Le soleil, 12 septembre 1987, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, samedi 12 septembre 1987 \t - %'S O m ¦¦ .i M coeur \u2022^'âV iC moins \\e «euro\" « ce« a1neaeu Calcutta Rio n' ^\u2019T.ne bien ottre une N»'» yo'0ktis^e! c°^\"Somne\tpopu'^00 W\" ^.aneuo -jean-aon en çr-«9üe - H.PO sombre Prtrave üne ^ c eSt rendu Belle ni\tottre un« le Qu\u2019a\"If a^Ueteuil'e s BombaV\texacerbe o^^ grand»ssa^^e poger Togement a er sur P'ace- ?l explosion de la population des sans-abri qui frappe actuellement New York n'est pas le fruit d\u2019une generation spontanée, ni la consequence désastreuse d'un sinistre naturel.Ses causes, multiples, ont des traits communs cependant avec ce qui se passe ehe/-nous.Par ailleurs les récentes mesures annoncées par l'administration municipale sont loin de faire l'unanimité des groupes et organismes voués à la defense de ces démunis.Les années 1970 ont etc marquees par le délestage massif des hôpitaux de soins psychiatriques.Sans trop d'autonomie personnelle.ces patients furent ni plus moins jetes à la rue.les ressources d'ap put pour les réintégrer a une existence « normalisée » furent insuffisantes et ina- déquates.Ils se retrouvèrent bientôt, en nombre grandissant, sans feu ni lieu.Ces ex-patients psvchiatriques formeraient aujourd'hui 20 pour 100 de la population des sans-abri de la métropole américaine 1 par ____ Roger WELLEFEUILLE ni Un deuxieme facteur d'importance est la renovation de vieux appartements daas des quartiers populaires Un phénomène que les américains nomment «gentnfica-tion ».Un « embourgeoisement » avec des allures parfois sauvages et d une rare violence.Beth Gorie.une ardente cheville ou- vrière de la Coalition for the Homeless, rappelle que le proprietaire de l'un de ces edifices délabres était un juge encore en fonction.Pour évincer des locataires récalcitrantes.il eut recours à des fiers-à-bras qui violèrent de vieilles femmes.Des mains criminelles s'occupèrent pour leur part de réduire en cendres des pâtes de maisons.Signalons que cet organisme a gagne plusieurs causes favorisant une plus grande reconnaissance des droits des sans-abn.par le truchement du recours collectif surtout.En outre, il distribue chaque soir entre 300 et 400 lunchs aux «'parias» du Grand Central Station et un repas chaud, le midi, dans trois refuges.Une autre façon pour ce regroupement de rendre cette pauvreté visible.Aujourd\u2019hui.New York vit une veritable crise du logement.Alors que le taux di-noccupation est de 5 pour 100 pour les appartements de luxe, il frise à peine le 1 pour 100 pour les logements à prix modique New York présente tous les attributs d une communauté opulente Pourtant, selon la Coalition for the Homeless, a peine ôO pour 100 des locataires gagnent moins de > lô.iit >0 par annee Le revenu median d une famille de 4 personnes est de $16.000 Certes de> appartements sont encore disponibles dans Manhattan, sans pots-de-\u2022vin ni autres trucs, si l\u2019on est en mesure de débourser VHK) par mois pour une garçonnière.$1.200 pour un appartement avec une chambre a coucher ou SI,nH* avec 2 chambres Avec la consequence qu environ 100.000 tamilles.selon Beth Gone, partagent un toit a deux ou à trois daas des logements publics ou prives L ne autre centaine de milliers de famille vivent dans des conditions fort précaires A la merci d'un incendie ou d\u2019une demolition qui peut les jeter a la rue du jour au lendemain D un mois à l'autre, la liste des familles dans la rue augmente constamment de 50, selon l'Office of the Human Administration Cette veritable ense du logement frappe de plein fouet les pauvres, particulièrement les minorités noires et hispaniques, les familles monoparentales et les personnes agees.Le visage de la pauvreté new-yorkaise, comme d'ailleurs celui d'ailleurs, se rajeu-nit la\u2019s ex-enfants des foyers nourriciers succèdent de plus en plus maintenant aux ex-patients psychiatriques Le chômage, la mutation dans le marche de I emploi( disparition de metiers traditionnels) et les coupes draconniennes du federal dans les budgets d'assistance sont autant d'autres facteursqui aggravent une situation déjà explosive Un plan conteste Beth Gone soutient que le maire Edward I Koch a toujours traite avec un grain de sel le sort des sans-abri.Pourtant son administration vient de sortir vainqueur d'un match serre avec le Board of Estimâtes, genre de conseil municipal du trésor.Ce plan prévoit la construction de 11 refuges d ici 1 automne 1989.Le projet initial en prévoyait 15 pour l'ensemble du temtoire.En guise de compromis, face à la controverse soulevée par cette approche.I administration du maire Koch s'engage aussi à rénover, pour les familles sans-abn, 1000 appartements municipaux, en sus des 4000 à être restaures d'ici la fin de la présenté annee financière.Un appartement sur deux sera reserve à des familles déjà logées dans des hôtels Diane Baillargeon est chargee de recherche à la Human Ressource Administration Elle reconnaît que la solution du maire Koch n'est pas une panacee.Tout au moias.croit-elle, il s'agit d'un pas important dans la bonne direction.Nombre de familles auront ainsi la possibilité de quitter l'ambiance néfaste des hôtels de troisième ordre Pour Beth Gone, sans nier le besoin d une telle approche transitoire, le plan Koch n est qu un cataplasme \u2022\u2022 Depuis les quelque 8 eu 9 ans que cette ense du logement est en effervescence, l'administration Kivh.soutient-elle, ne l\u2019a jamais traite»* comme une pnonte « Elle croit que la ville aurait avantage a remettre en condition les quelque TO.ilOO logements qui lui appartiennent IVs bâtisses abandonnées et reprises pour non paiement de taxes foncières au plus fort de la ense economique de la métropole ame-ncame, il v a quelques années Un scandale inqualifiable Pour le Reverend Greenlaw du Ho(v Apostles Soup Kitchen, une question d'e-thique sociale se pose a la vx\u2019iete amen-caine Investir massivement dans le déploiement de missiles, dans la guerre des étoiles, ou soulager davantage les plus démunis Un problème essentiellement politique.croit-il Pour lui.que la misère et la pauvreté s'étalent ainsi en pleines rues de New York, est un .scandale inqualifiable» Il sait un peu de quoi il retourne Sa paroisse, qui ne compte pourtant que KH) fidèles, offre le repas du midi, cinq jours par semaine, a plus de 900 sans-abn.entre llhOOet I3h00 Des jeunes, des vieux, des femmes avec enfants qui se pointent de tous les coins de Manhattan, chaque jour, au coin de la 2Se rue et do la )terne avenue, dans Chelsea Sans compter les quelques 300 lunchs quotidiens que la paroisse dis-tribue dans deux refuges îles environs I e Reverend Greenlaw- ne jette pas uniquement le blâme sur les services municipaux La ville seule ne peut venir à bout de ce problème.L\u2019Etat de New York, dit-il.a une approche plus sensible a ces problèmes Mais c'est avant tout Washington, soutient-il.qui a le pouvoir fiscal d'intervention.Pourtant, l'administration Reagan vient de faire part de son intention de limiter a un séjour maximum d'un mois sa quote-part de 50 pour cent à la facture d\u2019heberge ment des familles dans les hôtels.Un pro jet qui pourrait priver la ville de subventions fédérales d'au moins $12 millions pat année.Ce mode de partage des dépensés d'assistance publique par les trois niveaux de gouvemements-en vigueur au Quebec gis qu'en 1970-n'est guère propice à une planification unifiée.La «politicaülerie» aidant.chacun a tendance à faire porter le fardeau de la responsabilité sur l'autre.Enfin, l'opposition à ce projet ne vient pas seulement des groupes de defense des sans-abri, la clameur sourd aussi de la rue elle-même.Des citoyens dont le voisinage est vise par la construction des nouveaus refuges souhaitent, le coeur sur la main, que l'on porte secours aux miséreux .A la condition que cç ne soit pas dans leur quartier.Ils clament qu'un tel voisinage attire voyous et drogués et risque de dévaluer leurs propriétés.Une main secourable sur le coeur, mais à distance.Une plaie béante dans e tissu urbain ?Il est I2h30 et le soleil tape dur au coin de la 5e avenue et de la 50e rue en plein coeur de Manhattan.Sur le parvis et dans les parterres de l'imposante cathédrale St.Patrick, commis de bureaux et de magasins grignotent leur lunch, indifférents aux quelques clochards qui tuent le temps, prostrés, en attendant de faire la queue a la prochaine soupe populaire.Un arrondissement ultra-chic.Les plus grands couturiers, les riches joailliers, les parfumeurs réputés y ont pignon sur rue pour une clientele sélecte Un peu plus haut, les tours du Rockefeller Center masquent tout un pan de ciel.C'est le New York trépidant, affaire et affairiste.Un entrechoquement de paradoxes déconcertants.Adosses à un lampadaire, symbole vivant d'une autre face, honteuse celle-là.de la grande métropole américaine, deux jeunes mendiants.12 ans et 9 ans environ Des yeux ternes et inexpressifs.Une pancarte manuscrite raconte leur misère: « Nous n'avons pas de maison.Nous avons besoin de nourriture et de vêtement.S.V.P.Aidez-nous.» Ville de paradoxes mais aussi de démesure.l.p jour meme.Gracie, le chien du maire de New York, devait quitter son mai-tre pour un ailleurs plus calme en dehors de la ville.Sa punition pour avoir mordu un vidangeur le personnel de la maison lui fit une fête d'adieu Sa photo était le lendemain dans le journal, mordant a pleine gueule un T-Bone bien juteux New York n'est ni Bombay, ni Calcutta, ni Rio de Janeiro Encore moins la capitale grossièrement grimee de quelque pays en voie de développement.Néanmoins, le fleuron de la libre-entreprise et du capitalisme exacerbe offre une bien sombre prestation en cette annee internationale des sans-abn Une pauperisation grandissante qu agrave une crise aigue du logement La ville donne le gîte, chaque soir, a quelque 9000 personnes seules, hommes et femmes Elle fournit en outre un toit temporaire à plus de 5000 familles, dont environ 12.000 enfants, daas 25 refuges et 63 hôtels prives.Il ne s'agit la que des signes visibles d'une plaie beaucoup plus profonde au tissu humain de la métropole amén-caine.En penode estivale en effet, un nombre indéterminé de personnes seules, pour la grande majorité des hommes, préfèrent coucher a la belle étoile, dans quelque recoin obscur du Grand Central Station ou du Port Authority Bus Terminal, que d'affronter la promiscuité souvent hostile d'un refuge public.Quant aux femmes seules et aux familles.même l'ete, elles n'ont d'autres choix que d'opter pour le reseau d'hébergement de la ville.Souvent a reculons.Les hôtels loues à fort prix par la ville ne sont dans bien des cas que des bâtisses délabrées et crasseuses.Des histoires d'horreur circulent à leur sujet.Des récits de reglements de compte, de trafic de drogue.de femmes molestees et d'enfants traques par des pedophiles.Ut duree moven- ne du séjour est de 15 mois.L'utilisation de ces ressources sordides coûtent une petite fortune en fonds publics.La facture tourne autour de $,0.000 par famille par annee.Une malsaine promiscuité Les refuges ne sont guère mieux II s a-gît parfois d ecoles.de casernes de police ou de gymnases recycles en dortoirs et en réfectoires collectifs.Le Cathenne St.Shelter en est un.Relativement presentable.Ancienne école, il a une capacité de 550 lits.Deux, trois ou quatre familles, selon la taille de chacune, partagent des dortoirs de 12 à 15 lits.Dans un coin une douche avec rideau de plastique et dans un autre, un isoloir pour se changer.Couples avec enfants et familles à parent unique partagent le même espace.Une insoutenable promiscuité.Dans une lettre ccnte au maire Edward 1 Koch, et reproduite dans le bulletin de la Coalition for the Homeless, une residente du East Third St.Family Respite Center se vide le coeur.Entre autres doléances, sa famille n'avait pas encore reçu un rechange de serviettes propres apres un mois.Le repas du soir est si frugal, se lamente-t-elle, que les enfants sont tiraillés par la faim des 21h Les laveuses et sécheuses sont accaparées par le personnel pour leur propre lessive, poursuit-elle L\u2019ultime decheance Le Central Men's Shelter, dans le East Village, juste au sud du Bowery, jadis haut lieu des truands et des ivrognes invétérés.En une seule joumee glaciale de l'hiver dernier, le centre, grâce a son système informatise.a du faire face a une demande pour 10,000 places venant d'un peu partout dans le réseau municipal de refuges et d'hôtels privés et publics.Ancien YMCA.il est.depuis 1947, propriété de la ville et administre par des fonctionnaires municipaux.Le fin fond du baril.Un infernal centre de triage de loques humaines.Son directeur, Lome Trosten, a le verbe haut, l'allure martiale.Il aboie des ordres a gauche et à droite.« Pour travailler ici.dit-il.il est impeneux de laisser a la ** * r i # m ; * *?*«»\u2022 WWm Pülüj MOtlH, KV porte ses jugements de valeur.Smon, la tâche devient insoutenable ».Le Centre lui-meme ne peut abnter qu'une quinzaine de personnes dans un dortoir commun.A l\u2019heure du lunch, dans une section spéciale reservee a des anciens patients psychiatriques, une vingtaine d'hommes, jeunes et vieux, dévorent, taciturnes.une assiette copieuse de jambon et de poulet.C'est l'unique demeure de quelques-uns depuis 12 ou 15 ans Des individus maintenant irrécupérables.La cuisine du centre prepare 5(HM) repas par jour pour les autres refuges, dont le Kenton Hotel, propriété de la ville, tout juste voisin.Un abn mieux éclairé, desinfecté et repeint Ce reseau d'abris s'efforce avec plus ou moins de bonheur de faire en sorte qu'une minorité de ses habitués retrouvent un bon jour une certaine autonomie.Ainsi, un petit nombre, pas encore trop eclope par cette existence précaire, s\u2019adonnent a de menus travaux dans le cadre du Work Experience Program.Ils s'occupent ainsi a laver la vaisselle ou les planchers ou a d autres tâches adaptées a leurs capacités.Ils reçoivent en retour $12.50 pour 20 heures de travail par semaine ou sur une base horaire.0.62 cents.Ce centre, comme d'autres ressources publiques privées, tente d'arracher a leur decrepitude, les sans-abn qui boudent les refuges.Une mission desesperante qui exige une connaissance intime des us et coutumes de ces laissés-pour-compte.Visiblement abattu, l'un des travailleurs de rue du centre était juste de retour d une telle tournée.Avec un haussement d\u2019e-paule impatient, il s'est limité a dire a son supérieur qu'une femme et deux hommes avaient répondu a son invitation Un refuge qui na guère bonne reputation dans le réseau des services d'hébergement et d'entraide I/1 révérend William A.Greenlaw, du Holy Apostles Soup Kitchen, note que les sans-abn qu'il côtoie chaque jour craignent viscéralement d'y mettre les pieds « Ils ont peur d'etre battus, voles, deses-perement humilies, détre traites comm¦\t>.¦' fc.Pfcfc^'1\til m?.\t.\t.¦\u2022\t:\t- V.1 ¦ Un petit groupe d anglophones menes par le commerçant Allan Singer -ce champion de ( unilinguisme anglais devant les tribunaux- a dénoncé la campagne ¦.L\u2019élection partielle dans Notre-Dame-de-Grâce L\u2019affichage bilingue refait surface Alors que l election partielle dans Notre-Dame-de-Grâce semblait une affaire réglée pour les liberaux de Robert Bourassa, le débat autour de l'affichage est venu donner un peu de piquant a cette campagne électorale.C\u2019est le candidat pequiste qui a joue les provocateurs en se prononçant pour un Quebec français - partout, absolument».Ce qui a mis dans rembarras ses adversaires liberal et néo-démocrate Michel David s est rendu dans cette circonscription de l'ouest de Montreal.?Maintenant que l\u2019euphorie du sommet francophone est passée, la campagne en \\-ue de l election partielle de lundi, dans \\otre-I)ame-de-Graoe.est venue rappeler au premier ministre Bourassa que le problème de l\u2019affichage commercial demeure entier P3r Michel DAVID Il suffit d assister a une assemblée publique dans NDG, ou de jeter un coup d'oeii aux hebdos du coin, pour se rendre compte que l\u2019affichage est l\u2019enjeu majeur de cette élection Dans ce comte a ?â pour 1**1 anglophone, ou la loi 101 a été accueille comme la onzième plaie d F-gvpte.on n en peut plus d'attendre que le gouvernement liberal realise sa promesse de rétablir le bilinguisme dans I iffkhage commercial Dims un editorial publie cette semaine, l'hebdomadaire The Monitor -I >rgane WASP par excellence à Montreal- reclame carrément la démission du ministre de la Justice M Herbert Marx, tenu responsable de la persecution » dont sont victimes les commerçants anglophones qui violent la loi 101.même si une promenade dans le secteur ouest de la rue Sherbrooke ne donne pas l'impression qu'ils en souffrent beaucoup 1 undi.il faut donc s'attendre à un vote de protestation des anglophones Sans que ce château fort liberal soit menace seneusement.la majorité de quelque IS.non voix dont jouissait M Reed Scowen devrait être sensiblement réduite au profit du N'PD le PQ terminera troisième loin derrière les deux autres.Le provocateur le candidat liberal Harold Thuringer aurait évidemment préféré qu'on parle de n importe quoi d'autre durant la campagne Tout comme la neo-de-mocrate Helene Guay, qui a soutenu jusqu\u2019à la fin que 1 affichage était une question marginale C était sans compter sur le jeune candidat pequiste Sebastien Richard, qui.n ayant non a perdre, a decide de louer les provocateurs Ses pamphlets publicitaires, rédigés en français seulement, procla-ment ¦ Quebec français partout, absolument ».Même si cet etudiant de 24 ans s est efforce de conserver un ton modéré cette attitude de » kamikaze - (dixit The Gazette) en a imte plusieurs la cou-pe a débordé quand il a officiellement saisi la Com-~'.ssior de protection de la langue française de 7b \"-'ic*- ns a a \u2022 - '-s.F .: *m \u2022., ¦¦-mà BIFTECK DE SURLONGE Boeuf categorie Canada \u201cA\" AS1 $/kg $/lb Print en vigueur du 14 au 19 septembre 1987 \"4iir ut'» ° compte ''«'«U.Cru» MT A PORTEE DE LA MAIN Pn» en vigueur du lundi 14 septembre au samedi Iseptembre 1087 Nous n.us rese t.>ns e dr< * de mit< r ir s quantités Pas de vente au» marchands.Le te»te prévaut sur la photo lorsque < elle l JMrwChryso*tome\tCOOPR'X IGA COOP\tMAPCHF A JH INC\t3355 rue De La CHAPLf S80URG iC»A\t91?rue\t 7370 3e Avenue o\tCommerciale\tMARCHE COOPOUSAINVILLt\tSt-Jean-Porijoi*\tJOUVENCE 'NC IGA\tCOOP LA PAIX\t107 nje Aûbe Pierre 7010 bou! Du\t321 route De i Egirae\t Jardin\t\tSUPERMARCHE \tStdOMph-Ofrflêlur»\tBOrviN inc Clermont\tCOOP IGA\t3?80 chemin COOP IGA 76 me Des Erabtes\t10?* av DuPalait\tSteToy \tî,i Lambert-de-Levi»\tStllery Donnacona\trwciRit\tAüMFtTATlON SüPf RMARCHt iGA\tCENTRf MADClNC\tRAYMOND ?S nje Notre-Dame\ti?13 rue\tROUSSEAU INC \tÜMtrsWM\t1580 chemin lorehevme\t\tSMdws COOP IGA\tM Nr«çhor»\t \tSUPERMARCHE\t'rfrmeham \tCl£MENT\tLES ENTREPRISES COOPRUMGA\t'Ctement RueO INC\tBOUUANNE ET ?50 r-jeSi Louit\tPl*c« Cf»ro»ntw\tFIORE INC Mo^tmagny\t4565 bout Stuoteph\t61?irtAvenue COOP IGA\tSt NtcoUrf »t\tVanter 70 bout 7acv o\tCOO^RiX >GA\tAüMf NTATtON \t645\tG POOL IN INC OurSrc\tMane-/ictortn\t335 boui à PEPIN 4 FILS IWC\t\t 115 nje De* Oene» o\tS*-Pien*4es\t \tEPICERIE\tPnn» Rnuge SüPfRMARCHt iGA\tJ N MJYPaxc hc\tSUPE RM ARCHE ?4&î chemin\t10' route\tJC BEDARD LTE Ste-Foy\tMane-/clone\t169 ru» Ou Por4 B *8 ILE MONDEI Le pape fustige la permissivité ?COI l MBl\\.( arolme du Sud (AFP) \u2022 < la vraie liberté consiste a choisir le bien »: c\u2019est un vigoureux rappel a l'ordre que le pape Jean-Paul II a lance hier a l'Aineri-que permissive et aux catholiques américains fiers de leur liberté et de leur indépendance.S\u2019adressant a plus de 5U.0Ü0 fidèles au cours d\u2019une ceremonie oecuménique au stade de football américain ultra moderne de l'uni-versité de Caroline du Sud a Columbia.le pape a fait un vibrant plaidoyer pour la famille qui, a-t-il dit, est menacée par « une fausse notion de la liberté individuelle ».Pèches contre l amour Dans une claire allusion a l\u2019avortement, a la contraception et au divorce.sujets sur lesquels les idees des catholiques américains different des siennes, il a déplore que des \u2022< péchés contre 1 amour et la vie soient souvent présentés comme des exemples de progrès et d'eman-cipation ».« Aux Etats-Unis et partout dans le monde, la famille est ebranlee» avec pour consequence « une tristesse et une instabilité individuelles et collectives incalculables a-t-il affirme Immense tragédie « La vraie liberté implique que I on soit capable de choisir le bien sans contraintes », a-t-il dit, estimant que ce serait une « immense tragédie pour toute la famille des hommes si les Etats-Unis, qui sont fiers de s'être consacres a la liberté, devaient perdre de vue le veritable seas de ce noble mot ».\u2022\u2022 Amenquc.tu ne peux pas insister sur le droit de choisir sans aussi insister sur le droit de bien choisir, de choisir la vérité», a-t-il lance L/?pape, qui a rencontre a Columbia.fief des baptistes.27 représentants des autres Eglises chrétiennes américaines, a appelé egalement ces demieres a oeuvrer en faveur de la famille « Travaillons ensemble pour offrir soutien et force aux familles», leur a-t-il dit Jean-Paul II a quitte Columbia hier soir pour la Nouvelle-Orleans.ou il rencontrera notamment le cierge noir amencain, qui revendique une place plus importante dans l\u2019Eglise américaine, ainsi que les enseignants catholiques* g \u201d Voici une bonne raison pour faire l\u2019essai sur route d\u2019une SAAB: nous l\u2019avons déjà fait.2.5 fois autour du globe.Pour ce tour de force.3 SAAB 9000 Turbo turent conduites.24 heures sur 24.20 jours de suite.El avec une vitesse de croisière de plus de 213 km/h Résultat: 21 records de vitesse raflés1 Mats surtout, une preuve indéniable que nos SAAB sont incroyablement fiables.Impressionnant, ce qu'un simple essai sur route peut prouver alors qu attendez vous7 Venez faire le vôtre1 lit ÉLU V Alors qu\u2019il avait ete prevu que 250.000 personnes regarderaient passer le pape, hier à Columbia, il semble que moins de 125,000 habitants de la ville se soient déplacés a cette fin.Il faut dire que Columbia se trouve dans un region des Etats-Unis ou le pourcentage des catholiques est l'un des plus bas.Jean-Paul II n\u2019a pas fait de concessions aux dirigeants juifs \"En affaires depuis 1964\" 1350, rue Bouvier, Québec \u2014 628-6336 (sortie Pierre-Bertrand sur La Capitale) la nouvtites Siad pour utwnJer ras frûitudes1 publiera le jeudi 24 septembre 1987 son cahier spécial Par le biais d'entrevues avec des décorateurs, ! ce cahier brosse le tableau complet des j nouvelles tendances dans les domaines du meuble, de la décoration, de l'éclairage, bref.¦¦r de l'aménagement de l'espace intérieur Un domaine qui évolue rapidement, depuis - quelques années, avec l'apport de nouveaux matériaux, de styles et techniques avant-gardistes Date limite de réservation: mercredi 16 septembre Communiquez avec votre représentant ou M Andre Dumont: 647-3435 ?MIAMI.Floride (APALT) - Le pape a rencontré hier plusieurs dirigeants juifs américains et a défendu devant eux ses prédécesseurs, notamment Pie XII, accuses d\u2019avoir garde le silence au sujet de l\u2019Holocauste.Le souverain pontife a déclaré devant 280 leaders juifs que les juifs avaient le droit de posséder une patrie comme « toute nation civilisée.» Mais il a aussitôt ajoute que ce même droit revenait aussi aux Palestiniens dont plusieurs demeurent des « réfugiés sans foyer.» Dans ses remarques, le pape n'a pas fait de « concession » et n'a pas parlé une seule fols que de l'audience qu\u2019il a accordée cette annee au president autnehien Kurt Waldheim, accuse par plusieurs milieux juifs de complicité dans le génocide du peuple juif au cours de la Seconde Guerre Mondiale Néanmoias.les dingeants juifs américains se sont declares satisfaits de leur rencontre avec le pape, même s'il n'avait pas évoque son entretien recent avec le president autrichien.Sans signification En outre, les leaders de la communauté juive n ont vu « aucune signification politique » dans les propos de Jean-Paul U soutenant le droit des Palestiniens « a avoir eux aussi une patrie, comme n'importe quelle nation civilisée ».Pour Theodore Ellenoff, président du Comité juif américain, la declaration du souverain pontife « était une métaphore en faveur du soutien qu'appelle certaine condition humaine, lorsqu'on est plongé dans la souffrance et l'angoisse ».Le pape, a-t-il souligne, n'a pas dit que la patrie des Palestiniens devrait se trouver à la place d'Israël.Le rabbin Marc Tanenbaum, un des responsables de ce comité, a déclaré qu'il s'agissait d\u2019« une bonne matinee, avec de forts symboles d'amitié ».tandis que le directeur de la ügue anti-diffamation B'nai B'brith.Burton Levinson, qualifiait de « très réconfortant » l'appel de Jean-Paul II à de nouvelles relatioas entre les deux religions.\u2022 Quebec Le Soleil, samedi 12 septembre 1987 Reagan prie fréquemment BWASMNGTON VLP) it president Ronald Reagan a confie dans une interview publiée hier qu'il faisait souvent appel a Dieu pour que celui-ci lui accorde son aide en estimant que tous les presidents avaient fait de meme a travers l'Histoire.Prie de dire par le quotidien L SA Today s'il préférait être souverain pontife ou president M Reagan a répondu «< Je ne pourrais pas être pape parce que je suis protestant Mais je fais appel a l'aide de son supérieur (Dieu) aussi souvent qu'il le fait ».\ttrafique japonais Sahuro Tukamoto, Deng a \u2022 affirme qu'il ne conserverait plus que la présidence de la commission militaire centrale après le congrès et que le prochain premier ministre serait choisi parmi les jeunes dirigeants.T n ce qui me concerne, je vais quitter le comité permanent et le bureau politique du parti, a declare l\u2019homme de 83 ans, soulignant qu\u2019il ne participerait plus à leurs travaux et que ces deux organes suprêmes du parti seraient rajeunis lors du congres.Nous avons déjà decide entre nous' qui sera le prochain premier ministre, a affirmé Deng.Refusant de divulguer son nom.l\u2019homme fort chinois a toutefois indique que l\u2019objectif prévu était de nommer une personnalité jeune.Il a aussi souligné qu\u2019il ne serait président de la commission militaire qu\u2019en titre et que le travail concret serait donné a une autre personne plus jeune.Présence jugée acceptable NEW YORK (NYTNS) - Le gouvernement américain doit informer dans les prochains jours des compagnies pétrolières américaines qu'il ne s\u2019oppose plus a leur presence en Syrie, a indique un responsable du departement d\u2019Etat.Cette decision, apres le retour a Damas la semaine demiere de l'ambassadeur américain à Damas William Ea-gleton, s'inscrit dans la cadre des efforts de Washington pour améliorer ses relations avec la Syrie.Selon d\u2019autres responsables, le gouvernement américain envisage egalement de lever certaines des sanctions qu\u2019il avait imposées contre la Syne en novembre 1986 pour son soutien au terrorisme.Premier satellite israélien JERUSALEM (AH\u2019) - Amos, le premier satellite de telecommunications israélien, sera lancé dans l'espace avant la fin des années 80.a rapporte hier le quotidien israélien Yédioth Aharonoth.Le journal, qui publie la photo du satellite, cite la revue de l\u2019armce de l\u2019air israélienne qui.dans son prochain numéro, annoncera que le satellite Amos devrait être mis sur orbite a une altitude de 36,000 km au-dessus du Moyen-Orient par une navette spatiale américaine ou par la fusée européenne Ariane.L\u2019Agence spatiale israélienne travaille en étroite collaboration avec la NASA et l\u2019Agence spatiale européenne, rappelle le journal.Détention jugée illégale WINDHOEK.Namibie (AFP) - En une prise de position histonque, la Cour suprême de Namibie a déclaré illégale, hier, la détention sans jugement, par les policiers, de six membres de l\u2019Organisation du peuple du sud-ouest africain (SWAPO).qui combat l'administration sud-africaine dans ce pays.Parmi ces six opposants, arrêtés le 18 août, quatre sont de hauts responsables de l\u2019aile politique de la SWAPO et deux sont des membres de syndicats affiliés a la SWAPO.Cette décision remet en cause la loi sur le terrorisme, qui autorise des detentions sans jugement d\u2019une durée indéterminée.Lors de l\u2019arrestation des six.la police avait indique qu elle voulait les interroger au sujet de l\u2019explosion d\u2019une bombe a W'indhœk, le 17 juillet.Mieux vaut tard que jamais IFRI S ALEM (AFP) - Le doyen des refu/niks soviétiques Zalman Afterman, âge de 99 ans, a été autorisé à quitter avec sa famille l\u2019URSS pour Israel, ou il espere fêter prochainement son centième anniversaire, a annonce hier a Jerusalem le comité de soutien pour les juifs soviétiques.Contacte par telephone a son domicile de Moscou par le comité, le vieillard n\u2019a pas cache son emotion de voir bientôt son voeu le plus cher se réaliser : Téter mes 100 ans, parmi vous, en Israël\".La fille de futur centenaire, (¦aima Goldfarb, ainsi que son gendre, Aharon Goldfarb, et ses deux petits-enfants ont egalement été autorises a quitter l\u2019I RSS.Réouverture des frontières KIGALI, Rwanda (ALT) - Les frontières du Burundi ont été rouvertes, a annoncé hier matin la radio nationale du Burundi.la radio a egalement annoncé la reprise des communications téléphoniques et telex entre le Burundi et le reste du monde.Ces dernières avaient été brièvement rouvertes mardi mais aussitôt réinterrompues.Toutes les voies d\u2019accès au Burundi, petit pays enclavé d\u2019Afrique centrale, étaient fermées depuis le coup d'Etat militaire du 3 septembre dernier qui a porté au pouvoir le major Pierre Buyoya.Dragueur US endommagé WASHINGTON ( AFP) - L\u2019un des trois dragueurs de mines américains en route daas le Pacifique pour le golfe persique a été victime d\u2019une collision et revient sur Hawaï pour être réparé, a annoncé hier le Pentagone.Le Conquest venait de se ravitailler auprès du Barbour County à environ 2,000 km de Pearl Harbour quand les deux navires se sont heurtés.la coque du dragueur de mines a etc ouverte sur près de cinq mètres à quelques centimètres au-dessus de la ligne de flottaison, mais le navire ne semble pas en danger, les trois dragueurs de mines ont été construits il y a plus de 30 ans, et devaient être remorqués pendant une partie du périple pour éviter une trop grande usure de leurs moteurs.Autres démissions à Manille Manille (.-AFP) - Six hauts responsables de l\u2019administration phtlip-,>ine, dont le gouverneur de la banque centrale José Fernandez, ont à leur tour présenté leur démission à la présidente Cory Aquino, apres I ensemble des membres du gouvernement, a annoncé hier le porte-parole présidentiel.Ce sont deux membres du commission de la monnaie, le comité charge de determiner la politique financière du p.ivs, Jesus Ayala et Cesar Buenaventura, le directeur general de I administration fiscale Bienvenido Tan, le directeur des douanes Alex Padilla et le directeur des services de l\u2019immigration Enrique Joaquin# B-9 LE MONDE Ferez de Cuellar demande que les armes se taisent durant sa visite ?TEHERAN (AFP.AP) - le secretaire general de l\u2019OM Javier Perez de Cuellar a demande hier, a son arrivée à Teheran, que l\u2019Iran et l\u2019Irak respectent un cessez-le-feu durant la duree de son mission de paix dans le golfe Persique.Le secretaire general a juge « important de créer l\u2019atmosphère sereine necessaire >\u2022 à ses pourparlers dans les deux pays, à l'aéroport de Teheran, ou il a ete accueilli par le chef de la diplomatie iranienne Ali Akbar Velayan Ferez de Cuellar s est declare *> certain » qu\u2019il serait entendu par les dirigeants iraniens, une « pointe » vers les dingeants de Bagdad, dont la seule promesse a ete d épargner Teheran durant sa visite dans la capitale iranienne Neanmoins la joumee d hier a été marquee par une pause des combats, contrairement aux trois jours precedents ou l'Iran et l\u2019Irak s\u2019etaient livrés à des duels d\u2019artille-ne et des attaques contre des pétroliers dans le Golfe Les entretiens otticiels de Ferez de Cuellar avec les principaux dingeants iraniens doivent commencer ce matin L interruption du tiomoaraement iranien de Bassorah a confirmé les affirmations du vice-ministre ira- nien des .Affaires étrangères Ah Mohammed Besharan qui avait declare hier à Pekin que son pays fera preuve de >> retenue » durant la mission de paix ?PITTSBURGH (API - Un chirurgien chinois a declare qu\u2019il avait transplante avec succès des testicules sur 13 hommes, dont un dont la femme attend leur premier enfant.Le Dr Zhan Bing-Yan du College medical Hubei, de Wuhan, a precise, lors d'une entrevue jeudi, que certaines de ces operations avaient ete les premieres au monde dans lesquelles les donneurs n\u2019etaient pas des parents des receveurs «Tous ces cas ont ete des succès.» a declare le Dr Zhan.avec l\u2019aide d'un interprète, lorsqu'il a ete interrege au séminaire international sur les transplantations d'organes qui se tient à Pittsburgh.« Un des patients a du tou- Par ailleurs, la demarche du secretaire general est attendue sans illusions a Bagdad, notent les obser valeurs En choisissant d intensifier ces derniers jours les raids aeneas tefois subir\tdeux transplantatioas.» a-t il ajoute Le Dr Zhan a precise que la premiere transplantation avait eu lieu en janvier 1984 et la demiere en mai 1986 11 a délibérément cesser de pratiquer ces operations, optant plutôt pour etudier leurs effets à long terme les receveurs étaient âgés de 17 à 29 ans et les donneurs de 24 à 57 aas Sept hommes ont reçu un testicule de leur père et deux d'un frère, les autres receveurs ont eu des testicules pa\u2019leves sur des cadavres te médecin a indique que le phénomène de rejet de l'organe transplante s'etait manifeste chez 11 des opères et que dans tous les contre l\u2019Iran les dirigeants irakiens vint en effet montre qu'ils comptent av.int tout sur la pression des armes jxiur forcer Teheran a accepter un cessez-le-feu cas, sauf un.le reiet avait ete stoppe par l\u2019utilisation de medicaments I n moi' apres l'operation, le niveau de testostemne de chaque opère est devenu normal le Dr Zhan a precise que Tun de ces patients, un homme de 20 ans.avait perdu ses testicules et son penis dans un accident lors qu'il n\u2019av.nt que trois ans I e patient a subi la transplantation d\u2019un testicule de son |vre en avril 1984 et.sept mois plus tard, une autre operation chirurgicale a eu lieu pour littéralement lui «construire » un penis (.et homme s est mane il y a un an et sa femme est maintenant enceinte, a ajoute le Dr Zhan.déplorant que seul ce patient sétait mane \u2022 Transplantation réussie de testicules dont certains prélevés sur des morts Plus que jamais, la publicité destinée aux consommateurs se veut de plus en plus excessive.Elle est remplie de petits trucs pour nous inciter à acheter.Chez M, il n\u2019y a jamais de p\u2019tites attrapes.Nous offrons à nos clients des bas prix courants sur des articles de marque.Des vêtements pour toute la famille et plus de 1500 produits domestiques de marques réputées, empilés jusqu\u2019au plafond.Chez M, les bas prix courants sont toujours assurés, sans compromis sur la qualité.Alors, qu\u2019attendez-vous?Venez chez M et découvrez la différence.DE TRÈS BAS PRIX- TOUS LES JOURS! ______ 'S>*1 SATISFACTION ASSURÉE PLACE STE-FOY 653-2891 GALERIES CHARLESBOURG 626-7341 B-10 Quebec Le Soleil, samedi 12 septembre 196^ L'ÉCONOMIE Les femmes vont faire entendre leur voix en agriculture U 7SI4 \u2022 iaioo lADA * V k* V* I ?le monde agricole queht>-cois de\\ra tenir compte officiellement de la voix des femmes lorsque la Federation des agricultrices du Quebec verra le jour, le 25 septembre.par Michel CORBEIL La reunion de fondation légalisera une situation de fait l^i formation de syndicats régionaux d a-gncultnces a débuté, il y a un an a peine, declare Mme Marie Bouille, secretaire generale du comité pm-visoire provincial des femmes en agnculture la Beauce avait ete la premiere region a voir un tel gmu-pe se constituer, suivie immédiatement de l\u2019Estrie.« Déjà, nous avons des syndicats régionaux couvrant toute la province, à l'exception du secteur allant de Saint-Jean à Valleyfield », signale Mme Bouille, une permanente de l'L'PA.l'organisme qui est a l'origine de la création de ce mouvement.Au sujet de la /one Saint-Jean a Valleyfield, la [x>rte-parole note que c'est un endroit ou les femmes n\u2019ont pas encore manifeste le désir de se regrouper Mais, c'est aussi un endroit ou l'Union des pmduc-teurs agricoles (LPA) connait des difficultés a mobiliser les gens.» La nouvelle federation peut compter 1,500 membres pour son depart Quelque 50,(MX) femmes oeuvrent en agriculture.« Nous sommes contentes du nombre de membres parce que nous sommes une organisation qui compte sur l'adhésion libre.De plus, nous n\u2019avons pas fait de recrutement Nous visons 2,000 membres a la fin de l'annee.» Une campagne d'adhésion sera d'ailleurs mise au point au cours des proc haines semaines par l\u2019organisation qui demandera prochainement son affiliation à l'UPA.Première en Amérique du Nord Un tel organisme existe nulle part ailleurs en Amenque du Nord, dit Mme Bouille Ule avance que ce pourrait meme etne une premiere au monde.\u2022< Je ne pense pas qu'il y ait une structure semblable a la notre II peut y avoir des regroupements en Afrique ou dans les pays de l\u2019Est, mais avec d autres visees que celles que nous poursuivons « Nous, nous voulons valoriser les femmes comme professionnelles en agnculture C'est notre mission premiere Nous nsoas, par exemple, une reconnaissance de leur place comme gestionnaires et entrepreneures » L\u2019information sera au coeur des preoccupations de la future federation, de même que la formation a dispeaser aux femmes les services de garde et la qualité de vie en agnculture sont autant de dossiers a suivre pour l'organisme l 'accès au financement agn-cole en fait aussi partie L\u2019an dernier, le ministère de l'Agriculture, des Péchenes et de l\u2019Alimentation (MAPA) avait été la able de representatioas pour que les femmes ayant plus de 10 ans puissent toucher la prime d'établissement aux nouveaux venus en agnculture.Le ministère ne changera pas ce entere.«Ces femmes sont déjà en agriculture, sans être reconnues offiaellement.dit Mme Bouillé.Le ministre Michel Page s\u2019est montre ouvert à explorer certaines avenues » Agente d\u2019information au bureau de la condition feminine au MAP A, Mme Anne Simard précise qu'un moyen surtout est a l\u2019examen: le remboursement des frais juridiques pour acquérir des droits de propriété \u2022 * , r* 4 r m h Vf Alors que le nombre de jjKfo producteurs agricoles diminue, celui des productrices ne cesse d augmenter De plus en plus de producteurs agricoles sont des productrices ?Le nombre de femmes possédant des titres de propriété dans des etablissements agricoles a de nouveau augmente en 1987.par Michel CORBEIL En juin 1987.le décompté de celles qui ont cette reconnaissance légale s'est eleve à 5,685, rapporte le bureau de la condition féminine du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.L'an dernier, un rapport du bureau faisait état que 4,951 femmes détenaient des droits legaux sur des fermes.Ijc même document soulignait qu'en 1981, ce chiffre s'établis- sait à 2,205.Le résultat était d'autant plus significatif que le rapport montrait que durant la même période, le nombre total de producteurs agri-coles avait régressé de 53,331 à 47,201.Il a été impossible d\u2019obtenir cette même donnée de la part du MAPA pour juin 1987.Cependant, en s'appuyant sur le nombre de personnes que l'UPA reconnaît comme producteurs agricoles, le ministère laisse entendre que le pourcentage des femmes légalement en affaires est passe de 10 pour KM) à 11 pour KM) en un an.Responsable du bureau de la condition féminine.Mme Anne Si- mard, explique que les modifications apportées pour la prime à l'etablissement constituent un ina-tatif susceptible d'expliquer la hausse Ce changement a aboli la discrimination a l\u2019égard des couples mariés, rappelle-t-elle.Ce n\u2019est qu'un début pour ce qui est du nombre de femmes ayant des droits de propriété, laisse entendra.pour sa part, Mme Mane Bouillé, secrétaire generale de la frtura Fédération des agricultrices du Quebec L'augmentation a commencé à se manifester à partir du moment où le comité provincial des femmes en agriculture a commencé son travail, dit en substance Mme Bouillé.