Le soleil, 8 septembre 1998, Cahier D

[" LE SOLEIL Hearst sauve les 49\"\"* Garrison Hearst (20) a réussi un touché de 96 verges, la plus longue course de l\u2019histoire de l\u2019équipe.PA(iE D 6 IL EST PARTOUT I L( I itplambra 1965, l'arrèt-coiirl Bert Campanens.des Athletics de Kansas City, a joué aux neuf positions contre les Angels de la Calilornie dans une promotion pour augmenter les faibles assistances de Kansas City Au poste de lanceur, il a réussi i retirer sur trois prises un trappeur, mais il a accordé un point et deux buts sur balles en une manche Ce fut le seul match dans lequel il lança Mais Campanens n'a pas été reconnu seulement pour cet exploit II a été un grand voftur de buts II se retrouve d'ailleurs au 15' rang avec 649 larcins en carrière CAHIER O LE MARDI 8 SEPTEMBRE 1998 Sourc« Ton) BMOhoK 8TATS LE SOLEIL McGwire rejoint Maris y vrti/- Mark McGwire a allongé les bras en signe de libération après avoir frappé l\u2019offrande de Mordan à 430 pieds du marbre à sa première présence à la plaque.Bientôt le roi Sosa et les amateurs conquis applaudissent le 61® circuit de Big Mac ¦ ST.LOUIS (AP) \u2014 Le coup a eu l\u2019effet d\u2019une explosion.En l\u2019espace de quelques secondes, Mark McGwire a égalé le record de 61 circuits de Roger Maris, des Yankees de New York.s 'À.' * V fl La question est maintenant de savoir à quel moment il n\u2019aura plus à partager le plus prestigieux record du baseball.McGwire a écrit une page d\u2019histoire tôt dans le match qui opposait hier les Cards de St.Louis aux Cubs de Chicago.Dès la première manche.Big Mac a expédié le lancer de Mike Morgan à 430 pieds du marbre au champ gauche, égalant ainsi le record de Maris qui tenait depuis 37 ans.McGwire a porté ses mains en l\u2019air dès qu\u2019il eut fait contact.11 a ensuite fait le tour des « Je sais ce que Roger a dû endurer » ST.I.OUIS (AI\u2019) \u2014 Un seul autre joueur avait déjà atteint ce prestigieux plateau.C\u2019est pourquoi Mark .McGwire a voulu rendre hommage à celui dont il venait d\u2019égaler le record.«Je comprends ce que Roger a dû subir.Je sais ce qu\u2019il a dû endurer, a déclaré McGwire.Je suis très, très heureux que mon nom soit associé au sien.» Le circuit de .McGwire a été réussi au Busch Stadium, le dernier domicile de .Maris dont le record, établi avec les Yankees de New York, tient depuis 37 ans.McGwire dit ignorer combien de circuits il parviendra à frapper d\u2019ici la fin de la saison.« Je sais seulement que je suis à un élan près de battre le record », a-t-il rappelé.McGwire a frappé son circuit dès la première manche.« Dès le contact, j\u2019ai immédiatement levé les bras, a-t-il expliqué.Je savais qu\u2019elle était partie.Quelle sensation.J\u2019étais comme dans un autre monde.» .McGwire a été accueilli au marbre par son fils de 10 ans, .Matt.Celui-ci est arrivé de Californie quelques minutes seulement avant _______________ le début de la rencontre.« J\u2019étais là en train de prendre mon bâton, a dit McGwire.Il est arrivé et m\u2019a demandé comment ça al- ________________ lait.Je l\u2019ai embrassé et lui ai dit que je l\u2019aimais.Puis quelques secondes plus tard, je frappais mon circuit.» .McGwire a tenu à saluer la famille Maris dont les quatre enfants étaient assis le long de la ligne du premier-but.«Je sais que Roger est avec moi.C\u2019est tout ce que je peux dire.Merci à la famille Maris.» Le père de McGwire, John, a eu le bonheur de voir son fils égaler le record de 61 circuits le jour de son GP anniveraire de naissance.« Il n\u2019y a pas de meilleure façon de célébrer un anniversaire, a dit le fils.J\u2019y ai même pensé en venant au stade.» Le nom de Mike Morgan est désormais associé à l\u2019exploit de McGwire.«Oui, il a frappé son circuit contre moi, mais je l\u2019ai défié », a dit Morgan.M(Kîwire a tenu à saluer la famille Maris Voir BIENTrOT en D 2 ?Mark McGwire a été accueilli à la plaque par son flls, Matt.AUTRES TEXTES ?\tLa baUe au.fisc Page D 2 ?\tL\u2019Intégrité au basebaU l\u2019âge D 5 Le Rouge et Or attaque d\u2019entrée de jeu \u2022tij 7349 spectateurs témoins de la victoire explosive de 29-2 contre McGill Cari.Tardif lE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Mathieu Brassard s\u2019est promené à sa guise à travers la défensive des Redmen.Le Soleil Le Rouge et Or avait promis une attaque plus mordante pour la saison 1998, ii en a fait la preuve par quatre, hier après-midi.Devant une foule rt^cord de 7349 au F\u2019eps, l\u2019équipe de football de l\u2019université Laval a vaincu les Redmen de McGill par 29-2 pour signer la première victoire de son histoire en match inaugural officiel.l.a première demie fut complètement à l\u2019avantage du Rouge et Or.Courses par-ci, passes par-là.l\u2019attaque a taillé en pièces la défensive de la formation centenaire.Et lorsque l\u2019unité défensive lavailoise était sur le terrain, elle ne limitait l\u2019offensive adverse qu\u2019à des miettes.Dès sa première possession, le Rouge et Or a traversé le terrain pour soulever ses partisans.Un placement raté par Michael Gagné a cependant empêché l\u2019UL de s\u2019inscrire au tableau.Ce n\u2019était que partie remise.Comme le disait Bas-cal Chéron, le plaqueur à gauche de la ligne offenswe, dans notre édition dominicale, l\u2019attaque a tenu le rôle du rouleau compresseur ! Une passe de 8 verges de F\u2019rançois Chapdelaine à Mathieu Brassard a valu un premier touché au quart initial.Au deuxième quart, une course de 5 verges de Stéphane Lefebvre doublait la marque.lŸiis, le jeune quart-arrière Mathieu Bertrand a rejoint Garrick Apollon dans la zone des buts avec une passe de 12 verges pour inscrire le troisième majeur.Enfin, le rapide Jessy Gagné Voir ATTAQUE en D 2 ?AUTRE TEXTE J Brassard électrisant l\u2019âge D 3 LA VENTE Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.CHRYSLER Dofifn\u2019/riymouth N en» 1998 Location, terme de 36 mois.Comptant Initial de 2 861 $.Aucun dép6t de sécurité.Avec 0 $ de comptant Initial, 246 $ par mois.TUI SUR lE CUMtlISEUR TRtNSPORT ET PREPtRITION INCLUS 165$ ¦ PAR MOIS Ciodgm CmonsOodge Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.www.chryslercanada.ca «lacni VI\t«.WN.W.^TW.~1W «.«.W\t.1\tWW WN.\tWN4W-.Ce point gagnant a été compté E\u2014Rolen (^13| DJ\u2014fmiladelphie 1 Miiwauhee 1 LSB-JNiiladoIpnio 6 Milwaukee 7 2B\u2014Selcik (6).DrJackson (111 Je -MssonlIO Pbllaialgbio (111 Jenkmslll) 3B\u2014Rdatord(2) C\u2014 \u2018 ^JaValentm BS\u2014Vina Portugal MGrace YPerez Gomes P9-6 Mltwaakoe Pulsipher Weathers G 6-5 MLCS PPMBORB 6 6 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 12 2 111 DYng 1b 4 0 2 0 AInu cg Hmnds a 4 0 1 0 Berry w BBoone 2b 4 0 0 0 Aomus r ABoone 3b 3 0 1 0 Booar » Friyce r 2 0 10 RJhnsn WlhuK cd\t0\t0\t0\t0 Parris I\t2\t0\t0\t0 Nwvests\t10\t0\t0 Tbnsoer\t0\t0\t0\t0 Totaux\t12\t1\t9\t1 Totaux Cmclnnatl 2\t0 t 0 3\t0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0 21 1 4 1 ON MO - 1 - 1 E-Bagwek(7) RJohnson(1) LS8-CmcmnahB Houston 5 29\u2014ABoone (10) 6 1-3 8 4 4 1 6 2 2-3 3 0 0 0 2 Arbitres\u2014marbre Nauert 1er Tata 2e, Bucknor 3e Meals D\u20142 42 A\u201417 733 SAN DIEGO 2 CDLORAOO 12 ab gcagg\tab ocsgg QVeras 2b\t3\t0\t0\t0\tDHmtn a\t4\t3\t2\t1 Sheets 2b\t1\t1\t1\t0\tCGdw» cc\t0\t0\t0\t0 Gwynn cd\t2\t0\t1\t1\tNPerez ac\t4\t0\t1\t1 Web I\t0\t0\t0\t0\tKAbbot ac\t0\t0\t0\t0 Cmmiti 3b\t3\t0 0 0 Bchette cg\t6\tI\t3\tt GAras 3b\t0\t0 0 0 IWIkar cd\t3\t2\t3\t1 (îVghn cg\t3\t0 0 0 Echvrr i:d\t1\t1\t1\t2 RRivri cg\t1\t0 0 0 Gastika 3b\t4\t0\t1\t0 SFinley a\t4\t0\t2\t1 Bates 3b\t1\t0\t1\t1 NIaSwy 1b\t2\t0 1 0 Helton tb\t4\t0\tt\t0 Cknont I\t0\t0 0 0 Losing 2b\t3\t1\t1\t3 Mouton cd\t1\t0\t0\t0 Shmprt 2b t\t0\t0\t0 CHrndz r\t4\t0\t0\t0 JReed r\t3\t2\t0\t0 Gomezac\t4\t0\t0\tOJmWgtl\t2\t2\t0\t0 jHmtn I\t1\t0 0 0 Slrtmtt ts\t1\t0\t0\t0 GNIyrs ts\t1\t0 0 0 Munoz I\t0\t0\t0\t0 SSndrsl 0 0 0 0 Vn Wal 1b 2 1 1 0 Totaux 12 2 8 2 Totaux 10121411 tan Olato\tm tN 029 \u2014 CetoiaN\t121 112 Mx \u2014 12 E-Shoots (9| Gwynn (1| CHernandez 2 (6| CGoodw» (2) lSB~San Diego 7 Colorado 9 2B Gwynn (31) SFinioy(34) VanderWaldli NPerez (23i Echevarria (2i C\u2014lansmgiSi BV ! Walker (12) Rv-Bichelle(3) S- NPerez BS-Gwynn Lansmg San Ologo iMmtn P12-12 SSanders Clament Wak MLCS PPM BONI 4 7 7 4 6 2 2 3 2 2 0 1 1 4 3 3 0 1 1 0 0 0 0 0 -jnValeniin i MLCS PPMHU 0 6 4 4 010 vainak (1i| C-OJolai l27) New York .WoksP171 Avoiy\t/\t6\t3\t3\t3\t1 Eckeisiay\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 SwindakG.6-6\t1-3\t0\t0\t0\t2\t1 Gordon VP39\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Altoim\u2014par DWaks (NlVaughn) ML\u2014 Avery Arbrtres\u2014marbre lIcCoy 1er.johràon 2e NNr'wether 3o Evans 0\u2014 246 A-32106 SALTHNORE 1 SEATTU 11 RAkhi 2b 4 CGuillon 264 ByAdsn cc 3\t0\t0\t0 ARdrgz ac\t4\t2\t1\t2 Kngsla a 1\t0\t0\t0 Gevara ac\t0\t0\t0\t0 EDains td3100Grtya 6346 Bames ts\t1\t0\t0\t0 Ibanez cd\t0\t0 0 0 RPImrlb\t3\t0\t0\tOEMrtnztd\t6\t12 2 CGme I\t1\t0\t0\t0 Sogui 1b\t6\t0 10 CRpkan 3b 3\t0\t1\t1 RDavis 3b\t3\t0\t0\t0 Rboulet 3b 0\t0\t0\t0 DaBek 3b\t0\t0\t0\t0 SurtioNcg 3 0 0 ODuceycd 3 110 Hokas r\t3\t0\t0 0 Gipson cd 0 0\t0 0 Mouton cd\t2\t0\t0 0 Hérzano i 4 0\t1 0 Becker cd\t1\t0\t0 0 Mnhan cg 4 1\t2 1 Bordickac 3 0 t 0 Totaux 31 1 3 1 Totaux 37111611 Batbmora\tON IN On \u2014\t1 Soottle\t202 026\tOOi -\t11 E\u2014Ducey |4| DJ-Balbmore 2 LSB\u2014 Bakunore 3 SoattN 6 2B\u2014Bordck (231 Gritley Ji (30).Segui l33l kéarzano (6) C\u2014ARodnguez (391 Grittoy Jr 2 (50: EMartinez (Mj BV\u2014RAlomar (16| CGuillen(2) RDavis (3l Di Baltimore DrsbekP6-11 PSmith\t2 1-3 3 3 3 1 6 Key\t0\t2\t4\t4\t2\t0 Coppinger\t2 2-3 3 0 0 0 2 Soattls Moyer G.13-6\t7\t2\t1\t0\t0\t6 Swift\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Slocumb\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Drabek a lancé é 1 trappeur en 4e.Key a lancé a 4 trappeurs en 6e ML\u2014PSmith.Key Arbitres\u2014rnarbie, Cederstrom 1er Brinkman.2e, Weike 3e Cousins D\u2014 2 57 A\u201424 229 DIMANCHE 80STDN 7\tTORONTO 8 ab gcsgg\tab gcapg DLewis cc 6\t0\t0\t0 Stewart cg 1\t1\t0\t0 JnVntin 3b 6\t1\t1\t0 SGreen cd 4\t1\tt\t2 MVghn td 3\t2\t1\t1 Cnseco td 3\t2\t2\t1 Grcprrac 4\t0\t1\t0CDIgdo1b3\t1\t0\t0 O'Liy cg 3\t2\t12 JoCruz cc 3\t0\t0\t0 Stanley 16 3\t1\t2\t3 TFmdz 3b 3\t2\t2\t0 Sadler 2b\t0\t10\t0 BSntgo r\t2\t1\t1\t1 Bragg cd\t4\t0\t11 FItctier r\t10\t0\t0 Httberg r\t2\t0\t0\t0 Grbeck 2b\t4\t0\t2\t3 Varitek r\t2\t0\t0\t0 AGnztz ac\t3\t0\t0\t1 Bnimin 2b 4 0 1 0 Totaux 36 7 B 7 Totaux 27 B B B Boston\ton 100 240 \u2014 7 Toronto\t102 013 Olx \u2014 B E\u2014Stewart (3| DJ\u2014Boston 3.Toronto t LSB\u2014Boston 4.Toronto 4 2B\u2014O'Leary mlc^Mbbrb 1 2 (31), Stanley (23) BSantiaoo(l) 3B\u2014 Grebeck (2) C-44Vaughn (35), Stanley |29), SGreen (32), Canseco (40) BV\u2014 TFernandez 2 (9) RV\u2014Stewart (15) BS\u2014 AGonzalez MLCS\tPPMBBRB 6\t4\t4\t4\t4\t6 1-\t3\t2\t3\t3\t3\t0 1 2-3\t0\t0\t0\t1\t1 2-\t3 Boston Schourek Wasdin DVeras Lowe P.3-9 Eckersiey Toronto Carpenter Sinclair Almanzar Piesac Quantnil G.3-4 Person VP 1 Angeli LSB\u2014San Francisco 8.Los Ai >ngeles4 1(201 2B\u2014JKent (29).Grudzielanek (20| 3B\u2014 Eisenre»h (1) C\u2014Burks (21).Bonkia (10) BV\u2014Bénard (7) RV\u2014THubbard (4) S-Dunston BJohnson MLCS PPMBBRB 8 5 2 2 2 5 1 0 0 0 0 1 San Francisco Gardner G.12-5 Nen Los Angolas Bohanon P,6-9\t7 5 5 5 4 7 Ntaloney\t12 1 10 0 Kubenka\t100022 Atteint\u2014par Bohanon (Dunston) Fl\u2014 Gardner Arbitres\u2014marbre Gorman, 1er.Crawtord 2e.Hallion 3e.Davidson D\u2014 219 A\u201439 803 LIGUE AMERICAINE CLEVELAND 1 TORONTO 15 cagg\tab gcagg Lofton cc\t3\t0\t0\t0 Stewart cg\t6\t4\t4\t4 Whiten cc\t1\t0\t0\t0 SGreen cd\t4\t1\t0\t0 JCora 2b 2 10 0 Cnseco td 6 2 2 3 EWilsn2b 1 0 0 OCDIgdoIbS 2 3 3 Justice td\t4\t0\t10 JoCruz a\t6\t1\t1\t1 MRmrz cd\t3\t0\t0\t0 TFmdz 3b\t2\t1\t2\t2 Frymn 3b 2 0 1 0 DIsndro 3b1 0 0 0 Bmson 3b\t1\t0\t0\t1 FItcher r\t4\t0\t10 Giles cg\t2\t0\t0\t0 KLBwn r\t1\t1\t1\t0 Sexsonib\t3\t0\t0\t0 Grbeck 2b\t4\t0\t0\t0 SAImr r\t2\t0\t0\t0 Crespo 2b\t0\t0\t0\t0 EiDiazr 2 0 1 OAGnzIzac 4 3 4 2 Vizquelac\t3\t0\t10 Totaux 29\t1\t4\t1 Totaux 411S1B15 Clavalsnd\tOM 001 DM \u2014 1 Toronto\t133 3N 41x \u2014 15 DJ\u2014Cleveland 1.Toronto 1 LSB\u2014 Cleveland 7.Toronto 10 2B\u2014Stewart (25).CDelgado (42| AGonzalez 2 (28) C\u2014 Stewart (7).Canseco (41 ).CDelgado (29) BV\u2014Vizquel(31) Stewart (45| BS\u2014 Branson Ctavotani\tMLCS PPMBBRB 0geaP,4-3\t2 2-3\t6\t6\t6\t4\tt Karsay\t1 1-3\t6\t4\t4\t0\t1 Vklone\t2\t10\t0\t11 SReed\t1\t3\t4\t4\t1 1 Poole\t12\t1\t12 2 Toronto Escobar G.6-2\t8\t4\t1\t1\t4 10 Risley\t1\t0\t0\t0\t0 1 Atteint\u2014par Risley (Sexson) Arbitres-marbre Barrett.1er, Miller 2e.Kosc,3e.Barnett D\u20143 04 A\u201431 089 (51 000) MINNESOTA 0 TEXAS 8 ab gcagg ab gcan Nixon cc\t4\t0\t0\t0 TGdwin cc\t4\t1\t1\ti Gates 3b\t3\t0\t0\t0 McLmr 2b\t4\t1\t1\t2 MoMor td\t4\t0\tt\t0 Greer cg\t3\t0\t0\t0 Lawton cd\t3\t0\t0\t0 JtiGnIz cd\t4\t1\t2\tt RCmerlb 4 0 1 OWCIarkfd 4 0 10 TWIker 2b\t3\t0\t0\t0 Stevens 164\t1\t10 MCdva cg\t3\t0\t0\t0 Hsiman r\t4\t1\t2\t0 JvVntin r\t3\t0\t10 Akcea 3b\t4\tt\t2\tI Meares ac\t3\t0\t0\t0 Ctayton ac\t3\t0\t0\t0 Totaux 30 0 3 0 Totaux 34 610 6 Minnosota\tDM OH\tDM \u2014\t0 Taxas\tON OM\tUx -\t9 E\u2014Gates (9| Meares 2 (23) LSB\u2014 Minnesota 6 Texas 6 2&\u2014FtCoomer (19) Slovens (16| C\u2014McLemore (5) JuGonzalez i411 S\u2014Claylon Minnosota\tMLCS PPMBBR8 Hawkins P7-14\t6\t1-3 9\t5 4 1\t4 2-3 1\t1 10\t2 1 1\t0 0 0\t0 6\t4\t3\t3\t2\t6 0\t0\t0\t0\t0\t0 11110 0 1-\t3\t1\t2\t2\t10 2-\t3\t2\t1\t10\t0 1\t0\t0\t0\t0\t1 Carpenter a lancé a 2 trappeurs en 7e Sinclair a lancé à 1 trappeur en 7e.Almanzar a lancé à t frappeur en 8e ML\u2014 DVeras Arbitres\u2014marbre Scott 1er.Barrett.2e Miller 3e, Cooper D\u20143 21 ¦38 374 CLEVELAND 2 DETRDIT 3 ab gcagg\tab gcagg Lotion cc\t3\t0\t10\tBLHntr cc\t3\tt\t0\t0 JCora 2b\t4\t0\t10\tHggnsn cg\t4\t0\t1\t2 Justice cg\t2\t0\t0 0\tEncrnc cd\t3\t1\t1\t0 MRmrz cd 3 1 0 OToCIrkIb 4 0 10 Frymn 3b\t4\t1\t2 0\tEasley 2b\t3\t0\t0\t1 GilK td\t4\t0\t0 0\tCttnotto td\t3\t0\t1\t0 Sexson 16\t4\t0\t2 2\tRanda 3b\t4\t0\t1\t0 SAImr r\t3\t0\t0 0\tSiddall r\t3\t0\t0\t0 Whiten ts\t1\t0\t0 0\tDCruz ac\t3\t1\t1\t0 EWiIsnac\t3\t0\t10 Totaux 31\t2\t7 2\tTotaux 30\t3\t6\t3 Cleveland\tHO 200 NO \u2014 2 Detroit .\tN2 ni OOx \u2014 3 DJ\u2014Detroit 1 LSB\u2014Cleveland 6, Detroit 7 2B\u2014Fryman (M), Sexson 2 (10) iginson (34).ToClark (30) Catalanotio 2), Randa (16).DCruz (20| BV\u2014lotion 501 Encamacion (6) RV\u2014JCora (6 Guardado Ritchie Taxas HekmgG 18-7 9 3 0 0 3 8 hng ( ML\u2014Hawkins Arbitres\u2014marbre.Hickox 1er.Clark 2e Joyce 3e McKean D\u2014 2 31 A-24 519 (49 166) DETROIT 5\tCHICAGO 7 ab gcagg\trt gcsgg BLHntr cc\t4\t0\t1\t?Caruso ac\t4\t0\t1\t0 Hggnsn cg\t6\t0\t1\t0 Wilson 2b\t4\t1\t0\t0 Encrnc cd 3 0 1 0 FThms td 2'3 1 2 ToCbk 1b 4 0 0 0 Belle cg 4 111 Easley 2b\t3\t1\t0\t0 Vmura 3b\t3\t1\t2\t2 JWoodtd\t3\t1\t2\t0 Norton 1b\t3\t0\t11 IGnzIZ td\t1\t0\t0\t0 MOrdz cd\t4\t1\t2\t1 Randa 3b\t4\t2\t3\t2 Cmeron cc\t4\t0\t0\t0 Bako r 4 0 10 Mchado r 4 0 0 0 DCruz ac 3111 Ctinollo ts 1 0 0 0 Totaux 36 611 5 Totaux 32 7 1 7 Ootrolt\t030 on 020 \u2014 6 CMtaao\t101 011 11x - 7 E\u2014ToClark 112) DJ\u2014Ootroil 1 Chicago 1 LSB\u2014DetrodB Chicago 7 2B\u2014EM Hunier (26) Hrggmson (36) Randa (17).DCruz \"\t¦ I (271 MOrdonez (25) 36- ncarnacmn (2| C\u2014Randa (6) FThomas Ventura (2 261 Belle r46i Ventura (18) MOrdonez 141 RV\u2014JWoodd) MLCS PPMBBRl MoehNr P,12-13 Brunson Santana ChicaN Parque G 6-6 CCastiko Bradford VP 1 62 3 6 0 1 1 1-3 1 62 3\t9\t3\t3\t2\t5 213\t1\t2\t2\t1\t4 1\t0\t0\t0\t0\t1 Brunson s lancé a t trappeur en 7e Arbitres-marbra Reed Ier Shuhjck 2a O'Nora 3e TKhida 0 - 3 03 V-12978 NEW YDRK 3 80STDN l ab gcsN »* »«»» KnWch 2b 4 1 1 Dlewis cc 4 f) 0 0 OJetar K\t4\t1\t1\t1 JnVntm 3b 4\t1\t1\t1 BWkms et\t3\t0\t0\t0 MVghn 16 3\t1\t1\t0 COavia (d\t3\t0\t0\t0 Grrjirr K 3\t1\t1\t0 Bush M\t0\t0\t0\t0 Stanley td 3\t1\tt\t1 Pinada r 30110 Lrycg 3001 Curtis cg\t2\t0\t0\t0 Varitek r 3\t0\t2\t1 Rames H\t1\t0\t0\t0 Bragg cd 3\t0\t0\t0 Spneered 3 0 1 0Bi)|tmn2b 3 0 0 0 ONeikIt\t10\t0\t0 Broama 3b\t3\t1\t1\t0 1-3 Closslaiid JrWnght P.11-9 DJones Ootrolt Florie G.7-9 MAnderson ToJones VP,23 Alleint\u2014par JrWnght.;vans, 1er, O'Nora 3e Meriwether 0\u20142 35 MLCS PPMBBRB \u2014far JrWnght (Easley) Arbitres-marbre Evans, 1er, O'Nora.2e McCoy.-32 815 NEW YDRK 5\tCHICAGO 6 ab gcagg\tab gcagg Knblch 2b\t3\t1\t0\t0\tDrtiam 2b\t4\t2\t1\t1 Rames cg\t4\t1\t1\t0\tCWIson ac\t3\t0\t2\t1 0 Neik cd\t3\t0\t0\t0\tFThms td\t4\t0\t10 BWIIms cc\t4\t1\t1\t3\tBelle cg\t3\t0\t2\t1 TMrtnzIb 4 1 1 0Vntura3b 3 111 Strwbrfd\t4\t0\t2\t0\tNorton 1b\t3\t1\t1\t0 Bush td\t0\t0\t0\t0\tMOrdz cd\t4\t0\t2\t0 Posada r 4 110 Kreuter r 4 10 0 Brosius 3b 4 0 1 t Cmeron cc 3 1 2 1 Sojoac 3 0 10 DJeter ts 10 0 0 Totaux 34 5 8 4 Totaox 31612 5 NowYork 011 IN 020 - 6 Cbicoio .141 NO OOi \u2014 6 E\u2014So» (3) DJ\u2014New York 2 LSB\u2014New York 4 Chicago 7 2B\u2014Posada (20) Brosius (28) Soio (31 Durham (331 Belle (421, Cameron 2 (13) C\u2014BWilkams (24) ventura (17) BV\u2014Cameron (24| RV\u2014 Bush (2).MOrdonez (6| Cameron (10) BS\u2014Belle MLCS PPMBBRB 2 1-3 8 6 6 2 1 4 2-3 3 1 1 York Irabu P11-8 RMendoza Stanton Chicago Baldwin G.10-5 Simas Howry VP5 6 2-3 6 2-3 2 1 2-3 1 0 3 4 0 0 1 3 1 6 2 0 1 0 0 2 MNMESOTA S TEXAS 5 ai goan\tab gcagg Nuon cc 5 13 1 NIcLiw 2b 1 1 1 0 Galoslb\t6\t0\t1\t1\tRKakya\t6\t0\t0\t0 MoUtorM\t4\t0\t1\t1\tGraarcg\t5\t13\t1 Lamion cd\t5\t0\t0 0 JuGiUz cd 4 0\t3\t1 RCmar 10\t5\t2\t2 0 TGdwui cc 1 0\t0\t0 rwikar 2b 4 1 2 2 WCIark 16 3 110 Hcking 2b\t0\t0\t0\t0 Nowson csO\t0\t0\t0 SInbeh r\t4\t10\t0 iRdrgz t\t4\t2\t3\t2 Maaras ac40112eue3b 2000 Ochoa cg 4 t 3 OSmmstd 2 0 0 0 Stavonald 1 0 0 0 Ahcaald 10 0 0 Ctayton ac 4 0 0 0 Totaux N 111 1 Totaux 16 611 4 MimwauU\tIN IN\t2N \u2014\t0 Toiao\t122\tNI\tIH \u2014\t8 E\u20147aila|11i DJ\u2014Mmnuaola 1 Taxas 1 LSB\u2014MumusoU 10 Taxas 10 26\u2014McLe-mota|13| JuGonzalsz (40l WCIark (Xi iRodriguez (38) 3B\u2014Nixon (5) C\u2014TWal kar(11| IRodnguaz (171 BV\u2014 Mluuuaeta Milton 17) lar iir MLCS PPM MRI 4 1-3 7 4 4 2 3 113 2 0 0 0 0 0 0 11 0 0 10 2 2-3 3 1-\t3 0 2-\t3 0 1 1 Carrasco G 4-2 Saratini Trombloy Agukera VP.36 Tous Loaiza\t7\t10\t3\t3\t0\t5 XHrndzP.6-6\t0\t2\t3\t2\t1\t0 Crabtroe\t2-3\t1\t0\t0\t10 Gunderson\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Levine\t1\t0\t0\t0\t1\t0 XHernandez a lancé 8 3 trappeurs en 8e Ml\u2014Carrasco.Loaiza Arbitres-marbre McKean, lar Hickox.2e Clark 3e.Joyce 0-327 A-35 328 BALTIMORE 5\tSEAHLE 2 ab gcagg\tab gcagg RAImr 2b\t4\t1\t1\t2 Mnhan cg\t3\t0\t0\t0 lAdsn a\t3\t0\t0\t0 Segui ts\t10\t0\t0 lavis td\t4\t1\t2\t1\tGipson cg\t0\t0\t0\t0 RPtmr 1b\t4\t1\t1\t0 ARdrgz ac\t4\t0\t0\t0 CRpken 3b4000Gr1ycc 4000 Mouton cg 3 0 1 0 EMrtnz td 3 0 1 0 Bames ts\tt\t0\t0\t0\tBuhner cd\t3\t0\t0\t0 Becker cd\t0\t0\t0\t0\tDWilsn r\t4\t0\t0\t0 Hokes r\t4\t0\t11\tRDavis 3b\t3\t1\t1\t0 Wbsterr\t0\t0\t0\t0 Ibanez 1b\t2\t111 Clybrn cd\t3\t0\t0\t0 Guillen 2b\t3\t0\t1\t1 Surhotl cg\t0\t0\t0\t0 Bord»kac\t3\t2\t2\t1 Totaux 33 5 8 5 Totaux 30 2 4 2 Banimora\t101 IN 020 \u2014 6 Seattle\tni ON 010 \u2014 2 DJ\u2014Soanie2 LSB\u2014Baltimora 2 Seattle 2B\u2014EMartinez (40), RDavis (28) C\u2014 RAlomar (12).EDavis (26) Bordck (11).Ibanez (2) BV\u2014-Guillen (1i BaHimora\tMLCS PPMBBRB Mussina G.13-8\t8\t4\t2\t2\t210 Rhodes VP.4\t1\t0\t0\t0\t1 0 Seattle FasseroPIO-12\t7\t8\t5\t5\t1 11 Paniagua\t1\t0\t0\t0\t0 0 BWells\t1\t0\t0\t0\t0 0 Fassero a lancé â 3 frappeurs en 8e ML\u2014 Mussina Arbitres\u2014marbre.Reilly.1er McClelland.2e Hirschbeck.3e.Garcia D-2 47 A-30 285 QuMec I CbarteNeuri (CeaauN).llkN TDURNOt PROVMCUL DUCHAMnONS Esitia 1 Mtl Loncordea La 4 Québec AA t.Laurenbdts 1 Rive-Sud AA 0 Mb Concordia AA 9 Esbia 1 Québec AA t Lac St-Lewie 11 Rive Sud 1 BASEBALL SENIOR Toumoi PflOVWCIAL DES CHAMPIONS OtlMKlM \u2022 MplMlèrt laval 1 Montreal 6 OiBéètc b.Mauocre 3 Montreal 7 Laval 1 MauricreO Quétocj?tmêi 7 MpiMifere Fluaio Montréal c Qwé*tc Atteint\u2014par Baldwin (Knoblauch) ML\u2014 Baldwin 2 Arbitres-marbre Barnett.1er Culbreth 2e Phillips 3e Kosc 0\u20142 54 A\u201424 496 TAMPA BAY 2\tDAKLARO ! cage\tab gugg Winn cc\t4\t0\t10 Hndfsn cg 2\t'\t0\t0 Boggs id\t3\t110 McOnId cg 2\t0\t0\t0 BSmdh 3b\t4\t1\t0 0 Roberts 2b4\t2\t0\t0 McGiHlb\t4\t0\t2 2 Giambi 1b 6\t1\t1\t3 Ldsma ac\t2\t0\t1\t0\tStairs td\t4\t1\tt\tt SIvestri ac\t2\t0\t0\t0\tGrieve cd\t4\t0\t0\t0 Srrento cd\t3\t0\t1 0 Clirstni cc 3 1\t0\t0 Flherty r\t3\t0\t10 Sprgue 3b 3 t\t1\tt RiBtIr cg\t4\t0\t0\t0\tTetada ac\t3\t2\t2\t1 Cairo ?b\t3\t0\t0\t0\tHuich r\t4\t0\t10 Totaux 32 2 7 2 Telaex 34 9 6 6 TamgaSay\t1M MO 010 \u2014\t2 Oakland\t150 030\tNi \u2014\t9 E\u2014Winn |4).Ledesma'9| Skveslrid) DJ\u2014Oakland 2 LSB\u2014tampa Bay 7 Oakland 6 2^-Winn (9) McGriFl2(30) C\u2014Giambi (23) ^ague (20i BV\u2014Cairo (Ml Teiaria (5i MLCS PPMBORB \\2 Henderson (5 ampi Bay »pV 3 Sarrtani P Van MKir ALope; HHernandez Oaktawe CndiottiGIMS TjMathewt Tiytor 1 1 Atteint -oar Yao iSprague) ML\u2014Alope;, C;and»ot1i Arbrtres\u2014fnartre Hend7 W Young 2e CoWe 3t Ford 0\u20142 33 35 KARSAS CITY 0\tAHAHEIM ! ab gcagg\tab gcagg Damon cc\t4\t0\t2\t0 OPImro cg\t4\t0\t1 Lems 3b\t4\t0\t0\t0 Velarde »\t2\tt\t0\t0 Ottrmn 2b\t4\t0\t0\t0 Edmnd cc\t3\t0\t0\t0 Palmer td\t4\t0\t0\t0 Salmon Id\t4\tI\t2\t0 Conme cd\t4\t0\t1\t0 Ittories tb\t3\t1\t0\t0 CHjIctier eg?0 0 0 Prtcim 16 10 10 JeGambi Is 1\t0\t0\t0 GAndtn cd\t4\t0\t2\t3 HMrris 1b\t2\t0\t0\t0 Wiberk r\t4\t0\t1\t~ Hahr æ\t3\t0\t0\t0 Glupley 3b\t4\t0\t0\t0 SMhr r\t1\t0\t0\t0 Glaus 3b\t0\t0\t0\t0 MiSwy I\t0\t0\t0\t0 DSrena ac\t3\t0\t0\t0 Totaax\t70\t1\t3\t1 Tataax 12\t1\t7\t3 KanaaiCIty\tOM ON OM \u2014 Anaheim\tm OM OOi \u2014 1 E - Maher (10) DJ-Anaheim 1 ISB Kansas Citr 6 Anaheim B hinaaiCNY\tMl Cl\tPPMIORI Belcher Pt?12\t8\t7\t3\t0\t3\t1 Aaaberm CfmkiyG 11-6\t8\t3\t0\t0\t4\t10 Hesegaxva VP4\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Arbrtres marbre Cederstrom Ier Couamt 2l Brrnkman 3e Werka D 2 4?A-33 941 BASEBALL MINEUR CHAMPIONNATS PROVINCIAUX A liHiëi 7 apatiiafcra AtMM Estrie 9 Rive Sud 2 MaattHaa Mauricie 3 Laurentides 4 Rive-Sud 8.Laurentides 3 Quebec 11.Laurenbdes ?Mauncte 8 Québec 1 tMtMl Montreal 1 Abitibi 2 Québec 3.Abitibi 5 Abitibi 8 Québec 12 MMfet Abitibi 7.Mauricie 0 Abitibi 4 Mauricie 6 BASEBALL AAA LbUE INTERNATIONALE Saimdl 5 aaptamkrt Ottawa 0.Syracuse 8 Rochester 3.Bultalo 11 Pawtucket 9.Scranton Wilkes-Barre 16 Columbus 3 Toledo 2 Louisville 11.Indianapolis 9 Charlotle 11 Durham 5 Richmond 5 Norfolk 3 Dlmauchu 6 auptsmbn Dttawa 0.Rochester 7 Pawtucket 6 Syracuse 2 Bultalo 6, Scranton Wilkes-Barre 7 Columbus 0.Toledo 7 Indianapolis 12.Louisville 8 Charlotte 5.Durham 4 Norfolk 9 Richmond 4 7 lugtiuihri Ottawa 1 Rochester 5 Pawtucket à Syracuse annulé pluie Buttalo à Scranton W -B annulé pluie Columbus t.Toledo 6 Indianapolis 6.Louisville 3 Chariolle 0.Durham 9 Norfolk 6 Richmond 11 Fin ie la aalaon régullérs ClASlfllKin FMAL DIVISION mm G P Moy out x-Butfalo (Indians) 81 62 566\t\u2014 Syracuse (Blue Jays) U 82 .SB3 1/2 Pawtucket (Red Sox) 77 64 546\t3 Rochester (Ondes) 70 74 48611 1/2 Ottawa (Enos) .69 73 .48611 1/2 Scranton (izhillies) 67 75 4 72 1 3 1/2 MVISiONOUEn G P Moy out x-Louisville (Brewers) 77 67 535\t\u2014 Indianapdis (Reds) 76 67 531\t1/2 Cdumbus (Yankees) 67 77 465\t10 Toledo (Tigers.52 89 36923 1/2 DIVISION SUO G P Moy Dill x-Ourtiam (Devil RaysISO 64 556\t\u2014 Nortolk (Mets) 70 72 493\t9 Charlotte (Marlins) 70 73 490 9 1/2 Richmond (Braves) 64 80 444\t16 x-champions de division FRAPPEURS (MMaiam it 375 préamsta au hMan) Ab\tPc Ca\tCc\tPpMoy.417\t78141\t3\t49\t338 363 79120 24109 331 342\t66110\t18\t67\t322 480\t92154\t10\t43\t321 494\t109158\t14\t72\t320 496\t95156\t23\t73\t315 316\t62 99\t17\t62\t313 415\t62130\t8\t63\t313 345\t54107\t12\t60\t310 LIGUE CANADIENNE Saiééil 6 aaptaiiibit Montréal 26.C Britannique 15 Dimaacké I lagtiahta Winnipeg 18.Saskatchewan 32 Lunil T asptsaWra Toronto 7.Hamilton 26 Edmonton 8 Calgary 26 Vsairtn 11 aaatawhrt ilgaiy à Edmonton 21h00.TSN OASSEIKin (aalasii ié 10 mlclial OmSIMEST Ml G P N Pg Pc Pta Hamilton\tt(]\t6\t2\t0\t268 160\t16 Montréal\t10\t8\t2\t0\t242 214\t16 Toronto\t10\t5\t5\t0\t236 186\t10 Winnipeg\ttO\t010\t0\t165 300\t0 MVaiOR OUEST Ml G P N Pp Pc Pta l(i 7 3 0 333 216 14 6\t4\t0\t202 229\t12 3\t7\t0\t207 264\t6 3\t7\t0\t154 241\t6 Haney Nor Petagine Ind Spencer, Cot Cabrera.But Belliard Lou Nixon, Paw LovuHo, But Diaz.But Decker Nor Daubach Chr 481 Baille, on Evans.Syr\t392 Coato.Syr\t355 95149 31112 310 71138 11 61 309 55111 10 55 .301 44105 14 54 291 Harrara Syr\t462\t70127\t12\t39\t275 Saaniara.on\t413\t57127\t9\t57\t274 Wm.Syr\t448\tU120\t20\t11\t261 Parez.Syr\t390\t31100\t3\t37\t253 Hian, Bul\t440\t79111\t31\t74\t252 Simon Rmd\t465\t47115\t11\t64\t247 Boone Ind\t332\t56 80\t7\t38\t241 Bellinger Col\t383\t35 87\t9\t39\t227 lANCEURS (Mtalmaai éa 111 maadiaa laacéaa) Ml CaBb Rb V-OMpm Eiland.Dur 168174 2710913- 5 2 90 Burrows Roc 124 9941109 8-6 2 97 Jacome Bul 155161 3810914- 2 3 26 Witham.Syr .1B3173571D810- 5 3.40 Halladiy.Syr 116 1 07 53 71 9- 5 3 79 Romano.Syi 11512852 67 7- 0 4 21 Munro.Paw-Syr14510355112 7-1 5 02 Faltlaak.On 10110359 1110-11 5 42 LIGUE DE LA COTE OU PACIFIQUE CUmMENT iM-iKhs d'hier non romprisi CMÉEREKE AMWNGAME MVntOR MnWEST G P Moy Din lowa (Cubs)\t85 58 594 \u2014 Omaha (Rovals)\t79 63 556 5 1/2 Albuquerque (Dodgers|6082 42324 1/2 Col Springs (Rockies 54 89 378\t31 MvniiMEn G PMoy oin N Orleans (Astros) 76 66 53;.\t\u2014 Oklahoma (Rangers) 74 69 517 2 1/2 Memphrs (Cardinals) 73 70 510 3 1/2 Nashville (^ra)e'\t67 76 469 9 1/2 CMPERENCE PACIEIIlUE MVISIOMSWI G PMoy Oin Fiesno (Grants) San Lake (Twins) Las Vegas(Pidres) Tucson (D backs 80 62 \u2018,63\t- 76 64 549\t2 70 71 496 91/2 57 84 40422 1/2 MVmM OUEST G PMoy Din x-Calgary (While Sox) 80 62 563\t\u2014 Tacoma (Manners) 77 66 538 3 1/2 Edmomon (Athletics) 75 6 7 528 Vancouver (Angels) 53 89 373\t27 x-champion de division FRAPPEURS (Mlalanai N 371 priiiaaai aa hilaa) Ab Pc Ca Cc PgMin Giambi Oma\t325\t68121\t20\tbh\t37?Brinkley NvI\t360\t57128\t9\t51\t356 Meluskey No 397 76 140 1 7 71 353 White lwa Csp322 71110 20 83 342 k Lvg 522 84 1 73 4 63 331 445\t85146\t20\t81\t328 352\t69115\t28\t91\t327 380\t71 122\t10\t51\t321 363\t78116\t11\t51\t320 451\t69144\t8\t57\t319 LANCEURS (Mlahaaai N 111 ataackat laacéaa) Ml Csih RbV- DMgm Baphst.SIk 13612841 96 8 5 3 12 Raggio Mem 14B155 31 97 8 9 3 16 Lowe Mem 1531476111412 8 3 18 Haiek L Valdez Cn Franklin (wa Mcr,arty Tk Latham SIk loduca Abo BASEBALL JUNIOR LIGUE ÉUTE DU QUÉBEC «UMTSOErMAU (4 ée 7) lérMA (Cberlwbouf|^^y le tén# 4-0) 'Sherbfootie^jinp le eéne 4 O) fRepentile série 4-1) iMMél S M^Mibrt Québec I.loogueiiH * (Québec UH'j'ip te eéric 4 2) mmfmat{4fê7) téeeét E eepkeuibce FOOTBALL Calgary Edmonton Saskatchewan 10 C -BritanniquelO 10 UGUE NATIONAU DÉBUT DE U SAISON REGUIIÉRE SEMAINE 1 DliRMCbe 6 Mptembre Atlanta 19.Caroline 14 Detroit 19.Green Bay 38 Jacksonville 24.Chicaoo 23 Nouvelle-Orléans 24 St Louis 17 Pittsburgh 20.Baltimore 13 Seattle 36 Philadelphie O Tampa Bay 7 Minnesota 31 Tennessee 23.Cincinnati 14 Washington 24, N Y Giants 31 Arizona 10, Dallas 38 Buffalo 14.San Diego 16 Miami 24.Indianapolis 15 N Y Jets 30.San Francisco 36 (prol ) Oakland 8 Kansas City 28 LuRéi 7 teptMUbrt Nouvelle-Angleterre 21 Denver 27 CLASSEMEiT AMERtCAINE CONFÉRENCE DIVISION En Miami Buffalo Indianapolis N -Angleterre NY Jets I Moy Pp )1 000 24 000 000 000 000 Jacksonville Pittsburgh Tennessee Baltimore Cincinnati OmSKM CENTIIAU G P N Moy P| oi'S!74 01 000 20 0 1 000 23 0 000 13 O 000 14 MVISNM OUEH Denver Kansas City San Diego Seattle Oakland Dallas N Y Giants Arizona Philadelphie Washinÿon N Moy Pp 0 1 000 27 0 1 000 28 0 1 000 16 0\t1 000 38 .0 000 6 CONFÉRENCE NATNMAU otvnwNEn G P N Moy Pg 1 0 01 OOÛ 38 01\tOOO 0 OOO 0 000 0 OOO DIVISION CENTNAU Green Bay Minnesota Chicago Detroit Tampa Bay N Moy Pi 0\t1 000 38 01\t000 31 0 000 23 0 000 19 0 000\t7 WVtSION OUEST Atlanta 1 Nouv-Orléans 1 San francrsco 1 Caroline 0 St Louis 0 N Moy Pp 0 1 000 19 0 1 000 24 0 1 000 36 0 000 14 0 OOO 17 UGUE COLLÉGIALE AAA Baaiaél S aaptamkrt C -Lennoxvtlle 49 Andre-Grasset 8 Trors-Riviéres 10 Vreux-Montréal 43 Dtmsacka B aaptemkra Vanrer 50 B Apalachai 14 finit ClAStEMENT(ti Mj V»ux-Mtl\tZ C -Lennoxvtlle 2 Vanter\t2 Bcauce-Agp .2 Tron-Riv.ére,.2 André-Grastet 2 1\téa 10 aateka) P N Pp Pt Pta 0 0 104 10 0 0 83 23 0 0 87 35 2\t0 37 92 2 0 31 80 20 8 110 LIGUE COLLEGIALE AA Saaiaél 1 itgttaihra Séminairt éa Québtc 25.Alma 12 John-Abbotl 9 Jonourére 6 St-Jean-Richelreu 33 Marsonneuve 12 Edouard-Monipetri 0 Vrcloriaville 55 Saaiaél 12 aaptamkta VictoriavBle a Jonourére (Kénogamr) 19h30 Olmaacka 11 aaptaiBkn Maisonneuve a Séminaire ée Québec (PEPS).13h30 Alma è valleyfield rColiegei.13hOO Mane-Victonn à Edouarrl-Montpetil (Collège).13h00 John-Aobiotl a SI-Jean-sur-RKhelieu (Collège) 13hOO SOMMAIRE DEFOOTALL LIGUE CANADIENNE SAMEDI REAL 26 Hiiiunt 2-40 Mam i-73 C4 \u2014 johnaon 20-122 AAen 1-2 Shipmaii 1 O Garrett 2 3 lécMbMÉ Mb CodV 4 36 AiX^2 39 CalW4 42 Som 3 42 Pim(* 2 36 C \u2014 Drown 3 33.Hmrii 4 55 Shipman 6 H Graham ?37 DonaMtoh 1-2 Johnson 4 27 Piaspa 1411 \u2014HamibSû 195 verges 2 touchés O ué C B AAen S-lV74-1-0 Barren 12 24-135-0-1 COUPE OU MONDE CONCACAF QNAUFICATaNt - NAMEI A TORONTO Dkaaacka I spptaaWra Match Bpar la ipgnNiaa Costa Rica 4 (luatemala ') Flaala Caaaéa 1.Mexique 0 Le CaiMéa se oualllie pour la Coupa éu sonat Maiiniat aai \u2022* nanéra aux lalt-Uals éu 11 |uin au 11 lullitt IBM La Maxiqua laaara una séria éa 2 laatcks contra I Ariantlna at la valn-quaui sa gaalillara poai la Coapa éa monéo LIGUE A laaiaél t taptmukra Montréal 1.Long Island 0 Raleigh 0.fl»hmond 2 Charteston 1 Jacksonville 3 N -Orléans 1 Milwaukee 2 San Francisco 1 Hershev 4 Dkaaacha I saptaaikre San Diego 1 Orange County 2 U S Rio 40 Select 2.AllanU 3 Rochester 3 Toronto 2 élTaaptmahra Seattle a Vancouver Richmond é Hampton Roads Milwaukee a Raleigh Fin de la saison raiallirt LIGUE ÉUTE DU QUÉBEC Samuil 5 tabtaiabre U-1S téaiMu Lac St-Louis Lakers 2 Dynamo de Québec 0 Saalor maaculin Dynamo de Québec 2.PaneilmK}$ 2 Olmaacbe 6 taptaiabre SsmIap fémluln ifflo de Québtc S FC Sélect Rive-ud du CF 0 MOMTBI COLOmiE-BRITANNIQUE 15 Monfréel\t10 6 0 10 \u2014 26 C-B\t8 3 3 1\t15 PrauHer euart Mtl \u2014 touché Soles 10 passe de Ham (Baker transformation) 5 57 C-B \u2014 touché Johnson 10 passe de Allen (Passai^ia transformation) 10 45 CB \u2014 simple Passaglia 9?Mtl RP Raker 39 OaeiMaia quart CB BP PassagHa 37 Mtl - BP Baker 27 Mtl BP Baker 52 11 10 1304 334 9 51 1420 1318 CB\tBP Passaglia 37 Quatrième quart Mtl\tBP Baker 17\t2 C-6 \u2014 Simple Passaolta\t47\t5 Mtl \u2014 touché Cody / passe de Ham (Baker transtorrrratlon)\t7 Aatletance \u2014 14 408 Mtl C Premiers essais\t26 Gains au soi\t235\t1 Gains aérien\t195\t?Offensive totale\t430\t3 Pertes lofâtes\t21 Offensive nette\t409\t3 Putes romp Ten\t15-30\t20 Retours de hottés-verget 5 21 1-15 10 Bottff Moyennes\t7-45\t8\t40 Pénalités verges\t6-54\t14\t65 Temps de possession 32 20\t27\t40 Cntrtet Mtl Prirrgle 20122 Interceptions-verges Fchaoi^ perdues SOCCER Dynan Sud t HOCKEY JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUEBEC MATCHS PRE-SAISON CNmaacbe 6 saptambre Québec 3, Drummondviiik' 11 Cap-Breton 4 Bathurst 5 Mardi I eapteaibn Hull à Victonavilie, I9h00 Bathurst c.Moncton (à Tracadie N -6 ) 19h30 Sherbrooke c Rouyn-Noranda (4 Notre-Dame-du-Nord) 19h30 Marcrtdi 9 sapteaibre Baie-Comeau à Rimoutki.19h30 Val d'OràHull.19h00 Sherbrooke c Rouyn-Noranda (à La Sarre).1^30 MIDGET AAA SamadI S saptaiabre Jonqutére 3 Cap-de-ia-Madeieine 9 Collège Français 4 Amos 7 Waiaacba 6 saptambra Jonquiere 1 Lévit 4 Ste-Foy 2.Magog 3 Collège Français 3.Amos 4 Gatineau 8.L L L 5 Lac St-Louis 5.C C Lemoyne 6 (prol ) Cap*de-la-Madeleine 4.C A Girouard 3 Vendredi 11 ea^ambra Lévis â Cap-de-la-MadeiF\u2018inf (J G Talbot), 20h00 C A Girouard à Jonquiére 20h00 Lac St-Louis à Gatineau (Baribeau) ?0h00 LLL âCol Français iSt-Michel).20h00 CIASSEÉMHT OnnStON TACRS Mj G P Of Cap-Madeleine 2 Ste-Foy .2 Lévit Magcm C A -(jirouard Jonquiére C-LeMoyne Amos Lac St-Louis Gatineau Régents LLL CoIFrançais 110\t4 0 113 0 2 0\t4 DIVISNM CCM Ml G P Of Bp Bc Pts 6 4 Bc Pts 6 4 0 2 10 12 7 15 7 11 Df un point pour une défaite en fusillade COUÉGIALMAIEUR MATCHS PNÉ-SAISON DhRWclw I SAgtamkfa John-Abbott 4 Joliette h Mardi 8 leptsaibre Joliette à St-laurent (Collège).19h30 Veadrad111 saptambre Jonquiére â Lévis-Liuzon (Aréns de Lévit).20600 HOCKEY SENIOR LIGUE SEMI'PROFESSIONNEaE DU QUEBEC MATCHS PIH-SAtSON Samedi 5 laptembra PoM-Rouqe 4.T Minet 5 St-laurenî 1 Joliette 8 Windsor 1 Asbestos 3 Dimaacba 6 sapteaibre St-Georaet 1, Jonquiére 5 Granby 5 Acton Vale 4 Joliette 2 Sorei 4 Lachute 6.Laval 6 Vtadrad111 septembre $t-6eorget é Pont-Rouge 20h30 Jonquiére à Thetford Minet.21h00 Lachute 4 Sorel 20h30 Joliette 4 St-Laurent.20h30 Granby 4 Asbestos.21h00 Acton Vale 4 Windsor 21h00 HOCKEY MINEUR LIGUE JUNIOR RIVE SUD Jualerjtl MATCHS PRÉ-SAISON Oleiaacbe I teptembrt Chaudièrc/Etchemin c tI Romuald DEKHOCKEY ns c Al (4) Chjcalt'Pizza F\u2018aauon 5 llKi 6 BuOOy t (61 DélHiuffl Tag Blé 7 (151.S T U Q 016| Momo c Gathon Sparta Actvitt HAions c Chicalt Gtttion PauHxi It 1131 s,iiaco3(B| QuébK Sportit 4 (1) Jack tha BCM PM)ai6(13i Ljwél T eiptMkxa A NMUMrt ¦ CIMM NT Catt It Brûla 11 jack ma BCM Papti 8(14) ^ _\tcta^N* Bar chaz SlameTTlI l^TTSlddy 1 ( 7) Gtttioh Sports ActivM 0 (6) Chacals Pizza.Pass»n ID (15) A Maahaaiaary - Clatw U 2 14, GamblaiiOI7) A lAaalmaraacv - Dataa BS Mams Ot Batch 3 (6) C Blackbuin 6 |14i Ventilation D R 4 (ID) Cage Aux Sports 315) Caphalt Dodge Chrysler 5 (5).Gamblers 7(10) Mæél I eepteaikre A loMMit \u2022 Cloaw R1 Cate Ie BtüiecAL Van Houtte Capitale 20h00 Sitraco c.Jack the BCM Paper 2ttiOO k\t.CMegA M Moose c Nettoyeur G M 19h00 A Miitanraacy \u2022 flaeae NE Bat chaz Stanley c Fix Auto Beauport 18h30 STUIJ c Hérons 19h30 A MwrtéMnwy \u2022 CtMM n Legion ol Doom ll c Gamble's 20h30 Capitale Dodge Chrysler c Pub Ie Troubadour.21h3a LIGUE SENIDR RÉG.'ONALE DIaiaaclie 6 septembre A Moatmorancy - Clataa B3 McDonald s Halles de Ste Foy 5 (7) Legion of Doom ll 12 (I4i Pub Sportif ) Audace 0 (0) Moose 6 (10) (^pftaie Dodge Chrysler c Nettoyeur GM Bar ie Mundiai c Ventilation D R A Maatmorency Claaaa B2 F Guayc Coigalf-Pharmacie Racine SPORT UNIVERSiïAIRE BASEBAU uaUE WnR-UMVERSITAIM CANAOKNNE \u2022 INVUION OUEI DEBUT DE U SAISON RÉMIUi Saaiaél S aaptaaihra Concordia 2-2 Laval 5-6 McGill à Ottawa (2) Caneton A Sherbrooke (2) DIaiaacka S eapteaikrt Laval 1-1.McGill 2-6 Sherbrooke â Concordia (2) Ottawa à Carlelon (2) FOOTBAU uaUE INTER-UMVENSnAME CA ENNE CONFÉRENCE OHTAWO-QU DEMIT DE LA SAISON REDUUI SawMél S iiptikiéra Carleton 15 Bishop's K, Concordia 11 Queen s 32 7 eaptaïukri McGill?Laval 29 CLASSEMENT \tPI G\tP\tN\t\tPc Pta\t )ishop\tf 1\t0\t0\t48\t15\t2 Queen\t1 1\t0\t0\t32\t11\t2 Laval .\t.1 1\t0\t1\t29\t2\t2 McGill\t2 1\t\t0\t26\t46\t2 Dttawa\t1 0\t\t0\t17\t24\t0 i^oncofdia\t1 0\t\t0\t11\t32\t0 Carleton\t1 0\t\t0\t15\t48\t0 MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY U6UE NinRNATHINAU INDIANAPOLIS acquiert le défenseur et loueur entraîneur Dale DeGray de Cleveland en retour de considérations futures BASEBAU LNUENATKINAU ATLANTA rappelle l'intérieur Marty Malloy de Richmond de la Ligue internationale Iransiére le lanceur Mark Wohlers de la liste des blessés de 15 lours a celle de 60 tours CHICAGO signe un contrat avec le voltigeur Orlando Merced rappelle le voltigeur Man Mieske d'Iowa de la L igue de la cite du Pacifique LOS ANGELES rappelle le receveur Angel Pena de San Antonio de la Ligue du Texas UQUÉ AMÉRICAMI BOSTON rappelle le lanceur Ron Mahay de Pawtucket de la Ligue mternationate TEXAS signe un contrat avec le vottigeur Mitt Cuywr et l'assigne à Oklahoma de la Ligue de la côte du Pacifique TORONTO rappelle le troisième-but Torn Evans de Syracuse de la Ligue interna tionale FOOTBAU LMUE NATtDNAU ARIZONA signe un contrat de six ans avec l'ailier detensil Andre Wadsworth GREEN BAY signe un contrat pour I équipé de pratique avec le centre-arrière Michael Blair libère le demi dètensif Chris Darkins MINNESOTA prolonge de trois ans le contrat de l'entraîneur Dennis Green NOUVELLE-ORLEANS soumet au ballotta ge l'ailier dètensif Josh Taves.insère le ptaqueur Joe Johnson 4 leur alignement CYCLISME TOUR D'ESPAGNE Clammairt de la 3e étape eeeree ter 192.6 km eetre Cadli et Ettepeee 1\tJaan Kirsipuu (Est)\t4hl6 24 2\tMarcel Wust (Ali)\tm t 3\tGiovanni Lombardi (Ita)\tm t Cleeeeeieet péeérel 1\tLaurent Jaiabert (Fra) 14h57 41 2\tMarcus Zberg (Sun\t4 02 3\tPhilippe (Dumont (Fra)\t4 06 mmarChe Clenemeet de la 2e étape eeeree ter 234.6 km eetre Ceréeee et Cedli 1\tJeroen Biiiievens IP B) 6h30 24 2\tGiovanni Lombardi (Ita)\tm t 3\tRobbie McEwen (Aus)\tm t TOUR DE L'AVENIR Cleeeeeieet de le 4e étape eeeree me 209 km eetre Selbrtt et CtiAteae-CMeea.Fraace 1\tAnthony Langella (Fraj 5h04 11 (moyenne 41 225 km/h) 2\tFranck Bouyer (Fra)\t4 40 3\tLudovic Turpin (Fra)\t4 46 10 Sieve Rover (Can)\tà 59 Cleeeeeieet péeArel 1\tPeter Wuyts (Bel)\t17h28 31 2\tAnthony Langella (Fra)\t4 41 3\tFrancK Bouyer (Fra)\tà 1 19 6 Steve Rover (Cen)\t4156 MMAIICHE Cleeeeeieet de le 9e étape eeeree ter 156 km eetre teeeeval et Salbrte.Freece 1\tJay Sweet lAust)\t3h37 31 (moyenne 43 031 km/h) 2\tJean Patrick Nazon (Fra) m t \u2019B) 3 Stefan Van Dyck (P B) DIMAIICHE Cl^ DU MOHDE DE VELO DE MOHTAGNE Rreeieet Qeébec m t DwraMvaAtiM 1\tChristophe Dupquèy IF r^l 2\tMiguel Martinez (Fie) 3\tCadèl Evans(Aui) 4\tHubert Palihubèr (lia) 5\tRune Hoydahl (Nor) NA vISSOTIIIWTn\tII 1\tCadet Evans (AusI 2\tMiguel Martinez (Ira) 3\tRune Hoydahl (Nor) 4\tHubert Palihubei (lui 5\tFilip Meirhaeghe (Bel) 100 pis 93 Rari sportif PROGRAMME 2 \u2014 7 SEPTEMBRE IBM BASEBALL\t\t\tMISE-O-JEU\t\t\tTOTAL MTCN\tHfURF\tvrsrTEuR(i)\tCOTE\tRECEVEUR (2)\tCOTE\tPOINT9 6 SEPTEMBRE 1996\t\t\t\t\t\t 13\t13h2S\tMitwatikiM\t1 90\tPeiaburgh\t1.55\t85 14\t18855\tAHama\t1 25\tMontrAai\t280\t7.5 15\t18h55\tYork\t1.50\tPtYMarMptHa\t1 95\t8.5 18\tiehS5\tN#wy York-K\t1 eo\tBoaton\t1 80\t8.5 17\t19855\tCtMoigo\t1 60\tSami loum\t1 80\t85 18\t19h5»i\tCmcionali\t2 45\tfkxuaton\t1 ¦»\t8.5 19\t19h»,5\tDéitmH\tt 95\tChioago O\t1 50\t95 20\ti9r>\u2018%\tKanaaa CUy\t2.15\tTaKaa\t1 40\t10.5 21\t2085S\tF lorw)*\t2 25\tCrUoraHn\t1.36\t12.5 22\t21h55\tBaikmora\t1 80\tOakland\t1 80\t9.5 23\t21h55\tloa AngaHn\t1 65\tAn/ona\tt 90\t15 24\t21h55\tMHvHiaola\t1 95\tAnatwMm\t1 50\t9.5 25\t21h55\tSen Frenrtaœ\t1 95\t\tSan Diego\t1.50\t8.5 28\t21h55\tTampa Ray\t2 15\tSaanui\t1 40\t10.5 LK maki» I H SKI'TKMHKK 1998 LE SOLEIL D 5 GOLF OMMMI GRUTEII MtWMMEE \u2014 KA miWMAM WlftfiMBÉM J SluiTi4n.}24 0001 U^«3-U -266 5\tSIticlw 104 4006 6a'6367-6S-?66 CjlcavKCliu 93 600$ 66 64 60-60 -266 N H«iU 03 6006\t70-626 7 60 -266 C )>«(y.03 6006\t66-6267-71-268 0 641100.64 6006\t67676667 - 269 F Funk 66 0606\t68-706667-270 M C4in«v4l4.66 0606 66-6660-60\u2014270 TByiuin46 6006 676 6 6067 \u2014271 G Flitintodt 46 6006 666 7 6 069 -271 B Andiidt 46 6006 74-646668\u2014271 K WwilwoiVi 46 800666-6666 70 -271 B Kamrn 37 6006 70-666 7 69 -272 W AusIhi 31 6006 68-666 968 -273 K Sutlwland 31 6006696 6 6 060 \u2014273 TAimotH 111.31 6006 666866-71\u2014273 D 001111.31 6006\t69-646 8 72 \u2014273 TF>tim victoires en venant à bout des Grizzlis de l>ouis-.Ioseph-Ca8ault par .54-22 en juvénile A.Olivier Julien (2 touchés, 4 convertis), l\u2019atrice Fbrtin (2 touchés), I*lerre-Luc 1 ju-hance (2 touchés), David Bouillon et Sylvain Ruel ont bien fait à l\u2019offensive.Ibur Casault, soulignons les réussites de Benoît Morin, .lean-François Morissette et Alexandre Blanche!.Dans un autre match juvénile A.les I5inthères de Veilleux ont eu raison de la polyvalente Saint-François par KM).William Moraux a marqué l\u2019unique touché de cette rencontre défensive.C.T.t LK MAH 1)1 8 SKl'TKMHRh 1998 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS D 9 LE COIN DE LA B.D.PEANUTS Tu vois?C'est une nouvelle txjlle Je la lancerai et tu Iras la chercher.Nous aurons plus de plaisir que tu n'en as jamais eu dans toute ta viel Y Très bien, j'ai menti.Ce n'est pas une nouvelle ballel HAGAR L'HORRIBLE Tu es encore Quelle est ton excuse en retard^As^ene fois?^ I Celle-là, tu ne croiras pas.ui*iH0ni* OM BRIOGECOJJBAI Jean-Fhan(;()1s Boi\u2019chkk NO 387 AUOIEV CIANT Audrey Grant dans son livre «Better Bndge.Play «, écrit qu'il y a trois façons de trouver les plis manquants dans un contrat à sans-atout la promotion des honneurs, les longueurs et les impasses Voici un problème sur la promotion.Personne vulnérable Nord donneur NORD 4) ARV V 10 74 32 ?\tAR 5 ?\tR V POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Alors, p>arle-nous de toll Je n'ol DOS grand- ' chose Q raconter, François.Je retourne ' à ['université en septembre J'al travaillé sur un projet avec Michel, mon coloc, Et com- Éllsabeth nous a dit que tu prenais cette relation très au sérieux.C\u2019est vrai, Olivier?Vas-tu taire le grand saut?.C'est sur Élisabeth que je vais sauter LESJUNGLERIES 7^ Allons à la boutique d\u2019appâts acheter un litre de versl iLl l'ii Ptull BaurkI J'al encore oublié de regarder la dote LES GRIZZLIS un vieux poisson d'avrill DILBERT iployé! tombent plus dans le vieux piège des «avantages ¦ intangibles».À Ho! Hol Nous ne faisons pas assez de profits pour donner des avantages réels aux employés et aux actionnaires.ASSEMBLÉE DES ACTIONNAIRES actions) 'H.Maintenant, discutons de vos avantages intangibles.BLONDINETTE Quel est le nom de ce comédien?Sa tête m'est tamlllère Chéri, s'il te tu n'os pas cessé de te le demander durant tout le flimi Mois je l'ol sur le bout de Sa y est! C'est Charles urningl Entinl Merci mon DIeul Mainterrant, quel est le titre de ce film?Ne d rien, je vais le trouver.Ibi Allô, Suzanne, almerals-tu aller au cinéma?GARFIELD Eh bien, alors que dlrais4u qu'on se marie?Y fi-rrSd J'espère que tu ne hurleras pas comme ça devant les enfants.ne tait SUD OUEST NORD -\t1 4) Passe 3 SA 763 RD 964 D 10985 EST SUD Passe 1 SA Ts passent.NO 432 MOIS CROISES e Edimédis Inc.Lll.lA.NK ChKÉTIKN I0II20NTAIEMENT 1\t\u2022 Alouette devenue grasse à la fin de i'eté -Problème 2\t- Ferai parvenir - Elle est extraite de la férule.3\t- Atnum - Rugosité.4\t- Chat-huant - Élément d'un ensemble.5\t\u2022 Prénom fém.6\t- Drame nippon - Art.esp.- Affables.7\t- Passai sous silence - Comm.de Belgique -Aurochs.SOLUTION DU PROBLEME 431 1\t2 3 4 5 6 7 e 9 10 11 12 TT\tS\tC\tR\tN\tE s\tE\tR\tH\t0\tN 1 ^\tS\tS\tE\tN\t 8- Ouest entame de la Dame de carreau Quel est votre plan de jeu?Au départ, vous ne comptez que quatre plis certains : deux piques et deux carreaux.Il vous faudra certainement travailler les trèfles et même encore là, il n'y aura que huit levées.Il sera aussi nécessaire de taire très attention aux communications entre les deux mains.Cherchez encore un peu.Allons-y! As de carreau et Roi de trèfle qui gagne la levée.Valet de trèfle couvert avec votre Dame.Si vous ne couvrez pas et que celui qui détient l\u2019As laisse filer encore une fois, vous ne pourrez plus revenir en main encaisser vos trèfles lorsqu'ils seront maîtres.Ouest gagne de l'As et retourne carreau.Le Roi du mort est joué et vous jouez coeur vers votre main, faisant ainsi d'une pierre deux coups : vous établissez votre levée numéro neuf tout en vous créant une communication pour venir dans votre main encaisser les plis six, sept et huit à trèfle.943 985 D V 108 A74 D1085 AV6 732 632 4) 763 V R D ?964 4k D 10985 Facile?Pas vraiment.Pourtant, en y regardant attentivement, c'est le seul jeu possible.Pour des raisons de sécurité, il est préférable de laisser filer le deuxième carreau, mais le plan de jeu de base reste le même.12- 3- Une roue - Donner par testament.Tumulus en pierres sèches couvrant un monument mégalithique - Paralysie.À peu prés - Administra.Père de Sem - Vadrouillai (me).Crochet double - Affaiblis.VERTICALEMENT Dangereux - Embarrassé.Dieu suprême du panthéon sumérien - Dieu grec personnifiant le Ciel.Luette - Forêts amazoniennes.4\t- Syphilis - Opéré 5\t\u2022 Iridium - Célèbre arba- létrier - C'était un peintre, sculpteur et poète français 6\t\u2022 Muse de la Poésie lyrique - Site archéologique de l'Inde.7\t- C'est un condiment provençal - Substantif.8\t- Feu - Lettre grecque - Molybdène.9\t- Irlande - Presser.10\t- Diminuèrent l'intensité de qqch.11\t- Scabreuse - Rôderai.12\t- Sélénium - Gage ¦ Ne dis pas.1\t2\t3 4 5\t6\t7 8 9 10 11 12 NO 3129 MRI MTSIERE e ÉdimAdia Inc.7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: POURSUITE abri\tcrime\tfugue\tobscur acculé\t\tfuir\totage affolé\tdéçu\tfuite\t affût\tdéguerpi\t\tpanique agité\tdélivre\thaleté\tpeur allure appel\tdétale\thâte\tpiège pince arrêt\témoi\tlibéré\tpiste attraper\tentouré\tlibre\tplaqué caché\tessoufflé\tlong\tpoursuite chasse\tfautif\tmenacé\trelâché claqué\tfilet\tmussé\t courir\tflapi\t\tsauf sauvé seul suivi tomber trace traqué MDÛCTO Testez votre esprit de déduction IM 4a Iw è l'Mi 4m MkH «14a b frilt 4t |ta, traavai 4tH aval ar4ra 4aivaal Mra flatM cHm d4tfra al dia^aa bitia al 44