Le soleil, 2 septembre 1998, Cahier A

[" SPORTS CHRISTIAN TORTORA ET LA FORMULE 1 D 3 64,43 SPORTS CONTRAT DE CINQ ANS POUR GUERRERO I) 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUÉBEC, LE MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1998 www.lesoleil.com MISES À LA RETRAITE DANS LA FONCTION PUBLIQUE Nouveau programme Pour l\u2019embauche de jeunes diplômés Gilbert Leduc Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014^Après le départ à la retraite de plus de 3000 fonctionnaires des ministères et organismes du gouvernement du Québec en 1997, le Conseil du trésor vient de donner le feu vert aux sous-ministres et dirigeants d\u2019organismes de procéder à des mises à la retraite s\u2019ils veulent embaucher de jeunes diplômés ou encore réduire leur personnel excédentaire, soit les cadres en transition de carrière et les salariés mis en dis-ponibüité.Ce que l\u2019on appelle, au Conseil du trésor, « les mesures de gestion visant à faciliter la gestion du personnel excédentaire et le renouvellement des ressources humaines dans la fonction publique » s\u2019adressent exclusivement aux employés permanents des ministères et organismes qui sont admissibles, lors de la rupture du lien d\u2019emploi, à une rente de retraite avec ou sans réduction actuarielle.Les mesures de gestions ne visent Les mesures ne visent pas la santé et l\u2019éducation donc pas les salariés des réseaux de l\u2019éducation et de la santé.Rappelons que 16500 employés du réseau de la santé et des services sociaux et 12 000 autres du réseau de l\u2019éducation ont adhéré, en 1997, au programme de départs volontaires.Selon le porte-parole du Conseil du trésor, Pierre-Jude Pbulin, entre 200 et 300 fonctionnaires par année pourraient bénéficier, d\u2019ici le 30 juin 2000, \t\t \t\t' v: '\t' i\t'\t\t 'A.\t\u2022\t \t\t- ^ ^ \t0\t COLLABORATION SPÉCIALE\t\tSTÉPHANE VERREAULT La voiture dans laquelle prenait place Éric Véronneau a été complètement démolie.Fin tra^que pour un étudiant Une journée d\u2019initiation qui se termine mal Claudette Samson Le Soleil Voir RETRAITE en A 2 ?¦ QUÉBEC \u2014 La journée d\u2019initiation des étudiants d\u2019agronomie de l\u2019université Laval s\u2019est terminée hier par un tragique accident qui a coûté la vie à l\u2019un d\u2019eux et en a blessé un autre gravement.Éric Véronneau, 22 ans, de Sainte-Foy, revenait d\u2019une journée d\u2019initiation qui s\u2019est déroulée au camping Parc de la Chaudière, à Saint-Isidore, dans la Beauce.Deux de ses copains prenaient place dans le véhicule qu'il conduisait.L\u2019accident s\u2019est produit vers 1 h 15, dans le rang de la Rivière, à Scott Jonction.Le conducteur a perdu la maîtrise de sa voiture dans une courbe descendante, a touché l\u2019accotement de droite, est parvenu à le redresser, mais il s\u2019est retrouvé dans la voie de gauche.Il n\u2019a pas réussi à revenir à temps dans sa voie et sa portière a été heurtée de plein fouet par un camion de bétail qui venait en sens inverse.Un prélèvement sanguin a été effectué sur le jeune Véronneau, pour déterminer s\u2019il était en état de conduire.INITIATION La présidente de l\u2019association étudiante de la faculté des sciences de Voir ÉTUDIANT en A 2 ?En Floride quand même III \u2022 A LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Jean-Marie Blouin et sa femme Rita n\u2019Iront pas en Plorlde cette année, ils ne veulent pas jeter leur argent par les fenêtres.Détails en page C 1.ASSURANCE POUR LES SNOWBIRDS La FADOQ garantit ses bas taux jusqu\u2019au F\" octobre Après la hausse, ça demeurera encore moins cher qu\u2019ailleurs Anne-Marie Voisard Le Soleil QUÉBEC \u2014 La Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ) accorde un mois de grâce aux .woivbirds.Les membres, qui achètent par son entremise leur assurance-Floride, bénéficient de taux garantis jusqu\u2019au 1\" octobre.À compter de ce jour, la prime sera majorée pour s\u2019ajuster à la dévaluation du dollar.Des hausses d\u2019au moins 10% sont à prévoir.Ces informations, parmi d'autres, font l\u2019objet d'une conférence de presse convoquée ce matin, au Stade olympique.^algré raugm||^tation annoncée, les pr^ consentis à la FADOQ demeurent et de loin inférieurs à ceux des principaux assureurs.Exemple : dans le pire des cas, soit une personne âgée de 85 ans, dont la santé n\u2019est pas bonne et qui séjourne 180 jours dans le Sud, la prime est actuellement de 2430$.En supposant que la hausse ne dépasser T pas 11 %, ce qui correspond à la baisse de notre devise par rapport au dollar US, depuis un an, il faudrait donc ajouter un peu plus de 250$.Dans la même situation, si on fait affaire avec Desjardins, la prime atteindra 6000$.À la Croix Bleue, où il en coûte 20% de plus pour s\u2019assurer, depuis hier, il faudra débourser 4800$.Voir FADOQ en A y industries davie Entente aujourd\u2019hui ou arrêt des travaux François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le conseil des ministres du gouvernement du Québec pourrait être saisi dès aujourd\u2019hui d\u2019une demande de décret pour autoriser Investissement-Québec (l\u2019ancienne SDI) à garantir un prêt bancaire qui permettrait aux Industries Davie d\u2019échapper à une éventuelle paralysie.À défaut, tout porte à croire que le chantier cessera ses activités la semaine prochaine.« Les discussions se poursuivent et progressent.Si tout va très bien, le gouvernement pourrait prendre une décision demain (aujourd\u2019hui) », a indiqué hier le porte-parole de Dominion Bridge, Daniel I.arouche.M.Larouche a précisé que Davie avait suffisamment de liquidités pour payer ses travailleurs demain, mais que la caisse serait ensuite à sec.Tard en soirée, des échanges avaient toujours lieu entre le président du conseil d\u2019administration de Dominion Bridge Corp., Mike McGinnis, le président exécutif de la compagnie et président d\u2019American Eco, Derek Tonnant, de même que l\u2019aul Bragg, président de Pride international et représentant de Petri^rill, des représentants de la SDl et « plusieurs banques ».Pour les Industries Davie, trois points étaient au centre des discussions.Les parties cherchaient d\u2019abord à obtenir du consortium l\u2019etrodrill (70% Maritima- 30% Pride International) la garantie qu\u2019une banque lui avancera les sous nécessaires à l\u2019acquisition des deux plates-formesà la fin de VoIrTlAVIE en A 2 ?4 \\ Oui, oui., 1 J onrausa/tit! ( CV.'- 0^ 'S 9» Maximum 21, Minimum 10 Ennuagement graduel.Demain; averses.Détails pageC2.QUÉBEC, 102' ANNÉE, N\" 241 FLORIDE, 1.6 V SUS MONTRÉAL, OTTAWA 70» PLUS TAXES 60c PLUS TAXES MOMRI Al TRI SI (O.Cartificat d« plac«m«nt garanti Échéance: C40%* 1 an f* Twn\t> damnaral wm »i7«vK ScotiaMcLeod\t| Pütt^noirfs à vi\u20ac wifhi44Ja« | A 2 LK MKRIRKDI 2 SKRTKMBRE 1998 FADOQ ! RETRAITE Ententes Suite de la Une En entrevTie téléphonique, Nicole Noi-seux, responsable des ententes de partenariat à la FAIXXJ, faisait savoir que c\u2019est en vertu justement d\u2019une telle entente, avec .Axa Assurances, qu\u2019on peut couper les prix.Elle nomme aussi Se-curiGroupe, lequel agit comme distributeur.^n président, Claude Bouchard, se dit confiant pour sa part que les coûts ne grimperont pas au-delà de 10%.Un troisième partenaire vient de s\u2019ajouter, ACA Assurance, dont le siège social est au New Hampshire.Nicole Noiseux insiste pour dire que la couverture est aussi complète que celle qui est consentie par les autres compagnies.Ce qui permet des prix plus bas, c\u2019est, entre autres, la force du nombre.La FADOQ compte 262 000 membres.Et, comme on sait, une forte proportion de snowiiirds se recrutent dans ses rangs.Pbur adhérer à la FADOQ ou en savoir plus long sur l\u2019assurance-Floride, on peut composer le 1-888-506-2887.On accepte les gens à partir de 50 ans.Les baby-boomers sont donc admissibles.C\u2019ETAIT HIER 1991 \u2014 Le ministre fédéral des Finances annonce que la récession est finie au Canada.1990 \u2014 Le grand prix des Amériques du Festival des grands films du monde de Montréal est attribué à Caidos del Cielo (Tombés du ciel), du réalisateur Francisco Lombardi.Mais le public consacre le talent du réalisateur québécois Marc-André Fbrcier, en choisissant Une histoire inventée aux titres de meilleur long métrage canadien et de film le plus populaire du festK\u2019al.1989\u2014À Toronto, deux avions de l'escadrille Snowbird entrent en coilision : un pilote est tué.1980 \u2014 Les mineurs rentrent au travail en Pologne après que le gouvernement eut gelé les prix.1978 \u2014 Ouverture de huit nouvelles stations de métro à Montréal.1962 \u2014 Le premier ministre canadien John Diefenbaker inaugure la transcanadienne en Colombie-Britannique.1939 \u2014 Le paquebot\test tor- pillé par un sous-marin allt.mand.1783 \u2014 Signature du Traité de Paris qui met fin à la révolution américaine et qui fixe les frontières entre le Canada et les États-Unis.1189 \u2014 Couronnement du roi Richard Coeur-de-Lion à Westminster, en Angleterre.RÉFLEXION Encore un verre et je vais me retrouver saoul mon hôte.Dorothy Parker, écrivaine et critique de théâtre américaine ¦ ¦IIHI.mMUilM LA QUOTIDIENNE tirage du 02-09-98 7-\t7-1 8-\t8-8-9 EXTRA 131758 BANCO tirage du 02-09-98 6-16-17-18-21-22-24-25-26-35 37-40-46-49-52-63-64-66-68-70 Exclusif Suite de la Une des mesures favorisant la retraite.Il fait toutefois remarquer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un programme universel offert à tous les employés de .50 ans et plus comme ce fut le cas l\u2019an dernier.En effet, le recours aux mesures est du ressort exclusif de chacun des sous-ministres et dirigeants d\u2019organismes en fonction des disponibilités budgétaires et des priorités des organisations.Le décret du Conseil du trésor stipule en effet que les ministères et les organismes devront autofinancer l\u2019octroi des indemnités de retraite ou des congés avec traitement.11 n\u2019est pas question de l\u2019utilisation des surplus du régime de retraite comme ce fut le cas en 1997.Les sous-ministres et dirigeants d\u2019organismes pourront donc recourir à des retraites pour libérer des postes et ainsi embaucher des jeunes diplômés.Le décret du Conseil du trésor prévoit que les ministères et organismes devront recourir à des concours réservés aux jeunes diplômés pour combler les postes libérés par les nouveaux retraités.I\\)ur être certain que la place soit faite aux jeunes finissants, on souligne également que l\u2019on ne devra exiger que « les conditions minimales d\u2019admission du grade ou de la classe d\u2019emploi faisant l\u2019objet du concours ».Les mesures de gestion favorisant la retraite peuvent prendre deux formes: le paiement d\u2019un montant forfaitaire, sous la forme d\u2019une indemnité de retraite, pouvant représenter jusqu\u2019à un mois de salaire par année de service sans toutefois excéder 12 mois de salaire ou l\u2019attribution d\u2019un congé avec traitement pouvant être utilisé avant le congé de préretraite.Pour rendre le départ moins pénalisant, le sous-ministre ou le dirigeant d\u2019organisme pourra également autoriser le remboursement complet de la valeur de la banque de congés de maladie.Les futurs retraités de\\Tont s\u2019engager, tout comme l\u2019ont fait les retraités de l\u2019an dernier, à ne pas revenir occuper un emploi dans le secteur public ou encore à soutirer un contrat de service dans un délai de deux ans à compter de la date de sa retraite.JJIMJflL CAHIER A La Capitale.3 à 7 Le Québec et le Canada.10 à 14 Le Monde .15 CAHIER B Questions d'argent .1\tà 10 Bourses.4 et 5 Opinions.9 CAHIER C Magazine.1 et 2 Arts et spectacles.3 à 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 8 Décès.8 CAHIER D SPORTS Maurice Dumas.1 Christian Tortora.3 Statistiques.2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL.)Ourn«l quotidien fondé «n 1896.Mt produit par LE SOLEIL diviaion du Groupa UniMédia qui an ast l'Mitaur II ast situé au 925.Chamin Saint-Louis Son adressa postale ast cp 1547.Sua Terminus Ouébac.Québec.G1K 7J6 II ast Imprimé par Imprimaria Canada, au 5000 rua Huguas-Randin.i Ouébac Envoi de publication - Numéro da convention 0470196 Saule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et < diffuser las intor-mafions publiées dans^ SOLEIL ISBN 0319-0730^ ETUDIANT Consignes Suite de la Une Manon VaiUancourt l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, Manon VaiUancourt, a indiqué hier que diverses mesures avaient été prises pour assurer la sécurité de l\u2019Eictivité.Les étudiants de première année ont été pris en charge par l\u2019association, qui assumait le transport par autobus et fournissait les consommations.Les autres étudiants avaient la responsabilité de leur transport et de leurs consommations d\u2019alcool.Éric Véron-neau était en deuxième année.Il n\u2019a pas été possible, hier, de savoir si ce dernier avait lui-même consommé beaucoup d\u2019alcool, ou si des amis avaient tenté de le dissuader de prendre la route.La présidente de l\u2019association a insisté pour dire que les consignes de sécurité avaient été bien rappelées aux participants, et que ceuxur unr n4*A|MMlr de fin de srmnÎB^! Mon hôtel à Montréal-' I KMH \u2018PUI-I 111__^ 74M$en subventions en 10 ans Pierre Pelchat Le Soleil LÉVIS \u2014 Le président du syndicat des travailleurs des industries Davie, Richard Gauvin, s\u2019inscrit en faux contre l'affirmation voulant que le chantier naval ait bénéficié des largesses gou-vernementales au cours des dernières années.« Dire que le chtintier a reçu des centaines de millions de subventions, c\u2019est un mythe.L\u2019entreprise a eu beaucoup de contrats pour des navires de guerre, c\u2019est vrai.Mais des contrats, ce ne sont pas des subventions », a-t-il plaidé.Selon un relevé effectué par le syndicat, l\u2019entreprise a reçu une aide financière directe totalisant 74 millions $ des deux gouvernements au cours des dix dernières années.Une subvention de 38 millions $ a été versée par le fédéral à la fin des années 80.Pour sa part, le gouvernement du Québec, par l\u2019entremise de la Société générale de financement, a accordé une somme de 36 millions $ lors de la vente de l\u2019entreprise à Dominion Bridge.Durant la même période, les contrats exécutés pour les deux paliers de gouvernement dépassent 1,4 milliards.Ainsi, le chantier a construit le traver-sler Smallwood (130 millions S), le Caribou (130 millions S), trois frégates pour la marine canadienne (663 millions S), un traversier pour la Société des traversiers du Québec (67 millions $).D\u2019autres travaux dans le cadre du programme de reconversion de navires de guerre (programme Trumpj ont coûté au fédéral 348 millions $.A cela, il faut ajouter une somme de 100 millions $ pour des travaux de réparations navEiles.« Si ces contrats n\u2019avaient pas été exécutés à Lévis, ils auraient été faits ailleurs au Canada ou à l\u2019étranger.Et nous aurions perdu les retombées économiques de l\u2019argent des gouvernements qui vient de nos impôts », a-t-il soutenu.D\u2019après M.Gauvin, l\u2019ensemble de ces contrats a généré 700 millions $ en salaires.Québec et Ottawa ont récupéré au moins 280 millions $ en impôts sur les sEÜaires.« Il y a eu d\u2019autres retombées avec l\u2019achat de matériel et de services.On pourrait aussi ajouter les sommes économisées à l\u2019assurance-emploi et à l\u2019aide sociale », a-t-il ajouté.Pour l\u2019heure, tant Ottawa que Québec rejettent la possibilité d\u2019injecter directement des fonds dans le chantier naval ou la Dominion Bridge.Le gouvernement québécois est prêt à cautionner un prêt bancaire de 250 millions $ afin que les travaux sur les plates-formes se poursuivent.Toutefois, il exige des garanties qu\u2019il y ait un acheteur qui s\u2019engage à prendre possession des plates-formes.Du côté du fédéral, le ministre Gilbert Normand a indiqué que le financement des travaux sur les plates-formes est à toutes fins utiles réglé.«À la fin de juillet, nous avions finalement obtenu les garanties suffisantes pour financer sur une base d\u2019affaires ces travaux.La décision de la Dominion Bridge de se placer sous la protection de la loi sur la faillite au mois d\u2019août a tout bouleversé.Cette décision nous a très surpris », a affirmé le ministre.SAUVETAGE DU CHANTIER DAVIE Tits'\u2014^ J*-.iitr * nil m 'M Corriveau recevra 35000$ plutôt que 2M$ Richard Hénai lt J .-iu J-U- Vu du haut de la plate-forme, le reste du chantier au bassin Louise a l\u2019air minuscule.lE SOLEIL.ROCH ThEHOUX Verreault intéressée La femme d\u2019affaires pourrait revoir son projet si elle reçoit une offre Henri Michald Collaboraiiov .spéciale ¦ LES MÉCHINS \u2014 Denise Verreault semble toujours intéressée à acquérir Industries Davie.Elle pourrait même revoir son projet si elle reçoit une offre en ce sens.La porte n\u2019est pas fermée.« Il faudrait repartir de zéro et revoir l\u2019ensemble du dossier, soutient, prudente, la présidente du Groupe Maritime Verreault.Mais, jusqu\u2019à présent du moins, je n\u2019ai reçu aucune communication en ce sens du gouvernement du Québec.» Denise Verreault demeure persuadée qu\u2019il « existe encore un potentiel de réussite pour le chantier Davle.Toutefois, Dominion Bridge est une entreprise privée et je ne sais pas vraiment ce qui s\u2019y passe.Comme bien d\u2019autres, je suis le dossier dans les médias ».À l\u2019automne 1997, M\"\" Verreault avait indiqué qu\u2019elle tournait la page sur ce projet pour se consacrer à son entrepri- se.Toutefois, les récents déboires du chantier lévisien qu\u2019elle qualifie de «malheureux», semblent avoir ravivé son intérêt.Au surplus, son plan de relance, rejeté par Qu^ bec, prévoyait, entre autres, la construction de trois navires pour le compte d\u2019Énerchem, une société dont elle est actionnaire.Depuis sa tentative d\u2019acquisition de chantier Davle, les préoccupations quotidiennes de Denise Verreault portent sur le développement du chantier de Les Méchins.« Nous avons fait bien du chemin depuis le dépôt de notre proposition (en 1995).Le projet d\u2019agrandissement de cale sèche est presque complété (elle passe de 161 à 244 mètres) et nous construirons bientôt un nouvel atelier.» Le plan de modernisation doit être complété au printemps 1999.Plus de 17million8$ auront alors été investis.L\u2019agrandissement de la cale sèche, débuté cet hiver et financé par Québec, a déjà permis au chantier de recevoir le plus gros navire de son histoire, Y Atlantic Erie.Le Groupe Verreault procure du travail à plus de 600 personnes dont près de 300 au chantier naval de Les Méchins, fondé en 1958.Il exploite aussi une entreprise de dragage.k è n est essentiel défaire la lumière sur ce qui s\u2019est passé avec cette plateforme de forage, fait valoir Mario Dumont.L\u2019opposition fustige le gouvernement Porte close à Ottawa Chose certaine.Industries Davie se butera à une porte close si elle frappe à Ottawa afin d\u2019obtenir une quelconque aide financière dans l\u2019espoir de se tirer de sa mauvaise posture.Un porte-parole du ministre fédéral de l\u2019Industrie a indiqué hier qu\u2019il n\u2019existe aucun programme pour venir en aide à une entreprise prlv^' ayant des problèmes de liquidité.En outre, les subventions directes versées aux entreprises sont de plus en plus rares à la suite des sévères compressions budgétaires qu\u2019a décrétées le ministre des Finances dans sa lutte contre le déficit au cours des dernières années.Et même si des surplus budgétaires pointent à l\u2019horizon, le gouvernement Chrétien a bien d\u2019autres priorités sur la table, en partieuller le finance-\u2022ÿent des soins dÉMuité.J.-D.B.Jean-Marc Saiakt Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec doit faire la lumière sur les délwires du chantier Davle avant de réinvestir le moindre denier public dans le chantier maritime, affirment les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale.I\\)ur le chef de l\u2019AIX), Mario Dumont, qui est monté au créneau le premier, hier, seule une enquête du vérificateur général révélera au grand jour les zones d\u2019ombre du dossier.Farmi les coins devant être éclairés, les libéraux suggèrent entre autres de braquer les projecteurs sur deux anciens collègues du ministre des Finances Bernard I.Andry : Yvps Duhalme et Rodrigue Biron.Ils rappellent qu\u2019ils ont été ou sont impliqués dans l\u2019histoire récente de la Davie ou de la Dominion Bridge.Marin Dumont et le député libéral do Kamouraska-Témiscouata.Claude Bé-chard, ont fait part de leurs commentaires quelques heures avant que les détails du plan de sauvetage soient dévoilés.«Avant qu\u2019on remette un sou là-de-danityu sera essentiel qu\u2019on fasse la lu- mière sur ce qui s\u2019est passé », a fait valoir Mario Dumont avant de suggérer que le vérificateur général s\u2019attelle à la tâche.«Où est allé notre argent?Où sont rendus les millions qu\u2019on a investis là-dedans?Et quand je dis faire la lumière, ça inclut les honoraires professionnels (.).On doit ça aux travailleurs de la Davle qui vivent dans l\u2019incertitude depuis si longtemps.» Fàisant allusion à la fermeture de Hyundai à Bromont, Mario Dumont a dit en avoir assez des situations de « bars ouverts ».« Comme contribuable, je commence à être écœuré\u2014et je pense que je ne suis pas le seul \u2014 de voir des compagnies qui partent avec l\u2019argent pendant qu\u2019on perd les emplois pour une couple d\u2019années.» « Je comprends bien qu\u2019il y a des jobs en cause.Et je l\u2019ai dit : nous avons le droit d\u2019être inquiets pour ces emplois-là.Mais en même temps, le gouvernement est le gardien des fonds publics.» Ia» libéral Claude Béchard partage l\u2019avis du chef adéquiste ; « .\\vant toute intervention, j\u2019aimerais savoir quelle est la santé réelle de lu MIL Davle et des nombreuses filiales de Dominion Bridai», disait-il en après-midi.Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les ex-policiers John Tardif et Jean-René Latulip-pe sont condamnés à verser conjointement la somme de 35000$ à Richard Corriveau.Par contre, la requête de ce dernier contre l\u2019homme d\u2019affaires Léonard Speer est rejetée.C\u2019est l\u2019essence du jugement que vient de rendre le juge Ivan Godin, de la cour supérieure.Au départ, l\u2019avocat radié provisoirement du Barreau réclamait 2 millions S aux trois hommes, leur reprochant d\u2019avoir transmis à différents médias information Richard Corriveau LE SOLEIL.flOCM THfROUX l\u2019as besoin du vérificateur général pour ça, a-t-il cependant insisté de son côté.« Bernard Landry, s\u2019il est un peu franc, devrait nous dire ce qui s\u2019est passé.Je ne peux pas croire qu\u2019il ne le sait pas.Qu\u2019il dise à quoi a seni l\u2019argent (.) et qu\u2019il nous dise ensuite les interventions qui seront faites.» « Mais il semble que ce ne soit même pas lui qui fait cette analyse, c\u2019est le cabinet de Rodrigue Biron.C\u2019est un peu inquiétant », a laissé tomber le député libéral avant de mentionner le nom d\u2019Yves Iluhaime.Yves Duhaime qui a obtenu un « faramineux contrat pour faire cette transaction » \u2014 celle par laquelle le gouvernement a cédé la MIL à Dominion Bridge pour 1 $ il y a deux ans.a-t-il dénoncé.À l\u2019époque, Yves Duhaime avait refusé de révéler les honoraires qu\u2019il avait touchés.Claude Béchard rappelle quTves Duhaime et Rodrigue Biron ont été ministres sous des gouvernements du l\u2019art! québécois et d\u2019ardents souverainistes.Rodrigue Biron dirigi* actuellement la firme Rodrigue Biron et associés, qui est chargée de tenter de redresser la situation financière de Dominion Bridge C^.une qu\u2019ils savaient fausse et ce, dans le seul but de lui causer des dommages.L\u2019information en question consistait en des déclarations faites par Tardif et Latulippe à la Sûreté du Québec.Il y était question d\u2019un présumé complot de Corriveau pour assassiner Tardif et Speer.Certains médias y avaient donné suite, en novembre 1996, et avaient diffusé l\u2019information.Les deux ex-policiers relataient que Corriveau aurait offert 50 000 $ à Latulippe pour faire exécuter les deux assassinats.Bien qu\u2019il dit avoir douté de la véracité des propos de Latulippe, Tardif a distribué généreusement les déclarations aux médias, constate le juge Godin : « Il a agi dans un esprit de vengeance et de malice pour discréditer le requérant (Corriveau) et ternir sa réputation.» Dans sa réclamation.Corriveau prétendait avoir subi des conséquences dévastatrices et préjudiciables à la suite de la publication des informations diffusées par les deux ex-policiers.Au moment de ces événements, constate toutefois le juge Godin, Corriveau était déjà radié provisoirement du Barreau pour avoir omis de déposer dans un compte en fidéicommis une traite bancaire de 370 000$ émise à son ordre en fiducie pour une succession.et pour s\u2019être approprié cette somme sans droit.De plus, cette radiation provisoire avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une larg^ diffusion dans les médias.Il en était aussi de même d\u2019une pétition de faillite déposée contre lui.Il n\u2019en demeure pas moins, note le juge Godin, que les gestes de Tardif et Latulippe ont terni davantage la réputation de Corriveau.C\u2019est pourquoi le juge condamne d\u2019abord Tardif à verser 25000$ à Corriveau.Il ajoute ensuite un montant de 10000$ à titre de dommages exemplaires.« Il est manifeste que l\u2019intimé Tardif était animé d\u2019un esprit malicieux et ignoble, écrit le magistrat.Il est imbu d\u2019un esprit de vengeance insatiable et d\u2019une volonté bien arrêtée de nuire au requérant et de lui causer préjudice.Le comportement malicieux de l\u2019intimé Tardif doit être sanctionné pour le dissuader de violer de nouveau les droits du requérant et de tous les autres citoyens de la société.» Le juge Godin se montre beaucoup plus succinct au sujet de Latulippe et de Speer.le premier, conclut-il, a contribué à avilir la réputation de Corriveau et il est donc condamné à verser les .35000$ conjointement avec Tàrdif.Quant à Speer, le tribunal ne peut conclure qu\u2019il a personnellement participé à la médiatisation de l\u2019information.Seul John Tardif le relie à la décision de la médiatiser mais aucune preuve pertinente ne supporte le témoignage de l\u2019ex-policier, constate le juge Godin: «C\u2019est Tàrdif qui a planifié et organisé la médiatisation de l\u2019information.» En conséquence, le magistrat rejette le recours contre l\u2019homme d\u2019affaires de ll^llery.avec dépens cuînire Corriv'eau.«Tardif était animé d\u2019un esprit malicieux et ignoble » REFERENDUM SUR QUEBEC 2010 44 municipalités de la région veulent en être Jl'LlK LKMIKI'X Le Soleil QUÉBEC \u2014 À un mois de la tenue d'un référt'ndum sur Québec 2010,44 municipalités de la région ont signalé leur volonté d\u2019adhérer au processus de consultation, et seulement sept conseils municipaux hésitent encore à joindre les rangs.L\u2019Ancienne-Lorette, Sainte-Catheri-ne-de-la-Jacques-Cartier, Saint-Nicolas, I\u2019etite-Ri\\ière-Saint-François, Saint-Augustin-de-Ilesmaures et les villes de Québec et Sillery ont déjà adopté des résolutions leur permettant de participer au processus, qui aura lieu du 30 septembre au 3 octobre.I*rès d\u2019une quarantaine d\u2019autres municipalités se sont aussi montrées intéressées à se joindre à la consultation populaire, mais devront se prononcer à ce sujet lors de la prochaine réunion de leur conseil municipal, lundi.Si les élus de toutes ces municipalités donnent leur aval au projet, près de 522 000 personnes pourront donc se rendre dans quelque 80 bureaux de votes afin d\u2019exprimer leur opinion sur la pertinence de tenir les Jeux ol>Tnpi-ques de 2010 à Québec.Lac-Saint-.J oseph, Sainte-Hélène-de-Breakeyvdlle, Saint-Lambert-de-Lau-zon, Saint-Rédempteur, Château-Ri-cher, Cap-Tourmente et la résene indienne Wendake n\u2019ont toutefois pas encore manifesté leur intention d\u2019adhérer au processus.Les municipalités ont jusqu\u2019au 10 septembre pour faire connaître leur déc'ision au coordonnateur général du référendum, I*ierre-F.Côté.Mais ce dernier a indiqué hier, lors d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il allait se montrer flexible envers les municipalités qui ne pourront pas réunir leur conseil d\u2019ici cette date.Selon M.Côté, les organisateurs du référendum ne se sont pas fixé d\u2019objectif relativement au taux de participation des citoyens.« Mais nous sommes prêts à faire face à n\u2019importe quelle situation », a-t-il assuré.Les résidants de Québec pourront exprimer leur opinion en se présentant à l\u2019un des sept bureaux de votes de la Ville, entre midi et 20 h.La plupart des municipalités de plus de 10 (HK) habitants bénéficieront en outre d\u2019un système de sécurité leur permettant d\u2019identifier les personnes qui pourraient vouloir voter plusieurs fois.ailleurs, les organisateurs du référendum ont créé un site Internet (www.referendum2010.com) qui permettra aux citoyens de tout savoir sur la consultation populaire.Ce site, développé en partenariat avec LE SOLEIL, donnera accès à une foule d\u2019informations générales, ainsi qu\u2019à une boîte à suggestions destinée au comité de candidature de Québec 2010.Les citoyens qui désirent obtenir un service plus personnalisé pourront aussi composer le 691-7777 afin de parler avec un préposé.COLLAIORATION SPtClAlE VINCENT FAADET BELLECHASSE Capotage mortel sur la 20 Vers minuit la nuit dernière.Lise Côté, âgée de 37 ans, de Ri-vière-du-Loup, a succombé à une perte de contrôle de la voiture qu\u2019elle conduisait sur l\u2019autoroute 20 est, à la hauteur de Beaumont.Sa voiture a foncé à bonne vitesse vers le terre-plein central, puis a capoté.La conductrice a été éjectée de la voiture.Un prélèvement sanguin a été demandé par les policiers pour éclaircir les circonstances de cet accident, le premier de deux à survenir durant la nuit d\u2019hier sur la rive sud de Québec.C.S.Sursis pour la famille aux chiens Coupabli*s d\u2019avoir gardé, à leur résidence de Saint-Albert.150 chiens alors qu\u2019il leur était interdit d\u2019en posséder plus de trois, .Adrien Raymond, son fils Martvl et sa fille (îermâine s\u2019en tirent avec un sursis de sentent*.Leur avocat a fait valoir que les Raymond avaient subi un emprisonnement préventif de trois semaines.11 a souligné le fait que Marcel et tlermaine Raymond n\u2019avaient pas un comportement antisocial, qu\u2019ils n\u2019étaient pas un danger pour la société et n\u2019avaient pas non plus conscience qu\u2019ils faisaient quelque chose de mal en accueillant chez eux tous ces chiens.Adrien Raymond, lui, devra sous peu rtwenir devant la chambrt» civile de la cour du Québec.Le propriétaire du terrain où il avait installé ses roulottes insalubres demande son expropriation, et autre entreprise le poursuit pour non-paiement de 5()(K)$, dette qui aurait été contractée pour l\u2019achat de moulée pour chiens.I.B.LAURIERVILLE Un «patenteux» en cour criminelle Accusé d\u2019avoir fabriqué deux bombes artisanales, Serge Fbumier, de Laurierville, devra se présenter en cour le 18 septembre.Selon l\u2019agent Normand Fréchette, de la SQ, hburnier n\u2019est pas un criminel mais un «patenteux».Il voulait faire exploser une vieille voiture dans une .sablière avec ces engins, juste pourvoir.Il aurait parlé de son projet à quelques personnes, d\u2019où la plainte aux policiers.Ceux-ci se sont rendus chez hburnier pour y découvrir deux bombes faites de tube de métal et de poudre explosive.Selon la SQ de Flessisville, les deux « pipe bombs » auraient pu blesser ou tuer quelqu\u2019un en explosant.La plus grosse des deux était assez puissante pour endommager gravement une résidence.Les bombes ont été .saisies par la polic*e, qui les a fait éclater dans une sablière de la région, vu le danger de les transporter.Fournier a demandé à être présent, et* qui lui a évidemment été refusé.Le quadragénaire risque une peine maximale de cinq ans d\u2019emprisonnement pour son amour des explosifs.I.B.Faites comme 70 000 personnes depuis 26 -Sémmalras- FIDELISEZ VOTRE CLIENTELE ans La vente stratégique*' Vomi\tcommcntt : -\tQinclure vos ventes - Communiquer plus efficacement -\tRépondre aux objections - Développer votre clientèle \u2022\tJustifier vos prix\t- Fidéliser votre clientèle \u2022\tArgumenter avec aplomb - Augmenter votre motivation Québec 24 et 25 août / Hull-Ottawa 28 et 29 sept.Relation avec la clientèle \\^K»\tcomment : -\tCommuniquer\t- Traiter les plaintes avec tact -\tConclure des ententes - .Surmonter les réticences de vos clients -\tFidéliser votre clientèle - Maîtriser l'usage du téléphone -\tAméliorer votre image - Favoriser le développement des affaires Québec 16 septembre Montréal 2 septembre / Hull-Ottawa 5 octobre Informez-vous sur nos séminaires de gérance de vente, nos conférences et nos séminaires privés Inscrivez-vous dès maintenant ^ Téi.: 1 800 463-7246/(418)\t(418) 62fr6264 ^ kitwnM : VVWW.rO96r-St-nllair0.COITI\tLL^ D QUÉBEC Pas de prison pour l\u2019émeutier Un émeutier de la Saint-Jean 1997 à Québec, Benjamin Lemay, âgé de 19 ans, a été condamné à une peine de six mois qu\u2019il purgera dans la collectivité.Le jeune homme de Sainte-Marthe-du-Cap se trouvera ensuite en probation durant un an.R.H.L\u2019EVENEMENT CADILLAC La famille royale à prix démocratique 299?L- ^ ^/mois location 36 mois C A T E R A 1998 (A) boite automatique avec modes d\u2019opération normal, sport et hiver puissant moteur V6 de 3 litres système antiblocage et traction asservie Bosch ASR5 sièges chauffants en cuir (avant et arrière) 549/mois- location 36 mois DEVILLE 1998 (B) \u2022\tsacs gonflables latéraux et frontaux (de nouvelle génération) \u2022\tmoteur V8 Northstar de 4,f> litres et traction asservie intégrale \u2022\tclimatisation à deux zones à commande électronique \u2022\tsièges chauffants en cuir (avant) 629.location 36 mois nouvelle SEVILLE STS 1998 (o \u2022\tsièges chauffants en cuir (avant et arrière) \u2022\tmoteur V8 Northstar de 4,6 litres haute performance \u2022\tsuspension StabiliTrak \u2022\tboîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée à commande électronique \u2022\tAucuns frais d'entretien régulier pendant 4 ans ou 80 000 km \u2022\tAucun dépôt de sécCTrité \u2022 Transport et préparation inclus à la location Offn-s d'unt- duré*- limitée, ri-M-rvéeA aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs en stnxk IVW enmprenant l'ensA-mble des équip*-ments décrits ci-dE-ssiis l\u2019hotiis é titre indicatif l\u2019aiements mensuels bas«'\".sur un bail de lé m nombreux prix toTalisant 2 500 ) 1 tente d expedition North Face 1 manteau technique d expedition Mountain Hordvrtir 1 sac i dos d expedition 70 litres Low Alpine 1 paire de bottes de randonnée Silomon -tout cuir 50 t-shirts Taïga Voyez tous les details en magasin taïga sports-plein air Oiircrlnrc te jeudi ^ scplcnihrc Venez rencontrer Peter Crott, Pierre Harvey et Serge Angettucl.La Boutique Taïga déménage dans des locaux trois fois plus grands I Nous avons donc plus de preeluits, plus de qwalifé et plus de.\u2022péciaux à vous offrir.Venez en profiter ! Incnyyahles\ti ^jéciaux a(A4verture ! I Sac à dos North Face\tSoulier Salomon\tSac de couchage «Inyo» 25 litres\t«Exit II Mid»\tNorth Face «Cat's Meow» Régulier : 54,99 $\tRégulier : 119,99 $\tRégulier : 209,99 $ Spécial 29,99 $ Spécial : 79,99 $ Spécial : 129,99$ Jamais n'auront-ils été si bien chaussés! Pour la RENTRÉE, seul un spécialiste peut vous rassurer sur le choix de chaussures réellement adaptées à vos besoins.\u2022\tune chaussure durable \u2022\tdes professionnels qui vous ajustent les bonnes pointures et les bonnes largeurs \u2022\tadaptées au goût des jeunes À l'intérieur des chaussures Pouliot, les orteils et les articulations ont ^ plus de liberté de mouvement et sont plus confortables.POULIOT Lé où chaussures et santé vont de pair 2990, chemin Suinte-Foy, Sainte-Foy 6S2-0100 COURS DE VENTE JEAN HARBEC 20 années de succès et de passion! >Un cours unique en psychologie de la vente >\tOffert paitout au Québec ?\tCours privé en entreprise (min.10 participants) Pour den vendeurs différentA Formateur a^iTf^ par la ministre de l'Emploi et de la Solidarité La psychologie de la vente (Ipn Kroupt's Nont limitpa à 21 partiripanU) Québec.14 et 15 seplonbrc I99H 5 et 6 octobre I99H Pour voua insrrirr ou voua infomipr Tel.: 1 888 880-1017/(418) 828-1017 Site Web: pa.aseportinet.roin/jeanharbef septembre Tous les ROSIERS Jusqu\u2019à 50*' Pot de 9 cm, pots de 1 litre et 2,5 litres arbres fruitiers ARBUSTES, CONIFÈRES VASTE CHOIX DE POTS MALAISIENS 2S LES CENTRES lARDINS PAr^DIS 626-4000 BOTANIX 1100, boul.Saint-Joseph Charlesbourg-Ouest (au bout de Pierre-Bertrand Nord) EATON .\u2022 \u2022\u2022 i^jWÿSiW.:-*.;» ^ -T\"-\t'?Notre mission corporative.V V /ÆWCB^ ¦ f3#>' «¦ Jtrÿ fy^i'yy W^ t-»\ti\t3_,, ¦¦ j.^ .,j7 7< s - ' ' '\"' ¦ \"\t, y , .î'' .>4i^ v'- 'C^^\"î1-1?iwf'\"'^' ' '^i\".i'ars»',?';^.;, :¦.il , - j|''®'4t|;(,',Vr ^##4ï,':-;5 «ct:^\t¦¦ /^\t?./¦¦\t3jï;- f 4\u201c.r» ^^\u2022-fiif îf-'-\t' v?^- c i*:- '«>¦¦ 2^4 4t \" ^'-t ; V?'W'V ¦¦ '¦ V-ÿS.\t^ ^ C-îs^ ' ''¦'K \u2022\u2019\u2022' W''- ÿ-i '\t'.^J'\t¦¦\t;\t^ < ¦\u2022\t^ -'\t'w.-î >^,-/X»»>' , % ^VK\u2022^V.¦.»\t< \u2022> N's' 'JvsSSvSk^^ $:\u2022\u2019 ' C-/'?4#-' !¦%: «r t?.'\"^?S*«- ; ;?.¦Si_'^^*4«4«!5