Le soleil, 26 septembre 1998, Cahier E

[" (\u2019ah I KH K LE SOLEIL .K SAMKIH 2() SKPTKMBKK Iî)98 AOCNCK DE VOYAGES,^ (iroMpr «rruHipaipié |Mr Mirlirl Alain l*Hx orr.double 17ft9â/prni.tx In le 17 Janvier l}*(Mi, de Uu^^ber Niif nfarinu\u2014.; h iMf ér ».>.«Ttalr.It ^«i i AOCNCe DE rSOlSItlE llUG»IAnON i\t27 frvrtrr IA99 pour 1 arm.I\tCaraïWa 4r l\u2019Oacat .Pria ra orr.doubir, rablar IntMirurp rat.41 Ilppart dr Qurber\tr IXnXt/iirra.tx iacL\t« Pour inroniiaiion.1 o)Pi U itiur ér au» mirniniali^ m uaKr 2.'K' S- St Domt met cru voir une oageuoe ftiire ^ivlqur» bnuae» à travrn ton mm§Ê$ muftombemt Imptolmo, um atUète \u2022aortir» de la èatUldim de Satmt-Bomtfiue, am dteeobok em dfoUlbre, à la ptmee dm \u2022BoidemBof, aarVddtfiee de rAaoemMée légielatice, voue n\u2019avez pas rêvé, tt s\u2019agit de panneaux-réclames annonçant la tenasdesJeax panaméricains à Winnipeg, du ZdJuiUet au SaoAtJBM.*\u2022 ï / îHxS-'mO kà-k*' r*'t,v.i-'» * \\ '' .\t4 It - î ^ (iKK.AKf) CoDKRKK V \\ Colldhorat i o // .v p é c in If ¦ i.orsqu\u2019on arriv(\u2018 à Winnipofî pnr la voie dos airs, la forêt qui forme un tapis d\u2019un vert foncé plus à l'K^st laisse place à des champs aux dimensions irrégulières qui se succèdent à perte de vue.\\ voir la rivière Rouge serpenter et prendre des courbes serrées à travers ce pays de plaine avant de s\u2019engager à travers la ville, on peut mieux comprendre qu\u2019elle puisse former un goulot d\u2019étranglement, alors qu\u2019elle doit négocier des virages successifs, et poser de sérieux risques d\u2019inondation comme ce fut le cas au printemps de 1997.orsqu\u2019on y accède par voie de terre, cette gl ande ville de l\u2019Ouest, qui se J profile à l'horizon après quelques heures de route à travers la plaine, mérite bien son titre de « l^orte de l\u2019Ouest».Avee une importante eorn-munauté francophone concentrée surtout à Saint-iionifaee, une communauté autochtone bien présente, des Canadiens d\u2019origine italienne, philippine, allemande, ukrainienne, etc.en grand nombre, Winnipeg mériterait sûrement le titre de «Carrefour de l\u2019Ouest ».Multieulturelle mur à mur, héritage qu'elle célèbre tous les ans lors de sa grande fête d\u2019été « Folklorama », Winnipeg est le point de convergence de ces Canadiens de diverses origines qui ont bâti ce coin de pays, et qui sont à la fois fiers de leurs origines et de leur ville, à en juger par l\u2019empressement dont ils font preuve à vous en faire découvrir les nombreux attraits.La capitale se prépare au pfus grand événement sportif en terme de nombre de participants jamais tenu au Canada Si, selon le dicton, les nuits sont longues à Winnipeg, ce n\u2019est sûrement pas paree qu\u2019il y manque d\u2019endroits où aller.La ville compte un nombre plus élevé de restaurants par habitant que partout ailleurs au pays et de nombreux attraits touristiques valent sûrement le détour.Le Musée de l\u2019homme et de la nature et sa réplique du A\u2019ow.sv/c//, navire qui se rendit à la baie d\u2019Hudson en KifiS avee à son bord le sieur Des (îroseillers, ^ son einéma LM.AX.son ^ planétarium, .ses ea- y sinos dont celui du célèbre hôtel Fort (Jarry, ses quartiers animés (exchange District, classé lieu historique national pour l\u2019ensemble de ses édifices datant du Winnipeg 99 A\t, 'O, tournant du siècle, Osborne \\illage.ChinatowTi), la .Maison Kiel en mémoire de celui qu\u2019on surnomme le Père du .Manitoba, le lieu historique national Lower Fort (iarrv\u2019 qui nous ramène à l\u2019époque de la traite des fourrures et de la Compagnie de la baie d\u2019Hudson, ses randonnées à bord de bateaux à aubes sur la rivière Rouge, la Monnaie royale canadienne, l\u2019imposante assemblée législative et son ,,\t« ( iolden Boy », le vieux '^-t^ Saint-Bonifaee et la tombe de Louis Riel et, bien entendu, la «Fourehe», le centre historique, au confluent des rivières Rouge et .Assiniboine où tout a commencé, et qui est encore aujourd\u2019hui un lieu de Voir KFFERV'ESCK.NCF; en F 3 S>' V w¥fw.ciubvoyages.com .,va,'AGi=î.' Oeput* 30 «ns.U phis Important résaau ds spéciahstas an voyages au Quéliao.Obtenez des milles de récompense Air Miles avec Club Voyages OBTENEZ 1 MILLE DE RECOMPENSE pour chaque tranche dachat de 2SJ (taxes non incluses) Si vous ne possédé/ pas VOTRE CARTE D ADHERENT Air Miles, DEMANDEZ LA à votre conseiller CLUB VOYAGES qui vous la remettra lors de votre reservation Départs de Montréal BAYAHIBE\tPLAYA DORADA CLUB DOMINICUS \u2022 FORMULE CLUB \u2022 Suj)erbe plage de fin sable blanc Nourriture variée HEAVENS \u2022 FORMULE CLUB \u2022 Club de plage Ambiance animee PUNTA CANA FIESTA BAVARO \u2022 FORMULE CLUB \u2022 Directement sur la plage Nourriture variée 1 semaine ocIoTk^ aul/décrmbfT )S mlNci de ré(ompei*e En novembre h^ttour I semaine îl OClobff iu 1 2 décembre .\t*\t1 semaine 1 novembrr «U 1 î deremhrp i ) miltef de récompense 15 mFHct «le récompense ^^1^ hohtoHs CIEGO DE AVILA CAYO VIGIA \u2022 FORMULE CLUB \u2022 Directement sur la plage Nombreuses activités SAs^ 1 semaine J1 octobre «U 13 osrwt>brr Ml I S (iPf #mbr»* 46 mHles de récompense I semaine I rt R mivembrr 4$ mlHes de récompense ^SSk hchtous 1 semaine 31 fxlobr^ au 14 fv'vembrp 28 mlHes de recompense V.^ V y VP^CLUB LU VOYAGES l>ffA2', xin pi imf! lOO miles do réoomp«tiM Air Miles Prix par perionne en occupation lioiible, en chambre lundird.sur ctrtam» vols, pour dei téfourt d\u2019une lemame au* dates mentionnées l es pnx ne s applKjiient qu'aux noirvelles r^serv*tM>ns, sont sutets k changement tant préavis En vigueur du H septembre au 3 octobre 1998 Taxes et Iran de dossier inclus Places hmitees La promotion Super Reserver tôt ne s\u2019applique pas sur la Plo^'de ou k l\u2019achat cfun vol seul Des suppléments s\u2019appliquent p»»u- des durbes de séfotK de 8 et IS nuits selon la destination et la date de départ k\tJ.I 9xfa< 4^ Television VCXIMPACFNIF.d'ASSlRANCF, VOYAGFUR.VOYAGEZ BIEN ASSURÉ PROGRAMME COMPLET 0 ASSURANCE VOYAGES Marque OApoeee Oe te B«r>qi>e Rovei* du Canada Cxsmpagnia d aaatjraoca Voyageur uaege' autonaé de le marqtAe dApoaAe\ttacvxtii CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGé DIFFÉRéNT.ÉN RAISON OU TÉXTÉ IMPRIMÉ SUR FONO GRIS OU DF COULFUR ¦ L, ' a- rencontre privilégié au coeur de la ville.Dan.s les édifices occupés autrefois par les compagnies ferroviaires, on y a aménagé un marché, des restaurants et le Musée des enfants, et on y trouve des espaces verts qui sont devenus le lieu de convergence de nombreuses activités culturelles.C\u2019est le coeur de Winnipeg.5(MH) ATHLÈTES Mais la ville de Winnipeg est aujourd\u2019hui en effervescence pour une autre raison.File sera l\u2019hôte l\u2019an prochain, soit du 23 juillet au H août 1999, du plus grand événement sportif en termes de nombre de participants, jamais tenu au Canada : les Jeux panaméricains.Quelque .0000 athlètes de 42 pays d\u2019.\\méri-que du Nord, d\u2019.^érique du Sud et d\u2019.\\mérique centrale et des Antilles participeront à 41 disciplines sportives.On s\u2019y prépare depuis longtemps et on semble déjà gagné à l\u2019ambiance Chariesbourg Club Voyage Qvé txxrg 626 306' Chxmy '\u2022lii V(Tva^ 'ChèPTv .4i8) 832 4646 ' 888 606 4646 St«'Foy Oub Voyage Alfa 4'8i 6S3 6099 OubVevages F*vs6f* ^Évadez-vous vers le Sud et obtenez 120$ en renouvellement/ nouvelle adhésion au CAA-QUÉBEC ou 100$ de rabais par couple à rachat d^un \\Jbrfait double.* Économisez jusqu'à 500$ par couple en faisant vos résercatim avec l'un des grossistes suivants, avant le 31 octobre IM, pour ms destinations soleü laver 1998-1999.*** Ki^yacances |i|A «NOËL et NOUVEL AN» de Québeçj Formule tout inclus \u201cSupérieur\u201d Départ 20 déc.COMBINÉ THAIUNDE -i- MAUlSIE + INDONÉSIE inclus 30 repas, 17 jours\t««««d» CroMére 1 sam.* séjour SRigapour al BiriM sam.2899$ Dép^ 2\tf sr MIchsj R^r.» 155$tax«s LONG ^OUR - HIVER 1999 Spécial Costa Del Sol Aw- Sol Principito Départ 28 janv., 4 sem.1445$ « 20$ taxes Hôtel Principe, 2 repas/jour, 4 semaines 2019$ \u2022 20$ taxes Poss.semaine additionnelle FLORibÊ \u2022 MËXÏQUË REPUBLIQUE \u2022 CUBA Tourisme en ville Le Québec maritime Le ministre de la Culture et des Communications, M\"' Louise Beaudoin, et le président-directeur général de Tourisme-.Mont-réal, M.Charles Lapointe, ont annoncé la tenue du colloque Culture et tourisme en ville: une affaire de créativité, les 12 et 13 novembre, au .Musée d'art contemporain de Montréal.Des conférenciers des États-Unis, de l'Italie, de la PTance, du Canada et du Québec mettront en lumière leurs expériences respectives pour promouvoir et distribuer de façon harmonieuse l'offre culturelle auprès des clientèles touristiques d'ici et d'ailleurs.Les personnes qui désirent participer à ce colloque doivent d'inscrire en communiquant au (514) 987-6671.Le secrétaire d'État responsable de Développement économique Canada, l'honorable Martin Cauchon, a annoncé une contribution financière de 93 ()()() $ à Québec Maritime enr.pour la réalisation du volet québécois de la Bourse de voyage de l\u2019Est du Canada qui se tiendra à IVr-cé du 30 septembre au 2 wtobre.Un genre de salon du voyage à l'intention d'une centaine d'acheteurs européens, asiatiques et sud-américains qui vendent des voyages à destination du Québec et de l'Ontario.Le Québec maritime regroupe, sous une bannière commune, les associations touristiques du Bas-Saint-Laurent, de la Gas-pésie, de la Côte-Nord et des îles-de-la-Madelcine.\u20221 ' kl Prix inHiattabies sur réservet\u2019tôt avant le 31 oci.1 sem.tout inclus ,4.Ckfuà a s^snr ¦ MpsfU m esÊre k I ne* 9Ka 4 svrilfY Z joRrs/Hih.^ \u2022 $ rtesrsiolu incluMs 2i lept su 3ééc.'At ^15 Joan/13 nuits |\u2022clSSêë^n» ^ HMeb ctuherie lisndëré CMMific^CoTF.D'Azur Ces fi Vlstorla Aao.1 enembra * rot -I 2\\reA NEW YORK 6m %e>ii 9êf Fe'MAA \u2022 «A jpCVia\u2014-\t, fxitM*'**' , PlK« >'\"''*** *\tfaMsfoB® Canam-^ \u2022\t\u2022 ^ at^TrrpJr CaycCoççt Prikane^ Cave Largo i, * hùâ OtcameemAr Pkertû ŸqUartttR ^ 0®f®® Apacw 9 octobre, 4 jours Tronsport, hôtel Edison, tour de ville MAJORQUE et la COSTA DEL SOL 1\" novembre, 3 semaines, 14 repos inclus 1848* LA MAGIE DE BALI 1799* 8 novembre, 2 semaines fUr, Wiisitezitarosse^iie iiÉisieiS^IÉsIraiiM \u2022.Une destinatiôrrculture^ature ^rvlieu historique national \u2022 Plurd^40p00 visitors eri Une croisière toute enxouleurs ! îraijes Lachance T ^Horaires de^éparts variables ^JusiIrKlêtii 9O4fnittur0 ëestrmit\thttp\t//pag®® InfInM nat/glotrol/ V xgvOaeeK\t»m«ll\tgtob«Troti®r4^c>aotron ca ^ Ti2 bou> RanéLévaapua«et Ou*b®c (àcdM d®la iibrain® utyaa#)^ î «S29-T717\t\u2022 \u2022 -fa-t-a-E-ff-fï-t-a-E-a-E-a-E-a-êa-F®-*® VoN'ajics ,S\\'ni()nc Hroiity 1101, route de l'tglUe, Sainte-Fay Ouvert 7 jours sur 7 \u2022 650-0424 Pourquoi ehoitir Symona êroutyf Pour un semca perMonduê à cKocun Nom voui oïdom à choisir lo desfinolion l'hêfal de vos ollenlM à mtilWs prix Nom avons visité prtsquo foutes l« dastinotions Sud Idutn Im prooiofions nom l«s ovons SUPU KÉSnVI2-TÔT Jusqu'à BOOS par toupU BcrthÉer-sur-Mcr ((Jsiêbec) (XW1E0 (AutormiU 20, sortit 364) TAMphofw : (418) 2S9-2140 ou (418) 248-7977 ______ TWtopleur : (418) 259-2079 OtOISItRIS ,\t,\t.\t, L/^CHANŒ «\t= cro4adi@glob«8Mtterx)Lai Information et réservation 1888 476-7734, A 30 miniites des ponts de Québec 4; Jusqu'i Doufm hâkls dons foiéis la dniii résan^z-tSt Dwnondaz nos tarifs inohons sont «n promotion A partir dt 1 sam 2 sam Les lout indus Sud Jonviw 99 IXTAM Fonton Arittot PmiITO VAtUUTA Merarxlq loi Falma» CAYO COCO Trip Cflvo Coco Sel Clssb Cayo Coco QUAKDAUVACA Eio de Uma MeKo Ile de Ore Sel Eio de Marti ACAPULCO Eemono Palace Ouallon Club ^ Octs nuits ont été consacrées à un voyagt* sentimental permettant d'aller visiter des parents et des amis.al(»rs que 25 millions de nuitées ont été achetées durant un voyage touristique.Huit fuis sur dix, les Canadiens ont couché dans leur propre province.C'est au Québtx* et en (întario que les visiteurs ont totalisé le plus de coucht'rs, soit 39%.les lYairies en ont récolté 29%, la Colombie-Britannique 17% et les Maritimes 16%.Un pays méconnu La compagnie canadienne Island Expéditions vient tout juste de lancer son Belize Adventure Guide offrant des tours de trois à 21 jours dans ce pays d\u2019Amérique centrale que certains ont connu sous le nom de Honduras britannique.Le pays a pris le nom de la capitale.Population: 220000 habitants.Ils sont Espagnols, Britanniques, maya, kekchi, créoles, etc.L\u2019hôtel le plus intéressant du pays est le Rama-da de Belize.Rien à déclarer sinon une forêt tropicale, plusieurs ruines mayas, des restaurants chinois à déconseiller, mais un dépaysement certain.Belize est cependant fort reconnu pour ses coraux, pour la plongée sous-marine et pour des paysages côtiers exceptionnels.Pour plus d\u2019informations: 1-800-667-1630.Au programme du Carnaval de Nice Le prochain Carnaval de .Nice se tiendra du 13 au 28 février 1999.Au programme, une rétrospective des plus beaux chars de ce carnaval, construits au cours de ce siècle.Dès la première journée, la bataille de fleurs est au programme, à 14 h 15.En soirée, dès 20 h 45, c'est le défilé des lumières.Le lendemain après-midi, le dimanche 14 fé- vrier, c\u2019est le Corso carnavalesque.Le mardi, c\u2019est évidemment le corso du .Mardi-Gras.Batailles de fleurs les mercredis et les samedis En finale, le dimanche 28 février, grande parade du Carnaval à 14 h 30; cortège d'incinération à 20 h 30 et feux d'artifice à 22 h.Les internautes auront plus de renseignements au www.n ice-coteazu r.org cerne eauesii^e h.u.Équitation 4 saisons \u2022 Hébergement 4 saisons \u2022 Camping rustique \u2022 Camp équestre \u2022 Piste de raquette et vélo ( \u2022 Randonnées en traîneau et voiture 920, route 161, STORNOWAY i (Québec) GOY 1 NO\t' (418) 443-5519 11 Pour la passion du golf ni i 09^ iPjjJJimjjJja\til *Un heureux mariage golf et cuisine» - La Presse Forfait tout inclus Forfait week-end PP\t^ PP_________ lOD^asSP^' Établissement officiel Festival international du canard Forfait golf et canard Qêi personne en occ dov.bte ServKC rfKkiS.taxes en sus :$ PP.AUBERGE SUR LE GOLF \u2022 PARCOURS NATURE \u2022 SAUNA \u2022 SPA \u2022 TENNIS déplo Pour une ronde de golf ou un forfait les Rochers Bleus vous charmera par son ambiance chaleureuse, son accueil des plus sympathiques et son parcours de golf stimulant.Tous nos forfaits incluent la nuitée, le petit déjeuner complet le souper table d'hôte 5 services et le golf illimité avec voiturette motorisée.Dans les Cantons de l'Est LES ROCHERS BLEUS 550, ROUTE 139, SUTTON « 1 800 361-2468\t| LA H É O I O n' Granby Bromont Waterloo où l'automne ie tous ses charmes.Par ses magnifiques senhers de randonnée pédestre Par ses prcours de golf enchanteurs Par ses pistes cyclables uniques Par ses meilleures tables régionales Par ses inoubliables balades en télésiège Par ses sites d'observation des otseaux Par ses produits régionaux les plus savoureux Par ses événements hauts en couleur.en famille, en duo ou en solo ! I I>J T K R-V/VCi K Découverte du Costa Rica 7 au 20 février 1999 1449** Kxmst Groupe accompagné par: Marc et Yolande Boulanger Côte d'Azur Résidence Héliotel Marine Départ 11 mars (3 et 4 semaines) à partir de 1238** (vol.transfert et hCbcrgement) yfT tours\tAccompagné sur place par: r\\ iwwKa UCHANTECLERC Hélène Boivin Côte d*Azur Résidence Cannes Beach 10 février au 3 mars 1999 1679** (vol, hébergement + voiture) f \\ Xu\tCDel Sol et Andalousie Départ 14 mars 1999.Séjour de 2-3 et 4 semaines à l'hôtel Pyr Fuengirola àp.\u201e\u201edJ499\u2018\u2019 mivAC Groupe accompagné par: Luc Boulanger Nouvelle-Zélande et Australie 7 au 21 mars 1999 Groupe accompagné par: TOURS UCHANTECLERC ItgiMlitééPma^r/K Marc Boulanger Avril au Portugal Il au 29 avril 1999 Le Portugal à prix abordable 1969*\u2019 Groupe accompagné mivAc par; Marc et Yolande Boulanf^r PRÉSENTATIONS SPÉCIALES: Découverte du Costa Rica: Viva Espagna: Avril au Portugal: Côte d\u2019Azur- Nouvelle-Zélande et Australie: le lundi 28 septembre à 19h30 le mardi 29 septembre à 19h30 le mercredi 30 septembre à 19h30 le mercredi 14 octobre à I9h30 le mardi 10 novembre à 19h30 RS VP auprès de Martine Clavet au (418) 657-2606 Prix par ptersonne, base occupation double.Marc Yolande //ÉPARGNEZ '\t_^^TOUT Ln, mà C- TOUT Lorsque vous réservez TEMPS! payez votre forfait au moins 35 jours avant votre départ! Départs de Québec! CUBA VARADERO Club Tropical iftfi Tout inclus, ch.supérieure 1059*1.™ i5i9\u2018 2 sem.départs 08 et 15 déc.RÉP.DOMINICAINE Puerto plata Occide\u2019ical Playa Dorada#\u2019#'#f Tout inclus 1099* I lem.589\u2019 2 jem.départs 08 et 15 déc.MEXIQUE ACAPULCO Costa Club Tout inclus 1239 I sem.849\u2019 2 sem.21 janvier seulement départs 07, 14 et 21 janv.MEXIQUE PUERTO VALLARTA Club Marival Tout inclus 1304* itieirif Réservez votre forfait \"SUD\" Vacances Air Transat avant le 31 octobre 1998 et obtenez un rabais additionnel de 75$* pour tout hôtel 2 et 3 étoiles et le DOUBLE, soit 1505* pour un hôtel 4 ou 5 étoiles INTER VOYAGE.UN CHOIX BRILLANT! CUBA CAYO coco ClubTryp Cayo CocoW^^# Tout inclus 1124 I sem.6I9\u2018!,\u201e départs 09, 16 et 23 janv.1899\u2019 2 sem.25 janvier seulement départs 11, 18 et 25 janv.REP.DOMINICAINE puntacana Hodelpa Bavaro Tout inclus 1299 I sem.\"Rémtvw tôt intar VOyag» li iMuctlan d» 75$ st 150$ est per cot4*t Tarifs 'Épargnez en tout tempe' déjà réduits.Prix par personne, en occupetton double, pour les dépéris eux dates mentionnées Chambre standard sauf si mention du contraire Prix valides pour les nouvelles réservations seulerr>ent et su|ets à changement sans préevts Prix ir>ciuent toutes les taxes et les frais de doeeier Places llmitéee Les conditior>a des brochures Vacances Air Transat Hiver 98-99 sont appiicebies Inter Voyage et Vacencee Air Transat sont détanteurs d'un permis du Québec ?Kcicânces JN7ER VOYAGE, QUÉBEC Les Galeries de la Capitale 627-5955 1095, rue Amérique-Française 524-1414 VOYAGES D'AFFAIRES 2600, bout.Laurier 651-9940 CAP-ROUGE Mail Cap-Rouge .656-9595 STE-FOY Place Laurier 651-9610 Place de la Cité 653-1024 CHARLESBOURG Galenes Chariesbourg 628-2020 neufchAtel 9550, bout.rOrmiére 879\u2019i\u201e\u201e départs du 09 et 16 janv.3 air transit LÉVIS Les Galeries Chagnon 833-1942 ST-MARC-DES-CARRIÈRES 1250, boul.Dussault 268-5750 ST-GEORGES-OE-BEAUCE Carrefour St-Georges 228-7070 DONNACONA 325, rue de l'Église 285-1220 RIMOUSKI Grande Place Rimouski 722-4522 ÎLES-DE-LA-MADELEINE Place des îles 986-4224 , W - Réservez aujourd\u2019hui.Voyagez.Payez plus tard.c^lelienVcnli obtenez des points DU L U en double^ ears Utilisez votre carte Sears.\u2022\tAucun dépôt Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.\u2022\tVous obtenez un excellent programme de récompenses.\u2022\tVous êtes protégés par l\u2019Engagement Tout Repos de Voyages Sears.\u2022\tVous recevez des photos de passeport gratuites.\u2022\tVous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas* Fort L.iuclerchile 7 nuits \u2014 PETMTS DFJEUNKBS INCLUSt Palm Bcach Shores Mesort 28 OCt.au 15 déc.98 - Départ de Québec Piinta Cana 889$ 7 jours \u2014 TOUT COMPMUS! Fiesta Palace lO au 24 jan.99 - Départ de Québec BONlt 2 enfants de moins de 18 ans partageant avec 2 adultes sont logés gratuitement/ 1409$ Sud des ('.araïbes Croisière de 7 nuits à bord de Vinspiration.31 OCt.au 12 déc.98 Embarquement à Santo Dominj^o visitant San Juan, St-Thomas, Guadeloupe, Ste-l.ucie et Grenade.Puerto Plata 7 nuits \u2014 TOUT COMPMUS! Interclubs Fun Royale 06 au 26 jan.99 - Départ de Québec 1019$ Cdiardalavaca 7 nuits \u2014 TOUT COMPMUS! Hôtel Delta Las Brisas 06 jan.au 02 fév.99 - Départ de Québec 1139$ Ixtaoa 7 nuits \u2014 3 REPAS PARJOVR * BOISSOSSI Fontan Mxtapa Beach Resort 06 au 26 jan.99 - Départ de Québec 1219$ BOh/Mt 2 enjdnts de moins de T ans partageant avec 2 adultes sont logés et nourris gratuitement ! Acaoulco 7 nuits \u2014 TOUT COMPMUS! Hôtel Copacabana 06 au 26 jan.99 - Départ de Québec 7 jours - TOUT COMPMUS! Club Dominicus lO au 24 jan.99 - Départ de Québec 15581 CJat.C^abine l 1259$ Caiicun 7\tjours - TOUT COMPMUS! Sierra Cancun 08\tet 1 5 jan.99 - Départ de Montréal 1409$ Puerto Vallarta 7 jours \u2014 TOUT COMPMUS! Sierra Nuevo Vallarta 07 et 14 jan.99 - Départ de Québec Sunquest Sud des C',araïbes Croisière de 7 nuits à bord du Fascination 31 OCt.au 12 déc.98 Embarquement à San Juan visitant St-Xhomas, St-Martin, Dominique, Martinique et Barbade.15851 CZac.dabine 1 1439$ Ixtana 7 jours - TOUT COMPMUS! Présidente Inter-Continental 07 au 21 jan.99 - Départ de Québec 1234$ l\u2022uerto Vallarta 7 nuits \u2014 TOUT COMPMUS! Qualton Club & Spa Vallarta 06 au 19 jan.99 - Départ de Québec 1289$ BONIt 2 enfisnts de moins de 7 ans partageant avec 2 adultes sont logés et nourris gratuitement t Varadero 7 nuits \u2014 TOUT COMPMUS! LTM Tuxpan Resort Hôtel 06 au 19 jan.99 - Départ de Québec 1294$ Pu 11 ta C'ana 7 nuits \u2014 TOUT COMPMUS ! Riu Melats 06 au 26 jan.99 - Départ de Québec 1329$ lacances^ airtransâT «''\"\u2018H.\t-\t.1389$ lliiatulco 7 jours \u2014 TOUT COMPMUS ! Crown Pacific 09 au 30 jan.99 - Départ de Montréal Sunquest Ouest des ('.aradies Croisière de 7 nuits à bord du Sensation 03 au 31 jan.99 Embarquement à Xampa visitant Grand Gayman, Playa del Carmen, Cozumel et New Orleans.1469$ CJat.C^abine 1 1249$ Varadero 7 nuits - TOUT COMPMUS! Punta Blanca 09 au 23 jan.99 - Départ de Québec Pourboires inclus ! /VoCOfKMi 1059$ t'avo CfUillermo 7 nuits - TOUT COMPMUS! Cayo Guillermts 10 au 24 jan.99 - Départ de Québec 1079$ VACANCES Est des (>araïbes Croisière de 7 nuits à btsrd de UMmagination 23 jan.et 06 fév.99 Départ de Québec-Embarquement à Miiami visitant San Juan, St-Xhomas et St-Martin.1880$ ^at.C'abine 1 MC UCamival A cftacwi 80M plaisir Protégez vos vacances avec l\u2019assurance voyage de la Compagnie d\u2019Assurance Voyageur.Nous la recommandons! Trois façons de réserver vos vacances, Place Heur de Lys (418) 529-8451 Place Laurier (418)658-3211 Place du Saguenay (418)549-2128 Les (laleries Chagnon (418) 833-4816 CENTRE D\u2019APPELS NATIONAL 1 .H(KI-799.6466\th dimanche Par Téléphone, 1-800-799-6466 En personne.^i^ravcr^ouM^^>ay^ Sur Internet.www.sears.ca Promotion points du Club Sears en double en vigueur les 25.26 et 27 septembre seulement * Détails, termes et conditions en agence L'offre prend fin le 8 novembre 1998 Les départs sont de Montréal é moins d'avis contraire Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse Les prix sont en dollars can par personne, occupation double et sujets à disponibilité Les prix comprennent toutes les taxes applicables et trais portuaires Surcharges et assurances en sus Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures 1998/99 des grossistes participants, disponibles é l'agence de voyages Sears.(0 Sears Canada Inc f a s Agence de voyages Sears Détenteur d'un permis du Québec s A M K U 1 s K f T K M H K h LE SOLEIL Sur les sentiers secrets de la Gaspésie Carleton et Maria offrent aux marcheurs 27 km dignes des parcs nationaux \tGII.I.KS (ÎACiVÊ Collaborâthm spéciale CARLETON \u2014 Depuis trois ans, ies efforts conjoints des municipuiités de Carieton et de Maria, en (iaspésie, ont débouché sur i'expansion d\u2019un réseau de sentiers qui est passé de trois à 27 kilomètres, tjénéralement comparé au calibre de ce qu\u2019on retrouve dans les parcs nationaux.Ce réseau, ouvert modestement à Carleton en 1982, a nécessité des dépenses de l\u2019ordre de .'iOOOOttS depuis 1\u2019atp\u2018andisKement amorcé de 199,').L\u2019année suivante.Maria rejoifpiait Carleton pour offrir aux randonneurs une variété de 11 parcours, un phénomène rare dans des limites municipales.Les marcheurs peuvent ainsi découvrir, dans un territoire qui fait au plus dix kilomètres sur quatre, une diversité remarquable de paysafîes, de faune et de flore.L\u2019altitude pusse du niveau de la mer à plus de « Idée 22déc m éjoni, «noM' 7##l '.«nvet mtiK Cmo* ift \u2018\tflifOOOOPH cMcun (\u2022* tO< d* pr ¦*lll.|ii;|.i4.1DBT Cwo Coco \u2022 déport ) ect RIU Vtlé Vw\t1 Mm Fonn^ CtA) ^muîTctub 31 ?éém 1071 dépér(4pe( iiPfi s«n 2 Mm MTS Qyortélioéct \u2022 dépéri 3 otf ^(juéfdMvéCé\tt\toom \u2019ofTTKéé Cluti\t2\téom MélééBnoéS\t1\tMm \u2019otTTHMCiub\t2tém 1 harto vooéfié \u2022 dipt 4 oct Roytl DiCémon)n\ti Mm\tS2« Fo^étOub\t2Mm\t9lfl ÇUiUérlMl\tloom\t6M Formuliez\t2 oom\t9791 Virodore \u2022 déport ) oct Mi Co«é\tt oom 74|| FormuloOub\tloom 12Mi NMÔMftdip )1oct7.llrr29npv Çlue OorrwMcut\tt oom\t90m Fomtijlo^\t2 Mm\t1310 MMIlirto ¦ CotonMo dip,31 oct.7 14.21.26 no*.S die Oronljélôoo\tloom\t71M FormUP Ùulb\t2 Mm\ttÔB dtp 11 ML?.14^.Snw.S die RtUVipVao\tloom\tTiff Formulo(^luD\t2 oom\tlOlB MtrgorlM \u2022 Vénéaiolé M I.T3.M.27ne«.4dic BnoMMchCluti\tloom\t7WS FormuloCiub\t2 oom\ttOM niérto VUirté \u2022 Mpilpiio Oocomoron Loo (\u2018oens F rtué !s^.\u201e ttéMfvoi tit do NeOtow * réMrvoi tàt 9pétM éo 1006 por poroonr* por oépivr 00 oniquoimw lo r4MPv*t-W SpotM \u2022< ogeoo M NoMour ¦4ieMMk>Tôol*'^vM6p!o^»M'o ié{ooiéo3Mm «iMlMreoMto tarlM dt pkw Oi 76001 ojootM * tool POE eo^ «oMo aoMl M ooeww proMM 1W ' MF ou viT n m Mp4c«bMoror (MorlM lonf oéiourtl f yAulyC'^^JC' vUx P)ÔJI^CC> I Al4y('yc' iilc'S Contes de fées, plaisirs divins Gastronomie régionale Coq fumé, sanglier, agneau.Accueil chaleureux 72, route 132 Ouest, La Pocatière Tél,.418-866-4117 www quebecweb.com/dia biovert Relais de campagne entre mer et montagne Tablée d'automne ¦ Gibiers, marmite de la mer.- Forfaits disponibles 280, route 132 Ouest, Saint-André, Tél : 418-493-2495 Maintenant ouvert couwi m mouction ppoipo ctorw .\tI\t76$ dv ralHM p»r Coupt» le samedi de 10h a t6h ' (\u2022 Y\tC i r (4 li) 687-2400 Sans frais au 1 800 667-2400 24 h par jour, 7 jours sur 7 Cuisine créative Pizzas Anes à l'Européenne Moules et frites Bières importées Atmosphère uhique Repas champêtres 309,4e Avenue, La Pocatière, Tél 418-856-2411 Fine cuisine, oie, canard Champignons sauvages Apportez votre vin Menu à partir de 28$ 183, rang Mississippi, Saint-Germain, Tél 418-492-3036 Réunion d'information ibré 1998 ét à Mfiitrial App^éi-podt pédr riitrvtr voir# placé tt ta savoir plas.è OaihK It 19 octobrt 1998 at à Mfatrial U 21 octobra 1998 p»« Au\tcÂ'^ArncuxrctsÂ^i |\tÀ(4otre petit havre de paix où vous atterident Thérèse, Jean-Claude et Daniel A partir de 305 pp en occ double, déjeuner inclus (418) 435-3321, 1*888*463*6030 www quebecweb com/cormoran AUBERGE LA CHATELAINE: Ancienne Villa bourgeoise (1892), meuble^ d'anhquités, à 2 pas du casino, vue fleuN^, 8 chambres romantiques, immense véranda A partir de 755/2 personnes ind dej buffet Une ouberge outhentique et chaleureuse 1 -888-8404064 www quebecweb com/lachatelaine AUBERGE LA ROMANCE: Prohtez de nos rabais en semaine du dim au jeu inci Chambres avec cachet unique foyer et bain tourbillon ou vue sur le fleuve [5» buffet Au centre des activités, 5 mm de marche du Casino, 129 des Falaises, Pointe-ou-Pic (418) 665-4865 www quebecweb corn/laro-mance Courriel romanceôcite net AUBERGE DONOHUE: ?superbe B&B Presqu'île au coeur de Pointe-ou-Pic DÉTENTE, REPOS Vue fleuve, foyer, balcon, tourbillon, queen Deux pas du casino A partir de 42,50$/pers occ double (418) 665 4377 www cite net/dona www quebecweb com/donohue AUBERGE LA MISCOUTINE: Petite auberge alliant confort et gastronpmie, face aux Hautes-Gorges Activités récréatives equitation rafting, croisières et vélo A Notre-15amc-des-Monts Rés 1 888 801 -0082 Spéciol printemps hebergement, petit déj , 35$/pers -i- taxes et service AUBERGE DES PEUPLIERS: Loissez-nous vous recevoir dons une ambiance invitent au calme et à la detente avec nos mognihques foyers et notre cuisine buréate des grands prix du tourisme 94 et 98 Forfait Pù partir de 74$/pers Certihcots-codeoux Rés 1 888 282-3743 AUBERGE DES SABLONS: 267-3594 (http//vtFwwcjte net/safcüons) AUBERGE FLEURS DE LUNE: ?« Une auberge comme une fleur dons Chorlevcxx » (Gilles Tbupin, La Presse) Site exceptionnel au coeur de Cap-a-l'Aigle avec vue sur le fleuve Onze chambres joliment décorées, certaines avec bain tourbillon et balcon, ainsi cju'un pctvillon tout écjuipe (2 chambres) scxit disponibles A ¦ \u2014 '\t.*\t'\t¦ idisp 1-888-665-10» partir de 40$/p p , occ double, déj ind Certificats-cadeaux disp 1-888-665-1 AUBERGE «LA GRANDE MAISON»: Elle est belle cette élégante victonenne, sous son chapeau, les bras grands ouverts pour vous accueillir et vous gâter avec des forfaits de Rêve/Romance/Mossothèrapie/Dou* /rixejf/*#«.4ev».,e.^ r'vz-x.laa., X Baie>$t*Poul lo fomille ison/ accueillir et vous gâter avec des forfaits de Rêve/Romance/ ceur/Boletnes/Golf/Equitohon C'est mogiauel Vos h^s à Ba Bouchard 1 *8(X)*361 *5575 (www quebeev^ corn/lograndemaisof AUBERGE LA PETITE MARMITE: Lauréate en 1998 près du fleuve, occueil et table renommes, 54,505 p p /occ double (sovper*coucher*de|euner) Spécial début de semaine 63, Principale, Pointe-au Pic 1 -8Ô8-MARMrrE www quebecweb com/petitemarmite AUBERGE LA PIGNORONDE: les artistes peintres de Chorlevoix s'inspirent du décor automnal grandiose dans lequel est située cette oi^ïerge qui vous offre la plus belie vue de la région Vous y trouverez un accueil chaleureux et une table reputee La Pignoronde est ideole tant pour les week ends en amoureux que p