Le soleil, 30 septembre 1998, Cahier A

[" ARTS ET SPECTACLES DU GRAND RÉJEAN TREMBLAY C 3 MAGAZINE DE LA COMPÉTITION POUR QUÉBEC C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEIL QUEBEC, LE MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1998 www.lesoleil.com Boul.Ste-Anne: accident dès le début des travaux tW- ïA' V' ELECTIONS GENERALES Bouchard jongle avec l\u2019automne L\u2019hypothèse du 7 décembre est sur la table Jean-Marc Salvët Le Soleil ¦ CAP-AUX-MEULES\u2014Lucien Bouchard vient de placer sur l\u2019échiquier une pièce maîtresse du jeu électoral qui pourrait amener les Québécois en élections début décembre.COLLABORATION SPiCIALC.STÉPHANE VERREAULT Les travaux de réfection du boulevard Sainte-Anne à Boischa-tel étaient à peine commencés depuis 24 heures qu\u2019un accident est survenu, hier, causant des blessures sérieuses au niveau de la colonne à deux personnes.L\u2019une d\u2019elles a dû patienter près de trois quarts d\u2019heure avant d\u2019être extraite de son véhicule réduit en accordéon.L\u2019incident s\u2019est produit à l\u2019intersection du boulevard Sainte-Anne et de la côte de l\u2019Église, à un endroit où la circulation en direction Est est déplacée dans la vole opposée.Selon les policiers, un automobiliste de 21 ans circulant vers l\u2019est a tenté de virer à gauche, ce qui lui était interdit et d\u2019ailleurs bien indiqué par des balises.CS.Le président du Parti québécois a convoqué les membres de sa formation à un Conseil national le 7 novembre à Québec.Une date idéale pour que cette assemblée serve, s\u2019il le désire, de tremplin en vue d\u2019un scrutin général un mois plus tard, le lundi 7 décembre.«C\u2019est un Conseil national qui pourrait faire des choses ordinaires » comme des choses «extraordinaires», a déclaré le chef du gouvernement, hier, lors de son passage aux îles-de-la-Ma-deleine.Ce Conseil national tombe à pic pour laisser toutes les portes ouvertes à Lucien Bouchard.Les statuts du parti obligent en effet le chef du PQ à convoquer un Conseil national dans les jours qui suivent le déclenchement d\u2019une élection générale.S\u2019amusant à brouiller les pistes, le premier ministre a rappelé aux journalistes qui l\u2019accompagnent dans sa tournée des régions que son parti a aussi l\u2019obligation de tenir quatre conseils du genre par année.Celui de Québec sera donc le dernier de 1998.Le précédent s\u2019étant tenu à Laval il y a dix jours à peine, la logique aurait voulu que le dernier de l\u2019année se tienne en décembre.Si cela avait été le Voir BOUCHARD en A 2 ?Le juge Louis Carrier poursuit 3 réseaux de télé pour 2,3 millions Michel Vastel Le Juge Carrier Le Soleil Ce qu\u2019il a été convenu d\u2019appeler « L\u2019affaire du ju-gDCarrier » a rebondi hier soir en cour supérieure mais cette fois, c\u2019est le magistrat qui passe à l\u2019offensive contre trois réseaux de télévision du Québec \u2014 Télé-Québec, TVA et TQS.Au total, il réclame des trois réseaux et de leurs journalistes des dommages de 2.3 millions $.Et LE SOLEIL a appris que d\u2019autres poursuites pourraient tomber, cette fols en Cour criminelle.contre des caricaturistes qui ont illustré ce que le juge Louis Carrier appelle « les propos faux et mensongers du ministre de la Justice, Serge Ménard.» Le magistrat a même songé.à poursuivre le ministre mais y a renoncé sur les conseils de son avocat, M'Guy Bertrand.C\u2019est la première fois qu\u2019un magistrat poursuit lui-même des réseaux de télévision et le montant de dommages réclamé, s\u2019il était accordé, établi- Volr JUGE en A 2 ?SAINT-AUGUSTIN 30 M$ pour une usine de brusques Pierre Asselin Le Soleil QUÉBEC \u2014 La Société générale de financement veut implanter une usine qui permettrait de traiter les brasques usées des alumineries, un projet de 30 millions $ qui serait réalisé à Saint-Augustin.D\u2019après les informations du SOLEIL, la SGF aurait recueilli jusqu\u2019ici des engagements suffisants de la part des producteurs québécois et américains d\u2019aluminium, pour assurer la faisabilité de son projet.L\u2019usine aurait déjà obtenu l\u2019assurance de traiter 20 000 Voir BRASQUES en A 2 ?Faux départ pour l\u2019autobus de Charest ?m Cautobus que Jean Charest a mis sur la route pour sa prochaine campagne électorale a connu un faux départ auprès des médias.Les journalistes ont refusé de monter dans un autobus aux couleurs trop clairement partisanes.Détails page A 10.Québbc .^ Capitale delà nordicité T3e OUE JE m'en sacre! SONDAGE LÉGER & LEGER LE SOLEIL / CHRC Départ des Expos QUESTION Compte tenu des difficultés à financer un nouveau stade à Montréal, seriez-vous plutôt en accord ou plutôt en désaccord à ce qu\u2019on laisse partir les Expos 7 En désaccord 41,7% Indifférent 11,8% accord 43,3 % Ne sais pas/ .n\u2019a pas ^ répondu ~3j% Répartition des réponses ¦\tLes femmes, plus que les hommes manifestent de l\u2019indifférence sur cette question ( 16,8 % des femmes contre 6,3 % des hommes).¦\tLa proportion des indécis est plus marquée parmi les groupes suivants; Les femmes;.5,1 % Les 65 ans et plus;.13,8 % Ceux avec un revenu familial de moins de 20 000 $:.7,5 % Les détenteurs d\u2019un cours primaire;.12,3% ¦\tParmi les gens qui préconisent un financement du gouvernement du Québec avec le secteur privé.seulement 16,3 d\u2019entre eux *\t.i- seraient plutôt d\u2019accord à ce qu\u2019on laisse partir les Expos et 77,7 % sont plutôt en désaccord.INFOGRAPHIE.LE SOLEIL QUÉBEC ET LES EXPOS Peu d\u2019intérêt Guy Benja.min Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les sort des Expos de Montréal ne préoccupe pas tellement les gens de la région de Québec, si on se fie à un récent sondage de la firme Léger & Léger pour le compte du SOLEIL et de CHRC.Dans la région métropolitaine de Québec, 72 % des personnes interrogées sont d\u2019avis que l\u2019argent pour la construction d\u2019un nouveau stade au centre-ville de Montréal doit provenir uniquement du secteur privé.Seulement 18,6% des gens sondés sont d\u2019accord avec la participation du gouvernement dans la construction du stade.Voir PEU en A 2 ?AUTRES TEXTES J Nouveau consortium Page D 1 J Felipe approché 2 fois l^age D 5 Maximum 14, Minimum 5 Pluie le matin.Demain:\tdes averses.Détails page C 2.MERCREDI QUÉBEC, 102' ANNÉE.N\" 270 FLORIDE, 1,65 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 70f PLUS TAXES 60c PLUS TAXES 6 ™27657'00073 l\u2019VKIS 1)1 MM II II I \\ I UMM\\M)III (.\\/.MÉIKOPOI IIXIN IHsIrihutions trimestrirlles 7^ ' 9 15%* S* TlMn «ilH à cluwginiil «M préavk.ScotiaMcLeod stéfnane AtniAMiAiiT A 2 LE SOLEIL Le MEKCKEDl 30 SEPTEMBRE 1998 PEU Privé Suite de la Une Les gens dont le revenu familial dépasse 60000$ optent davantage, à 85,2%, pour un financement privé.Puisque le financement d\u2019un nouveau stade pose problème, 43,3 % des gens sont d\u2019accord pour laisser partir les Expos.Ils sont un peu moins nombreux, 41,7%, en désaccord avec l\u2019idée de laisser partir l\u2019équipe vers d\u2019autres deux.l\u2019art ou reste, 11,8% des gens sont totalement indifférents.P^ut-il s\u2019en étonner, les femmes sont davantage indifférentes que les hommes, 16,8% chez celles qui bien souvent ont de la difficulté à comprendre le baseball, contre 6,3% pour ceux qui aiment bien regarder un match à la télé Mais quand on y tient aux Expos, on y tient beaucoup.C\u2019est ainsi que le sondage révèle que parmi les personnes favorisant une participation du gouvernement dans le financement d\u2019un stade, 77,7% ne veulent pas laisser partir les Expos.Par contre, quand on opte pour un financement exclusivement par le secteur privé, on est davantage prêt à laisser partir l\u2019équipe, soit à 51,6%.Il y a tout de même le tiers des personnes favorisant un financement privé du stade qui disent tenir à la sunie des Expos à Montréal.Les Expos peuvent partir, disent une majorité de personnes sondées, même si elles croient la direction de l\u2019équipe lorsqu\u2019elle affirme que sans un nouveau stade les Expos quitteront le Québec.Le président des Ejq)os, Claude Brochu est cru par 54,2 % des gens lorsqu\u2019il parle du départ de l\u2019équipe montréalaise si un nouveau stade n\u2019est pns construit prochainement.Seulem nt 37,3 % des personnes sondées ne le croient pas.Le sondage a été mené les 23 et 24 septembre auprès d\u2019un échantillon représentatif de 404 résidents de la région métropolitaine de Québec.La marge d\u2019erreur est de plus ou moins 4,88% pour un intervalle de confiance de 95%.C\u2019ETAIT HIER 1992 \u2014 Les médias québécois obtiennent le feu vert pour la publication de la conversation entre Diane Wilhelmy et André Tremblay sur un téléphone cellulaire.Dans cette conversation, les deux fonctionnaires dressaient un portrait peu flatteur des talents de négociateur du premier ministre Robert Bourassa au cours des négociations constitutionnelles conduisant à l'accord de Charlottetown.RÉFLEXION Dieu punit, l'Homme se venge.FJALI ni'HIMJÜIIJIHM LA QUOTIDIENNE tirage du 29-08-98 3-0-3 9-0-9-5 EXTRA 502986 BANCO tirage du 29-08-98 4-10-12-22-25-27-32-35-39-40 45-47-48-49-51 -54-57-63-67-69 CAHIER A La Capitale \t\t\t3à9 Le Québec et le Canada\t\t.10à18 Le Monde \t\t\t19 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à8 Bourses\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 10 Votre agenda\t\t.4 Ce soir à la télé\t\t.2 Annonces classées\t\t\t6 à 9 Décès\t\t\t10 CAHIER 0 SPORTS\t Christian Tortora\t\t\t3 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, tournai quotkfwn fondé an 1896.«ai produrt par LE SOLEIL, division du Groupa UniMédia qui an ast l'éditaur II ast situé au 925.Ctiamin Saint-Louis Son adrassa postala ast c p 1547.Suce Tarminus Ouébac, Ouébac.GtK 7J6 II est imprimé par Imprimarla Canada, au 5000 rua Huguas-Randin.i Québec Envoi de publication \u2022 Numéro de convention 0470198 Saule la Pressa canadienne ast autorisée é utiliser et é diffuser las Infor mations pubiléas dans LE SOLEIL ISBN 0319-07^ JUGE Procès pour viol Suite de la Une rait un nouveau record dana lea annales judiciairi'8 du Canada.On ae aouNlent qu\u2019au cours de l\u2019été 1997, a\u2019eat tenu à Québec le procès de trois individus qui avaient séquestré et vioié une jeune fille de 19 ans.Soulignant les circonstances particulières de l\u2019agression, en particulier «la sodomie qui à mes yeux est un des actes le plus aniissant et dégradant », le juge Carrier condamnait les trois hommes à plus de 56 mois de prison mais, tenant compte que les années de détention préventive comptent double, les renvoyait en prison pour moins de deux ans.l\u2019renant le jugement hors contexte, les médias s\u2019étaient déchaînés contre le magistrat.Et le ministre de Justice en avait rajouté en affirmant \u2014 faussement puisque cela ne faisait pas partie de la preuve \u2014 que la jeune fille, en plus d\u2019être séquestrée et violée, avait été pendue par les pieds au-dessus d\u2019un balcon.Au moins deux caricaturistes s\u2019étaient empressés d\u2019illustrer l\u2019affaire en pendant le juge lui-même par les pieds, sa robe de magistrat complètement retroussée ! Dans sa requête, le juge Carrier accuse Télé-Québec et son animateur-vedette de l\u2019époque, Jean-Luc Mon-grain, de « désinformation », de « chasse aux sorcières », de tactiques malicieuses ou insidieuses.La chaîne de télévision Quatre Saisons en a remis Pi onayit le jugement hors contexte, les médias s\u2019étaient déchaînés elle aussi, «suscitant injustement, malicieusement et de manière malhonnête le discrédit et l\u2019insulte» à l\u2019endroit du magistrat.Mais c\u2019est surtout à lu populaire émission « J.E.en direct », à son animateur Gaétan Girouard et à la journaliste Marie-.Jo8ée Bouchard que le juge Carrier s\u2019en prend, les accusant de s\u2019être livrés à une mise en scène avec la victime pour inspirer la colère et les passions contre lui.Réclamant 250IKK) $ de chacun des réseaux de télévision et de leurs journalistes, et 800000$ de dommages en plus des intérêts de tous les intimés, le juge Carrier affirme « avoir été traîné dans la boue, sali, dénigré, discrédité, humilié, et exposé au mépris et au ridicule des siens, de ses proches, de ses pairs et du public en général.» Ses enfants, résidant à l\u2019étranger, ont particulièrement été affectés alors que lui-même n\u2019a pu siéger pendant plusieurs mois.Le juge a renoncé à poursuivre les journaux pour lesquels il y a une prescription de trois mois.Par contre, en cour criminelle, il a toujours la possibilité de poursuivre en diffamation les caricaturistes qui s\u2019en sont donnés à coeur joie pendant plusieurs semaines.Il faut croire cependant que son jugement n\u2019était pas si mauvais puisque la Couronne, contrairement à ce que le ministre Ménard avait annoncé, n\u2019a pas encore interjeté appel.Quant aux trois violeurs, ils sont en liberté depuis six mois ! BRASQUES Aluminium Suite de ia Une tonnes de brasques par an, ce qui est légèrement supérieur au seuil de rentabilité du procédé.Les brasques usées sont un résidu de ia production d\u2019aluminium.Elles proviennent de la couche de carbone qui enduit les cuves d\u2019électrolyse.Les Québécois avaient fait connaissance avec ce résidu en 1990, quand une explosion spectaculaire dans un navire à La Baie avait provoqué la mort de deux marins.Depuis des années, l\u2019industrie de l\u2019aluminium tente de trouver un traitement qui permettrait d\u2019en disposer de façon propre et économique.La compagnie Reynolds possède déjà sa propre usine de traitement des brasques aux États-Unis, mais la technologie commence à dater.Une grande partie des brasques usées du Québec est d\u2019aileurs exp^iée vers cette usine.Pour son projet, la SGF utiliserait plutôt une technologie mise au point par la compagnie américaine V'ortec, une entreprise spécialisée dans les procédés de recyclage par vitrification.Le site Internet de la compagnie mentionne même, au sujet du traitement des brasques, que son procédé aurait été exempté, en 1997, du processus d\u2019évaluation environnementale par le ministère québécois de l\u2019Environnement et de la Faune.Le procédé Vortec permet de produire des tuiles de céramique, du fibre de verre et d\u2019autres produits réutilisables à partir des résidus.Il a également obtenu le statut de Meilleure technologie disponible prouvée (Best demonstrated available technology) par r.Agence américaine de protection de l\u2019environnement.Le porte-parole de la Société générale de financement, .lean-Yves Duthel, s\u2019est borné à confirmer que « la SGF a la volonté d\u2019aboutir avec ce projet et nous sommes intéressés à ce que les alumineries participent, mais nous n\u2019avons pas encore d\u2019engagement de la part d\u2019Alcan.» I^rce que le principal producteur québéc.\u2019 F.,nviron 75 policiers de différents corps sont venus prêter as-, sistance aux enquêteurs de la SQ qui avaient flairé le pot.En tout, pas moins de 15 perquisitions ont été effectuées, tant à Rimouski qu\u2019à Charlesbourg, Québec, Saint-Nicolas.Pointeau-Père, Bic, Saint(\u2018-Blandinc.Sainte-Odile et Matapédia.«On compte une douzaine d\u2019arrestations», précise l\u2019agent Ross.Ibut ce beau monde devrait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice* de Rimouski.C.V.PP 1 Bottes de marche, boflcetboll, I Lg \\ raquettes, sous-vétements, etc./ \u2018\"\u2019y Morie-de-l'IrKomaliony/ 688.7788jx^l|P LH MKHCRKDI 30 SKITKMBHK 1998 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Larochelle a eu une « réaction de survie » RH'HARI) HknaI'I.T Le Soleil QUEBEC \u2014 Ein poitniurdunt à mort Vicky l\u2019arcnt et Kim, «a fillette de troia ans, SébaKtien LanK'helle a eu une réaction de survie.L\u2019accusé de 23 ans.en effet, n\u2019avait pas la capacité mentale de formuler l\u2019intention de tuer.C est l\u2019avis d\u2019un éminent psychiatre, le O' Koch Bouchard, qui poursuivait hier son témoit^ta^e au procès de Larochelle.Le médecin a continué à expliquer les séquelles extrêmement importantes dont souffre le jeune homme depuis son accident d\u2019automobile, en 1991.Sagé qui croit que Bernard Landry multiplie les « petites cachettes d\u2019écureuil » pour être capable de faire face à toutes les promesses que le gouvernement fera au cours de la campagne électorale.« Il faut se questionner sérieusement sur la transparence de la gestion des fonds publics ».Selon la CEQ, la synthèse des opérations financières montre des excédents de revenus dépassant le milliard S pour l\u2019année 1997-98.Compte tenu des déboursés exceptionnels provoqués par la tempête de verglas et de la réforme de la comptabilité gouvernementale, il resterait au ministère des Finances une marge de manoeuvre de quelque 700 millions $.Le ministre Landry a expliqué, la semaine dernière, que le gouvernement avait ré\\isé à la hausse les dépenses pour mauvaises créances de 374 millions S à l\u2019égard des dépenses fiscales et de 327 millions $ à l\u2019égard de l\u2019aide financière aux étudiants.Il prétextait la « forte croissance» du nombre de faillites des étudiants.FAILUTES ÉTUDIANTES La CEQ, qui compte dans ses rangs des membres dont le boulot quotidien est de conseUler les étudiants sur leurs finances personnelles, est «surprise» de constater que la situation des étudiants s\u2019est détériorée à un point tel que le nombre de faillites ait progressé à un rythme effarent en si peu de temps.« Nous savons que la situation économique globale des étudiants ne s\u2019est guère améliorée au cours des dernières années mais personne ne nous a laissé entrevoir une telle détérioration », a avoué M*' l\u2019âgé qui ne voit rien d\u2019autre dans la démonstration du ministre Landry qu\u2019une stratégie pour faire comprendre aux salariés de l\u2019État avant même que les négociations ne débutent véritablement qu\u2019ils devront faire une croix sur leurs demandes salariales.«C\u2019est indécent que ce soient les étudiants qui fassent les frais sur la place publique de ce jeu de comptabilité », conclut Lorraine Fagé.LE SOLEIL ARCHIVES Lorraine Pagé SOUVERAINETÉ Pagé déplore «l\u2019attentisme» de l\u2019équipe Bouchard Gilbert Leolc Le Soleil QLÉBEC La présidente de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), Ixirraine l\u2019âgé, juge que le gouvernement du FQ a mis la souveraineté en veilleuse.« On a l\u2019impression que moins on en parle de la souveraineté, mieux c\u2019est.Il ne faut pas prendre d\u2019engagi-ments trop clairs sur la démarche que l\u2019on subTalt pfiur l'atcession à la souveraineté».En confértmee de presse, dans le cadre du conseil général de la centrale qui se tient ces jours-< i à Québec, Ixuraine Fagé a déploré le «silence» du gouvernement péqulste sur son option pfditique et la « stratégie attentiste » de l\u2019équipe de laden Bouchard dans la promotion de la souveraineté face à un gouvernement fédéral « très actif » dans la défense de ses positions.«C\u2019est un jugE'ment sévère que nous portons mais il y a de plus en plus de personnes qui portent ce jugement », a tocpli-qué la sjTidicaliste.« IX'puis le dernier référendum, on n\u2019a pas beaucoup parlé de la souveraineté.l/O gouvernement parle plus d r'^-\u2019 - », T« v'*-*\u2019\"7< -\u2022 ¦\t' ' Irf *'-¦\" V pVioenîx .?vÀ.*,' ->'î Wfl ¦¦¦¦>\u2022.*\u2022\t'K\u2018-v.>/ *3^; '.\u2018^i ¦ \t \u2022 Las Vegas ¦ ¦ \u2022r Jc Du 28 septembre auJ6octobre, écoutez CITF RockDétente 107.5.Inscrivez-vous au ftMKIiMll.soyez visités par Vincent Bérubé entre 9 h et 16 h, du lundi au vendredi, et devenez finalistes pour le grand prix.3 escapades doubles A GAGNER : une des__________________ de Céline Dion en tournée américaine.pour assister au spectacle Rlli \u2022Il K www.rock-detente.com Le meilleur de la musique '\"¦JS- MERCREDI SEPTEMBRE SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE Un accidenté lance une pétition Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un accidenté de la route qui s\u2019estime victime d\u2019un règlement inéquitable se présentera ce matin à la porte du siège social de la Société d\u2019assurance automobile pour y lamer une pétition.(iilles McMullen n\u2019en est pas à ses premières armes avec la SAAQ.puisqu\u2019il avait été le premier accidenté à s\u2019enchaîner aux portes de l\u2019édifice du boulevard Jean-Lesage, à Québec, en mai, pour protester contre un arrêt injuste de prestations.L\u2019organisme lui a donné raison et, deux Jours plus tard, il recevait son chèque.Mais M.McMullen n\u2019entend pas en rester là, puisqu\u2019il considère qu\u2019il ne reçoit pas les montants auxquels il estime avoir droit.Avant son accident, en 1978, il gagnait, dit-il, 19 000 $ par année.La SAAQ lui verse maintenant 880$ par mois, même si, dit-il.son médecin affirme qu\u2019il ne peut plus travailler, sous risque de perdre sa jambe.« Vous vous pensez assuré, mais vous ne l\u2019êtes pas tant que ça », dit-il à propos du régime public d\u2019indemnisation.L\u2019homme de 48 ans a une hanche ar- GUles McMuUen ration pour la changer, parce qu\u2019elle s\u2019est affaissée.Ce sera sa troisième Selon M.McMullen, rencontré en entrevue, les médecins estiment qu\u2019après cela, ils ne pourront plus l\u2019opérer, même si son état se détériore La pétition qui sera lancée demande que tous les surplus affichés par la SAAQ «cessent d\u2019être détournés à d\u2019autres fins» et servent plutôt à indemniser équitablement les accidentés de la route, à améliorer le réseau routier, et soient redistribués aux automobilistes.M.McMullen veut distribuer une copie de sa pétition dans les endroits fréquentés prioritairement par les automobilistes, tels les garages et stations-service.11 compte amasser .'>0 000 signatures et se servir de cet outil lors d\u2019une éventuelle campagne électorale, en forçant les candidats à se pro- tificielle.11 doit subir une nouvelle opé- noncer sur ce sujet.Attention aux excès de vitesse.même dans l\u2019État de New York * Un Québécois reçoit 5 points d\u2019inaptitude Guy Benjamin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Un excès de vitesse commis au Québec ou dans l\u2019État de New York a les mêmes conséquences sur le dossier et les points d\u2019inaptitude d\u2019un conducteur.Martin Tremblay, un avocat de Québec, vient de subir une deuxième défaite devant les tribunaux dans sa tentative pour faire annuler les cinq points d\u2019inaptitude portés à son dossier, à la suite d\u2019un excès de vitesse commis dans l\u2019État de New York.Ces cinq points ont une conséquence grave pour l\u2019automobiliste, puisqu\u2019il a maintenant atteint le maximum, ce qui entraîne une suspension de son , permis de conduire.: La cour supérieure vient de donner raison à la Société d'assurance automobile du Québec.Le juge Louis De Blois confirme sans équivoque un précédent jugement rendu en avril en cour du Québec.La juge Anne Laberge avait alors décidé que la SAAQ a le droit de conclure des ententes de réciprocité avec d\u2019autres États ou provinces pour la mise à jour des dossiers des conducteurs.Martin Tremblay attaquait alors la constitutionnalité de l\u2019accord entre Québec et New York.Il prétendait que La cour supérieure donne raison à la SAAQ la loi constitutionnelle de 1867 limitait les compétences provinciales uniquement à ce qui se passe dans la pro\\'in-ce.La juge Laberge lui avait donné tort, en reconnaissant la validité des lois d\u2019une province à l\u2019extérieur de son territoire à condition qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une matière exclusivement de compétence provinciale.Or, c\u2019est le cas en matière de sécurité routière.Insatisfait de cette première décision, l\u2019automobiliste s\u2019est adressé à la cour supérieure, prétendant que la juge de première instance ne s\u2019était pas prononcé sur la constitutionnalité de l\u2019accord Québec/New York.Lejuge de la cour supérieure n\u2019est pas du tout d\u2019accord avec l\u2019automobiliste.En moins de quatre pages, le juge De Blois en arrive à la conclusion que la juge de la cour du Québec avait conclu sans équivoque en avril à la constitutionnalité des articles contestés par l\u2019automobiliste.Conséquence, la SAAQ a le droit de suspendre le permis de Martin Tremblay.LE SOLEIL UÉ6EC LE CANADA Les diététistes ne croient pas Montignac MO.NTREAL (FC) \u2014 U fièvre « Montignac» n\u2019a pas gagné les diététistes.« l>a réduction des calories demeure un fa(\u2018teur déterminant dans la perte du poids », a déclaré hier l\u2019Ordre professionnel des diététistes du Québeur Ciliés Duceppc, ie débat ne devrait pas porter sur la meilleure fac.'on de répartir les surplus de la caisse, mais sur la légalité même du gt^ste.De son c*ôté, lu leader néo-démocrate .Mexa McDonough a demandé à .M.Chrétien d\u2019élargir les critères d\u2019admissibilité à l\u2019assurance-emploi et de rehausser les prestations, mais son intervention est restée sans réponse.Un peu de prestige à Ottawa L\u2019acteur et producteur américain Michael Douglas a ajouté hier un peu de prestige hollywoodien au mouvement pour le désarmement nucléaire, en prenant la tête d\u2019une délégation venue sur la colline parlementaire pour réclamer l\u2019aide du Canada.M.Douglas, qui est également ambassadeur de la paix pour les Nations unies, reconnaît que le fait d\u2019être une vedette aide à attirer l\u2019attention de la population.« Des nouvelles qui passeraient dans les pages politiques des quotidiens et des magazines se retrouvent ailleurs (.) là où elles peuvent rejoindre les gens », a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence de presse.Il en a profité pour serrer la pince au premier ministre Jean Chrétien.LE CHOUCHOU de l\u2019an 2000 vous attend chez nous! Voyez la vie en iMac\"\u2019\u2018\u2018! Plus rapide, plus cnmpaliMr e( plus puis.sant.grâce à son pnK'esseurC.U Kvvc iMai\", accolez insuntanémeni el facilement â internet et à votre réseau!\t, Serge 6on/W.tMnxIeur desivnlei SHcni Lugk Transparente et turqucuse Tout-en-un.Facile â installer et à utiliser (iaranue d'un an.Il est super! Micbmel Sirrurré Directeur du département du Senn e Les progrès de la seienee à votre service Pluaieur» raiHom motivent le renouvellement d\u2019une prothèse dentaire tous les einq ans.Résorption de la gencive, affaiblissement de la structure.Retarder le renouvellement de votre prothèse peut occasionner des problèmes d\u2019esthétique et de santé.Depuis quel(|ues années, de nouveaux matériaux ont fait leur apparition.Vujourd\u2019hui, la prise d\u2019empreintes est plus précise, plus rapide et cause beaucoup moins d\u2019in-eonfort.Il existe aussi une hase moUe pour les patients à la gencive sensible, (\u2019ette hase molle peut s\u2019ajouter à une [irothèse existante pour en augmenter la stabilité et le confort.Quant aux prothèses de recouvrement sur implants, eUes offrent une stabilité qui s'approche d'une dentition naturelle.Vous désirez plus de renseignements?(]ontaetez-nous; »îÇb J\t \tîi^?^ \t \t \t DEIVrUROLOGISTES 5 Suzan DuSois, 623-0141 ^ueô ^odL oui, d.d.623-4455 3092, Ire Avenue, Québec C'esi la plus extraordinaire innovation en informatique Du jamais vu à ce prix-là! (tuyjftbin, aérant dvs t'entes Click! tnfitrmatUfue \\ Vraiment pa.s cher : SEULEMENT Ln vrai petit trésor! Vous retomberez en amour.pour longtemps! Venez l'admirer chez Click! ou communiquez avt*c votre représentant commercial Micro Logic pour une\t^ démonstration en privé à vos bureaux Gagnez un iMac'\" '! Participez à notre concours Je vois la vie en iMac\"'et courez la chance de ti.VtîNER un iMac'\"'! Remplissez ce coupon et venez le déposer chez C.lick!, au 2'86.chemin Sainte-Foy à Sainte-Foy.Ou encore, communiquez avec votre représentant commercial Micro .Logic au 6S8-662-».qui vous remettra votre bulletin de participation.(.Aucun achat requis l.e concours débute le lï août 1998 cl se termine le .tO septembre 19\u2018)8 Tirtqte le S octobre Réglements en magasin) * I \u2018)e91 (laves en sits).Financement sur ,((> nvas.Suiet à I appnibauon du crédil CONCOURS Je vois la vie en iMac™'! BULLETIN DE PARTICIPATION\tÇlKk/ 4 Nom Adresse\tCode postal Tél\tCourriel Question matt)ematK}ue {obligatoire) (48 - 6) (95 39) > Bonne chance\u2019\tmd tMjn«Ukèm^ EST.225 P.Q.3 P.Q.3 Jb/> verti Pois verts Generation Caisse de 24 284 ml 1 9$ laca\\sse AlfX ' ¦ \u2018 o« fHoo mM* Tomates en dés aux fines herbes Generation Caisse de 12 796 ml Du 27 septembre au 3 octobre / C'est rEvénement Partez avec la caisse! Levénement est de taille.Du 27 septembre au 3 octobre, les Maxi et les Maxi & Cie vous invitent à partir avec la caisse.Celle de 12, celle de 24 ou même celle de 48.Macaroni au fromage, pois verts, maïs en crème, tomates et tant d'autres.c\u2019est le moment d\u2019empiler vos grosses provisions pour l\u2019hiver à des prix franchement ridicules.Au moment de passer à la caisse, vous verrez bien que nos produits de qualité sont toujours et encore offerts au meilleur prix, jour après jour.LE PANIER D\u2019ALIMENTATION LE MOINS CHER JOUR APRÈS JOUR VI \u2022*11 H'I "]