Le soleil, 10 octobre 1987, Cahier A

[" DOSSIERS ARTS ET SPECTACLES La bataille du libre-échange Belgazou ?L accord sur la libra-achange est chose conclue.Ce n est pas pour autant chose tarte La parole est aux parlementaires des deux pays Aux Etats-Unis, les membres du Congres sont reserves ils ont en effet un peu ete pris au dépourvu.Au Canada.Bnan Mulroney a remporte la prenvere manche La bataille n est pas terminée pour autant Et le débat politique qui s est amorce cette semaine risque d'etre acnmomeux.Quant aux Québécois, ils ne doivent surtout pas compter sur le gouvernement Bourassa pour se taire une idee des desavantages éventuels de l'accord.\tPages B*1 et B*2 e Aujourd hui.Beigazou s affiche beaucoup moins agressive, maquille moins cette sensibilité a fleur de peau Entre la ballade et le rock, il y a tout un éventail de nuances Page C-1 COURS MARD113 OCt 19* 1 SOIR PAR SEMAINE ¦ au CEGEP CARNEAU Ste-Foy Alain Cormier, h d.r 647-1877 r\\ (r#*ulUUgar»nti*) J A A B a ^\tI -/¦iwmwiiwrrgd SAMEDI Les industries 1 10 OCTOBRE 1987 QUEBEC.91e année, no 280 198 page».7 cahiers ?2 tabloïds\tLivraison s domicile (7 tours) 3.00$ lies de la Madeleine-Caspe-Riviere-eu-Renard-Perce-Abltibl 1,40$ 1,25$ TÂI.^aiai B7B 3730 1 780, roule de l Aeroporl, Sle-Foy C.P.70.Antienne-Lorette G2I 3M2 Bourassa triomphe, l\u2019opposition divis e Le gouvernement de M.Robert Bourassa aurait ete réélu avec une majorité plus écrasante qu'en décembre 1985.si des elections generales avaient ete tenues entre le 18 et le 30 septembre.SONDAGE SOIlECOM-LE SOLEIL Dec.85 Mars 87 Mai 87 Oct.87 SPÉCIAL 64 PAGES SUR LES ÉQUIPES DE LA LIGUE NATIONALE par J.-Jacques SAMSON Selon un sondage Sore-com-LE SOLEIL mene au cours de cette période, les liberaux de Robert Bourassa auraient obtenu 54 pour 100 des votes; le Parti québécois de Pierre Marc Johnson.26; le Nouveau Parti démocratique.18; les autres partis.1 La courbe de l'évolution des intentions de vote des Québécois montre que le PQ n'a pas affiché une aussi basse cote de popularité depuis mai 1985.dans les semaines qui ont précédé la démission forcée de M Rene Lévesque.Le Parti liberal de Robert Bourassa conserve le même taux d'appui populaire qu'en mai.Par ailleurs, le NPD-Quebec a fait un saut de 10 points par rapport au sondage Sorécom de mai.alors qu'il n\u2019obtenait qu'un maigre 8 pour 100.Les sondeurs expliquent ce changement important par le fait que dans la présente etude, le NPD était suggère dans le choix de repenses, tandis que seulement les Lire A-2, BOURASSA 56% 53% [Parti libéral 38% 38% 54% 33% Parti québécois NPD-Quebec -1\u2014\u2014-' 2%\t4%\t5%\t8% La demiere election provinciale remonte a décembre 1985 ¦ Grande satisfaction de l\u2019électorat ?A 58%.les répondants ont montre une nette satisfaction envers le travail accompli par le gouvernement de Robert Bourassa.Et cette satisfaction transparaît nettement chez le jeune électorat Page A-7 «owi; chere Wm-m Cuisinier en liberté ?Patrice Poissenot est en amour.Il vit une grande passion depuis huit ans mais c'est une passion discrete.Il n'avait jamais ébruité la nouvelle, mais il a décide de passer a l'action, de sortir de sa cuisine et de faire partager son amour pour les plats raffines et personnalises, sans s'enfermer dans le cadre d'un restaurant traditionnel Page F-1 L\u2019hiver s\u2019en vient, c\u2019est sûr, c\u2019est sûr! ?« On ne peut empêcher un automobiliste de franchir le parc avec un véhiculé muni de pneus d\u2019été mais il serait plus prudent pour lui de songer à changer ses pneus car l\u2019hiver s\u2019en vient à grands pas.» Claude Ivétoumeau patrouille la réserve faunique des I^urentides depuis cinq ans.Affecté au poste de l\u2019Etape, par Claude VAILLANCOURT tout près du magnifique lac Jacques-Cartier, cet agent de la Sûreté du Québec connaît bien le secteur et surtout les gens qui le fréquentent « Chaque année, dit-il.c\u2019est la même chose.Il y en a qui oublient que la neige est proche.» Pour la deuxieme fois cette saison.une couche de neige est venue perturber la circulation sur la route qui conduit de Québec au Saguenay-Lac* Saint-Jean.Cette fois-ci, des camionneurs ont dû patienter quelques heures au bas de certaines cotes, tout près du mont Jean-Charles-BonenfanL tellement la haussée était glissante.Lire A-2, HIVER r a,' -.y DISPLACEMENTS la prudence est de mise pour fraverser la réserve faumque des.Laurentides.Les polIcléAte^s S0*ls du Québec souhertent que lesautomobilistes changent au plus tôt les pneus de leurs véhicules avant de s'JvsnftiAwW la route qui le traverse.___________________\u2022-£- -\u2014 xiveaux! DEPOTS GARANTIS isul '01 llpr 6 TRUST GENERAL m io mon 3 am\t\u2022 c Intérêt -ont marché aire équilibré annu Chômage: 10.1% ?Au mois de septembre, le chômage au Québec s'élevait à 10.1% en baisse de 0.4%.Au niveau national, il se situait à 8.6%, le plus faible taux depuis 1982.A Quebec même, il n'y avait que 5.9% de chômeurs, comparativement à 8.2%.Page G-1 METEO Dégagement partiel en matinée.Ciel variable par la surte.Vents modérés.Max.; 5 à 7.Demain; ciel variable et froid.Détails, page G-9 SOMMAIRE\t Annonces classées\t .E-6 a E-24.G-9 à G-12\t Arts\t\tCahier C Bonne chere \t\tCahier F Bndge\t\t\tG-12 Carrières\tF-6 a F-11\t Crayons de soleil.\t\tG-7 Deces\tG-14.G-15\t Economie\t\tCahier G Editonal\t\tB-4 Habitat\t\tCahier E Horoscope\t\tG-12 Monde\tA-19 a A-23\t Mot fléché\t\t\tG-12 Mots croises\t\t\tG-11 Mot mystère\t\t\tG-12 Ou aller a Quebec\t\tC-15 Tourisme\t\tCahier D Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. A-2 OuétMc, La Sotetl.samadi 10 octobra 1967 SUITES HIVER.« Nous n\u2019avons pas interdit la circulation, raconte un responsable de la Sûreté du Québec, mais il fallait être diablement prudent tout près de l'Etape.» Au petit matin, hier, les responsables du service d\u2019entretien des routes sont entrés en action si bien qu'en avant-midi tout était rentre dans l'ordre.\u2022 Généralement, raconte M.Eddy Walsh, du service météorologique d Environnement Canada, la neige reste au sol à la mi-novembre dans la région de Quebec On doit s\u2019attendre, dans les semaines précédentes, à quelques averses de neige.» Il suffit de se dinger vers le nord, a quelque 50 kilomètres de la capitale, pour s\u2019apercevoir que les nches coloris de l\u2019automne ne sont plus que des souvenirs et que le temps est maintenant venu de songer a l'hiver.« C'est bien vrai, soutient un employe du Service de pneus Desharnais.Quand arrive la fête de l'Action de Grâces, les gens commencent a faire changer les pneus de leur auto.» Situation confirmée à l\u2019Atelier de pneus Levis.« C\u2019est commence depuis deux ou trois jours », lance-t-on.Samedi dernier, les amateurs de ski ont envahi leurs stations pour se procurer leurs abonnements.Jeudi, les amateurs de hockey ont pu voir les premiers matchs du calendrier de la Ligue nationale.Dans les prochains jours, les Québécois vont s\u2019adonner a un autre sport, celui du déglaçage de l'auto.C'est sûr, c\u2019est sûr, c'est sûr! L\u2019hiver s\u2019en vient.» Ai «*a\\ DANS LE SOLEIL Norman Mailer l\u2019oeil à la %* caméra 5\t/ ?L'ècilvatn américain met lui-méme sur pellicule son best-seller \u2022Les vrais durs ne dansent pas La fibre > optique pour la \\ domotique \\ ?Pour rendre un l\\ immeuble * intelli-n gent».rien de mieux \" que la fibre optique.DU DIM AN Il y a 20 ans: Che Guevara ?Nya20 ans étau abattu celui qui Incarnait te romantisme révolutionnaire.BOURASSA.Ii;s résultats, avant répartition des indécis, se lisaient comme suit : PLQ 43; PQ, 21; NPD, 14; autres partis, 1; indécis et refus, 16; annuleraient leur vote.4.L'n déplacement important est survenu au cours de l\u2019ete parmi la clientele des électeurs de moins de 35 ans.En juin, le PQ obtenait l'appui de 41 pour 100 des 18-24 ans contre 47 pour 100 qui optaient pour le Parti libéral et 6 pour le NPD.Lu dernière photographie de l'opinion publique montre que le PQ a perdu 10 pour 100 des moins de 25 ans.Ceux-ci se repartissent maintenant comme suit : PQ, 31; PLQ, 52; NPD, 15.Le même phénomène est vérifiable parmi les 25-34 ans ; le PQ tombe de 45 pour 100 en mai à 34 pour 100, pendant que les libéraux grimpent de 42 à 47 pour 100 et le NPD.de 9 à 18 pour 100.« Le Parti liberal consolide son vote; il s'assure d\u2019une meilleure répartition et d un meilleur équilibre entre les groupes d\u2019electeurs », note le directeur de Sorécom, M.Soucy-D.Gagné.Le Parti québécois a perdu neuf points sur la Rive-Sud de Montreal, l\u2019un de ses châteaux forts traditionnels.Dans la région de Québec, le PQ perd 5 points, passant de 34 pour 100 à un maigre 29 pour 100.Il faut aussi noter que le Parti libéra) a perdu 8 points dans la region de Quebec au coure de cette période, passant de 59 à 51 pour 100.Le NPD affiche un 20 pour 100 dans la région de la capitale.Le NPD démontre le même degre de penetration de la clientèle électorale sur l'ensemble du territoire du Québec, à l\u2019exception des régions périphériques de la Gaspésie.de la Côte-Nord, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de l'Abitibi ou il recueille seulement 13 pour 100 Le Parti québécois conserve 37 pour 100 des votes dans ces régions qui lui ont donné près de la moitié de ses députés à l'Assemblée nationale.En mai, le PQ obtenait 39 pour 100 dans ces régions.Les répondants au sondage dont la langue maternelle est l\u2019anglais accordent leur vote au PLQ dans une proportion de 77 pour 100, soit le même résultat qu'en mai.Le NPD est choisi par 20 pour 100 d'entre eux par rapport à 13 pour 100 en mai.Chez les francophones, le PQ obtient 32; le PLQ.48 et le NPD.18 Les pequistes et les libéraux ont perdu respectivement six et huit points chez ces électeurs.Certaines statistiques permettent par ailleurs de démontrer que le NPD-Québec réussit vraiment à s'implanter au Quebec et qu'il n'est pas seulement remorqué par la popularité dont jouit le NPD de M Fd Broadbent, sur la scène fédérale.Le NPD-Quebec ne retient seulement que 39 pour 100 des intentions de vote qui vont au NPD fédéral.29 pour 100 des appuis restants du NPD fédéral vont au PQ et 33 pour 100 au parti de Robert Bourassa \u2022 LOTERIES INTER-LOTO 304442 gagne S250.000 04442 gagnent $2,500 4442 gagnent $250 442 gagnent $50 42 gagnent $10 (numéros non decomposdbles) 846962 gagne $25,000 702012 gagne $25,000 263301 gagne $25,000 numéros mobiles 43564 gagnent $2,500 8755 gagnent S250 317 gagnent $50 PROVINCIAL 6711897 gagne $500,000 711897 gagnent $50,000 11897 gagnent $1,000 1897 gagnent $100 897 gagnent $25 97 gagnent $10 MINILOTO 269117 gagnent $50,000 69117 gagnent $5,000 9117 gagnent $250 117 gagnent $25 17 gagnent $5 26911 gagnent $1,000 2691 gagnent $100 269 gagnent $10 LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-600-463-2362 Lundi au vendredi: de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: de 8h00 à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 è 17h30 MAGASINEZ LUND112 OCTOBRE JOUR DE L'ACTION DE NOS TROIS MAGASINS SERONT OUVERTS DE 9H30 À17H30 contemporaii PULL POIDS-LOURD 49.9S Dure lame shetland, tricot poids-lourd, \u2022orme ample plus carrée.12 coloris ou choix dont le noir et le brun, pm.g reg 65 00 PANTALON VELOURS CÔTELÉ contemporaine TWIK 49 95 on plat aevont.empiècement de velours a rhorizontaie sur les côtés, poches b*aa.un pantalon plus ample à la cuisse et étrort a la cheville, gris, marine, pin, bleu, crème 29 a 38 rég 65.00 PULL ANGORA COL ROULÉ 39.95 créé pour nous en exclusivité, un pull en tricot côtelé, de forme ample et carrée, large col roulé.10 coloris mode au choix, p.m g MANTEAU % OUAT1NÉ 129.95 manteau de fin de semaine idéal, trois-quarts, léger, coton et nylon ouo-tiné.long fermoir sous large patte pression, écru, taupe, marine, vert, bleu.rose.p m.g.BLOUSE COL HAUT >95 chez twik exclusivement, de la collection de blouses blanches en pur coton, le style col haut ô nervures surpiquées, p m g rég 40.00 la maison TROIS MAGASINS simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC A-3 Quebec.Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 Réplique des postiers au projet de loi Grève ?Des que le Parlement a entame hier un débat sur une loi ordonnant le retour au travail des 23,000 employes des Postes, le Syndicat canadien des postiers a annonce la grève generale d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.par La Presse canadienne Comme par ailleurs les paras de l'opposition ont refuse d'approuver le projet de loi en une seule journée, la grève ne pourra pas prendre fin avant mardi au plus tôt car lundi, jour de l'Action dé Grâces, est férié.Le Sénat a été egalement convoqué hier pour approuver le projet de loi, mais le Parlement a ajourne sans que le débat soit terminé.Ce débat devra donc reprendre mardi.Si jamais il y a escalade de la violence sur les lignes de piquetage, on pourra blâmer les deputes de l'opposition qui ont refuse d'approuver rapidement la loi imposant le retour au travail, a declare aux journalistes le ministre du Travail.M.Pierre Cadieux.à sa sortie des Communes.«Je ne m\u2019attends pas à de la violence sur les lignes de piquetage (durant le long weekend) et j\u2019espère que rien ne surviendra.Mais si ça se produit, je crois qu\u2019il faudra se souvenir que peut-être si nous nous étions mis d\u2019accord hier pour franchir toutes les étapes appropnees, la loi serait en vigueur et, par consequent ü n\u2019y aurait plus d\u2019arrêt de travail.» générale au moins jusqu\u2019à mardi Mais, pour les liberaux et les neo-democrates.la grève ne pose aucun problème d'urgence nationale; aussi n'est-ü pas necessaire de faire adopter une loi par la Chambre à toute vapeur « Nous croyons qu\u2019il s'agit d'une très grave situation mais, de façon évidente, non pas d'une urgence nationale nous obligeant à mettre de côte le code de la procedure parlementaire, la tradition ou les règlements.Nous allons donc tenir compte de ce projet de loi comme de tout autre bill important ».a déclaré plus tard le leader neo-de-mocrate en Chambre.M.Nelson Riis.L'opposition a ajoute que c'était M.Cadieux qu'ü fallait blâmer pour avoir susciter la violence en déposant le projet de loi jeudi.«Dès que les travailleurs ont entendu parler de ce projet de loi.üs se sont mis en colère et maintenant tout devient plus violent», a souligné pour sa part le critique liberal en matière d\u2019emploi, M.Jacques Guübault.Pour le député Riis.le gouvernement a provoqué les postiers en ayant lui-même recours à la violence en incluant dans la loi des mesures que l\u2019on ne trouve pas habituellement dans les lois ordonnant un retour au travail.Il a souligne l'article interdisant a tout chef syndical désobéissant à la loi d\u2019occuper un poste de direction dans un syndicat durant cinq ans.Bill repugnant M Guübault a invite M.Cadieux à retirer le bill pour permettre à Poste Canada et à ses postiers de négocier sans loi qui les menace au-dessus de leurs têtes Quand on a demande a M.Guübault si les liberaux retarderont l'adoption du bill, la semaine prochaine.ü a dit que son parti étudierait la situation durant le week-end M.Riis et le ministre Cadieux ont egalement indique qu'ils suivraient la situation de près durant le long week-end Les partis de l\u2019opposition ont fait savoir qu'ils souhaitaient certains amendements à la loi M.Cadieux a ete incapable de dire s\u2019ü accepterait certains changements Par ailleurs, le leader syndical, M Jean-Claude Parrot, a qualifié le bill dq repugnant et d\u2019anti-democra-tique.Son syndicat devra payer une amende pouvant atteindre $100.000 par jour s\u2019ü ne se plie pas à la loi.Les chefs syndicaux pourraient quant à eux être condamnes a payer jusqu\u2019à $50,000 par jour et chaque membre du syndicat ne reprenant pas sa tâche apres l'adoption de la loi pourrait être condamne à jusqu\u2019à $1,000 par jour.M.Cadieux a profite du conflit avec les postiers pour avertir les autres syndicats et employes tombant sous la juridiction fédérale qu\u2019üs feraient mieux dorénavant de régler eux-mèmes leurs mésententes, parce que le gouvernement n\u2019etait pas intéressé à s'occuper de tels conflits aux Communes \u2022 A Toronto, la police repousse des grévistes qui tentent d arrèter un autobus transportant le personnel de remplacement r\\ sk kt A Québec, les 2 parties cherchent l\u2019appui public Affaire Boucher: fin de l\u2019enquête préliminaire ?Dix-neuf jours d\u2019audition, une vingtaine de témoins entendus des piles de jurisprudence, des boites de documents : l\u2019enquête préliminaire de la mairesse Andrée Boucher a \u2014 enfin! \u2014 pris fin.hier midi.Le juge Gilbert Morier décidera le 4 novembre s'il y a suffisamment de preuve pour citer Mme Boucher a procès, sous l\u2019accusation d'avoir diffamé Roméo GioneL par Louise LEMIEUX En fait, l'enquête préliminaire n'est pas tout à fait terminée, puisque l\u2019avocat de Mme Boucher, Me Michel Proulx, utilisera son droit de réplique à la plaidoirie de son adversaire: fort heureusement, ü le fera par écrit.A la suite du discours de la mairesse Boucher sur l'avenir de la police de Sainte-Foy, le capitaine Romeo Gionet a poursuivi la mairesse en diffamation.Dans ce discours rendu public le 5 février 1987, la mairesse recommandait le congédiement du chef André Sainte-Marie et de son bras droit, Romeo Gionet.M.Sainte-Marie a accepté de prendre une retraite anticipée, moyennant une compensation financière.M.Gionet.lui, est toujours au service de la ville de Sainte-Foy puisque le conseil municipal n\u2019a pas encore entériné le rapport de Mme Boucher.C\u2019est devant la cour criminelle que M.Gionet a porté son accusation de diffamation.Si la mairesse était condamnée, elle devrait démissionner de son poste.Sur le plan civü, M.Gionet et sa famille réclament $2.5 millions en dommages-intérêts à la suite de cette fameuse soirée du 5 février.Dans sa plaidoirie.Me Proulx a soutenu que jouissant tout au moins d\u2019une immunité relative en tant que mairesse, U était du devoir de Mme Boucher d'enquêter et de faire un rapport concernant l'avenir du corps de police.Pour être trouvée coupable de diffamation, il faudrait prouver qu'elle a agi par malice, par méchanceté.Ce qui n\u2019est vraisemblablement pas le cas, a plaidé Me Proulx.puisque Mme Boucher a pris la peine de consulter son avocat avant de rendre son rapport public.Et si elle recommande le congédiement de M.Gionet.ce n'est pas pour se venger de quelqu\u2019un qu\u2019elle ne conn ait pas, mais plutôt pour régler un problème d\u2019ordre municipal.Me Guy Bertrand a soutenu de son côte que la malice de la mairesse était indéniable, que son seul but était d'empécher M.Gionet de devenir chef de police, qu\u2019elle avait manque d\u2019objectivité en prenant résolument parti pour le syndicat des policiers au détriment du point de vue de l\u2019é-tat-major et que, de toute façon, les mots utilisés dans son discours dépassaient la réalité \u2022 Normand Lester sera cité au procès de Thériault ?Le juge Claude Jourdain a rejeté la requête de Me Jacques La-rochelle.L\u2019avocat du dirigeant syndical Gérard Thériault, voulait que la cour oblige le journaliste Normand Lester à révéler ses sources, afin que ces personnes viennent témoigner au procès de Gérard Thériault.fixe au 2(i octobre.par Louise LEMIEUX « Le code penal a prévu tout ce que Me Larochelle demande.Ce sera au juge du procès à entendre ces requêtes et à trancher», a déclaré le juge Jourdain.Ce n'est donc que partie remise puisque Me Larochelle a l'intention d\u2019envoyer une citation à Normand Lester afin qu'il vienne témoigner au procès de Gérard Thériault.Il demandera à nouveau au journaliste de révéler le nom de ses sources, parce que l'avocat en a besoin pour monter sa défense.Et de nouveau, Normand Lester refusera de le faire.« J'ai l'intention de ne rien dire! » lance tout de go M.Lester.Le journaliste explique que pour rien au monde, il ne voudrait devoüer le nom des personnes qui l\u2019ont informé que Marc Boivin.un permanent de la CSN, était aussi une « source » du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), que le SCRS avait tenté de dissuader la Sûreté du Québec d'accuser Marc Boivin d'attentat et de complot contre les hôtels de Ray- Hpr m l Normand Lester s'adresse à la journaliste du SOLEIL.Louise Lemieux, à sa sortie de la salle d'audience, au palais de justice, hier.mond Malenfant Révéler le nom de ses personnes serait signer leur arrêt de mort professionnel puisque les employés du SCRS sont liés par le secret.Le journaliste Normand Lester était présent à la cour hier matin, entoure de ses avocats, de nombre de journalistes et du secrétaire général du Conseü de presse du Quebec, André Beaudet « Le débat de fond demeure entier.C\u2019est au procès qu\u2019on verra Entre-temps, nous avons l\u2019intention de sensibiliser la commission de réforme du droit à Ottawa sur la possibüité d'accorder une immunité relative aux journalistes », a déclaré M.Beaudet, en sortant de la salle d'audience, hier.Défendre le client d\u2019abord Presque tous les journalistes québécois sont affiliés à la CSN.La centrale syndicale s'est d'aüleurs désolidarisée de la décision de Me Larochelle de forcer un journaliste à révéler ses sources.Ce à quoi l\u2019avocat a réagi: « Que la CSN continue de défendre les journalistes, moi je continue de défendre Gerard Thériault ».a déclaré Me Larochelle.L'avocat présentera de nouveau sa requête au début du procès devant jury de Thénault Outre le journaliste, Me Larochelle veut aussi obliger M.Philippe Bibeau, représentant du SCRS à Montréal, à témoigner.Gérard Thériault.tout comme ses collègues Arsène Henry et Guy Boisvert, attend derrière les barreaux la tenue de son procès.Un quatrième syndicaliste.Renald Tardif.en liberté, est accuse lui aussi de complot et d'attentat à la bombe à la suite de l\u2019explosion du 23 mai à l\u2019hôtel Universel de Chicoutimi \u2022 ?En cette deuxieme joumee de débrayage des postiers dans la region de Quebec, les énergies des deux clans en présence vont à tenter de conserver ou de gagner la faveur populaire.par Andrée ROY Et c\u2019est à coups de declarations contradictoires qu\u2019on s\u2019y emploie.Porte-parole de la Société canadienne des postes à Québec.Mme Helene Barnard affirme que les 60 bureaux de la division de Quebec ont reçu presque autant de courrier qu\u2019à pareille date l\u2019an dernier, et que les facteurs ont assuré sans anicroche la distribution de ce courrier.Le vice-president de la section locale de Québec du Syndicat des postiers.M.Pierre Bemier.affirme de son côté qu\u2019il y a eu, depuis deux jours.« une chute radicale » dans le volume de courrier traité dans la region de Québec, qu\u2019ü n\u2019est « rien rentre » dans les bureaux de tri de Drummondvüle et de Sept-Iles, et que les facteurs n\u2019ont pas grand chose à distribuer à part des circulaires de magasins.Cette dernière assertion est corroborée par plusieurs citoyens, surtout ceux qui reçoivent régulièrement du courrier.Le service des postes fonctionne encore, obser-vent-üs, mais n\u2019achemine pas autant de courrier ni aussi rapidement qu\u2019en temps normal.Pas posté, pas livré La porte-parole de la Société des postes livre un message optimiste, lorsqu\u2019interrogée sur la situation après une trentaine d\u2019heures de grève par les postiers de la région de Québec.Hier, alors que le débrayage était général de la côte du Pacifique à la côte de l\u2019Atlantique, Mme Barnard dit que les bureaux sont demeurés ouverts.Ce sont les employés-cadres qui donnaient le service aux comptoirs, et « du personnel de remplacement » qui s'occupait du tri et de la préparation du courrier pour la livraison par les facteurs.Mme Barnard a répété que la Société des Postes s'est engagée à donner le meilleur service possible «compte tenu des circonstances», et que l'on ne pouvait lui temr rigueur d\u2019un jour ou deux de retard dans la livraison du courrier.Encore y a-t-il des circonstances atténuantes.Par exemple, certains organismes.comme la Commission de la santé et de la sécurité au tra-vaü (CSST), ne postent plus les chèques d'indemnite mais demandent aux bénéficiaires de venir les chercher.L'attitude des postiers de Montreal.qui ont commencé la grève générale une semaine avant les autres, expliquerait aussi les retards de distribution de courrier entre Montreal et Québec.Tout en insistant sur une statistique publiée par la société, à l\u2019effet qu\u2019à 7h jeudi matin, les Postes avaient reçu au cours des dernières 24 heures, dans tout le pays, 39,979,000 envois en comparaison de 43,954,000 le 8 octobre 1986 (une diminution de 11.3 pour 100).Mme Barnard admet qu\u2019il peut y avoir, à l'oeü, moins de volume de courrier.C\u2019est parce que la société a demandé aux gouvernements d'émettre avant que la grève des postiers ne commence, les chèques socio-économiques (du bien-être, de chômage, d\u2019allocations, etc.) prévus pour ce mois-ci.La livraison du courrier fait relâche jusqu'à mardi matin.Mais les cadres et le personnel de remplacement vont travailler pendant le ?La police de Québec a procédé.depuis jeudi soir, à l'arrestation de deux individus, accusés de desordre dans le cadre du conflit postal.Le premier a été appréhendé sur la ligne de piquetage vers 18h 15 jeudi, en face du 300, rue Saint-Paul.Puis, vers minuit trente, les agents ont procédé à une autre arrestation pour désordre.Les deux hommes ont comparu week-end pour trier et préparer « le plus gros volume de courrier possible » en vue de la prochaine distribution, a annoncé Mme Barnard Erreurs et camions vides Les postiers n\u2019ont pas l\u2019intention.pour leur part, de délaisser les piquets de grève qu'ils ont dresses, devant la plupart des bureaux de la region de Quebec, des Ih jeudi matin.S\u2019ils continuent d'injuner aussi vertement les « scabs » et de poussaüler les policiers qui aident ces derniers à rentrer au travail, les postiers se disent conscients qu'ils sont la cible d\u2019une strategie de provocation de la part de la Société des postes.« Ça les arrangerait qu\u2019on manque de discipline, qu'ü arrive quelque chose sur les piquets de grève pendant qu'eux, ils font la démoas-tration qu\u2019ils donnent du service.Ça met de la pression en leur faveur aux Communes Mais on a appris par des camionneurs et des facteurs qu\u2019ils font circuler des camions vides, qu\u2019ils remplissent les boites aux lettres de circulaires, pour faire croire que les gens leur font confiance et qu\u2019il y a en masse du courrier à distribuer », affirme le porte-parole du syndicat à Québec.Pierre Bemier dit aussi qu\u2019il y a plusieurs erreurs daas le tri et la préparation du courrier.« parce que les scabs n\u2019ont pas du tout été formés».Il y a 1,400 postiers en grève à remplacer dans les 60 bureaux de la division postale de Québec# hier matin en Cour municipale et ont enregistré un plaidoyer de non-culpabüité.Libérés sous caution, ils reviendront devant la justice le 16 octobre.Un porte-parole de la police de Québec a précisé qu'aucun des deux syndiqués n\u2019avait porte plainte pour coups et blessures donnés par un policier et que cette accusation était sans fondement Hier, un gréviste a soutenu qu'un agent lui avait donné une claque sur le nez en l\u2019arrêtant # Deux hommes accusés de désordre, rue Saint-Paul S Ml m* x.1\" L'arrivée des remplaçants a donné lieu à des pourparlers et des bouscoulades, è Québec, hier matin. ILES FAITS DIVERSI Qu«to«c, Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 Trois blessés dans une collision Une collision entre deux véhicules a fait trois blessés graves vers 16h30 hier, a Tangle des rues Verdun et Napoleon a Quebec.L'un des deux conducteurs a omis de faire un arrêt obligatoire et sa voiture en embouti une petite Pony, transportant un couple et son be be.Les pompiers de Quebec ont découpé a la pince une section de la Pony, renversee sur le toit, pour dégager la mere de famille.Les policiers ont dû calmer les ardeurs de son epoux, qui voulait donner une raclée à l'automobiliste fautif Prévention des incendies dans les maisons de chambre Les recommandations de Me Delage se concrétisent ?Les recommandations a court terme formulées jeudi par le commissaire Cyrille Delage, a la suite du décès de quatre chambreurs de Québec, pourraient se concrétiser dés la semaine prochaine.En effet, les inspecteurs du ministère du Travail, de concert avec l\u2019equipe du Service de prévention des incendies de la ville de Québec, devraient commencer à compter de mercredi, la visite complete des immeubles compris dans le périmètre le plus affecté par les incendies.par Isabelle JINCHEREAU C'est ce qu'a affirmé hier au SOLEIL un représentant du ministère du Travail.C'est la première fois que ces deux paliiers s\u2019unissent pour une opération d\u2019inspection systématique des maisons de chambres dans un quartier précis.Auparavant, le Service de prévention des incendies de la ville inspectait les résidences et les immeubles de moins de huit logements tandis que les inspecteurs du ministère s\u2019occupaient de l\u2019application du Code du bâtiment dans tous les autres édifices publics.Les cas particu- SUR LE TARIF REGULIER POUR VOS MARCHANDISES DIVERSES DE 300s ET MOINS Jjwdk Outo béât acheté MwmeMjsMteuii.TÉLÉPHONEZ IMMÉDIATEMENT aux ANNONCES CLASSÉES du SOL - IL C\u2019EST FACILE 647-3311 * Cette offre eet réservée eux particuliers seulement bers étaient débattus par les deux niveaux.Dans un premier temps, cette véritable «mission organisée» se concentrera, comme le suggère Me Delage, dans un périmètre inclus entre les rues de la Falaise, Prince-Edouard.le boulevard Langeber et la gare du Palais.Déjà hier, les fonctionnaires du ministère s\u2019affairaient a répertorier les maisons de chambres du centre-ville, afin de planifier le travail de la brigade speaale.Si les inspections dans certains édifices délabrés ou non conformes aboutissent à la relocalisation de plusieurs locataires, il est possible que les intervenants fassent appel à d\u2019autres organismes ou ministères pour le partage des coûts.Dans le cadre de cette mission, le ministère du Travail a l'autorité pour régler les cas présentant des dangers imminents et il peut fermer l\u2019établissement ou s\u2019entendre sur des mesures compensatoires ou équivalentes qui n\u2019ont pas été prévues.Admettant que le rapport du commissaire Delage avait précipité les projets d\u2019inspection déjà planifiés par les fonctionnaire pour la prochaine année, le porte-parole du ministère a précisé que les responsables voulaient commencer avant la venue de l\u2019hiver.Ils pourront par la suite, a la lumière des renseignements colbgés, orienter leur action vers d\u2019autres secteurs ravagés par les feux, comme la Grande-Allée et Limoilou.Les fonds seront puisés à même le budget régulier du service d\u2019inspection.Dans son rapport.Me Delage soubgnait l\u2019urgence de former une seule équipé de travail pour vérifier les maisons de chambre de la ville et prendre, s\u2019il le faut, des mesures contre les contrevenants.A long terme, le commissaire proposait de renforcir la réglementation.U suggérait egalement d\u2019inclure une subvention pour fin de remises aux normes et un plan d\u2019installation de gicleurs automatiques dans tous les programmes de renovation de quartier.Le sous-ministre adjoint à l\u2019inspection au ministère du Travail, M.Marius Dupuis, a indiqué hier que le rapport du commissaire était très réaliste et que son ministère fe- rait diligence pour régler ce problème.« Nous sommes prêts a travailler en équipe.Le 25 juin, au lendemain du funeste incendie, on commençait déjà l\u2019inspection des IEN BREF! maisons de chambres.Actuellement.69 édifices sur un total de 308 ont été visités; une quarantaine d\u2019entre eux présentaient des ano-malies », note de son côté le chef du Service de prévention des incendies M.Raymond Chevalier.» ¦\tVol à main armée \u2022 Pour la deuxième fois en trois jours, le casse-croûte Le Somnambule, situé ou 290 de la 18e Rue, à Québec, a été dévalisé par un homme dans lo quarantaine, qui dissimulait une arme sous son veston.Le suspect s\u2019est emparé hier du tiroir-caisse et s'est enfui à pied.La police enquête.¦\tFillette happée par une voiture \u2022 Une fillette de 12 ans a perdu la vie vers 18h hier à Valin, dans le Canton Tremblay, au Saguenay.La victime a été happée par une voiture en traversant la chaussée.Son identité ne sera connue qu'aujourd'hui.¦\tNégligence criminelle \u2022 Un individu de 34 ans, Robert Langevin, a été accusé hier au palais de justice de Chicoutimi, de négligence criminelle, relativement à la mort de Mme Monique Tremblay, survenue le 30 septembre sur la pourvoirie de l'Ours Brun, située à 100 kilomètres au nord de Chicoutimi.La victime, âgée de 49 ans, était cuisinière au camp de chasse et elle fut atteinte d'un coup de feu, tiré par un chasseur qui croyait avoir affaire à un orignal.Le témoin important est directeur de la production au journal Le progrès du Saguenay.Il a été libéré par le juge Romuald Roy et son enquête préliminaire a été fixee au 3 décembre.I Chasseur égaré \u2022 Les recherches en vue de retracer un chasseur de 46 ans, Edouard Lyna, parti dans la forêt à 60 km au sud de Chicoutimi depuis jeudi matin, n'ont pas encore donné de résultat.Les policiers de la Sûreté du Québec, aidés de secouristes, d'un hélicoptère et d'un chien, ont fouillé les bois entourant la Coop de Laterrière toute lo journée hier.L'homme avait quitté sa résidence de Saint-Thomas-de-Didyme vers 10h30 jeudi et il devait rejoindre ses deux beaux-fréres vers 16h30 près d'un camp.On suppose qu'il s'est égaré cor il ne connaissait pas ce secteur.I La SQ à New-Richmond \u2022 Le nouveau poste de la Sûreté du Québec à New-Richmond a été inauguré, hier.Réalisé au coût de $319 000, cet édifice abritera une vingtaine de personne, dont 15 patrouilleurs.Il est situé sur la route 132, à proximité du chemin Cyr.¦ Le Camille-Marcoux de retour \u2022 Le traversier Camille-Marcoux, qui effectue la liaison entre Matane, Baie-Comeau et Godbout, a repris ses activités régulière, hier.L'étrove du navire avait été avariée le 30 septembre, en heurtant le quai de Matane.Le nouvel horaire du Camille-Marcoux sera en vigueur jusqu'au 6 janvier.Il prévoit des traversées avec des départs tous les jours, de Matane vers Godbout à 8h le matin, de Godbout vers Matane à 1 Ih, de Matane vers Baie-Comeau à 14h et de Baie-Comeau vers Matane à 17h30.» m* m * I i -\u2022 I ' ms À'ytv.,!-\t-Æ,\t^ \\ «W **9* 0°v O^-Qft < Québec.Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 La présidente du R.P.démissionne du Conseil de presse du Québec ?La présidente du Rassemblement populaire (RP), parti d'opposition au conseil municipal de Quebec, Mme Lise Lacroix, a présenté hier sa démission comme représentante du public et vice-présidente au Conseil de presse du Quebec (CPQ).par Andrée ROY En annonçant cette démission, qui prend effet immédiatement, Mme Lacroix tout autant que le président du CPQ, M.Marc Thibault, ont répété que c'est pour qu'aucun soupçon ne plane sur la neutralité du CPQ que ce geste était posé, et non pas pour éviter a Mme Lacroix d\u2019être mêlée à un conflit d\u2019intérêt, comme l\u2019en avait accusée il y a quelques semaines le maire de Québec, M.Jean Pelletier.M Pelletier relevait alors le « traitement privilégié » donné par les médias aux représentations de l\u2019Opposition, notamment sur les questions relatives à la grande Place et au projet de construction de l\u2019ilôt St.Patrick.Il disait ne pas s\u2019en étonner vu que Mme Lise Lacroix, prési- dente du RP, était egalement présidente de la Commission de la carte d\u2019identite des journalistes au Conseil de presse du Québec.Par la voix de son nouveau président.M Marc Thibault, le CPQ a réaffirmé hier qu\u2019il n'y avait aucune accusation de conflit d\u2019intérêt qui tienne, et que « le rôle bénévole de Mme Lacroix au CPQ ne comportait aucun pouvoir décisionnel sur la pratique journalistique, la Commission de la carte n\u2019émettant pas de permis de travail aux journalistes mais seulement une carte d\u2019identité attestant que son détenteur est effectivement journaliste ».Mais le CPQ et Mme Lacroix ont convenu que cette démission préserverait la crédibilité du Conseil et de sa mission, en mettant fin à une controverse stérile, lancée de façon partisane « Pour s\u2019en convaincre, il suffit de se rappeler que toute cette histoire a été lancée par M.Pelletier au conseil municipal, au moment où ce dernier cherchait une diversion pour camoufler son refus de répondre aux 14 questions de l\u2019Opposition sur l\u2019ilôt St.Patrick », soutient la présidente du RP.# > .su & OR GUY POULIOT Centre chiropratique des Erables 1584.chemin Saint-Louis, Sillery 527-3458 NOUVEAU Examen sur ordinateur (colonne vertébrale, jambes, pieds) Dépistage gratuit jusqu'au 30 octobre 87 UNIQUE À QUÉBEC! Les avocats LEMIEUX, ROUTHIER, GAGNON, BEAUPRE & associés PLACE LAURIER Édifice Champlain, suite 5100.2700, boul.Laurier, Sainte-Foy 659-6722 Michel Lemieux Pierre Gagnon* Charles Morisset André Jacques Paul Routhier Jean Beaupré Jean Chartier Micheline Dessureault** Pratique générale \u2014 droit de la famüte \u2014 civil \u2014 corporatif et commercial \u2014 pénal \u2014 assurances \u2014 travail \u2014 faillite \u2014 perception de comptes \u2014 responsabilité civile.?Membre de l'Association des avocats en médiation familiale de Québec Inc * * Agent de marques de commerce Achetez par téléphone vos certificats de dépôt garanti 5 ans rtArAts pavé* arrn»»wrrw»n» institution nsente è la de I Assurance ¦WMi\t*, ?*.L , i Quebec.Le Soleil, earned! 10 octobre 1987 Un Challenger prendra la relève de l\u2019ambulance Valentine Lupien, en 88 ?L N \u2018 ce soteit, Jean vaNieres Une vue intérieure du Challenger PEINTURE DE VOTRE VOITURE CENTRE DE DEBOSSELAGE SAINTE-FOY Voiture de remplacement gratuite lors d accident 450* (reparations en sus) \u2022\testimation gratuite \u2022\ttravari garanti 390.Faraday 527-8043 Les prochaines vacances que vous vous offrirez seront probablement à PASPÉBIAC EN THALASSOTHERAPIE Plus qu\u2019une vacance.c est la relaxation profonde et la recuperation d'énergie dont vous avez besom Ouvert touie I annee Semaines spéciales: Noel et Jour de i An Certificats-cadeaux dis ponibles AUBERGE DU PARC Brochure: 1-800-463-0890 Le lundi 19 octobre 1987 Fête des Saints-Martyrs-Canadiens seconds patrons du Canada Venez les celebrer et les prier a la Chapelle des Jésuites (coins d Auteuil et Dauphine) Messes i8h 12M0et 17M5 Le vendredi 16, le samedi 17 et le dimanche 18.il y aura un triduum préparatoire: à 19h30.prières et reflexion a 20h.Salut du T S Sacrement BIENVENUE A TOUS ILS SONT NOS INTERCESSEURS vemement quebecuis se devait d u cheter un avion de la compagnie Canadair.récemment acquise par Bombardier, pour prouver sa conli unce dans un appareil fait au Quebec et pour profiter des retombées economiques Peut-être un 2e Le nouvel appareil, qui n'est pas encore baptise, est plus spacieux.plus rapide, a une autonomie de vol plus grande et il consomme moins d'energie que le HS-125 II pourra atterrir sur des pistes en gravier et sur une surface glacee.ce que ne pouvait faire le vieil appareil.A 25 ans.apres six années de service pour le gouvernement québécois et 3.UUU operations de transport de malades.Valentine Lupien prend sa retraite.Ln fait, les pieces du HS-125, devenues difficiles a trouver, serviront a remplacer celles de l autre avion du meme t\\pe qui sen au transport des membres du gouvernement.Le rapport Leclerc évoquait la possibilité de remplacer cet autre reacte par un Challenger usage, loue a Canadair Le ministre des Transports a fait savoir hier que les ministres pourraient peut-être se déplacer un jour en Challenger mais «ce n'est pas une priorité pour le moment >\u2022.a-t-il dit Par ailleurs, M.Cote a indique que son ministère allait maintenant s'occuper de la remotorisation des avions-citeme.un dossier qui n'a pas évolué ces derniers mois Des appels d\u2019offres seront publies, a-t-il dit sans donner plus de precisions \u2022 Le nouveau Challenger, acquis au coût de $20 millions, sera amenage en ambulance volante par la firme Innotech pour près de $3 millions.Il doit entrer en service en juillet 1988 CARREL Vision QUEBEC \u2022 CMARLESBOURG \u2022 STE FOV CMARNV - ST ROMUALD \u2022 LEVIS Dr Réjean Bergeron, O.D.les Galeries Charlesbourg 626-7519 OPTOMETRISTES EXAMENS DE LA VUE - VERRES OE CONTACT - LUNETTES va teove®\u2019 ^ $pe : NO*' O(oco,e\u2019 ,jou-> voos\tc.\t\u201e - s-\t: * TW DERMAPIGMENTA TION La dermapigmentologie est une technique de maquillage permanent qui ourle d\u2019un trait délicat le contour des yeux qui rehausse ou corrige les levres et qui dessine un sourcil.POUR INFORMATION (418) 529-6336 284, boul.Charest est, Québec POUR DES FANATIQUES! PAR DES FANATIQUES! .i , a é i 1 '* n uz I ¦V.' V; v rV;';TT''' \".«m** GIN COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE EASTERN QUÉBEC 'IkoU Sxfienti, de l &toeicpietHeiU *Dee ^auquel Secondes 'Dejiuù 1973 COURS D\u2019ANGLAIS IMMERSIONS DE JOUR 3 SEMAINES-105 HEURES OU 26 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE Test de classement individuel - 6 niveaux Cours du lundi au vendredi de 9h a I6h Animation en anglais des diners et pauses-cafe Groupes de 8 a 10 personnes INSCRIPTION I 13-14octobre TEST\tI de 9h à 15h ENDROIT : Auberge Quality Inn, Ste-Foy A COUT: 395' (dîners et pauses-café inclus) AÛÜCr EDUCATION)) mw RENSEIGNEMENTS: 688-8733 N ./t S te-'pay Ce fisiedtcye ce eue *ta*tc tUL.iii+HnN.J'rV TTHié Tjr; gI j :\tvV.:, :.>r' ¦ r ' 'J \" ^ PLACE de la CITE Edifice luxueux Situe au coeur même de Ste-Foy (entre Place Laurier et Place Ste-Foy) Accès facile via les principaux reseaux routiers Superficie: 300,(XX) pieds carres pour commerces 300.000 pieds carres pour bureaux Architecture et amenagement uniques 1.600 places de stationnement intérieur Joignez-vous a un groupe dynamique Trust Général du Canada.DécoMeuble Lévesque.Beaubien.Fiducie Prêt et Revenu.Caisse populaire Laurier.Option.Selectromc et Video Rage (déjà en operation) et plus de 100 boutiques Promoteur: Immeubles Cominar Inc.Informations: 418-872-8151 Michel Ouellette Louis Aubé t S A » A-10 Pour le visiteur du Musée de la civilisation Québec.Le Soleil, samedi 10 octobre 1967 Quatre e ?Apres le millier de leve-tot qui ont eu le privilege de penetrer, nier, aux premieres lueurs du jour, dans le tout nouveau Musee de la civilisation, a la faveur de remission radiophonique « Les matins de Quebec », le tour est maintenant aux autres curieux À compter d\u2019aujourd'hui et tout au cours du long week-end de l'Action de Grâces, de lOh a 17h, la population pourra en effet déambuler dans le plus vaste des musee québécois qui sera inaugure officiellement en septembre 88.sitions et la découverte des lieux par Normand PROVENCHER Cette fin de semaine |, ?Comprenant portes en verre te«nte éclairage intérieur, tablettes ajustables Fini aman de et tec* gn'oe-'Dde triem*\"» teie element avec t.»o»s o rnensons 96 ¦ 20 ¦ 77 po Fin- gr>s seulement 1Q Çrerrner* ChentS Cour.: *489 *140 OU 40' Cour.: *1 077 *218 ou 25 ENSEMBLE LAQUE ELEMENT MURAL 2 PIECES 3 PIECES No 3\t9C « 10 ¦ *6 po F - aman.-* sejie me'-î 20 prer»- Cour.: *1 550 *491 ou 46 Dimensions 12 16 « 72 po \u2018 fec« et c^ene cia.» LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION leurs peuvent d'ailleurs se familiariser avec les realisations de cette artiste grâce a i exposition installée sous le hall d'entree du musee.Les participants aux journées « portes ouvertes » pourront également visiter trois autres expositions.La première, baptisée i Il il il \u2022« Il II HJ! iSriV.'-r.>1 -vyi: ¦ ¦ i Le nouveau musée est déjà considéré comme une « petite merveille » i i ji|| ryj g\ti: La SoIaH.Jacquaa OeochAnA» L'entree du nouveau Musee de la civilisation.là I M Le public pourra aussi jeter un coup d'oeil dans les « coulisses \u2022< du musee.telle la salle de pre-cli-matisation, vitale pour exiler que les objets en provenance d\u2019autres pays subissent des « chocs thermiques », ou encore la salle de desinfection qui permet d\u2019exterminer les parasites susceptibles de loger dans le bois de certains artefacts.Deux salles uniques au Quebec et qui permettront au Musee de la civilisation de presenter avec plus de facilité des expositions de calibre internationale.Les commentaires élogieux allaient bon train, hier, à la sortie du musée.« C\u2019est une petite merveille Ce musée va surpasser tous les autres au Québec », a prédit sans hesitation une dame visiblement ravie de sa visite.A Chez C Umberto SPÉCIALITÉ El ITALIENNE r ¦ R èvw-vous de I Italie et de ses mets servis dans une ambiance de fete 1 Chez C Umberto vous plongerez au coeur même de ce pays Vous pourrez ainsi réaliser ce vieux rêve à seulement quelques pas de c her v ou* Tout en dégustant l'une de nos spécialités, vous serez complice de Tat- mosphére si chaleureuse qui fait notre réputation.ChezC.Umberto, un petit coin typiquement italien que vous aurez tôt fait d adopter Ouvert le dimanche 770.avenue De l'Alverne (coin des Franciscains) Québec, Qc Tél.: (41 S) 527-4442 L\u2019esprit sport raffiné pour les frileuses.LUHTA, l\u2019antifroid des y.O * Finlandais LUHTA.ses imprimés exclusifs.Ce trotteur offert en fuchsia, royal, aqua ou ivoire 399$ Finlamlltt PLACE LAURIER 657-7750 A-11 © atnnrarnD », ' *»_ LONGES DE PORC FRAIS ftntion du filet f nviron 1.4 kg LONGES DE PORC FRAIS IVortion des côtes Environ 1.4 kg Co\">pte sur TT!*'*- V°W a**.?.**7 «'\u2022iiz7ïï;,o,h«*» Prix rn vigueur du 12 au 17 octobre 1987 À PORTÉE DE LA MAIN LM?J I Pnx en vigueur du lundi 12 octobre au samedi 17 octobre 1987 Nou* nous réservons le droit de limiter les quantile*.P»s de vente au» marchands l e teste prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annonce JUS DE TOMATE Canada de fantaisie LIBBY'S Boite 1,36 L detomatf un vda ut » antaisit DE TOMATE UNADA DE l-AXTVISD C#noA>S«tT\\ Uat\u2018«v VfU Ism Dcm* ,\t/ KMVmy jmi \"y l irïÆ i .-^.v f/jm.PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE Pag.de 8 roui.49 f CRÈME GLACÉE MEADOWGOLD Carton 2 L Meadowqold Crème glacée Vanille KIWIS Produit de la Mouvelle-Zélande Grosseur 46 U y a un supermarché IGA près de chez vous! Beàupert\tSt Anselme\tSM-foy AUtANTADON\t(Cle Dorchester)\tAÜMERTAT10M 8EAUPOITENR\tCOOP IGA\tLAf OREST IRC 885 \u2022» Royale\t50 rue Prmctpsle\t3100 rue Latoratf Chanetbourç\tSi JeeevChrysoeSome\tCOOPRIXIGA CCX)P\tMARCHE A JET IRC\t33&5 rue De La CHAPUSêOURG IGA\t*1?rue\tParada 7370 )eAvenue©\tCommerciale\tMARCHE COOPORSAlNVUlE\tStUearvRori-JoA\tJOUVE RCC fRC IGA\tCOOP LA PAIX\t107 ru* Abbe Pierre 7010 hotà Du\t371.mute De K ghM\t iardev\t\tSUPERMARCHE \tSiUoeefpv-daAeauce\tBOtVIR IRC Oermon»\tCOOP IGA\t37B0 chamm COOP IGA 78 rue D«f rawer\t1071 ev Du Patata\tSte-Eoy \tSt Lamben-dbLmde\tSdtory Donnacorva\tEPICERIE\tAUMERTATIOM SUPERMARCHÉ »GA\tCERTRf -MATIC MC\tRAYMOND 725 rue Mofre-Owne\t1733, rue\tROUSSEAU MC \tOesErewn\t15M cham* loreRrdi»\t\tS»-U*uta COOP IGA\tSt tAcepHoee\t 371 rua Racete\tSUPERMARCHE\tStonaham \tCLE MEUT\tLES ENTREPRISES COOPRfïlGA\tf Dement Ruel) MC\tBOUliANRECT 750 ru» SUM\tPlace Charpenbe»\tMOPE MC \t4585 bad V Joeeph\t\u202217 ira Avenue COOP IGA\tMNtcoMbftf\tVanter 70 bout Tacha o\tCOOPRfXiGA\tAUMtNTAnOM \t845 rade\tG POUUNMC Ouatoec\tMena Victor*\t135 bad A PEPMIEILSPIC\t\tet atofS-Memet 138 rua Oea Oenea o\tSi-Pwne *a Bec***\t \tEPICERIE\tPnm Rauf SUPERMARCHE IGA\tJ N MAVRAHO PtC\tSUfCMMIKMt 7480 chem*\tHi mute\tJC MOAMOITtf SlMoy\tMene-Victor*\tiM nuDvkM GGQDQDOO (fij ; .* t Laurentipn\tLe Re|ais Québec^ Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 A-12 Déposée par Les Patates Québécoises Liée, de Saint-Romuald Poursuite de $25,000 contre Rendez-Vous 87 ?Au moins une entreprise de la région de Quebec ne semble pas participer aux retombées mirobolantes promises par les promoteurs de Rendez-Vous 87.La firme Les Patates Québécoises Ltee.de Saint-Romuald.vient en effet d\u2019intenter une poursuite de $25.000 contre cet organisme pour presume non-respect d\u2019un contrat.par Roger BELLEFEUILLE L\u2019action a été déposée hier, en cour supérieure de Québec Cet autre épisode de la joyeuse virée de février n\u2019a cependant nen a voir avec le tubercule de Parmen-üer, mais plutôt avec des photos aucunement comestibles de joueurs de hockey.Léntrepnse avait consenti un prêt de $25,000, sans interet, a RV87 Cette somme devait servir a payer le développement et la finition de 35,000 photos officielles de l'equipe d\u2019etoües de la Ligue nationale de hockey et 10,000 autres, tout autant officielles, de l'équipe nationale de l\u2019Union soviétique.De son côté, l\u2019organisme, preside par Me Marcel Aubut, s\u2019engageait à verser un dollar a Les Patates Québécoises pour chaque pho- to vendue jusqu'à concurrence de S25.000.La poursuite pretend se retrouver le bec a l\u2019eau du fait que RV87 neglige de rendre compte de la vente des photos et qu\u2019en outre, elle a decide, de façon unilatérale, d'en distribuer gratuitement Le commanditaire presumé-ment lèse avait déjà adresse une mise en demeure à la partie défenderesse le 10 septembre.Les états financiers de RV87 sont au demeurant silencieux sur le rendement de ses diverses activités.A titre d\u2019exemple, il est impossible de savoir combien a rapporte la tél.: (418) 848-2411 S À LA STATION Ski Stonehara ENSEMBLE COMPLET POUR ADULTE SKIS ÉLAN 530 FIXATIONS SALOMON 347 OU MARKER M-22 OU TYROLIA 230 CHAUSSURES TRAPPEUR 2100-2200 BATONS SPORT MODE 219* JUNIOR Ensemble complet SKIS ELAN 330 FIXATIONS SALOMON 127 OU 137 CHAUSSURES TRAPPEUR LANCER BÂTONS JUNIOR 149$ INTERMÉDIAIRE Différents modèles de SKIS 86-87 avec fixations Tyrolia 230 ou Salomon 347 199$ \t CHAUSSURES\tCHAUSSURES SALOMON SX60 \u2014 à partir de 25^\tSX70 59$ SKIS ET FIXATIONS\tSKIS ET FIXATIONS à partir de ÇQ\u2019**\tDE LOCATION 129$ PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX A LA STATION N.B.L\u2019équipement ne sera vendu que le samedi et le lundi Ski Stoneham SPORT MODE tél.: (418) 848-2411 (concessionnaire de la boutique de la station Ski Stoneham) vente du programme-souvenir, à $5 Communauté urbaine de Quebec a Le procureur des Patates Que piece\telle-même trouvé incomplet le bilan becoises est Me Claude Lacroix, de financier que lui a soumis RV87 et\tn ,\t.Comme le rapportait LE SO- exige une ventilation plus détaillée Grondin.Poudrier.Isabel.Monn.I f il dans sa livraison de jeudi, la des revenus et dépenses.\tGagnon et Associes \u2022 Charny sera la scène de trois concerts-bénéfices ?CHARYV - Trois concerts- secondaire Les Etchemins\tLe 19 mars, ce sera le groupe bénéfices seront présentés a Le 12 décembre, à l\u2019eglise de vocal Arpégé qui sera en vedette a Chamy au profit de la fabrique Chamy, un concert de Noël met- l\u2019auditorium de l ecole Les Etche et de quelques organismes corn- tra en vedette le ténor québécois mins.munautaires.\tYves Cantin ainsi que la soprano Marcelle Couture Ces artistes se- Le premier spectacle sera don- ront appuyés par une centaine de Les billets sont en vente a la né, le 7 novembre, par les Fantai- choristes de Sainte-Croix, Cap- Caisse populaire de Chamy aux sies lyriques de Quebec, à l\u2019ecole Rouge et Chamy.\tprix de $12 et $10 # a : r. # AUTOREVERSE ¦M'HP»!» il' n n com SEATTLE SQfU7 BLAUPUNKT SUPER SPÉCIAL 199$ Autoradio Seatle SRQ-27.AM/FM stéréo cassene, afficha ge numérique, preselection électronique à mémoire Nouveau Seatle SQR-27 Haut-parleurs Offrez-vous le son Blau-punkt a pri« abordable à partir de Quantité limitée SO STtff la paire 600, Belvedère.Québec 527-5644 563, Trans-Canada.Lévis 835-1515 GRATUIT POSTER COULEUR BLAUPUNKT Valeur de 25» sur presentation de cette annonce.Offre valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.Un Nouveau Centre de Ski à 14 Km de Québec! Le Nouveau Centre de Ski Le Relais agrandi, rénové, rajeuni! Pour un nouveau visage, un nouveau remonte-pente E, tout un1 Unique au Canada, avec son arbalète rapide et son télésiège quadruple intégrés, ce nouveau remonte-pente peut accommoder 3480 personnes à l'heure' Fîmes les attentes interminables' C\u2019est comme si l\u2019autoroute qui vous conduit chez nous courait maintenant jusqu\u2019au sommet de la montagne.Résultat7 Un plaisir accru à skier plus longtemps / K Sur nos pentes.des virages technologiques P 1 our vous, nous avons créé deux nouvelles pentes dont une qui amorce notre expansion vers l\u2019ouest de la montagne.Nous avons aussi reprofilé celles déjà existantes afin de vous offrir un meilleur enneigement et un meilleur entretien.De plus, à nos canons à neige déjà sur place, nous avons ajouté la haute technologie TURBO CRISTAL Celle-ci nous permet maintenant d\u2019enneiger 85% de la superficie de notre domaine skiable.Une façon moderne de garantir un hiver « sensas » à nos skieurs \"W- 400 soleils de nuit nos pentes, la lumière défie la nuit.Quand le soleil couche-tôt de l\u2019hiver nous refuse sa lumière, alors s'allument les nôtres.Près de 400 projec leurs vous permettent de prolonger votre journée de ski en toute sécurité ou de venir la commencer après le boulot.à seulement 14 kilomètres de Québec.Vive les soleils de nuit.pour mieux profiter de votre saisonl En famille, entre amis(es).dans un chalet rajeuni a Luand vient le temps du repos, d\u2019un repas ou d'un rafraîchissement, vous vous retrouverez dans un chalet agréablement rénové.Agrandi et rajeuni le «< nouveau chalet » pour se faire des amis(es) dans une atmosphère de chaude cordialité.' 7 Q x A.Pré-vente de billets de saison Venez nous voir le samedi 10 octobre, le dimanche 11 octobre et le lundi 12 octobre de 9h à 17h et profitez des tarifs de pré-vente sur nos billets de saison.Cette saison, faites vite.on ne sait jamais! TÉL.: (418) 849-1851 Les tout-petits?N, lous y avons pensé.Vous avez de jeunes enfants qui ne peuvent encore skier?Pas de problème' Nous vous offrons sur place un service de garderie bien pensé: de l\u2019espace, des jouets, une collation, des activités et bien sûr, un personnel spécialisé et attentif.Vos tout petits vont s\u2019y plaire et votre plaisir sera ainsi doublé.De loin, le plus près! I\u2014e nouveau centre de ski Le Relais du Lac-Beauport .Il ne suffit que de quelques kilomètres et de quelques minutes et vous y êtes Le Nouveau Relais cet hiver.c'est profiter au maximum de sa saison de ski.Pensez-y bien! NOUVEAU LE \" y k y * fs T* ' «r* fs 4 REL.il S CENTRE DE SKI LAC-BEAUPORT, QUÉBEC / En voici la preuve, nos taux-vedettes ÉPARGNE À TERME \u2022 3 ailS\tÉPARGNE À TERME \u2022 5 BHS De plus.Votre caisse populaire ajoute une prime d'intérêt à ses taux déjà concurrentiels sur tous les renouvellements et les nouveaux dépôts à terme d\u2019un montant égal ou supérieur à 25 000 $.Voyez le tableau ci-dessous: PRIMES D\u2019INTÉRÊT Dépôt de:\tPour une durée de:\t \t30 à 364 jours\t1 an et plus 25 000 $ à 49 999 $\t+ V4%\t+ V8% 50 000 $ à 99 999 S\t+ V2%\t+ V4% Encore plus.Pour tous les renouvellements et les nouveaux dépôts à terme de 100 000 $ et plus, d\u2019autres primes encore plus intéressantes sont ajoutées aux taux en vigueur.Pour plus d\u2019information, faites affaire avec le conseil 1er financier de votre caisse populaire Desjardins.-\tKpargnp à terme non rachetable -\tDépôt minimum 1 000 S Intérêts versés sur une base annuelle -\tEpargne à terme non rachetable -\tDépôt minimum 1 000 S -\tIntérêts versés sur une base annuelle.\\ La caisse populaire Desjardins I au* recommandes par la Fédération des laisses populaires Desjardins de Québei à ses caisses populaires affiliées.Taux d'intérêts sujets à changement. A-14 Québec.Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 Amélioration de la langue française chez les étudiants Le coup de barre s\u2019en vient à l\u2019université Laval éSi aucune politique d'ensemble precise n\u2019a encore ete definie par l\u2019université Laval quant au degré de connaissance du français que devraient posséder ses etudiants actuels avant de recevoir un diplôme, une chose est cependant certaine: les jeunes qui se trouvent actuellement dans les collèges et dans les écoles secondaires doivent, dès maintenant, se preparer à bien maîtriser leur langue maternelle.Autrement, les diplômes de laval ne seront pas pour eux et il y a fort à parier qu'il en soit de même dans toutes les universités du Quebec.textes de Jean-Claude RIVARD Le coup de barre s\u2019en vient, en effet Le quotidien Le Soleil en a eu la parole du vice-recteur aux études.M.Jean-Claude Méthot.A son avis.I expérience pilote effectuée, en août, a été concluante.Les choses ne peuvent en rester là.Un test de français scientifiquement élaboré par un comité d\u2019experts et administré, à la rentrée, à 3,000 nouveaux étudiants, a révélé un taux d\u2019échec de plus de 50 pour 100 sur le minimum des connaissances que devrait posséder un étudiant d\u2019université.Dès le retour du long congé de I Action de Grâces, plus précisément jeudi le 15 octobre, le vice-recteur Methot réunira les personnes qui ont préparé le test ainsi que les autontés des facultés, des départements et des écoles supérieures ou on l\u2019a expérimenté.Cette ren- contre permettra de faire le point sur la situation et.si possible, d'adopter une ligne de conduite commune à tous les programmes de formation universitaire Actuellement, une telle politique commune n'existe pas.a precise le vice-recteur Methot.Le test de français auquel ont été soumis quelques milliers d\u2019etudiants n\u2019etait.en pnncipe, qu'une expenence destinée à mesurer l'ampleur d\u2019un problème dont on soupçonnait l'existence mais dont on ne pouvait determiner l'envergure, avec certitude, dit-il.La méconnaissance de la langue maternelle est un problème universel.au Québec comme ailleurs au Canada, en France aussi bien que chez les anglophones des universités canadiennes et améncaines, ajoute le vice-recteur Méthot.Il reconnait qu\u2019à l\u2019université Laval, certaines facultés et certains departements ont pris les devants sur l'administration universitaire pour se donner des normes strictes et rigoureuses quant à la nécessité de bien maitriser son français pour recevoir un diplôme.Ces unités ont sans doute agi de bon droit, pense-t-il.Reste seulement a savoir si leur décision n\u2019a pas été un peu prématurée.La question est donc à l'agenda de la réunion de jeudi.Les etudiants qui ont subi le test de français ont été classés en quatre catégories, rappelle M.Me- français est telle qu\u2019ils devront obligatoirement combler cette lacune avant la fin de leurs etudes universitaires.Le programme intensif de français destine aux etudiants de cette dermere categone doit être mis au point pour la session de janvier, a dit M.Methot.\u2022 Le prix d\u2019un virage technologique accéléré Le vice-recteur aux etudes.Jean-Claude Méthot: « Il faut creer, chez les etudiants, le reflexe d'écrire le français correctement » thot: 1) ceux qui ne semblent pas éprouver de difficulté dans l\u2019utilisa-tion de ta langue française; 2) ceux dont la qualité du français semble acceptable pour un etudiant d\u2019université: 3) ceux qui éprouvent des difficultés qui peuvent être corrigées au moyen d'un cours d'appoint, libre et volontaire, actuellement disponible; 4) ceux dont la faiblesse en ?Loin de gloser aux dépens des etudiants de (\u2019université Laval, le vice-recteur Jean-Claude Methot est davantage porte a croire qu\u2019ils paient le prix d\u2019un virage technologique et scientifique que nos sociétés ont voulu beaucoup trop rapide.La formation de base de ces jeunes a été sacrifiée, dans certains cas, dès le niveau de l'école primaire, pense-t-il.Il lui apparait, en effet, prématuré que l'on enseigne encore la chimie, la physique et beaucoup d'autres matières a des jeunes encore incapables de bien utiliser leur langue, a des jeunes qui ne se sont pas suffisamment familiarises avec les valeurs culturelles inhérentes à l'étude de l\u2019histoire et de la littérature.A son avis, la formation de base de toute une génération a ete gâchée.Il faut maintenant réparer les dégâts.Une fois de plus, M.Méthot repète que ce qui est vrai chez nous l\u2019est aussi ailleurs, au Canada, en Europe et aux États-Unis.Parlant du mouvement irreversible qui doit bientôt s\u2019engager à Laval, (tout indique que les autres universités québécoises iront dans le même sens), le vice-recteur Methot affirme que l\u2019un des soucis majeurs de l\u2019université Laval sera principalement de créer chez ses etudiants « le reflexe d\u2019écnre correctement son français », au fil des etudes Dans le concret, la chose signifie que, tres bientôt, la qualité du français devrait être prise en compte au moment de la correction des travaux d\u2019étudiants par chaque professeur de telle sorte qu\u2019au terme de ses études, un diplômé soit capable de rédiger convenablement une demande d'emploi, une demande de subvention ou même son propre «curriculum vitae », affirme-t-il.Bien sûr, il faudra d'abord s'assurer que les professeurs maitnsent.eux aussi, correctement leur langue.C\u2019est une premiere condition.La chose est relativement délicate, reconnait M.Méthot.déjà informé de l'existence de syllabus et de recueils de notes de cours, truffés de fautes de français.Beaucoup de jeunes professeurs appartiennent malheureusement à la même génération sa- crifiée que leurs etudiants, signale-t-il.« LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l'extérieur, composez le numéro sans frais: 1-800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 à17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 à 12h00 V \\ OUVERT LUNDI 10 AU 24 OCTOBRE PROGRAMME D\u2019ÉCHANGE SKIS ET BOTTES JUNIOR ESiwi : JUNIOR VÊTEMENTS DE SKI 1\tEnsemble PEDIGREE JUNIOR 2\tpièces (4 à 16 ans) 1 tuque junior (valeur |usqu a 24\u201c\u2018 à prix reg.) 1 col roule SKISHIRT |unior 9998 s ENSEMBLE DE SKI ALPIN SKIS ELAN RS TEAM jr FIXATIONS SALOMON 137 ou TYROLIA 403 MINI ou TYR0LIA 90 jr BÂTONS TOP SPORT JR MONTAGE INCLUS COL ROULE OU T SHIRT SALOMON GRATUIT Grandeurs et quantités limitées 100.110.120 cm 9998S 120 cm et plus 11998S BOTTES DE SKI K0FLACH 511 JR (85-86) 14998S K0FLACH JR 4098$ Quantités et grandeurs limitées ADULTE VÊTEMENTS DE SKI 1\tEnsemble CENTURY 21 2\tpieces THINSULATE (h.et f.) 1 Col roulé SKISHIRT 1 Tuque de lame (valeur jusqu'à 249e\u2018 a prix reg.) 1 pr.de gants WATERGUARD mod 1248 ou 1 pr de mitaines mod.3249 19998S ENSEMBLE DE SKI ALPIN SKIS ELAN RS WHITE FIXATIONS SALOMON 347 ou TYROLIA 230 BÂTONS ULTRA BRUSH MONTAGE INCLUS CIRE CHAUDE GRATUITE 14998S BOTTES DE SKI N0RDICA 720 h et f K0FLACH C0MP 511 (85-86) h et f.î K0FLACH CE 500 (85-86) K0FLACH 411 LC (85-86) 16998S K0FLACH TURBO (86-87) h et ».SALOMON SX41 h et f RAICHLE RE 260 14998S Grandeurs et quantités limitées N0RDICA GEMINI N0R0ICA VENUS 109\"s CASQUE PROTECTEUR CEBE Junior\tLUNEHES DE SOLEIL 1 SKI 39\"8\t300/0 de rabais \t Aiguisage, cire chaude 098$ Aiguisage, réparation au P-Tex chaud,-ajustement des fixations, cire chaude 1998 s\tj Demandez a nos techniciens pour un traitement à la pierre Pru en vigueur |usqu au 24 octobre ou jusqu a épuisement des stocks les photos ne sont qu a titre d'illustration.Lundi au mercredi Jeudi, vendredi Samedi 9 h 30 a 17 h 30 9 h 30 a 21 h 00 9 h 30 a 17 h 00 .André Lalonde Sports SOD99EŒD Charlesbourg Galeries Charlesbourg 622-1099 TOTirrr Ste-Foy Place Ste-Foy 658-0010 Ste-Anne-de-Beaupré 9676, boul.Ste Anne 827-4556 Alma Galeries Lac-St-Jean 668-6564 Jonquière 3600, boul.Harvey 695-0999 NOUVEAU h A-15 k.jebec.Le Soleil, samedi 10 octobre 1087 \\ Projet « Eau-Vivre » de Monique Robitaiiie Noël soécial oour 18.000 ¦ «Il y a quelque 18.000 A/n-i-îjias, en Côce-d'lvoire.qui recevront probablement un cadeau de Noel inestimable wne annee: de l'eau.C'est du moins le projet que par Michel POMERLEAU caresse Mme Monique Robitaiiie qui a mis sur pied le projet \u2022< Eau-Vivre » avec l'aide du Club 2 3.une organisation non gouvernementale.Partie en Afrique il y a trois ans. pour changer d air *£ Personne avec bonne experience dans la vente d'automobiles ^Ayant beaucoup de succès dans son emploi actuel £ Interessee à obtenir de I avancement Nous offrons: ^ Plan de compensation excellent et avantageusement comparable S Voiture fournie \u2022Z Environ 40 heures de garde par semaine Un conge en semaine pour chacun des 20 samedis par annee travaillée 5^4 semaines de vacances payees par annee 5^ Avantages sociaux supérieurs Toute candidature strictement confidentielle Faire parvenir votre curriculum vitae ou carte d'affaires à: Laurier Pontiac Buick a/s Directeur général 3001, rue Kepler, Sainte-Foy G1X 3V4 659-6420 J tion de cet edifice a ete iancee officiellement en juin 1986, à l'occasion du congres mondial de technique laser tenu à Quebec et que les travaux proprement dits ont débuté en décembre 1986.De son côté, le directeur executif.M.Fernand Godbout.a declare qu'il y aura une coordination serree et une surveillance quotidienne des travaux des nombreux mi us-entrepreneurs.À la mi-decembre.les 22 personnes, dont une quinzaine de scientifiques qui constituent présentement l'equipe de l'Institut, emménageront dans les nouveaux locaux Cependant, il faudra encore six mois avant que le batiment soit prêt pour occupation generale.-?Les administrateurs de l'Institut continuent à être préoccupés par l'autofinancement obligatoire qui à ete impose à l'Institut après le 3t mars 1990 par les gouvernements d\u2019Ottawa et de Quebec, qui sont les proprietaires de ce centre de recherche en optique et en lasers.L'Institut n\u2019a pas de difficulté à recruter des chercheurs débutant^.' mais les chercheurs chevronnés he{ sitent a s'engager envers un Institut qui a des budgets de fonctionne' ment futur incertains.« Personne ne veut se mettre la tête sur le billot ».a déclaré un administrateur v Pour pallier ce problème gravo aux yeux de la direction de l lnstituC d'optique de Québec, on songe .f recruter des chercheurs grâce a de-j invitations.\t; ?# L\u2019Institut présentera aux gouver' nements.d ici à la fin de l annee.un calendrier de ses activités futures et un état de ses sources de revenu-possibles.Pour ne pas faire figure de parent pauvre.l\u2019Institut fera quelques interventions publiques pour consolider ses positions et par-ticipera a quelques congrès scientifiques \u2022 FAITE?VITE \u2022 encore oi s \u201e 6S9-61A0 W lOUt 30.^' .VA\"*\"** Si'ÆittS yvK C''t j'\"-' * *\u2022 * SALLE ALBERT ROUSSEAU 2«I0 Ch*mio Vi» Foy St* Foy Qur CIV IT3 S 659 6710 UN HIVER ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE 837-8863 Les vrais experts depuis 20 ans! CBI illC.\t21, Montcalm.Lévis ç > ; t f i » Québec, Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 Le «samedi de la matraque», en 1964 Une épreuve de force inscrite dans l\u2019histoire du Québec A-17 ?D y a 23 ans aujourd'hui, la visite de la reine Elizabeth 0 et du prince Philip à Quebec dégénéra en une véritable confrontation entre un groupe de manifestants hostiles à cette visite du couple royal et les policiers chargés de la sécurité de la reine.C\u2019est sous le chapitre du «samedi de la matraque» que cette épreuve de force est maintenant inscrite dans l'histoire québécoise.par Réjean LACOMBE Un jeune Québécois qui, comme des milliers d\u2019autres, n'appréciait guère cette visite royale, s'est retrouve derrière les barreaux le temps d\u2019un week-end pour avoir voulu oser manifester son opposition a cette visite en compagnie de deux de ses amis.Vingt-trois ans plus tard et à la veille de la venue de la reine et du prince à Québec, il analyse froidement et d\u2019une façon exhaustive ces événements à la lumière de l'évolution sociale, politique et culturelle du Québec II constate qu\u2019au fil des ans, le Québec est devenu mature et adulte et qu\u2019il peut maintenant accueillir la tête haute et poliment le couple royal.Avec l'idéal de la jeunesse.André Dupuis n\u2019avait que 17 ans lorsque la reine Elizabeth et le prince Philip visitèrent, du 7 au 10 octobre 1964, la ville de Québec.« Le Québec, rappelle-t-il, sortait de l'ère du duplessisme.On vivait en pleine révolution tranquille.Dans tous les secteurs, les Québécois ten- taient de faire leur marque On tentait également de se débarasser de tous les symboles qui avaient aliène le Québec.» C\u2019est précisément dans ce contexte socio-politique en pleine mutation qu'André Dupuis, comme des milliers d'autres Québécois, avait été invité « à parader pour signifier à la reine qu\u2019elle n\u2019était pas la bienvenue» au Québec.«J\u2019avais suivi le mot d\u2019ordre, raconte-t-il.Deux de mes amis m\u2019accompagnaient.On avait en mains nos pancartes.Mais, on n\u2019a pas été capable de se rendre dans le Vieux-Quebec.On s\u2019est fait littéralement enlever sur le chemin Saint-Louis à la hauteur des Plaines.Une voiture banalisée s\u2019est approchée de nous et trois colosses nous ont embarqués.Je ne sais pas s\u2019ils étaient de la Gendarmerie royale ou de la Sûreté du Québec.C\u2019était digne d\u2019un film de Costa Gavras.» André Dupuis de même que ses deux amis ont par la suite été conduits au poste de la Sûreté du Québec qui était situé sur la rue Saint-Cyrille.En aucun moment, au cours du week-end, ils ont été interrogés par les policiers.«On allait à cette manifestation, dit-il, avec l\u2019idéal de la jeunesse.On n\u2019avait aucune intention de violence.On voulait tout simplement dénoncer ce que représentait la reine.On n\u2019avait rien du terroriste.» André Paradis se souvient qu\u2019en prison, « c\u2019était plein d\u2019artistes et d\u2019étudiants » et qu\u2019ils s\u2019amusaient ferme.Même les policiers qui Partez-vous en vacances?Alors, venez compléter votre garde-robe de vacances à notre RAYON DE VÊTEMENTS D'ÉTÉ qui est ouvert toute l\u2019année.Vous y trouverez toute une collection de pantalons, chemises sport et habillées, vestons sport, complets d'été, chaussures d'été, blousons, shorts, maillots de bain, etc.dans les tailles 38 a 48.le chk.prct-6-portcr Seulement è notre magasin des GALERIES DE LA CAPITALE 627-5730 Pointe de Sainte-Foy BUREAUX À LOUER pour professionnels, médecins, etc.370 à 5000 p.c., prix compétitifs, qualité supérieure, stationnement gratuit, tous les services, aménagés selon vos besoins.possibilité de locaux \"clefs en main\u201d ESPACES POUR COMMERCES de 370 à 2500 p.c., pour vêtements, encadrements, disques, son et électronique, articles de sport aliments naturels, garderie, laine, cordonnerie tailleur, quincaillerie, ordinateurs, etc.Le Groupe De Bertin Division courtage immobilier 651-4141 Provincial T/rage du ¦ 87110109 NUMÉROS 6711897 711897 11897 1897 897 97 LOTS 500 000 S 50 000 S 1 000 S 100 S 25 S 10 S SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Semaine du 87/10103 488\t6218 040 3016 358\t2022 642\t4023 650\t6341 428\t7453 \t\tfïïTII^K\t\tTirage du 87110/09 NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS\tNOS MOBILES 269117\t50 000 S\t304442\t250 000 $\t43564 2 500 $ 69117\t5 000 $\t04442\t2 500 S\t8755 250 $ 9117\t250 S\t4442\t250 S\t317 SO S 117\t25 S\t442\t50 S\t 17\t5 S\t42\t>0 S\t 26911m\t» 000 S\tNOS NON-OÉCOMPOSABLES 25 000 S\t\t 2691mm 269mmm\ttoo s 10 s\t846962\t702012\t263301 aat modaWtet d cncaTMemcnt dei MHati gagnant» paratuant au vcrio de» MNet».En t ta Nna affltfwr cam damMra a prtortt*.étaient charges de les surveiller avaient autant de plaisir « Mais, en aucun moment, in-siste-t-U.on nous a dit pourquoi on avait été arrêté Au cours de la soirée de samedi, on a entendu des rapports disant qu'il y avait eu de la violence.On avait été arrête le samedi vers les 14h et ce n'est que le dimanche soir que l\u2019on a pu retrouver notre liberté.En nous libérant, on nous a dit que l\u2019on recevrait une convocation.Une semaine plus tard, on comparaissait sous l'accusation d\u2019avoir crié, d'avoir injurie et d'avoir causé du désordre public.» André Dupuis et ses amis, à cause de leur jeune âge, ont comparu devant le tribunal de la jeunesse Ils ont réussi à démontrer qu\u2019ils n\u2019avaient pas participe à la manifestation de violence et le juge a rejeté l\u2019acte d\u2019accusation.Rejet d'une autorité Rétrospectivement, Andre Dupuis explique que cette manifestation se voulait un rejet du symbole d\u2019une autorité que l'on associait aux heures les plus sombres du duplessisme et du colonialisme.« Au moment où le Québec venait de se libérer de Duplessis, souligne-t-il, on nous amenait un autre symbole et c\u2019est cela que l'on voulait dénoncer.Dans le fond, on nous donnait une claque en pleine figure et nous on disait: non, on ne la veut pas C'est une autre fessée que le père nous donnait et nous, on disait non, on ne la veut pas, on est assez grand.On ne mérité plus de fessees.Par la suite, le Quebec a prouve qu\u2019il était assez grand pour ne plus recevoir de fessées.» Il n\u2019y a plus de problème.À la veille de la visite de la reine Elizabeth et du prince Philip, Andre DupuLs n\u2019hésite pas à dire que maintenant, ü n'y a plus de problème.« Quand on voit le chemin que le Quebec a parcouru depuis une vingtaine d\u2019années, dit-il, quand on voit ce que des Québécois ont realise, quand on voit Bombardier, les frères Lemaire, Prévost Car, quand on voit ce que nos artistes québécois ont fait, on peut dire qu\u2019U n\u2019y a plus de problème de domination politique au Québec.Nos artistes et nos hommes d\u2019affaires ont prouve notre maturité.« On est capable, ajoute-t-il, d'accueillir d'une façon courtoise la reine.On va lui ouvrir nos portes avec politesse mais d'égal à égal.Elle rencontrera des gens qui ne se sentent plus sous le joug d\u2019un pouvoir extérieur.» En fait, André Dupuis constate Arrête par les policiers il y a 23 ans lors du fameux \u2022\u2018Samedi de la matraque», André Dupuis raconte que c'est dans un contexte socio-politique en pleine mutation que, comme des milliers d autres Québécois, il avait été invité « à parader pour signifier à la reine qu'elle n'etait pas la bienvenue» au Quebec.que ce n\u2019est pas parce que la reine vient au Québec que les Québécois deviendront monarchiste Serait-il prêt maintenant à rencontrer la reine?Sur un ton badin, il retorque: «Si j'étais un ami du maire de Stllery.Mme Margaret IX' lisle, elle pourrait me présenter a la reine à titre d'ancien manifestant de 64.Je lui donnerais la main et je lui souhaiterais la bienvenue en signe de notre matunte.»\u2022 \u2018^4 s v 'S' C'EST EN PLEIN LE TEMPS D'ÉGAYER LEURS CHANTS MANGEOIRES EN PLASTIQUE PRIX HAMEL / EN BOIS PRIX HAMEL SUSPENDUES PRIX HAMEL 099$ 095$ *1099$ ¦/ i/ y -\t< A.>4 NOURRITURE CLOCHE DE NOURRITURE PRIX HAMEL MILLET BLANC 2» PRIX HAMEL NOURRITURE MÉLANGÉE 2«c PRIX HAMEL GRAINES DE TOURNESOL NOIRES OU RAYÉES 20kg PRIX HAMEL CASSETTE OE CHANTS D'OISEAUX PRIX HAMEL s.0^! Ancienne-Lorette 4029.bout Hamel centre jardin ^ ^ HAMEL Beauport\tSainte-Foy\tSaint-David 1350.boul des Chutes Halles de Samte-Foy 552 Trans-Canada v A-18 Quebec.Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 Le couple royal accueilli par 3,000 personnes à Victoria; ù«i îSrf X > 'S* ''v Des enfants ont apporte des fleurs a la reine Elisabeth.?VICTORIA (PC) - Quelque 3,000 personnes ont acclame la reine IJisabeth et le prince Philip, hier après-midi, a leur descente d'un Boeing 707 des Forces canadiennes arborant le pavillon royal, a l\u2019aéroport international de Victoria.Revêtue d'un manteau de laine vert émeraude et d\u2019une toque turquoise, la souveraine a été accueillie par le gouverneur général du Canada, Mme Jeanne Sauvé, par le pre- mier ministre Brian Mulroney, par le lieutenant-gouverneur de la Co-lombie-Bntannique.M Bob Rogers, et par le premier ministre Bill Van-der Zalm Apres la revue de la garde d'honneur du 3e bataillon du Regiment d'infanterie legere de la princesse Patricia, la reine s'est attardée à saluer la foule.Un inadent s'est produit au moment des 21 coups de canon en l'honneur des illustres visiteurs apeure, le pent Carter Kinsella, trois ans.a empoigne fortement les fleurs qu'il a par la suite remises a la reine Le couple royal est arrive au Canada pour une visite officielle de 15 jours.Un pent avion l'a conduit, hier, a Qualicium Beach, a quelque 150 kilometres de Victoria, ou il passera deux jours de repos chez une amie.Mme Veronica Milner Lundi, la reine aura un entretien en tète-a-téte avec M Mulroney Mardi, elle inaugurera la conference du Commonwealth, qui se tiendra a Vancouver jusqu au 17 octobre.Le couple royal doit se rendre par la suite en Saskatchewan et au Québec.11 était aile brievemeiflr dans cette province en 1967, pour l'inauguradon de l'Exposition universelle, et en 1976, pour l'ouvertum des Jeux olympiques # La Pocatière entend profiter de la visite de la reine ?LA POCATIERE \u2014 La communauté pocatiéraine n\u2019est pas plus empreinte de monarchie qu\u2019ailleurs au Québec.A preuve, l\u2019annonce de la visite de la reine Elizabeth II à la Pocatière, le 22 octobre, est arrivée comme ça.sans que personne n\u2019ait fait de démarches spéciales.Mais les or- par Guy DUBE ganisateurs de la visite royale ont l'intention bien arrêtée de profiter au maximum de cette manne publicitaire.En plus d'une visite de courtoisie du couple royal, l\u2019événement prendra également l'allure d\u2019un grand happening médiatique, afin de donner plus de visibilité nationa- >0 -a ?V ; ¥> ' r2 !¦ S, / w®y.Un outil pédagogique vivant, simple, accessible, offrant la possibilité d\u2019une multitude d\u2019apprentissage dans des matières d\u2019enseignement général et spécialisé (élémentaire et secondaire).De plus, Le Soleil vous offre des guides d\u2019enseignement pratiques tels le Guide du maître, le Guide Au jeu, et le Guide économique, Le Soleil à 18c la copie en plus de diverses publications gratuites, des ateliers de formation sur l\u2019utilisation du journal en classe, du matériel audio-visuel expliquant l\u2019utilité du Guide du maître.Le journal en classe pour le plaisir d\u2019apprendre.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous! LE GUIDE EN CLASSE, UN OUTIL PÉDAGOGIQUE INDISPENSABLE ÇA VOUS INTÉRESSE?POUR L OBTENIR.REMPLISSEZ CE COUPON ET RETOURNEZ-LE A: ÉDUCATION SOLEIL 390, ST-VALLIER EST QUEBEC, OC G1 K 7J6 NOM_________________________________ ADRESSE ______________________________________ CODE POSTAL___________TÉLÉPHONÉ_______________ ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE________________________ PRIX À L\u2019UNITÉ: 13.95$ FRAIS POSTAUX A L\u2019UNITE: 2$ NOMBRE D\u2019EXEMPLAIRE(S) _ _ MONTANT TOTAL______ DATE\tSIGNATURE Appelez Christian Bilodeau 647-3342 le et intemabonale a cette ville du Bas-Saint-Laurent « Ça vaut plusieurs dépliants touristiques », mentionne Michael Schmouth, coordonnateur de la visite pour la municipalité.M.Schmouth participait, hier, a une conférence de presse en vue de cet événement du 22 octobre, conjointement avec l'Institut de technologie ^agro-alimentaire (TFA) de La Pocatière.Le maire Louis-Joseph Gosselin a indiqué que la ville hôtesse fei£ le nécessaire pour rendre accessible au plus grand nombre de personnes la présence du couple royal britannique.La reine Elizabeth inaugurera à cette occasion un concept de parc qui portera son nom; l'espace vert, d'une superficie de 320,000 pieds carrés, sera amenage à côté de l'aré-na municipale.Le maire Gosselin invite les Po-catiérains et Pocatiéraines a recevoir dignement la reine, a lui témoigner un esprit d'accueil et de fierté et à donner une « image vivante de l'ouverture sur le monde que témoigne depuis toujours la communauté ».Les éleves seront probablement en congé pendant l\u2019après-midi.La reine prendra deux bai us de foule, de deux ou trois minutes chacun, precise-t-on.La circulation automobile sera contrôlée daus le quadrilatère de l'hôtel de ville et du centre culturel et le stationnement sera in- campuKigotë Bernlères, Qué.(418) 831-1893 -\t-h* » m terdit pendant toute la joumee suç la 4e Avenue Visite de HTA Après une courte reception qu* reunira 350 personnalités au centre culturel, la reine Elizabeth et le prince Philip iront visiter l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire, qui fête cette année son 25e anniversaire.le directeur general de ITTA, M Marcel Gagnon, précise que 15 visite du couple durera une trentaine de minutes, de 15h45 à 16hl5 Pour la circonstance, ITTA fera revivre son passé et présentera son présent et son futur, par le biais d'une exposition spécialement conçue pour la circonstance.Le public pourra visiter cette exposition, dans la salle François-Pilote.le lendemain (23 octobre) et le dimanche (25 octobre).M.Gagnon a indique que la publicité entourant cette visite sera excellente pour riTA.qui peut accueillir jusqu a 400 éleves; on en dénombre présentement 325.C'est d'ailleurs a ITTA que la reine prendra quelques minutes de repos avant de revenir à Québec, ou elle devra assister a d'autres receptions en son honneur, dont un diner officiel offert par le gouvernement du Québec, à l\u2019hôtel du Parlement \u2022 \u2022'M.'%v '.ÉÉËÉsa Également, location de campeurs à court terme.Pièces et service compuKigom 1170.chemin Olivier.Bernières 831-1893 5430, boul.Cousineau.St-Hubert, Montréal (514) 445-2555 CAMP CHASSE/PÊCHE Achèterions camp sur terrain privé, seigneurie, concessions, réserves Pas de ZEC Distance 150 milles maximum de Québec Prix 40.000$ 60.000$ et plus suivant valeur installation, aussi intérêt pour rivière saumons.Ecrire détails, et photo a L.Gagnon & Frères.C.P.337, Haute-ville, Québec, G1R 4P8 ^toute proposition examinee et visitée .PUBLICITE La découverte d\u2019un pharmacien donne une peau plus jeune, plus lisse à Ni Voici l'histoire m j-sitée d'un pharmacien qui a mis au point une crème antirides réclamée par les femmes de tout le pays Selon des tests menés *Da en laboratoire, l'utilisation de la crème ebS, deux fois par jour, atténue l\u2019apparence des rides du visage et produit une peau satinee.d'apparence beaucoup plus |eune 5 crèmes en un seul pot Vous n\u2019avez maintenant besoin que d'un pot sur la commode.\u2022\teb5 est une CREME ANTIRIDES \u2022\teb5 est un HYDRATANT \u2022\teb5 est une CRÈME DE JOUR ET DE NUIT \u2022\teb5 est une CRÈME POUR LES YEUX \u2022\teb5 est une BASE PROTECTRICE Un pot dure plusieurs mois et le produit comporte une garantie complète.Satisfaction assurée ou argent remis.113 mL, 45$ch.ldi t»o* , su\" et*1 *\tde >aie ébî> co\"\"0' tu \u2018 vos\" ter\" vo»e e\"\u201d®\u2019 qe\"' ,.reer\u2019 vou^ ttdbed pK>' S« «m Ailr«*w Passez dès aujourd'hui votre commande et profitez de 5$ de rabais du prix ordinaire.Remettez ce coupon au comptoir eb5 du magasin la Baie le plus près de chez vous.H p I d f o n d Formula Villr Offre vrjlobfe r» f orSjf r ( ode INvM.il OflVVftOrif *b N cxJf rhe Gb5 = fri\thj*OU 9u V rftfr^mtyr 19$; (R ?rp ftjM» t 4f \u2022 4| 1 / Quebec, Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 , *\t7*» I l I Par principe, Bork refuse de se retirer A la salle de presse de la Maison-Blanche, le juge Sorti a expliqué, hier, que le retrait de sa candidature aurait constitue une victoire pour ses détracteurs.Un enfant a été forcé de vivre 2 ans dans une boite ?TACOMA, Washington (AP) \u2022 Un enfant a été gardé enfermé pendant deux ans dans un coffre fermé à clé par la belle-mère de sa mère, et a exprimé à un psychiatre sa surprise d'apprendre que les autres petits garçons ne subissent pas le même traitement Le garçon, actuellement âgé de 8 ans, n'était autorisé à sortir de sa boite de deux mètres sur un, que pour aller aux toilettes ou se rendre à l'église.Il a été gardé enfermé du 1er mai 1985 au 29 avril 1987, selon des documents révélés par un tribunal de Tacoma, dans l'Etat de Washington.C\u2019est un assistant social, agissant après un renseignement anonyme venu d'un membre de la famille, qui a délivré l\u2019enfant.Des poursuites pour emprisonnement illégal ont été engagées contre Retha Skyles, 53 ans, belle-mère de la mère de l\u2019enfant.Elle risque cinq ans de prison.Mme Skyles a expliqué à la police qu\u2019elle avait gardé l\u2019enfant enfermé parce qu elle pensait qu\u2019il avait une déficience mentale à cause de l\u2019usage de drogues par sa mère.Selon le procureur qui a intenté les poursuites.Mme Barbara Corey-Boulet.l\u2019enfant avait des poux mais sa santé physique et mentale serait normale.Elle a indiqué que des examens avaient déterminé que l\u2019enfant ne souffrait d'aucune déficience mentale.« Il est maintenant sous la garde de l'Etat.Il progresse fort bien.Il a beaucoup grandi et il a maintenant la chance d'aller à l\u2019école, » a ajouté I avocate, précisant que le garçon n\u2019avait eu de jouets ou de livres durant ses années de détention.La soeur de garçon, maintenant âgée de 11 ans.\\ivait aussi avec Mme Skyles.Elle n'allait pas à l'école mais elle aurait été mieux traitée que son frère.Elle a rejoint son frérot dans une institution d Etat pour enfants.Quant à la mère des deux jeunes, elle n 'habiterait plus la région de Tacoma, selon la police de cette ville.# ?WASHINGTON (NYTN-S.AFP) - Le juge Robert Bork a cause une vive surprise, hier, en annonçant qu'il ne demanderait pas le retrait de sa nomination à la Cour suprême alors que tout indique que le Sénat refusera de confirmer cette nomination.Apres avoir informé le president Reagan de sa décision, le juge Bork a dit qu'il avait adopte cette position pour éviter que les personnes qui seront l'objet de telles nominations n\u2019aient plus à subir des « campagnes politiques » comme celle dont il dit avoir été la victime.Aucune illusion Ajoutant qu\u2019il n'entretenait aucune illusion sur l'issue du vote au Sénat, le magistrat a dit qu\u2019il refusait de plier l\u2019échine en raison « du principe crucial qui est en jeu.» Arrivant à peine à maitriser ses émotions, le juge Bork a lu une déclaration à la Maison-Blanche, dans laquelle il soutient que son retrait constituerait une victoire pour ceux qui ont mené une campagne de faussetés à son endroit.La Commission judiciaire du Sénat par une vote de neuf voix contre cinq, a déjà rejete la nomination.Le Sénat au complet devrait se prononcer dans une dizaine de jours.Le président Ronald Reagan a aussi décidé d\u2019aller jusqu\u2019au bout dans sa lutte pour obtenir la confirmation du juge Bork, même s\u2019il a admis hier que son objectif avait peu de chances d\u2019étre atteint.Apres s\u2019être entretenu avec le magistrat, il lui a laissé le soin d\u2019annoncer.de la salle de presse de la Maison-Blanche, que sa candidature ne serait pas retirée.Le juge Bork.dont la confirmation représente la première grande bataille politique du president Reagan depuis ses ennuis dus au scandale de l\u2019Irangate.a violemment critiqué la campagne menee contre lui par les liberaux qui l\u2019ont soumis a un veritable tir de barrage, depuis sa nomination le 1er juillet Trop conservateur Les adversaires du juge Bork.qui se fondent sur ses écrits et ses declarations passés, considèrent comme trop étroite son interpretation de la Constitution dans plusieurs domaines importants comme les droits civiques, la liberté d\u2019expression, le droit à la vie privée et la separation de l\u2019Eglise et de l\u2019Etat.V\u2019oyant en lui un idéologue ultra-conservateur, ils reprochent au president Reagan de chercher à imposer ses vues au pays longtemps après son départ du pouvoir, puisque les juges a la Cour suprême sont nommes à vie.Cette institution est la troisième branche du gouvernement américain et ses décisions ont un énorme impact sur toute la société.En revanche, le président et ses partisans ne tarissent pas d\u2019éloges sur l\u2019intellect, la compétence et l\u2019objectivité du juge Bork et accusent ses adversaires d\u2019être au service de «groupes d\u2019intérêts».Dans sa déclaration, le juge Bork a affirmé que dans des circonstances normales, il aurait demandé au président de retirer sa candidature, mais que vu les circonstances, il ne le ferait pas.De son côté le president Reagan a exprimé sa satisfaction devant l\u2019attitude du juge.Dans une brève declaration avant de partir en hélicoptère pour le week-end dans sa residence de Camp David, il a reitéré sa volonté de lutter pour une « institution\tjudiciaire indépendante » \u2022 LES PROGRAMMES DE FORMATION GÉNÉRALE AUX SERVICES DE L\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC POUR QUI \u2022 Toute personne de 16 ans et plus, qui a interrompu sa formation avant un secondaire V.qu elle soit prestataire de I Aide sociale ou non \u2022 Quelqu'un qui cherche à s'améliorer POURQUOI «Augmenter ta scolarité de base, réapprendre à lire et a écrire \u2022 Compléter un diplôme d'études secondaires (Sec.V) \u2022 Accroître tes ressources personnelles et sociales \u2022 Préciser ton but professionnel, te préparer au marché du travail OÙ S'ADRESSER - Le CENTRE DACCUEIL ET DE REFERENCE, situé au 288, rue Marie-de-l Incarnation.Québec.T'ATTEND pour T OFFRIR les services suivants: - d aide à ton classement pédagogique - d informations pour clarifier ton objectif professionnel et ce que ça te prend pour y accéder - d'inscription à toute formation désirée dans le centre de formation générale de ton choix.CHOISIR LA C.E.C.Q.ÇA PROMET Les Services de ( éducation des adultes ont plus de 20 ans d expérience dans l art de former des adultes.FORMATION PROFESSIONNELLE 1)\tService de la restauration 2)\tRéparateur de récepteurs audio-vidéo 3)\tBijouterie, création de bijoux 4)\tMontage d'installation au gaz (résidentiel ou commercial)\t\\ht 5)\tCordonnerie\t' ' vr Elle t offre un réseau de centres de formation aux quatre coins de la Ville de Québec LIMOILOU: Centre Louis-Jolliet.1201.Pomte-aux-Lievres Nord.Québec.GIL 4M1 - Centre d'éducation des adultes.299.3* Avenue.Québec, GIL 2V7 VANIER: Centre Boudreau, 136.rue Beaucaqe, Quebec G1M 1G6 CENTRE-VILLE: Centre Jacques-Cartier.20.boul Cha-rest Est.Québec.GlK 3G2 ^\"VH-LE: Centre St-Patrick (Nouveau centre de formation), 870.De Salaberry, Québec.GIR 2T9 / en OPTANT POUR LA C.E.C.Q., tu as le choix de: \u2022 ton centre de formation générale \u2022 plusieurs programmes et activités pédagogiques (d alphabétisation à secondaire V) \u2022 I horaire du jour et ou du soir \u2022 d avoir une personne ressource en - apprentissage individualisé - apprentissage par enseignement magistral - comme personne autodidacte assistée \u2022 la passation d examens CHOISIS LA C.E.C.Q.nous avons hâte de T ACCUEILLIR par une approche PERSONNALISÉE et ENGAGÉE au Centre d'accueil et référence 682-26 A-19 .\t.v .*',« r.- i \u2019.- V-1 » \u2022 A PEINE ETJOUT S'ECLAIRE!?! ON AURA TOUT VU! .'SfiL KéS1 ip I J\t'\t> ki, 3 m tu MMC-I AVEC VIDEOTRON, FINI LA NEIGE DANS LES IMAGES Avec votre abonnement au câble, vous avez en prime une image plus claire et précise, une qualité uniforme d\u2019un canal à l\u2019autre et une protection contre les interférences.VOYEZ-Y! QUÉBEC 847-4410 LÉVIS 833-1920 EN RÉGION 1-800-463-1855 Vidéotron % Avoir prise sur le présent A A-20 Quebec, Le Soleil, samedi 10 octobre 1987 LE MONDE Khan se retire au profit de M\u2019Bow Raul MANGLAPUS Raul Manglapus remplace Laurel ?MANILLE (AFP) \u2022 Iæ sénateur Raul Manglapus a été nomme secrétaire aux Affaires étrangères dans le gouvernement philippin, en remplacement du vice-président Salvador Laurel, qui avait renoncé à ce portefeuille lors du remaniement gouvernemental intervenu à Manille le mois dernier, a annonce hier la présidente Cory Aquino.Agé de 68 ans, Manglapus, qui a vécu 14 ans en exil aux Etats-Unis pendant la dictature Marcos, passe pour peu favorable au maintien des bases américaines aux Philippines, a l\u2019expiration du bail en cours en 1991.Manglapus est un vieux routier de la politique philippine.Il a été ministre des Affaires étrangères de 1957 a 1961 et fut candidat malchanceux à la présidence de la republique contre Ferdinand Marcos en 1965.Mort de Clare Boothe Luce NEW YORK (AFP) - Clare Boothe Luce, 84 ans, l'une des Américaines les plus influentes de sa génération, est morte hier à Washington d\u2019un cancer.Veuve de M.Henry Luce, fondateur du groupe Time-Life, Mme Luce avait été journaliste, membre du Congrès et ambassadrice des Etats-Unis.Elle avait aussi écrit des romans et des pièces de théâtre.Née en 1903 à New York dans une famille patricienne, Clare Boothe avait épouse en 1923 un riche new-yorkais.George Brokaw.puis Henry Luce en 1935.En 1953, elle avait été nommée ambassadrice des Etats-Unis à Rome, poste qu'elle devait occuper pendant quatre ans.Nourriture spatiale PARIS (AFP) - Des scientifiques français viennent de réaliser une expérience originale et simple a bord d\u2019un satellite chinois: des algues, cultivées pendant cinq jcfürs dans l'espace, ont montre qu\u2019elles pourraient survivre en état d\u2019apesanteur et, le cas échéant, fournir un jour de l'air et de la nourriture en orbite.Le 5 août dernier le satellite secret « Chine 20 » a été mis en orbite terrestre.Des algues uni-cellulaires avaient été enfermees dans de petites boites étanches.Les algues ont non seulement survécu cinq jours dans l\u2019espace, au décollage de la fusée et au retour sur Terre de la capsule experimentale, mais aussi à une période de stockage particulièrement longue de deux mois, pour lesquels elles avaient du être placées en état de « sommeil ».Terroristes appréhendés PRETORIA (AFP) - La police sud-africaine a annoncé hier avoir arrêté 16 «terroristes» du Congrès national africain et saisie une grande quantité d'armes terroristes.Ces arrestations font suite à l\u2019annonce mercredi du démantèlement d\u2019un réseau de l\u2019ANC au Cap.entraînant l\u2019arrestation de 11 personnes et la saisie d\u2019au moins 14 mines ventouses, d\u2019explosifs, de grenades à mains et de plusieurs armes.Par ailleurs, le gouvernement sud-africain a déclaré vendredi au gouver-nemmnt du Zimbabwe avoir la preuve que la récente explosion d\u2019une mine au nord-ouest du Transvaal avait été préparée par des terroristes venus du Zimbabwe et infiltrés en Afrique du Sud par le Botswana# Grave attentat en Afghanistan ISLAMABAD (AFP) - Vingt-sept personnes ont été tuees et 35 autres blessées par un attentat à la voiture piégée jeudi a Kaboul, a annoncé hier Radio-Kaboul, la radio officielle afghane.Selon la radio, l\u2019explosion a eu lieu dans le quartier de Shahrae Nau, ou se trouvent le siege du Parti démocratique du peuple afghan (le parti communiste au pouvoir) ainsi que de nombreux bâtiments gouvernementaux et diplomatiques.la déflagration a détruit une mosquée et six véhicules et a sérieusement endommagé six boutiques, a ajoute Radio-Kaboul.La radio afghane a attribué l\u2019attentat à la guérilla anti-gouvernementale.# ?PARIS (AFP) - l>e directeur general de IUNESCO, M.Amadou Mahlar M\u2019Bow, a reçu hier un soutien qui peut être décisif pour sa réélection à un troisième mandat avec le désistement du candidat pakistanais, le général Yacoub Khan, et le soutien officiel de la France.Au moment ou le Conseil executif s\u2019apprêtait à voter pour un troisième tour de scrutin, la délégation pakistanaise a annoncé le retrait de la candidature du ministre des Af- faires étrangères du Pakistan La France, qui avait voté pour Khan au deux premiers tours, a, de son coté, décidé d\u2019accorder sa voix a M\u2019Bow.a t-on indiqué de source française Prochain vote mardi Apres cette annonce, le Conseil a decide d\u2019ajourner le scrutin a mardi, a la demande des occidentaux.M\u2019Bow avait obtenu 18 voix aux deux premiers tours, alors qu\u2019il en faut 26 pour obtenir la majorité absolue.Khan avait vu son score bais- ser de quatre voix (de 16 a 12), en partie au profit du candidat espagnol Fedenco Mayor qui avait recueilli neuf voix au second tour.Dans la lettre lue devant le Conseil exécutif et annonçant le retrait de Khan, le Pakistan indique qu\u2019il a agi dans « le souci que cette compétition entre deux candidats de l\u2019Afrique et de l\u2019Asie ne joue pas au detriment des intérêts des deux régions et de la tradition de la solidarité afro-asiatique ».Ce coud de théâtre place M'Bow dans une position confortable pour être reelu, en dépit de l\u2019opposition farouche de plusieurs pays ocaden-taux comme le Canada, le Japon, la RFA, la Suisse et les Pays-Bas Certains de ces pays envisagent séneusement de quitter l\u2019UNESCO en cas de réélection de M'Bow.ce qui aurait de graves consequences pour l\u2019organisation, apres les départs des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne en 1984 et 1985, qui l\u2019avaient privée de 30 pour 100 de ses ressources \u2022 1 M\u2019BOW EATON\t\u201cN\t \t\tC rrfli! ,m » rptr M ISb Cl\t\tAWt \t\tl«l t Jftr 1 .ib w» \t\t Z' ¦ * S3 11-.*»-« Am«TH an I tprrw Vivi .« MaxhTCjfd au\"* ¦ \u2022 \u2022\t(\u2022««r ?-« .* ha* Le 12 octobre Jour d'action de grâce Eaton ouvre ses portes aux heures habituelles! Profitez de ce jour de congé pour venir découvrir les nombreuses réductions offertes 20% à 50% de rabais sur une foule d'articles sélectionnés à tous les étages de tous nos magasins, comprenant surplus de stock et marchandise déjà réduite.Voici également une chance exceptionnelle de commencer vos emplettes des fêtes.La marchandise à solder sera identifiée par des ballons bleus et par des affichettes «offre spéciale non-annoncée».Ayez l'oeil bien ouvert! Il ne faut pas rater ça! C'est jour de soldes, le lundi 12 octobre à tous les magasins Eaton.Achats en personne seulement EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX .L ; t r t A-21 uerre de mots entre Téhéran et Washington LE MONDE Essai prochain d\u2019un vaccin anti-sida r nv ?MANAMA, Bahrein (Reuter.-VFPAP) - l \u2019Iran a affirme hier que l'attaque de trois de ses vedettes marquait le debut d\u2019une «guerre otale » dans le golfe Persique.Les Etats-Unis ont répliqué qu\u2019ils continueraient de faire « subir des leçons» aux Iraniens.Cette guerre de mots fait suite à I attaque des vedettes iraniennes, teudi soir, par des hélicoptères de combat venus, selon le Pentagone à la rescousses d\u2019un hélicoptère américain de surveillance qui venait d'essuyer le tir de l\u2019une des vedettes.Le secretaire américain de la Défense Caspar Weinberger a modifie hier la version du Pentagone sur les pertes iraniennes.Alors que jeudi soir le Pentagone annonçait que trois vedettes avaient été coulées, Weinbetger a dit hier qu\u2019une seule avait été envoyée par le fond.H a précisé que les deux autres, en piteux état, avaient été récupérées par les forces navales américaines.B a été confirmé hier que six marins iraniens avaient été repéchés et que deux d\u2019entre eux étaient morts de leurs blessures.Les quatre autres 'imt gardes prionmers sur un bàti-rflent de guerre américain, le Ra-Içigh, et leur sort éventuel n\u2019a pas éjé précisé.Certains seraient gravement blessés.Selon des sources mi-Biaires, de huit à 12 Iraniens auraient péri dans le combat qui aurait duré moins d\u2019une minute.A Téhéran, la radio a annoncé que le ministre iranien des Affaires étrangères Ali Akbar Veleyati avait envoyé un message au secrétaire général de l\u2019ONU Javier Perez de Cuellar imputant aux Etats-Unis la «responsabilité du déclenchement d\u2019une guerre totale dans la région.» Le Golfe est sur le point de devenir un autre Vietnam pour les Américains, aurait-il ajouté, selon Radio-Téhéran.De son côte, Weinberger a averti que les forces américaines continueraient de riposter à toute action iranienne visant à restreindre le droit à t& libre circulation des navires dans lé Golfe.«Nous donnons des leçons,» a (fit Weinbetger en conférence de presse.« Nous n\u2019avons aucun désir L\u2019Iran aurait des vedettes et des sous-marins téléguidés ?WASHINGTON (AFP) - L\u2019Iran a mis au point des vedettes et des sous-marins de poche sans pilote destinés à être utilisés dans la guerre du golfe Persique, a affirmé hier à Washington (\u2019organisation Moudjahidine du peuple en lutte contre le régime de l\u2019ayatollah Khomeiny.Un représentant des Moudjahidine à Washington a indiqué que ces sous-marins, construits en fibre de verre et télé-commandés, mesurent six mètres de long et sont destinés à être lancés contre des navires après avoir été remplis d\u2019explosifs.Ces embarcations seraient assemblées à Kholadouz (65 Km à l\u2019ouest de Téhéran), où les la milice des Gardiens de la révolution a une garnison Les Gardiens de la Révolution construisent egalement des embar-carions de surface reposant sur le même principe, a poursuivi le res-presentant des Moudjahidine.Ces vedettes sans pilote, connues sous l appellation « embarcation no 23 », seraient longues de 9 mètres et 20 d\u2019entre elles auraient déjà été assemblées et essayées # La bataille des Kim aura lieu ?SEOUL (AFP) \u2022 Le président du principal parti d\u2019opposition en Corée du Sud, M.Kim Young-sam a annoncé officiellement aujourd'hui sa candidature aux élections présidentielles de décembre prochain, les premières présidentielles au suffrage universel direct prevues depuis 16 ans.Kim qui préside le Parti demo-< rarique de la Reunification (PDR) a unsi concrétise la scission de Top-rosition puisqu'il disputera les votes des électeurs partisans d\u2019un changement de pouvoir à M.Kim Dae-jung, le plus célèbre des opposants 'oréens.Selon les observateurs, cette scission ne pourra être que profitable iu candidat du parti au pouvoir, M.Rhh Tae-woo, désigné par le président en exercice, M.Chun Doo-wan.Kim Youg-sam a declare, en annonçant sa decision à la presse qu'il vait etc déçu daas sa tentative de l'divenir à une candidature unique de l'opposition lors de pourparlers ivec M Kim Dae-jung # de faire la guerre.Nous ne ferons pas plus que ce qui est requis.» Le représentant de l\u2019Iran à l'ONU a affirme pour sa part que le nouvel incident amencano-iranien était « une declaration de guerre » par les Etats-Unis contre l'Iran.«Nous pensons que nous sommes maintenant en guerre » avec les Etats-Unis, a ajoute Said Rajaie Khorassam, au cours d'une conférence de presse.Il a cependant tenu à limiter la portée de ses propos en ajoutant un peu plus tard: « Disons que nous n'oublierons pas l'ind-dent.Et nous prendrons les mesures qui conviennent lorsque le moment sera venu».Khorassam a dementi la version du Pentagone en soutenant qu\u2019un hélicoptère américain avait tiré le premier.D a maintenu qu\u2019au cours de cet engagement les forces iraniennes avaient abattu un hélicoptère et endommagé un navire, ce qu'a catégoriquement nié Washington.# 1 > v ¦ - V î* Survivante Cecelia Cichan, la seule survivante de I écrasement d'avion de la société Northwest à l\u2019aéroport de Detroit en août a pu quitter hier l'hôpital.L'enfant de quatre ans a été confiée a M et Mme Frank Lumpkin, son oncle et sa tante.Le père, la mere et le frère de Cecilia sont tous morts dans I écrasement Durant son séjour a r hôpital, Cecelia a dû subir de nombreuses greffes de peau car elle avait ete gravement bailee aux bras et aux jambes.Elle a reçu plus de 18.000 cartes et lettres lui souhaitant un rétablissement total ?NAP1T.S, Italie (d'apres AFP) \u2022 Un vaccin contre le sidia sera expérimente à panir du mois prochain aux Etats-Unis, a annonce hier le Dr Daniel Bolognesi, du Duke University Medical Center de Durham, en Caroline du Nord.Le Dr Bolognesi a precise que 500 volontaires ont déjà ete sélec-nonnes pour cette expenmentarion Le médecin a fait cette declaration au congrès mondial « sida-Afnque » le vaccin sera teste sur des hommes et femmes de 20 à 35 ans.en bonne santé et séronégatifs On leur injectera par intraveineuse le melange d'un virus provenant d insectes et d'un extrait du noyau du virus du sida.Ces volontaires seront surveilles sur une longue période, et seront porteurs d'une carte d'identification speafiant.en cas d acadent.l'expenence suivie.Scepticisme Le Dr Luc Montagnier de l\u2019Institut Pasteur de Paris, l\u2019un des découvreurs du virus, a exprime son scej> ticisme sur les chances d\u2019amver rapidement à un vaccin efficace Le Dr Montagnier a préfère lancer un nouveau « cri d'alarme » sur la situation pathologique qui se développe en Afrique Selon lui, il n'est pas exagère de penser que 5 à 6 pour 100 de la population totale est séropositive».La difficulté des actions preventives dans le continent africain a ete soulignée notamment pour les pays arabes et islamiques: le Dr M R.Gharbi.de l\u2019Universite de Tunis, a par exemple explique qu\u2019il était, dans ces pays,.impensable de concevoir une campagne publicitaire montrant comment se protéger lors des rapports sexuels.Travailleur Infecte D'autre part, à W ashington.l'Institut national de la santé (NIH) a annonce hier qu'un de ses technicien travaillant a ele infecte par le sida après s'étre blessé en 1985 en nettoyant l'hélice d\u2019une centrifu-gueuse utilisée dans le cadre des tests sur ce virus, a annoncé un res-ponsable du NIH Selon le docteur Robert McKinney.directeur de la secunte au NIH.les responsables de l'institut n'ont été informés que la semaine dernière du résultat positif du test de dépistage du sida auquel s'etait soumis ce technicien en mai 1986.# ¦ ny\u2014w .¦S ifei * \u2022' » .» \u2022 ?m ibVA v U w ton A w®1 (o\\)V\\ei \\o\\oo ^ Ü\\o\\* de 0 ie\\evê oü\\eviiY odWe :\\v)sA rhaw W ïotW sut ossotVt.JEAN-PAUL ms- Place Place Québec Laurier FOKJIN Place Fleur de lys Galeries de la Capitole WÈà: Remy Martin A P SALON DU MONDE DES AFFAIRES \u201887 L'ÉVÉNEMENT APPLE LA TECHNOLOGIE MACINTOSH AU SERVICE DE L'ENTREPRISE C O LES M M DEF U N I S DELA I C A T I O N Manm VOL* MAII \u2022«fiOA o» voua mai* I Iiijani veeuan aoi a lomoi as ievit lia 11s ünoins VO» CHIVIUV AllOh»\tESTA DI VOS8ISOINS I VOWHIVIUB FINESSE BSE oy-r * *' LuLVL* \u2022j CUUCU- 'S.[ LuLLuL f- ¦tairt KLEENEX Mouchoirs 2 épaisseurs Couleurs assorties Format 200 t79 I ONDlTtONl H I R( VIT AUS AN T 47 * AU CHOIX &/ LuLX L LuLLuL AU CHOIX COTTONELLE Papier hygiénique Couleurs assorties 4 rouleaux WISK Détergent à lessive Format 3 litres s LuLXL LuLLuL * PRESTONE II Antigel Format 4 litres Solution antiseptique pour lentilles souples Format 240 ml OIL OF OLAY Traitement de beauté Lotion.100 ml\tCreme.00 ml çw il * AU CHOIX I SURBEX-500 Supplement de vitamines régulier avec fer ou zinc Format 100 à tout coup r MOUVf AU SURSEX] suRBEX\u2018-rAA ^ tanne du 'fv\u2019v rtfrmurr rm ZT 1 25 ?AU CHOIX EN UN CLIN ( d\u2019oeilv£0& ?'olution «Riseptiquf I*** fcvtitlln '««i ¦ *4 Recevez un superbe réveil de voyage vihiie ou ii ni i?octobre i9B7 à l 'achat de $14.50 Outntite iimiiee de produits Tabac.[P> mùm* Caldwell.EN VEDETTE SERVIETTE DE BAIN PRIX JEAN couru CHOIX DE COUHURS QUALfTÉ SUPERIEURE IQtru COTON \u2022OURLEES \u2022SUPER ACHAT * LIMITE: 3 PAR CLIENT VALIDE DU 11 AU 17 OCTOBRE 1987 Noua «vh» v r+«»rvona i« dfoH ô* Nmitor Na quantité* Spéctaui v«»h9** au compto*» a