d'une fracture du crâne et de graves brûlures 0 Jean Racine de Québec président de DU POISSON OU DU BÉTON?Jean Racine, de Québec, entretient de vives craintes quant a l\u2019avenir de la pèche au pied de la chute Montmorency.Car il est question que les autorités gouvernementales établissent un vaste parc touristique a l'embouchure de la riviere Montmorency, sur la rive ouest au pied de la chute, autour de l'usine desaffectée de la Dominion Textile.par Andre-A BELLEMARE « J\u2019espere que le gouvernement n'aura pas le culot d'ensevelir la rive ouest sous des milliers de metres cubes de béton comme il l\u2019a fait, voila plusieurs années, pour établir le belvedere sur la rive est! », m\u2019a-t-il dit, dimanche, lorsque je l'ai rencontré la a la pèche.Jean Racine, représentant pour la firme d\u2019ordinateurs MAI, est aussi le président de la Fédération québécoise pour le saumon atlantique IFQSAl, porte-parole de quelque 25,000 saumomers (pécheurs sportifs de saumons).Cette fédération regroupe plus d une trentaine d'associations au Québec.Un viol Racine considéré que ce serait un veritable désastre écologique de violer un site naturel aussi exceptionnel par des amenagements ne respectant pas l\u2019environnement.« Le decor actuel est fantastique, superbe, merveilleux, éblouissant, renversant! Ce serait un crune affreux contre la nature que de l'étouffer dans une gaine de béton! Il faut que les pécheurs sportifs et les autres amants de la nature puissent continuer de s'approcher a quelques dizaines de metres du pied de la chute en marchant sur la rive ouest, qui a été façonnée telle qu'elle l\u2019est maintenant par le travail des eaux pendant des millénaires», croit-il Lire 4-2, POISSON DU SAUMON À 12km DU CENTRE-VILLE Page B-1 ^v///x Ensoleille avec passages nuageux Max.: 17 a 20 Demain: ensoleille Details, page C-7 Alain Bouchard A-3 Annonces classées .C-7 a C-14 Arts.Cahier C Bridge.C-11 Crayons de soleilS-8 Deees.C-15 Économie.B-5 Editorial.B-4 Horoscope.C-11 Monde.A-9.A-10 Mots croises.C-8 Mot mystère.C-9 Ou aller.C-6 Patron.C-14 ¦ -AFFICHES les autoroutes Du ans après la proclamation de la loi 101, laquelle fait du français l'unique langue d'affichage des produits conunerciaui au Québec, le nouveau ministre du Tourisme laisse ainsi entendre à tout le monde qu'on devrait autoriser, a titre d expenence.(\u2018utilisation d'un affichage bilingue dans les bureaux d'informations touristiques le long des autoroutes « Soixante-treize pour cent des Américains et des Canadiens utilisent l'auto pour se rendre au Quebec », a fait remarquer cette semaine au SOLEIL un conseiller politique du ministre, M.Michel Icart.« Nous croyons que l\u2019information qui leur est destinee sur les panneaux installes dans les bureaux d'informations touristiques pourrait se faire dans les deux langues.La décision n'est pas encore prise mais U est evident que l'on devra trancher la question bientôt.» Un vieux protêt Ce nouveau concept d'information mijote depuis la publication d'un projet de règlement sur la langue du commerce et des affaires publié dans la Gazette officielle du Quebec le 24 juillet 1985.Dans ce projet, le ministre alors responsable de l\u2019application de la Charte de la langue française, le pé-quiste Gerald Godin, indiquait qu\u2019il avait l'intention de modifier la Charte pour permettre aux associations et organismes à vocation touristique d'afficher sur les sites touristiques, à la fois en français et dans une autre langue, des « renseignements d'intérét public figurant sur les plans, cartes et tables d'orientation installes de façon permanente ».Le ministre fixait un délai d'examen d'au moins 60 jours avant de soumettre son projet à l'approbation du gouvernement.Un nouveau panneau Or, depuis deux semaines, le relais touristique de Sainte-Helène-\u2022de-Bagot, le long de l'autoroute 20, entre Drummondville et Montréal, présente sur un panneau publicitaire du ministère du Tourisme des reclames d'hôteliers et de restaura- (suite de la premiere page; teurs, une innovation dans la promotion gouvernementale en matière de tourisme.Essentiellement pictographiques, ces reclames ont amené le ministre Gratton à s'interroger tout haut sur la possibilité d'introduire l'utilisation de la langue anglaise dans l'information destinée aux automobilistes anglophones le long des autoroutes.«Le ministre a parlé de cette question lors de sa visite», a raconté une responsable du Bureau du tourisme et des congrès de 1a ville de Saint-Hyacinthe.Pour notre part, nous n'avons pas encore de projet en ce sens sur notre planche a dessin.» Les musees Par ailleurs, un autre article de ce projet de reglement pourtant non adopte est virtuellement mis en application dans les musees du Québec.U s'agit du paragraphe 5 qui stipule que « dans un musée, ou lors d'une exposition culturelle, les affichettes servant à identifier les objets exposes peuvent être à la fois en français et dans une autre langue ».C'est notamment le cas à l'exposition « L'or des cavaliers thraces », au Palais de la civilisation à Montreal.Les journalistes du SOLEIL affectés à ces dossiers ont constaté que le caractère unilingue de ces expositions a littéralement disparu depuis quelques années comme si une directive en ce sens avait été émise.Au Musee du Quebec, un porte-parole.M.Michel Dumas, a explique que cette pratique en est à sa deuxieme année d'existence.« Durant 1 été, lance-t-il, nous avions beaucoup de plaintes de la part des visiteurs anglophones.Nous avons adopté cette politique et les plaintes ont cessé.Les francophones, eux, ne se plaignent pas.» M.Dumas a ajouté que la politique des musées est de publier des catalogues distincts au niveau des langues.« Jamais vous ne verrez de dépliants bilingues », a-t-il conclu.* Au Mont-Ste-Anne Quebec, Le Soleil, vendredi 28 août 1987 Une violation de la loi 101 é L'installation au Mont-Sain te-Anne de panneaux ou les regies de securité seraient redigees en anglais violerait les dispositions de la loi 101.par Claude VAILLANCOURT C'est ce qu'a admis sans ambages un porte-parole de la ministre responsable de l'application de la loi 101, la vice-premiere ministre Mme Lise Bacon, alors qu'il était interrogé hier après-midi sur la decision des autontes de la station de ski d'installer ponctuellement des panneaux où les directives de securité seront rédigées en anglais.Selon M.Antoine Godbout, l'attaché de presse de la ministre, le seul moment où un affichage anglais serait permis, c'est lors d'un evenement international ou les par- ~ POISSON La pèche Jean Racine a péché dans grand nombre de rivières à saumons du Québec et d'ailleurs.Mais il revient au pied de la chute Montmorency tenter sa chance d'y récolter des saumons et d'impressionnantes truites.« Le pied de la chute Montmorency est un centre de pèche exceptionnel et unique, à côté du ticipants font usage de la langue an glaise «A moins d une competition d importance, ajoute ce dernier, la direction du Mont-Sainte-Anne violerait U loi 101 si elle affichait ses directives en anglais.» Selon les informations confirmees au SOLEIL, les responsables de la station de ski du mont Sainte-Anne ont decide, lors des grandes périodes d'affluence de touristes ontariens et américains, d'installer des panneaux traduisant, à leur intention, les consignes de sécurité.L'an dernier, quatre skieurs anglophones sont décédés des suites de leur tementé sur les pentes de ski dont deux au mont Sainte-Anne.A la suite de ces accidents, plusieurs s'étaient demandes si des inscriptions en anglais des regies de sécurité n'inciteraient pas ces skieurs a plus de prudence.Le projet de reglement déposé en juillet 1985 par le ministre pé-quisle Gerald Godin stipule que «lorsque la santé et la sécurité publique l exigent.on peut utiliser a la fois le français et une autre langue dans l'affichage public.» Cet article, pas plus que les autres d'ailleurs, n'a pas encore été adopte officiellement par le gouvernement du Quebec, a confirme le porte-parole de la ministre.Et quant à la situation dans les musees ou les affichettes servant à identifier les objets sont actuelle- ment redigees tant en anglais qu\u2019en français, le porte-parole de la ministre dit qu'après vérification, les responsables du Musee du Quebec soutiennent se conformer à la loi 101.«Je n'ai pas à mettre leurs paroles en doute», a-t-il lance Selon lui, «s'il y a du monde qui fait des infractions a la loi, il appartient aux citoyens de faire valoir leurs droits.» De toute façon, a-t-il conclu, toute cette question est analysée par le comité interministériel chargé d'étudier la loi 101 et ses reglements.* VENTE (suite de la première page) (suite de la première page) centre-ville.S'il était situe dans d\u2019autres pays, les gouvernements voudraient sans doute le protéger comme la prunelle de leurs yeux! Au Québec, certaines autorités veulent pratiquement en faire un Disneyland.», s'émeut-il.S\u2019il n\u2019en tient qu'à Jean Racine et à ses amis saumoniers et amants de la nature, la lutte sera chaude pour empêcher les « développeurs» de massacrer le site * La vente des billets au prix unique de $4 ne semble pas encore très forte.A peine, 2,000 entrees avaient été vendues.On se dit toutefois assuré de faire plusieurs salles combles, puisqu'une bonne partie du public maintiendra son habitude d'acheter son billet avant la seance, maigre les inconvénients et peut-\u2022etre aussi les déceptions que cela risque d'apporter.Outre les films de Lelouch et de Chabrol et le film espagnol grand public Mon général, on remarque plus particulièrement aujourd'hui Noces en Galilée, Et moi alors et La casa de Bernarda Alba comme les films à voir aujourd'hui.* LA QUOTIDIENNE tirage du 27 août 2-5-0 9-6-8-S COTE (suite de la première page) le député de St-Jean, André Bisson-nette, accusé de corruption.Par ailleurs, le député de Belle-chasse, Pierre Blais, prend du galon et devient ministre d'Etat a l'Agriculture \"pour apporter une perspective québécoise aux activités de ce ministère sectoriel clé\", a précise le communiqué officiel du cabinet du Premier ministre.Il s'agit d'un nouveau poste.Tout comme pour le député Doug Lewis, de Simcoe-North, en Ontario.Il occupera le nouveau poste de ministre d'Etat charge d'assister le leader du gouvernement en Chambre Don Mazankowski, qui cumulera de son côté les responsabüités de Président du Conseil du Trésor et conservera son titre de vice-premier ministre.Robert de Cotret, qui occupait le poste de President du Conseil du Trésor, depuis septembre 1984, conserve la présidence du Comité clé du cabinet chargé du développement économique et régional et il assumera la responsabilité de la mise sur pied d'un nouveau ministère à vocation économique, le ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie.Le ministre Michel Côté, aura été le dernier titulaire de l'Expansion industrielle et régionale qui fera place à celui que son collègue De Cotret devra creer.Il continuera de siéger au Comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification.Mme Vézina, pour sa part, continuera de siéger au Conseil du Trésor et à d'autres comités clés du Cabinet, dont ceux des communications et du développement régional.\"Elle travaillera, a précisé le communiqué officiel, avec John Crosbie pour apporter une perspective québécoise aux activités du ministère.\" En plus de continuer à diriger le ministère des Anciens combattants, Georges Hees, deviendra le premier ministre d\u2019Etat pour le Troisième age.\"Le gouvernement, a ajouté M.Mulroney, vise ainsi à reconnaître révolution démographique de la société canadienne et à concentrer ses efforts à cet égard.\" Le ministre d'Etat à la Petite entreprise et au Tourisme, Bernard Valcourt, en plus de ces fonctions a été nommé ministre d\u2019Etat chargé d'appuyer Bill Knight aux Affaires indiennes et du Nord canadien.Quant à Charles Mayer, ministre responsable de la Commission canadienne du blé.il est devenu ministre d\u2019Etat pour les Céréales.Immédiatement apres la cérémonie de prestation de serment des nouveaux ministres par le gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, à Rideau Hall, sa résidence officielle, le premier ministre Mulroney a expliqué la signification de ce mini-remaniement, au moment même où Pierre Trudeau, son prédécesseur, faisait son entrée au Parlement pour témoigner et critiquer l'Accord constitutionnel du lac Meech.« Il s'agit, ici, a-t-il dit.de consolider et de procéder à des changements qui nous permettront de faire face à l'administration du gouvernement aussi bien que de la Chambre des communes.» M.Mulroney a refusé de parler de rétrogradation dans le cas de Michel Côte, qui est passé de l'Expansion industrielle et régionade, un super ministère prestigieux à vocation économique, à celui des Approvisionnements et Services et qui s'est vite esquivé après la cérémonie de prestation de serment pour éviter les questions.« C'est un changement pour l'avenir, a ajouté le premier ministre, M.Côté a été un très bon ministre, un excellent homme de parti et du gouvernement, mais dans les circonstances, je préféré utiliser ses talents dans cette nouvelle fonction.» S'il a choisi Pierre Blais, le député de Bellechasse, pour devenir le premier titulaire d'un ministère d'Etat à l'Agriculture « pour bien représenter les intérêts des agriculteurs québécois » c'est parce ce député est, selon lui, un excellent communicateur.Dans son esprit, le premier ministre n'a rétrogradé personne.Mme Monique Vézina, qui passe des Approvisionnements et Services au ministère d'Etat aux Transports, occupera un poste laissé vacant il y a huit mois par un autre Québécois, André Bissonnette.« Le Québec dans le domaine des transports a besoin d'un porte-parole et le ministre senior John Crosbie avait besoin d\u2019aide », a ajoute M.Mulroney.« Monique, a-t-il ajouté, a abattu de l'excellent boulot en Chambre et j\u2019ai la responsabilité de décider où chaque député rendra les plus grands services, le même raisonnement s'applique pour Michel Côté.» Robert de Cotret était radieux à sa sortie de la résidence du gouverneur général.Titulaire de la présidence du Conseil du Trésor depuis plus de deux ans, le nouveau ministre du super ministère de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie, considère son affectation « comme un défi de taille ».Mme Vézina était, elle aussi, visiblement satisfaite et elle a repoussé les allusions de ceux qui prétendaient qu'il s'agissait d\u2019un recul dans sa carrière politique.« Je pense que cela m'offre un possibilité de respecter et de défendre les intérêts des Québécois dans le domaine des transports, de le faire en français.Je n\u2019ai pas la réputation de marcher dans les sentiers battus et je mettrai en place des politiques pour satisfaire les besoins des gens.» Le nouveau ministre issu du Québec, Pierre Blais, avait déjà plein de projets en tète.« Un ministre d'Etat à l'Agriculture du Québec, a-t-il souligné, apportera une perspective québécoise aux politiques nationales dans ce domaine.Je connais les Québécois, je connais leurs besoins, je les ai rencontrés dans toutes les regions du Quebec, ils ont des inquiétudes et je serai là pour les apaiser.»\u2022 % « noir et gris en duo.pulls amples col polo gris, la couleur-inspiration de twikL.coup de charme pour les gris en harmonie.coup de coeur pour le gris et le noir en duo.et.surtout, coup de foudre pour les pulls amples à col polo.gris subtil, tricot chine, gris dynamique, tricot a rayures contraste.citadins et actuels, les pulls amples, encolure polo, portes seuls, superposés sur d autres pulls cols polo, des chemisiers, des pulls cols ronds.en haut: le pull polo à bloc de rayures contraste, boutons de corne 65.00 porté sur la jupe en tricot avec empiecement froncé 55.00 en bas: le pull polo avec patte de boutonnage plus longue, col boutonné, boutons de métal argente 65.00 sur jupe en denim noir 47 00 S TROIS MAGASINS \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< _ la maison simons PLACE STE-POY.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUÉBEC \t\t 4 Quebec.Le Soleil, vendredi 28 août 1987 ALAÎ\\\\ ItOMIIlIll» Projet de loi à l\u2019étude à Ottawa A-3 Piquatorseize \u2022 « L humain est un singe commeI un autre qui a évolué vers le| langage ».Ou, deu* coins de rue plus loin:, « La religion est une invention de| I\thomme.Comme tout le reste « C'est un camelot du SOLEIL quil m a dit ça.C aurait pu être un ca-l melot du Journal de Quebec, ça n\u2019al rien a voir.Sauf que ce n'aurait sù-| rement pas été le même, parce quel celui-là deteste Peladeau comme la| peste.- Et Conrad Black?que je lui demande.C'est mieux?« J ai lu sa biographie de Duples-| sis.Pas mai du tout.» Il en faut évidemment plus pour rassurer les journalistes du SOLEIL.Inifimment plus.Mais ça, c'est une autre question.J ai passe le journal avec lui, entre 5 heures et 7 heures, un matin de cette semaine.Je pense que je vais y retourner.S'il veut de moi.[ U m\u2019a parlé de la beaute des portes de certaines maisons, des bonnes et mauvaises odeurs de vestibules, des p\u2019tis vols cheaps de journaux qui durent depuis toujours -souvent par des gens bourrés de fric-, des robineux de la première aurore, de l'architecture de la ville, de l'histoire, petite et grande, de notre avenir «ordinateurisé», de l'évolution et de la révolution de l'homme.Il est passé du meilleur au pire, du plus petit au plus grand.Je ne devrais pas écrire ça: qui peut] vraiment dire ce qui est bien et ce qui est mal?Qui peut dire ce qui est vraiment petit et ce qui est vrai ment grand?II\tfaut que je change son nom, il craindrait de voir couper son «béesse» à cause du gros cinq piastres quotidien qu'il se fait à passer la gazette.On va l'appeler Piquatorseize, il a déjà été professeur de mathématiques.Les trains pourraient rouler demain Bill Kelly, à droite, et Marc Carson annonçant la rupture de la mediation.Pour avoir retardé la réalisation du projet ?OTTAWA (PCI- L'adoption d\u2019une loi de retour au travail des 48,000 cheminots pourrait permettre la reprise du transport ferroviaire au pays dès demain.Apres la rupture de la mediation, hier, les Communes ont unanimement accepte de prolonger leurs débats au-dela de l'heure normale d\u2019a-lournement (18 h 301, afin de faire subir au projet de loi les trois lectures reglementaires.Les liberaux ont annonce leur intention d appuyer la loi avec certains amendements, tandis que le NPD s'y est carrément oppose Le Sénat a quant à lui ete rappelé pour 14 heures, hier, afin de ratifier la loi adoptee par les Communes.Le retour au travail deviendra obligatoire 12 heures après l'adoption par les Communes et par le Sénat.La loi prévoit des amendes de $10,000 par jour pour les dirigeants de compagnie ou de syndicat qui enfreignent la loi.de $20,000 par jour pour la compagnie ou le syndicat, et de $500 par jour pour les employes.La loi a pour effet de prolonger pour une période de deux ans les conventions collectives actuelles entre les sociétés ferroviaires et les Syndicats associes des chemins de fer.Les questions non réglées seront soumises à un arbitre, dont les decisions seront exécutoires En déposant le projet de loi, le ministre du Travail, M.Pierre Ca-dieux, a fait remarquer qu\u2019une lon- gue greve du rail pourrait avoir des effets dévastateurs sur ('économie du pays et que le gouvernement ne pouvait pas permettre cela.Abdication Si une loi a ete deposee, a-t-il diu cest parce que les sociétés ferroviaires et les syndicats ont abdique leur responsabilité de négocier un règlement.Cinq questions importantes n e-taient pas encore reglees, au moment de la rupture des négociations: la sécurité d emploi, les salaires, la sous-traitance, les trains sans wagon de queue et les limites des cours de triage.Un représentant syndical a signale que.après 35 heures de négociations avec les médiateurs Bill Kelly et Mac Carson, un seul point avait ete réglé, celui de I âge de retraite à 55 ans.La loi de retour au travail, a prévenu M Cadieux, pourra elre invoquée de nouveau, si les autres syndicats en arrivent a faire la greve C\u2019est pourquoi le ministre leur a conseille de n renouveler leurs efforts pour conclure un règlement négocié ».M.Armand Passaretti, négociateur en chef des Syndicats associes, a fait remarquer, quant à lui, que la loi ne prévoyait pas d\u2019augmentations de salaires intérimaires.Les sociétés ferroviaires ont estime que la greve coûte $20 millions par jour \u2022 Les promoteurs de l\u2019îlot St-Patrick font des menaces financières à cinq riverains ?Laurent Gaenon Inc.et son\t4* ** & ~ vr Piquatorseize a déjà senti tout le mépris que des gens-tout-beaux- tout-propres-neuf-à-cinquetisés- f mur-à-mur pouvaient avoir pour les «passeux» de gazette; surtout quand le « passeux » de gazette a 47 ans, la barbe et la couette en batail-1 le, les fringues tachées de «beurre I de pinottesK et la savate lourde de «l'archi-bum» desoeuvré.Mais au-| jourd\u2019hui, ces ondes-la ne l'effleurent même plus.Il continue de pas-1 ser « son » SOLEIL en surveillant lesl oreillers-encore-bons qu'il pourrait [ trouver dans les vidanges, les belles petites robes que même ses nièces 1 accepteraient peut-être de porter et, surtout, les livres, revues et| magazines.Bibitte humaine Dans leur petit deux et demi du | centre-ville, Piquatorseize et sa chatte Marie-Carbonne se faufilent a travers des piles d\u2019imprimés.Des livres: Relation des missions du Paraguay, Quel est votre quotient psycho-sexuel?Ovide; des journaux: Le Monde, Le Devoir, La Presse, Le Soleil, même The Chro-\\ nicle Telegraph;des magazines: Ac-, tuel La Vie en Rose; Art in Ameri-\\ ca, Time, La Parole metèqueA Harper's, Metal Hurlant, Hara Kiri, [ Historama, Defense et armement,\\ même L'Actualité.Piquatorseize ramasse tout cel qui est écrit et lit tout.Enfin tout ce qu\u2019il a le temps de lire, en dehors de sa « runne » de journaux et de f ses deux sommes quotidiens de trois heures chacun.Il se leve a trois heures, chaque nuit, prend son café, épluché son SOLEIL de A a Z avant de le passer par les portes.Il épluche le SOLEIL, le passe par les portes et, souvent aussi, écrit] dedans.?Laurent Gagnon Inc.et son partenaire torontois Citicom menacent de représailles financières cinq riverains de l\u2019ilot St-Patrick.Ces cinq riverains avaient servi à la fin de juillet une mise en demeure à la ville de Québec afin de l'empêcher de modifier le règlement de zonage favorisant le projet domiciliaire et commercial de Laurent Gagnon-Citicom sur la Grande-Allee.Se posant en défenseur des autorités municipales, Laurent Gagnon-Citicom a fait parvenir aux cinq citoyens une sorte de « contre mise en demeure » on ne peut plus explicite.par Louis-Guy LEMIEUX Les procureurs de Laurent Ga-gnon-Citicom (Pothier, Begin.De-lisle, Veilleux, Morency, Sauvageau & associes) avertissent en clair ces riverains qu'ils seraient tenus responsables pour les retards que leur action militante contre le projet de développement de l'ilot St-Patrick pourrait causer.« Nous devons vous aviser, dit la lettre des avocats en date du 17 août, que Laurent Gagnon Citicom considérera ces procedures, annoncées à I avance, comme abusives parce qu elles n'ont aucun fondement et ont pour but de retarder ou compromettre la réalisation du pro-jet.Vous devrez donc repondre des dommages qui seront causés par des procedures mal fondées.Ces dommages seront inévitablement considérables en raison de l'envergure du projet ».Car il lit et écrit.Toutes sortes de choses.Des lettres aux journaux \u2022beaucoup de lettres aux journaux-, des bouts de commentaires qu'il téléphoné aux lignes ouvertes, des débuts de livres.Un sujet: la bibitte humaine, comme il l\u2019appelle.C\u2019est | pour cette même bibitte humaine qu'il lit tout.Pour savoir ce qu'elle, complote et ce qu'on complote dans son dos, pour voir toutes les misères qu'on lui fait et toutes les misères quelle se fait à elle-même,) pour être sûr de piger le « grand complot » contre l'humanité, s'il en existe réellement un.« Par exemple, dit-il, je lis beaucoup les magazines des professionnels, pour savoir comment ils nous emberlificotent.Parce que dans ces publications, ils ont comme tendance a se confier) entre eux ».La lutte continue Un porte-parole des riverains de l\u2019ilot Saint-Patrick, M.Andre Juneau, a déclaré, hier, que ce comité, qui n\u2019est pas une entité juridique mais un regroupement spontané de citoyens, entendait continuer son travail de sensibilisation et sa lutte contre le projet Laurent Gagnon-Citicom comme si de rien n'était.« Nous regardons cette lettre comme une contre mise en demeure, dit M.Juneau, et nous n'avons pas a en tenir compte puisque notre requête était adressée à la ville de Québec et non au constructeur ».m\" SOl3nge HUC,0n \"\tCimon.trois des membres de comdé de\" d^èes ouLtondent bÜo'ToXiïZT, spolies (droits et libertés).Les procureurs de (eurent Ga-gnon-Citicom rétorquent au sujet du « spot zoning », que « les terrains de l\u2019ilot St-Patrick constituent, à l'échelle du centre ville de Québec, un secteur suffisamment vaste et le projet lui-même est tellement considérable que le recours à la modification au zonage est justifié.Il ne s agit pas du zonage d\u2019une portion infime de terrain ».« En outre, disent-ils, le processus suivi par la ville de Québec à l'égard de la demande de modification au zonage de Laurent Gagnon Citicom correspond aux pratiques administratives usuelles suivies par la ville dans le contexte d'un projet immobilier de cette importance.» Quant a la question du référendum.les procureurs des constructeurs soulignent que « la charte de la ville de Quebec est une loi publique édictée par l'Assemblée nationale.Cette loi s'applique a tous les citoyens dans le territoire de la ville de Québec.Le principe de l'égalité de tous devant la loi n'est donc pas en cause ni même viole.« D'autre part, disent-ils, le droit a un référendum, lorsqu'il y a modification au zonage, n'est pas un droit qui est préservé de façon spécifique par les chartes canadienne et québécoise.» Quant a la « preference indue pour le projet Laurent Gagnon Citi corn » que relevait la mise en de meure des riverains de l\u2019ilot St-Pa trick, les avocats estiment que « cette affirmation est contrain aux faits et constitue une atteinte a la réputation des administrateurs publics de la ville de même que du promoteur Laurent Gagnon Citicom » \u2022 Piquatorseize doit avoir presque 20 ans de scolarité.Il a enseigné les mathématiques durant deux ans.Puis a bifurqué dans l'informatique; il est même devenu gros acheteur d'ordinateurs auj gouvernement.Il est drop-out depuis 1980.La gazette, il la passerait gratuitement.D\u2019ailleurs a «7 cennes» de la copie livrée, c\u2019est quasiment gratuitement.Certains se « shootent » à la [ coke.Lui se « shoote » à l'encre.\u2022 Ce comité de citoyens qui comptait cinq membres au début en com-prend maintenant une vingtaine; ce sont des résidents de la rue de la Tour mais aussi des rues et avenues Salaberry, Laurier, Maisonneuve, Du Parc et Grande Allée.Parmi les riverains militants de l'ilot St-Patrick, on retrouve des gens aussi connus que l'urbaniste Jean Cimon et l\u2019écrivain Madeleine Perron.Leur procureur est l'avocat beauceron Me Nicolas Cliche, le fils de feu le juge Robert Cliche.Spot Zoning Essentiellement, les cinq citoyens concernés accusaient et accusent encore la ville de Québec d'avoir fait du zonage parcellaire (spot zoning) dans cette affaire au profit d'un seul promoteur immobilier.En outre, ils contestent la constitutionnalité des articles de la charte de la ville qui empêchent les citoyens de demander un référendum dans des cas semblables où un groupe de citoyens se sentent lésés ou Côte-Nord: découverte de l\u2019épave d\u2019un bombardier de la guerre 39-45 4 ÇFD'r f» rc »._ .?SEPT-ILES * Epilogue d'un drame de la guerre 1939-1945, l'e-pave d'un bombardier « Liberator » vient d'étre découverte dans une region boisée au nord de Blanc-Sablon, Côte-Nord, près de la frontière Québec-Labrador.par Marc St-PIERRE Cette indication a été rendue publique par la Garde côtiere canadienne, hier.I appareil a d abord été repéré, mercredi, par un pilote de brousse.Le lieu de l'écrasement n'étant pas répertorié, la Garde côtière y a immédiatement de-péché un hélicoptère.Les sauveteurs ont pu constater qu\u2019il s'agis- sait d une catastrophe aérienne d\u2019une autre époque Le B-24 « Liberator », muni de ses mitrailleuses de bord, mais sans munition, avait manifestement été la proie d\u2019un incendie Pas de trace de son equipage, mais un penny, piece de monnaie anglaise, daté de 1944, a été découvert dans les débris de l\u2019avion, a indique un porte-parole de la Garde côtière.Ce type d'appareil, de fabrication américaine et surnommé a l'époque le «cercueil volant», a été engagé par les forces alliées sur les fronts européen et du Pacifique au cours du dernier conflit mondial.Urbain St-Pierre, 67 ans, ciencombattant de cette guerre et un temps stationné a Terre-Neuve, a expliqué que des appa reils de combat étaient acheminés de l'usme jusqu'en Europe en passant par les bases militaires de Terre-Neuve, via le Groenland.l'Islande ou l'Ecosse.Le voyage de retour empruntait le même itinéraire, A Terre-Neuve, les Canadiens entretenaient des bases militaires, à Gander, et les Américains, à Argentia.Sur la Côte-Nord, un aéroport militaire utilisé, aujourd'hui, a des fins commerciales, avait été construit a Longue-Pointe-de-Mingan, près du Havre-Saint-Pierre.«Souvent, a cause de la pé- nurie de pilotes militaires engages sur les fronts, ce sont de simples civils qui pilotaient les appareils ».a précise M.St-Pierre.La chronique, secret d\u2019Etat en ces temps de guerre, veut par ailleurs que des avions allies aient engagé le combat avec des sous-marins allemands en surface, dans les fjords de Terre-Neuve.M.St-Pierre a indiqué avoir déjà vu un avion atterrir sur un aéroport terre-neuvien avec le pointillé d une rafale de mitrailleuse dans le fuselage.La decouverte de lepave du « Liberator » n\u2019a pas ému outre mesure les Forces armées canadiennes qui y voient un simple fait appartenant a l\u2019histoire # Quebec, Le Soleil, vendredi 28 août 1387 A-4 Liberalisation des échanges Les provinces s\u2019unissent pour avertir les USA ?SAINT-JEAN, N.-B.- A peine plus d'un mois avant la Tin des négociations sur la liberalisation des échangés, les 10 premiers ministres provinciaux du Canada ont conclu hier un pacte de solidarité dont les termes, contenus dans un bref communique, sont a la limite entre un serieux avertissement aux Américains et une menace de représailles.gouvernements provinciaux\t63 28e conference annuelle des chefs des La question sera abordée ce matin par Andre FC RG U ES envoyé spécial du Soleil Les tenants de la ligne dure, dont le premier ministre ontarien David Peterson, ont donc réussi à faire prévaloir leur point de vue au premier jour de la conférence annuelle des chefs des gouvernements provinciaux.De plus, le message adressé hier aux Etats-Unis pourra du même coup être saisi par Ottawa et son équipé de négociations.Quant au premier ministre du Quebec, promoteur de la liberalisation des échangés, il a insisté sur \u2022< la volonté politique très claire » exprimée par ses collègues d'en arriver à une entente avec les Américains.Selon M.Robert Bourassa, les premiers ministres ont simplement renouvelé hier la position d'ensemble adoptee depuis le début des négociations entre le Canada et les Etats-Unis.M.Bourassa a par ailleurs insisté sur le fait qu'il pourrait attendre jusqu a la fin de décembre avant de prendre une position finale face à 1 entente de principes que les négociateurs canadiens et américains tentent de conclure avant le début d'octobre.Les sénateurs et représentants américains profiteront de ce même delai pour accepter ou re-jetter un eventuel accord.\" Tous les moyens » Le communique émis par les premiers ministres réaffirmé d\u2019abord que l\u2019objectif principal des négociations en cours avec les Etats-Unis doit être d'assurer 1 accès au marché américain pour les produits canadiens.Cette assurance, enchaine-t-on, ne sera reelle que si un eventuel traite prévoit un mécanisme d'arbitrage des différends commerciaux dont le verdict fierait les deux pays.Les premiers ministres ajoutent être préoccupés par les nouvelles mesures protectionistes envisagées par les Américains afin de nuire à la vente aux Etats-Unis de produits canadiens.Aussi les provinces s'engagent-elles à se rallier pour venir en aide à toute partie du pays ou à tout secteur d'activité économique qui serait victime du protectionisme américain.Le communiqué stipule enfin que les gouvernements fédéral et provinciaux devraient envisager « l\u2019utilisation de tous les moyens stratégiques » pour faire face au harcèlement qu\u2019exercerait un pays étranger à l'encontre de produits canadiens exportes selon de justes pratiques commerciales.Un bloc solide M.Bourassa reconnaissait, hier, que la position commune adoptée par les premiers ministres « peut etre liee indirectement aux propos de M.Peterson », le chef ontarien qui exprime depuis longtemps de très forte réserve sur révolution des négociations sur la liberalisation des échangés.Le premier ministre du Québec a par ailleurs dit voir dans les termes du communique l'expression d'une « certaine prudence pour ne pas interférer dans les négociations » au moment ou elles sont dans leur phase finale.Au contraire, M.Peterson parlait quant à lui d'une « position très forte ».« Nous devons avoir une reaction forte et considérer toutes les alternatives dans les circonstances », a soutenu le premier ministre ontarien qui a brièvement interrompu sa campagne électorale pour participer a la conference.Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Grant Devine, se réjouissait pour sa part que les provinces aient forme hier « un bloc solide ».M.Devine a dénoncé avec virulence le protectionisme américain et qualifie le communiqué d'hier de « déclaration très importante ».La Saskatchewan, en particulier a tous les motifs pour durcir le ton.Les Etats-Unis s\u2019apprêtent en effet à imposer un tarif de 83 pour 100 sur les importations de potasse provenant de cette province canadienne.Cette industrie représente 3,600 emplois dans cette province et 60 pour 100 de la potasse produite en Saskatchewan est exportée chez les Américains.Les premiers ministres ont parle d une seule voix, hier, et les Américains devront saisir le message, disait M.Devine # Des attitudes ambivalentes sur l\u2019entente du lac Meech ?SAINT-JEAN, N.-B.- Apres dont M.Bourassa ne veut absolu- tre Hi.Nniivpa.nr.n««Iiri, ».n-ia «__ ?SAINT-JEAN, N.-B,- Apres avoir entendu hier les représentations du Yukon et des Territoires-du-Nord-Ouest, mécontents de l'accord constitutionnel, les premiers ministres provinciaux aborderont de nouveau ce matin l'entente du lac Meech sur laquelle certains chefs de gouvernement conservent une attitude ambivalente.par Andre FORGUES envoyé special du Soleil Le premier ministre Robert Bourassa entend pour sa part « exprimer son souhait que ça puisse être ratifié dans un délai raisonnable ».L'accord constitutionnel doit être adopté par tous les parlements du pays au plus tard d'ici juin 1990 avant d'entrer en vigueur.Jusqu'ici, seule l'Assemblée nationale du Québec en a voté l'acceptation.Après les informations publiées plus tôt cette semaine à l'effet qu'au moins quatre premiers ministres provinciaux se posaient maintenant de sérieuses questions face au texte qu'ils ont signé à Ottawa à l'aube du 3 juin, plusieurs chefs de gouvernement ont fait des declarations plutôt rassurantes a leur arrivée à Saint-Jean, mercredi soir.Hier cependant, deux d'entre eux au moins ont à nouveau fait état de la possibilité qu'il devienne nécessaire de réouvrir l'entente, ce dont M.Bourassa ne veut absolu ment pas entendre parler.Le premier ministre ontarien, M.David Peterson, affirme qu'il supporte toujours l'accord mais, ajoute-t-il, si nous avons fait des erreurs, il faudra les corriger tout de suite et non dans une éventuelle deuxième ronde de négociations constitutionnelles à laquelle M.Bourassa renvoie toute nouvelle discussion.M.Peterson souligne que les avis juridiques demeurent partages sur la question du droit des femmes a 1 égalité dont la reconnaissance dans la constitution actuelle pourrait, selon certains, être affectée avec l'accord du lac Meech.« Je ne suis pas certain qu'il y a un problème », dit M.Peterson.Il faudra donc poursuivre les vérifications à ce sujet car « c'est une question sérieuse», soutient-il.Le premier ministre de l'Ile du Prince-Edouard, M.Joe Ghiz, tient des propos sensiblement identiques et dit qu'il discutera de cette question au cours de la présente conférence.Il faut en parler, affirme catégoriquement M.Ghiz.Et il ajoute qu'il ne s\u2019agit pas « de vouloir saborder l'accord ».Prêter de telles intentions à ceux qui se préoccupent des droits des femmes, « c'est dramatiser la situation », conclut M.Ghiz.Autres sujets Par ailleurs, le premier minis- *>aucSn\u201c^h*.La paix créée par l\u2019accord constitutionnel sera de courte durée, prédit Trudeau ?OTTAWA (d'après PC) - L'an cien premier ministre Pierre Trudeau a prédit que la paix creée par l'accord du lac Meech sera de courte durée.M.Trudeau, qui comparaissait hier devant le comité mixte des Communes et du Sénat sur l\u2019entente constitutionnelle de 1987, a soutenu que le gouvernement conservateur avait acheté la paix au sein des relations fédéral-provincial en donnant des pouvoirs supplémentaires aux provinces, sans rien gagner de son côté.« C'est une paix payée un peu cher, a-t-il soutenu.Je prédis que ce sera une paix temporaire ».Environ 200 personnes se sont entassees dans la salle d'audiences du comité pour assister au retour de l\u2019ancien premier ministre libéral sur la colline parlementaire.Une demi-heure avant sa comparution, toutes les places étaient déjà occupées.M.Trudeau a été accueilli par des applaudissements nourris de la part de l'assistance, des applaudis- sements chaleureux de la part de quelques membres du comité et par un véritable mur de caméras.L\u2019ancien premier ministre, dans un langage plus modéré que celui utilisé dans sa sortie dans le quotidien La Presse, a soutenu que l'accord du lac Meech sapait la souveraineté canadienne.II a ajouté que les divers amendements de l\u2019accord augmentaient les pouvoirs des provinces et exacerbaient le nationalisme provincial aux dépens d'un nationalisme canadien.ii II est nécessaire de se donner un sentiment de patriotisme national qui soit moins sentimental, plus rationnel et plus large que le patriotisme provincial», a-t-il insisté.Pouvoirs grugés L'accord constitutionnel de 1987 gruge les pouvoirs fédéraux dans ses trois composantes, le législatif, le juridique et l'exécutif, a soutenu 1 ancien premier ministre.Au niveau législatif, le fédéral perd le contrôle des nominations au Sénat, et le contrôle des nominations à la Cour suprême au niveau luridique.a-t-il expliqué.Au niveau exécutif, l'inscription de conférences annuelles des premiers ministres risque d'affaiblir le gouvernement fédéral en créant une sorte de pouvoir supérieur, a-t-il poursuivi.L amendement concernant l'immigration donne egalement plus de pouvoirs aux provinces et renforce la notion de patriotisme provincial, a-t-il précisé.L\u2019ancien premier ministre s est ensuite penche sur la question du pouvoir federal de dépenser dans des domaines de juridiction provinciale et sur le droit de retrait avec compensation des provinces.Il a rappelé que le pouvoir fédéral de dépenser était un moyen puissant de développer une appartenance nationale.Les provinces vont souvent préférer se retirer, obtenir une compensation et mettre sur pied leurs propres programmes, accentuant ainsi la provincialisation du Canada, a-t-il affirme.# SAFARI VISUEL AUX BALEINES Pierre Trudeau a la barre des témoins Valeur l©s 2, 3 et 4 octobre Le Mane-Clansse devant I Hôtel Tadoussac\tL Hôtel Cao-AuxPierres fit \" totale de 20 000$ le prix comprend: le transport par autobus de luxe, tous les repas.2 nuits d'hébergement et la croisière aux baleines sur le Marie-Clarisse.T iie-aux-Coudres J Le magazine de la joie de vivre Dès maintenant en vente - COMMENT PARTICIPER \u2022\tOu 17 août au 25 septemb^ 67.écoutez ' CBV BONJOUR avec Robert Gillet, a CBV 980 entre 7h15et9h00 \u2022\tNotez les mots de passe donnés chaque matin par Robert Gillet et remplissez les coupons de participation publiés dans Le Soleil, en y ins Auberge La Pignoronde cnvant deux dates et deux mots de passe \u2022 1 compter du 25 août ¦ pour gagner la personne dont le nom aura été pige lors de lémission CBV BONJOUR\" aura 980 sec.(16 mm.20 sec) pour télé phoner à Radio-Canada, pendant rémission; Baie St-Paul il.\u2022 faites parvenir voire coupon avant le 25 sept.adressé comme sut CONCOURS SAFARI BAlFINFS CBV BONJOUR CBV 980.C P 10400.Sainte FoyGlVZXZ L Hotel VaLdes-Nc^iges__________Mont Ste-Anne NOM.1 I \u2022\tLes règlements sont disponibles a Radio-Canada \u2022\tUn coupon par enveloppe L NOM.ADRESSE.| VILLE.| CODE POSTAL.| TEL RES.BUR :.| date .MOT DE PASSE DATE.MOT DE PASSE.i Famille Dufour Cap-aux-Pierres Une collaboration LE SOLEIL \u2022MC*: \u2022MOU Radio-Canada CBV 980 Radio-Canada Quebec 11/Câble 6 § T I; u* 'PL.\u2014 i .dans tOUS\tPour information: lf»«i bons kiosaues 8050 est, boul.Métropolitain ,eb\tMontréal, Qué., H1K 1A1 TéU (514) 353-7660 387 Üueoec, Le Soleil, vendredi 28 août 1987 Financement des actions pour la francophonie La France décide de doubler A-5 ?PARIS Id'apres AFP(- La France a decide de doubler sa contribution au financement des actions pour la francophonie, qui sera de S38.7 millions en 1988, a annoncé hier à Paris le premier ministre Jacques Chirac à quel* ques jours du Sommei des pays francophones qui doit se tenir à Québec.Depuis le premier sommet de Paris, la France a fourni, pour les deu* années 1986 et 1987, $35.2 millions à la francophonie, a declare M.Chirac au cours d'une conference de presse.«En gros, Paris double donc les moyens mis en oeuvre » pour ce mouvement, a- «B V Ü A f \\ L> * nwm t-il dit.Ces fonds seront attribues aux differents reseaux charges de mettre en oeuvre les decisions prises au sommet, et se repartiront ainsi: $2.4 millions pour l'agriculture, $2.2 millions pour l'energie $18.7 à $19.8 millions pour la communication, un peu moins de trois millions pour la culture.$7.7 pour le scientifique et le technique.$1.5 ou $1.7 million pour les technologies permettant la diffusion de la langue, le reste allant vers d'autres projets.Pour M.Chirac, le mouvement francophone « doit avant tout être multilatéral», et à cet effet son gouvernement proposera le 2 septembre a Quebec aux 40 autres pays « ayant en commun 1 usage du français » la création de plusieurs « fonds multilatéraux ».Ces fonds, qui seraient « créés auprès de 1 ACCT », l'Agence de cooperation culturelle et technique qui regroupe tous les pays francophones, couvriraient les principaux reseaux (agriculture, énergie, culture.traduction assistée par ordinateur) a indique le premier ministre.Ces fonds multilatéraux seront dotes par la France de $13.8 ou 14 contribution millions, qui s ajoutent â la participation française a l ACCT ($9.35 millions), a precise M Chirac La reforme de l Agence a ete entreprise depuis le sommet de Paris de février 1986 et devrait se poursuivre d ici le troisième sommet francophone de 1989 Le Canada \u2022 annonce en juillet qu d doublerait sa contribution à l ACCT, mais sur des comptes soeciaux qui permettront au gouvernement federal d\u2019avoir un droit de regard sur la gestion de cet argent \u2022 LA BREF par U»m LACHANCE ______________ Il L armée canadienne développera les photos des journalistes /es .sen\"ces ot1erts aux journalistes du Sommet de Quebec il faut rZtfr celui de la reol^nem^nt' ^ure.par 1 umte Photographique des Forces canadiennes d Ottawa, ddont / équipement ultra-moderne permettra de développer 24 films a I heure, qu il s agisse de films cou/eurs ou noir et blanc.Le service aura des photographes a tous les événements et offrira des seivZl ade nhntl?ISteH qui\tavoir manque un evenement ou manque leurs photos^e StéôhtnÎ 7PnTr[ 9/ PHie es m',S sans fucun ,rais 3 la disposition des journalistes Le caporal Stéphane Znack (ci-dessus) retire un film d une machine à développer.\tP SOMME T DE QUÉBEC Dr Yves Morin, médecin officiel ?Le Dr Yves Monn, de Quebec, sera le médecin officiel du Sommet des pays francophones A ce titre, souligne le Secretanat conjoint du Sommet qui a annonce cette nouvelle hier, le Dr Morin assurera une presence privilégiée auprès des chefs d'Etat, de gouvernement et de K .no1!0!?*, ro ?qu ,l 8 J0ue auPres du PaPoum,s\u201d°,'a a 15:00 heures le mardi.Proiel: 443 0904-7 Construction d un ponceau sur 1 autoroute 55 dans la rnTÆe'de^Mas\"™ 0,,eS' V,\"e' \u201d \" C de\t-rconscnp- \u2019nmn'ndn,\"^ ^ tcmboursable.soit en argent comptant, soit un chèque Pkrns ëfde^ dl protêt'*\t^ F,nances- es' f*\u201d\" ' obtention les Garantie de soumission exigee -\tcautionnement de soumission: 14 000 00 S ou cheque vise 7 000.00 $ Que^CUt\test ,a\"e a 700 es|.boulevard St-Cynlle î:50wUptembrel,M7.P\"0n d*S 80um,!,»'on8 a: 15:00 heures le mardi.r Projet: 525-0108-7 Terrassement et structure de chaussée sur les routes 206 et an ton MR rTe'ÊT ^iP S'e Edw,d2ed* Clifton canton et Clifton parue est M^ant,, rL.L I S F'Coat,cook circonscription électorale de megantic Compton Longueur de S 320 metres ^i00 * no.n remboursable soit en arqentcomptant, soit un cheque P™f de?TsSdeuapr0o,er 'mn,8'r* ^ FmanCeS' eS',eqU'8 P01\" 1 °b'\"\"\"on des Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission 90 000 00 $ ou cheque vise 4!» 000 00 S 'SrŒr*'Que\"*GHR dç™!58'°n= \u2022*'française de l'Ontario (ACFOI, tranche tout de go en disant que les présentes elections ne sont pas plus importantes pour les francophones de l'Ontario que les elections precedentes.« À toutes les élections générales, rajoute Clinton Archibald, professeur adjoint à la faculté d'administration de l\u2019Université d\u2019Ottawa, il est question de bilinguisme en Ontario.La présente campagne ne fait donc pas exception a la règle.» par Réjean LA COMBE Cela ne veut pas dire pour autant que les enjeux de ces élections ne sont pas importants pour les francophones.« Toutes les élections sont importantes pour nous », postule Serge Plouffe.A chacune de ces consultations populaires, les francophones mettent tout en oeuvre pour « gagner du terrain », obtenir de nouvelles garanties, de nouveaux pouvoirs.Us sont en quelque sorte condamnes a mener une lutte perpétuelle.Ces elections ont en fait mis en lumière l'action d'un petit groupe d'anglophones réunis sous la bannière de l'Alliance for the Preservation of English in Canada (APEC), dirige par Ronald Leitch, de Ray-neswood Crescent.Tout au plus retrouve-t-on au sein de son organisme quelque 7,000 membres qui sont fort actifs, il est vrai.Une belle lune de miel Mais, pour le moment, les francophones ne sont pas trop malheureux du bilan politique du tandem libéral-neo-démocrate.Ils ont marqué des points très importants au cours de ces deux dernières années.Pour l'une des rares fois dans I histoire politique ontarienne, deux chefs de parti se prononcent pour le bilinguisme en Ontario.Le premier ministre David Peterson et le chef neo-democrate, Bob Rae é-pousent cette thèse.Fait d\u2019autant plus intéressant à noter, c\u2019est egalement la première fois que deux chefs de parti peuvent également parler français.Le seul a s'opposer a la bihngui-sation de l'Ontario est le chef conservateur, Larry Grossman, qui ne parle pas le français.Dans certains milieux, on indique que M.Gross-man suivrait en cachette des cours de français.Mais l'opposition de Larry Grossman au bilinguisme est loin de faire l'unanimité au sein de sa formation politique.Un de ses candidats, M.Roland Saumure, dans Carleton-Est, s'est dissocié de la position de son chef.U en va de même de Noble Villeneuve, Luc Guindon, Jim Gordon, Ernie Epp et Allan Pope.Pour plusieurs personnes, il reste maintenant à fixer la date où l'Ontario deviendra officiellement bilingue.Mais pour la majorité, il ne s'agit pas la d'une question importante.David Peterson indique qu\u2019un «jour» l'Ontario sera bilingue.Même M.Plouffe soutient que «la date n a pas d'importance parce que cela fausse le débat ».Un bilan positif Pendant ce temps, le president de I ACFO dresse un bilan positif des deux dernieres années d'administration du gouvernement ontarien.« Le gouvernement Peterson, dit-il, a fait avancer plusieurs dossiers dont celui de la gestion scolaire, du bilinguisme, des services en français.Il y a donc de bonnes chances que les liberaux soient reportes au pouvoir.Si on s'en allait vers un gouvernement conservateur, cela m'inquiéterait beaucoup plus.» Toutefois, M.Plouffe ne se montre pas tellement enthousiaste à la vue de 1 élection d'un gouvernement fortement majoritaire.« Ce que je crains, dit-il, c'est un gouvernement trop majoritaire qui deviendrait trop complaisant au bout de six mois de pouvoir.Tout ce que je peux souhaiter c'est qu'il y ait le plus grand nombre possible de candidats francophones des trois formations politiques qui soient élus, le 10 septembre, à Queen's Park.» Tout en précisant qu'il respectait beaucoup le chef conservateur le président de l'ACFO n'hésite pas a dire que Larry Grossman est habité par un sentiment anti-francophone.U en veut pour toute preuve le fait que M.Grossman s'en soit pris au Quebec, lors du recent debat televise des chefs, en dénonçant le privilege que possède le gouvernement québécois de choisir des immigrants francophones.« J ai eu l'occasion de parler a M.Grossman, dit M.Plouffe.Je lui ai demande de parler de services en français plutôt que de bilinguisme.Je pense qu il fait une erreur en se prononçant sur une chose qu'il ne connaît pas.» Du même souffle, M.Plouffe indique clairement qu il ne faut pas que ce débat qui s'est d\u2019ailleurs passablement estompe, au cours des derniers jours, débouché sur une crise linguistique en Ontario.Des divisions Pour sa part.Clinton Archibald constate lui aussi que ces elections générales ne sont pas plus importantes que les autres élections pour les francophones de l'Ontario.« Le fait français, dit-il, a toujours fait parti du décor electoral en Onta rio.» Cependant, le professeur de l\u2019U niversité Ottawa postule que Tuna-nimite au sein de la collectivite francophone ontarienne est loin d'etre une realite.Tout en sou-tenant que, sur le plan politique, les francophones étaient divisés, M.Ar chibald explique que malgré l\u2019opposition de Grossman au bilinguisme, plusieurs francophones voteront quand même pour un candidat conservateur.Contrairement aux dirigeants de 1 ACFO qui se rejouissent de l'adoption de la loi 8 qui entrera en vigueur en novembre et qui touche la gestion scolaire, M.Archibald relègue cette loi dans la catégorie des « mauvaises lois ».« C'est, dit-il, é-crire en noir sur blanc ce qui existait avant.» Entre-temps, le président de I ACFO indique clairement que son association n'a pas l'intention d'accorder officiellement son appui à 1 une ou l'autre des formations politiques en presence.Mais pince-sans-rire, M.Plouffe precise que « les prises de position des conservateurs vont faciliter le choix des francophones »\u2022 Demain: Le déclin de la « big blue machine » < V- Peterson ,,6efa,' M' David ^e chef néo democrate.M reterson\tBob Rae Le chef conservateur, M Larry Grossman.LA NATURE EN VILLE.IC JARDin mODiUEj # PUBLICITÉ Un pharmacien de l\u2019Orégon et Son étonnante creme antirides Voici I histoire inusitée d'un pharmacien qui a mis au point une crème antirides réclamée par les femmes de tout le pays.Robert Heldfond.un pharmacien de Portland, en Orégon, a puisé dans son expérience et sa formation à I école de pharmacie pour mettre au point ebo une creme antirides offerte, au départ, dans es pharmacies et qui a fait depuis les manchettes à la grandeur du pays.Quand la nouvelle de ce produit et de ses résultats merveilleux se répandit dans le grand public, ce fut un ventabte assaut.Le téléphone de la pharmacie Meldtond ne dérougissait pas et les lettres affluaient en grand nombre pour vanter les qualités de cette crème Selon les tests menes en laboratoire, l'utilisation quotidienne de la crème eb5.le matin et le soir, tend a atténuer I apparence des rides du visage Le produit eb5 renferme le composant Liprogen mis au point par le pharmacien Heldfond.et d autres ingrédients aussi efficaces.La base de ce produit est rapidement absorbée par la peau, ce qui laisse une sensation de douceur, une apparence de fraîcheur La creme eb5 est en fait cinq produits en un seul, creme antirides, hydratant, crème pour les yeux, creme de jour et de nuit, et base protectrice Un pot dure plusieurs mois Satisfaction assurée ou argent remis.'\u2019^aie Bientôt en magasin! Passez dès aujourd'hui votre commande et profitez de 5$ de rabais du prix ordinaire.Remettez ce coupon au comptoir eb5 du magasin la Baie le plus près de chez vous.Nom Aifrvwc Ville\tC