Le soleil, 4 octobre 1998, Cahier A

[" LIVRES LES TRÉSORS DE GILLES VIGNEAULT B14 t MAXIMUM SPORTS LA 821^ SAISON DE LA LNH 4 PAGES LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE DIMANCHE 4 OCTOBRE 1998 w w w.I e s «> I e i I.c O m QUEBEC 2010 OUI: 77,15% NON: 22,85 % 152 238 personnes ont voté taux de participation global: 28,68 % -rr OUI non\u2019 76,56% 45 567 23.44% 13 953 lOFt' Mo?,1'*' INFOGRAPHIE.LE SOLEIL Boucher: «n n\u2019y aura plus jamais de doute » Kathleen Lavoie Le Soleil QUÉBEC \u2014 Continuant de taire son vote, ia mairesse de Sainte-Foy, Andrée P.Boucher, arborait un sourire de conquérante\u2014et un macaron de Québec 2010 ! \u2014 à son entrée dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Québec, hier.«Je suis ravie du succès de cette consultation publique ! Il s\u2019agit d\u2019un examen extraordinaire ! » a-t-elle lancé à la horde de journalistes qui tentaient de lui faire admettre de quel côté son vote avait penché.M\"\u201d\u2019 Boucher n\u2019a toutefois pas bronché.Elle s\u2019est contentée de dire que la clarté de ce résultat allait permettre de « construire le scellage de l\u2019édifice » de Québec 2010.«A partir de maintenant, les gens vont travailler ensemble.Il n\u2019y aura plus jamais de doute.(.) Il n\u2019y aura plus ni de pour ni de contre, seulement des gens qui vont porter le dossier olympique », a-t-elle ajouté.La mairesse de Sainte-Fby a tout de même manifesté quelques inquiétudes par rapport au manque d\u2019enthousiasme des étudiants envers le référendum.« Il faut que le pessimisme laisse la place à l\u2019optimisme.Nous sommes sur la voie de la guérison.Il faut accepter le verdict et faire en sorte de ne jamais répéter l\u2019aventure de 76.Des générations sont demeurées perplexes devant ce genre d\u2019entreprise.On doit ça aux jeunes, la riabilité et la crédibilité.» Andrée Boucher insistait également sur le fait que l\u2019organisation devra se montrer à la hauteur de la confiance massivement exprimée par la population.LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Tous unis, tout sourire: la mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, le président de Québec 2010, Fernand Labrie, et le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, disent ÔÛI L\u2019Allier: «Pour la première fois depuis 20 ans, les gens de la région se sont fait confiance » Julie lemieux Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La population de la région de Québec a dit un Oui massif à la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2010 dans la capitale.À la surprise générale, 77 % des 152 000 personnes qui ont voté au référendum sur Québec 2010 ont appuyé le projet olympique.Voir BOUCHER en A2 ?«Pour la première fois depuis 20 ans, les gens de la région ont posé un geste de solidarité et se sont fait confiance.C\u2019est un souffle d\u2019espoir pour l\u2019avenir», a affirmé le maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, lors du dévoilement des résultats du référendum, hier soir.La Petite-Rivière-Saint-François, qui accueillerait les installations spor- tives du cap Maillard, s\u2019est démarquée en votant en faveur du projet dans une proportion de 91 %.En tout, seulement trois des 46 municipalités participantes ont démontré un appui se tenant sous la barre des 70 %.Le taux de participation a aussi été plus élevé que prévu: près 30 % des ôOO 000 personnes éligibles se sont déplacées pour exprimer leur opinion.Tout comme le président de Québec 2010, Fernand Labrie, le maire L\u2019AUier avait le coeur à la fête en constatant l\u2019appui des résidants de la Vieille Capitale au dossier olympique.Pas moins de 76,1 % des citoyens de Québec ont en effet dit Oui au projet.Selon M.Labrie, la population de Québec et de la région a ainsi envoyé un message clair à l\u2019Association oljinpique canadienne (AOC) et aux autres villes candidates pour les Jeux de 2010, Vancouver et Calgary.«C\u2019est un support massif, a-t-il soutenu, visiblement fier des résultats de sa campagne référendaire.Il n\u2019y a plus aucun doute que les gens de Québec veulent les Jeux.Ça nous donnera un argument fort, ça nous donne- «Ça nous donnera beaucoup depoîdsà iorofito» ra beaucoup de poids à Toronto, le 21 novembre, lors du choix de la ville gagnante.Car nous serons la seule ville à avoir en poche un référendum et un appui aussi clair.» Le président du comité s\u2019est dit surpris de constater à quel point le sondage du SOLEIL avait vu juste en es- _____ timant un appui à 75 %.«Je croyais que c\u2019était trop optimiste.J\u2019espérais que nous allions atteindre ce résultat, mais je n\u2019osais pas Voir OUI en A2 >\u2022 AUTRES TEXTES J Victoire olvTnplque Page A3 ?\tExpérience à répéter Page A3 ?\tTous les résultats Page A3 ÉCRASEMENT DE MARSOUI Un moteur suspect Tout indique que l\u2019hélicoptère a explosé en plein vol CENTRE JEUNESSE Trois autres évasions Isabelle Mathieu Henri Michaud Collaboration spéc i a le MARSOUI \u2014 L\u2019hypothèse d\u2019une défectuosité du moteur arrière semble la plus plausible, à ce stade de l\u2019enquête, pour expliquer l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère i.abrador des hbr-ces armées canadiennes, vendredi après-midi, au sud de Marsoul, en Gaspésle.l.a tragédie a coûté la vie à six militaires de la base de Greenwood.l\u2019Iusieurs éléments tendent à confirmer l\u2019hypothèse d\u2019une explosion en plein vol, à basse altitude, «l^es débris sont éparpillés sur plus de 4(M) mètres, ont confié des policiers rtm-contrés sur les lieux.Lappareil s\u2019est brisé en trois morceaux, au centre et à l\u2019arrière, possiblement avant de toucher le sol.» l.e lieutenant Steve Hébert, de la base de Greenwood en Nouvelle-Écosse, refuse pour le moment de confirmer l\u2019hypothèse.« L\u2019enquête a été confiée à la direction de la sécurité aérienne des Fbrces, dit-il.I^es enquêteurs demeureront sur place aussi longtemps qu\u2019il sera nécessaire.Ihiis.les morceaux de l\u2019appareil seront récupérés.» Voir MOTEUR en A2 ?AUTRES TEXTES ü Quelques minutes plus tôt, elle était à bord Ibge A6 ü Greenwood en état de choc l\u2019âge A 6 J Une question brûlante l\u2019âge A6\t.COllAIORATION 8P(CI«IC H(NRI MICHAUD Les débris de Vhélicoptére sont éparpillés sur plus de ?(W métrés.Ci-haut, une des trois parties de l\u2019appareil.De-rant, en bas.un siège^uasi intact.Le Soleil QUÉBEC \u2014 Trois autres jeunes se sont évadés du nouveau Centre jeunesse de Québec la nuit dernière, au grand désespoir de ses dirigeants qui n\u2019ont pas encore terminé les modifications pour rendre l\u2019établissement plus sécuritaire.Depuis que le Centre jeunesse de Québec (CJQ) de la rue Cambronne à Beauport a pris la relève du vieillot Centre Tilly de Sainte-Foy le 25 août, dix jeunes détenus ont réussi à prendre la poudre d\u2019escampette.Par comparaison, Tilly avait connu 24 évasions au cours de ses 18 derniers mois d\u2019ouverture.«On est bien inquiets, on espère que ça va changer parce qu\u2019on sait que la population s\u2019inquiète», avoue Germain I.aurendeau, le directeur des services de réadaptation du CJQ.Après l\u2019épidémie d\u2019évasions, la direction de l\u2019établissement, bâti au Voir ÉVASIONS en A2 ?Fin du boycott Bill Johnson fait volte-face et annonce la fin de sa campagne contre les grands magasins.Pace A 6 Maximum 12, minimum 0 Ciel variable.Demain, ensoleillé avec passages nuageux.Détails page B 14 QUÉBEC, 102- ANNÉE, N '274 FLORIDE, 1,6V SUS MONTRÉAL OTTAWA 70f PLUS TAXES 60c PLUS TAXES DIMANC}^; P?76S 7\"00n77 HlIlIfliliVJIIIil»\t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3à5 Le Québec et le Canada\t\t\t6 Le Monde\t\t.7 et 12 Annonces classées\t\t\t8à11 Décès \t\t.11 et 12 Jeux et B D\t\t\t.13 et 14 CAHIER B\t Dimanche Magazine .\t\t1 à16 Science / Techno \t\t\t4 et 5 Santé \t\t\t6 Retraite\t\t\t7 à 13 Agenda \t\t\t14 Ce soir à la télé\t\t\t14 Rock\t\t\t15 Livres\t\t\t16 MAXIMUM SPORTS\t Gaboury\t\t\t12 Statistiques.\t\t7 et 8 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 MOTEUR Caméra Suite de la Une LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est; c.p.1547.Sua.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISBN 0319-0730 mm] LA QUOTIDIENNE tirage du 03-10-98 ' 6-8-9 2-9-5-0 6/49 tirage du 03-10-98 1-6-17-20-33-44 (complémentaire) 26 EXTRA tirage du 03-10-98 613595 - QUÉBEC 49 tirage du 03-10-98 5-17-18-38-40-46 (complémentaire) 11 BANCO tirage du 03-10-98 4-5-15-16-19-20-23-24-26-27-29-37-45-52-53-55-56-61-62-70 REFLEXION En politique, si vous voulez que quelque chose soit dit, demandez à un homme.Mais si vous voulez que quelque chose soit fait, demandez à une femme.Margaret Thatcher L\u2019enquête pourrait durer plusieurs mois.Le Labrador, construit en 1963, n\u2019était pas muni d\u2019enregistreurs de vol (boites noires).De plus, l\u2019équipagi* n\u2019a pas communiqué avec son escorte ou une tour de contrôle aérien pour signaler une défectuosité quelconque.«L\u2019appareil était accompagné d\u2019un Hercule C-130 qui ramenait le premier équipage à Greenwood.Le pilote de l\u2019avion a fait demi-tour lorsqu\u2019il a perdu le contact.Quelques minutes plus tard, les membres d\u2019équipage ont aperçu l\u2019hélicoptère au sol.» Au même moment, Greenwood recevait le signal émis par la balise de localisation.Les enquêteurs ont toutefois un mince espoir d\u2019obtenir de précieuses informations additionnelles.Tard vendredi, une caméra vidéo a été retrouvée parmi les débris.Tous espèrent que son propriétaire utilisait l\u2019appareil lorsque l\u2019hélicoptère a connu des difficultés.UN CHOC VIOLENT Le site du drame témoigne de la violence du ch(X\u2018.De multiples objets, des biens personnels, des morceaux d\u2019appareils et des documents jonchent le sol tout autour des morceaux de la carlingue.Certains, dont des armes et une trousse de premiers soins contenant de la morphine, ont déjà été récupérés.Selon les personnes rencontrées sur les lieux, « il faudra probablement une semaine pour ramasser tous les débris ».Le dense couvert forestier et les dénivellations de terrain donneront du fil à retordre aux militaires.La troisième portion de l\u2019appareil, qui correspond à la partie inférieure arrière du Labrador CH-113, n\u2019a été localisée qu\u2019hier matin.« Cette portion est presque méconnaissable, tellement elle est brûlée.Les arbres sont aussi calcinés, tout autour.» Une seule des victimes, Jean Roy, est d\u2019ori0ne québécoise.Né à Montréal, le sergent était âgé de 34 ans, marié et père de trois enfants.Les autres, toutes dans la trentaine, sont originaires de l\u2019Alberta, de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et d\u2019Allemagne.Tous, sauf un, étaient mariés et avaient des enfants.L\u2019appareil s\u2019est écrasé à 5 km au sud du village de Marsoui, vers 14 h 50 vendredi.Des témoins ont rapporté avoir vu des flammes et entendu une explosion peu avant l\u2019écrasement.Certains ont aussi affirmé que l\u2019appareil perdait rapidement de l\u2019altitude.Les hélicoptères de type Labrador ont connu plusieurs problèmes de moteur dans le passé, au moins une fois lors d\u2019un accident mortel.Hier, l\u2019armée a décidé de clouer au sol tous ses autres Labrador, qui ne décolleront pour le moment qu\u2019en cas d\u2019extrême urgence.LE SOLEIL iiii.iiu'm EVASIONS Travaux Suite de la Une coût de 17 millions $, avait annoncé que des barreaux horizontaux allaient être ajoutés et que la clôture allait être haussée de 18 pouces.« On en a encore pour 15 jours de travaux et là, on va avoir un centre vraiment sécuritaire, promet Germain Laurendeau.Les fenêtres des chambres sont presque toutes sécurisées.Il nous reste la clôture et on va mettre des barreaux sur les fenêtres des salons puisque c\u2019est par là que les trois jeunes sont sortis.» Lk dimanche; 4 octobre 1998 Les trois adolescents de 16 ans, qui étaient gardés dans l\u2019aile fermée du centre, ont utilisé un bout de métal qu\u2019ils avalent arraché à une machine distributrice pour forcer la fenêtre d\u2019un des, salons et prendre lu clé des champs.1^ direction du CJQ ne songe pas à augmenter son personnel de 86 éducateurs qui ont pour tâche d\u2019encadrer les 13Ü détenus mineurs.«On a demandé aux gens d\u2019êtn* encore plus présents, mais on est en nombre suffisant, estime M.Isaurendeau, on a le même personnel qu\u2019avant avec le même ratio de détenus.C\u2019est le milieu physique qui a changé et c\u2019est ça qu\u2019il faut apprivoiser.» Le directeur souligne qu\u2019au nouveau CJQ, les salles sont plus ouvertes et que la mentalité est différente, par 80 éducateurs encadrent 130 détenus mineurs exemple, les jeunes peuvent aller fumer à l\u2019extérieur.«Les éducateurs doivent ajuster leurs interventions et, des fois, les jeunes s\u2019essayent et réussissent à se faufiler.» Le lieutenant Pierre Vôisard de la police de Québec souhaite de tout coeur que la sécurité du i*entre soit rehaussée au plus vile.«J\u2019espère que ça va se faire rapidement ! Ces fuites- _______ là mettent la vie de mon monde en danger parc»* que ça finit souvent par des poursuites automobiles.» Hier soir, la police de Québec a d\u2019ailleurs mis la main au collet de deux jeunes qui s\u2019étaient évadés ces dernières semaines.Les fuyards circulaient à bord d\u2019une auto volée.La poursuite a pris fin sur les berges de la rivière Saint-Charles.OUI À bas les préjugés Suite de la Une y croire», a-t-il admis.M.Labrie pensait obtenir un appui de 66 %, M.L\u2019Allier rêvait d\u2019un Oui à 60 % et la mairesse de Sain-te-Fby, .Andrée Boucher, avait porté sa mise à 55 %.Selon le maire de Québec, il faut tirer des leçons de cette consultation.Car à son avis, un pont entre les générations a été créé au cours des derniers jours.«Tout au long du référendum, on a marché sur des préjugés.On a cru que les jeunes étaient pour les Jeux et que les personnes âgées n\u2019en voulaient pas.Je dois maintenant rétiser mon jugement.Je crois que les personnes âgées ont voté pour l\u2019avenir de leurs petits-enfants.Us ont fait confiance aux enfants», a-t-U affirmé.Par ailleurs, le maire n\u2019exclut pas la possibilité de tenir un sondage pour confirmer ces résultats et s\u2019assurer que la ViUe de Québec sera jugée sur le même pied d\u2019égalité que ses concurrentes.«Mais ce qui fait la force du référendum, c\u2019est que 140 000 personnes se sont déplacées pour exprimer leur opinion», a-t-il argué.Les conseillers de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de viUe de Québec ont pour leur part affirmé qu\u2019ils appuieraient sans retenue le projet olympique, lundi soir, lors de la réunion du conseil municipal.«C\u2019est très positif pour la région.Nous avons développé une nouvelle collaboration entre les municipalités et rétabli la confiance des gens pour leur région», a soutenu le chef de l\u2019opposition, (Jérald Poirier.Le ministre des Affaires municipales.Rémy Trudel, a quant à lui salué le résultat avec un élan de fierté.«Ça légitimise la démarche et donne beaucoup de crédibilité à la candidature de Québec.C\u2019est une grande fête de l\u2019espoir», a-t-il dit.Selon lui, l\u2019incertitude politique ne nuira sûrement pas à la candidature de la capitale.Car les craintes soulevées à cet égard relèvent à son avis de la plus pure fiction.«Ça n\u2019a aucune importance.Ce qui compte, c\u2019est de prouver que notre société est capable d\u2019organiser un tel événement.Et à ce chapitre, nous avons une excellente réputation», a-t-il soumis.BOUCHER Suite de la Une «C\u2019est important pour moi, le verdict de la population.Je n\u2019ai jamais cru que ce dossier était un dossier d\u2019élite.Il s\u2019agit d\u2019un dossier populaire.11 faut souligner l\u2019effort énorme des gens qui se sont rendus voter.Le résultat démontre que les sondages sont fiables, mais les sondages, ce n\u2019est pas le vrai monde.Moi, c\u2019est le vrai monde qui m\u2019intéresse.J\u2019aurais accepté un verdict dans l\u2019autre sens», a-t-elle terminé.ÀVOS crayons! Nous publions le 15 octobre le premier numéro du SOLEIL Collégial de l\u2019année.Vous avez jusqu\u2019au 9 octobre pour faire parvenir vos textes et photos.L\u2019invitation s\u2019adresse à tous ceux qui fréquentent les cégeps dans le vaste territoire du SOLEIL.Chaque texte doit être accompagné de la phcto de son auteur et être adressé à Jacques Samson, responsable du SOLEIL Collégial aux adresses suivantes: par la poste, LE SOLEIL, 92.5, chemin Saint-Louis, Québec, GIK 7J6; par fax, au 418-686-.3374 ou par courrier électronique à jsamson(alesoleil.com.Au plaisir de vous lire ! JM DE QUÉBEC André Beaudnin assistant tet hntque Découvrez les nombreux avantages de la correction visuelle par laser excimer et par: Prochaine séance d\u2019information gratuite: ie mercredi 7 octobre à 19h JEFFERY HALE 683-7999 - UNE VI5ITK.rRé5 rRé5 /iniw-e f PfEIN AIR ET -sn RrN RandtmmT panoramiqtit m ti lc(abnu , ramkinmc pc(h strc, vcio de inontaqni, rallyi s, (\u2019liniqiu s jl'cnlraini ment, démonstration dr kayak, spcctarU d0-21()() Gilles Bégin Régie des rentes du Québec André Bordeleau\tGilbert Bouchard Ministère de l'Emploi\tHvdro-Québec et de la Solidarité Gerald Brousseau Martin Brassard Ministère de la Santé et des Services sociaux Clément Couillard CHUQ Maud Cunningham Banque de Montréal Yves Dansereau Hvdro-Qtiébec Denis Dorval Transport C^uébec Victor Dussault Université Laval Yvan Forest Confédération des ( aisses populaires et d'économie Oesiardins du (Québec lean Gallkrhand Société de portefeuille du Groupe Desjardins, assurances géniales Rosaire Girard Banque Nationale du Canada Danny Giroux L'Industriel le-AlliarKe Michel GuinHmd Fédération des caisses lH)pulaires Desjardms de (.Juébof \u201d R\tiA \ty- %.\\fc yrif\téM mu André Hudon Louise Laberge Cftnsell du trésor Fernando Moisan Ville de QuébfN Paule Savoie Ministère des Ressources naturelles Marc Saint-Laurent Vital Tessier Banque Nationale du Canada Raymond Verre! Assurant e-vie Desjardins Laurenlienrie |ean-Yves Wahh eSST CENTRAIDE REMERCIE dnault, explique que le service d\u2019hélicoptère des Ibrces années canadiennes avait été appelé en dernier recours pour transporter la malade.« .Nous avions demandé à Aviation Québec Labrador et à Régionnair de venir chercher la personne malade, mais les vents étalent trop violents pour qu\u2019un avion puisse atterrir.Parmi les débris, les restes d'un siège.Il faut dire qu\u2019à La Romaine (qui est située à environ une heure d\u2019avion de Natashquan), les moyens que nous utilisons pour les évacuations médicales sont parfois dignes des années 1914.exemple, pour éclairer la piste d\u2019atterri.ssage, nous brûlons des rouleaux de papier hygiénique qui servent de torches ou nous stationnons plusieurs véhicules chaque côté de la piste.L\u2019hiver, nous transportons nos malades par motoneige», a-t-il signalé.Un porte-parole d\u2019Aviation Québec Labrador a confirmé au SOLEIL, hier, que les vents, qui soufflaient à plus de 110 kmii, étaient beaucoup trop dangereux pour effectuer la mission de sauvetage.Les six militaires qui ont perdu la vie dans l\u2019accident n\u2019avaient pas pris part directement à la mission de sauvetage.En effet, les secouristes ont terminé leur quart de travail à Sept-îles et ce sont six autres collègues (les victimes) qui ramenaient l\u2019appareil en .Nouvelle-Écosse.Le voyage de retour a pris fin tragiquement 40 minutes après le dév'ollage.Aujourd\u2019hui, à l\u2019élise de La Romaine, une cérémonie spéciale sera célébrée pour souligner le courage des six défunts de l\u2019Escadron 413.Ia's capitaines IA?ter Musselman, et Darrin Vandenbiic, les ingénieurs de vol David Gaetz, Glen Sinclair, ainsi que les sergents Jean Roy et Darrell Cronin au-rfjnt droit à un moment de silence.Greenwood sous le choc Henri .Michai d Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 La petite communauté rurale de Greenwood, en Nouvelle-Écosse, est sous le choc à la suite du décès de six militaires dans l\u2019écrasement de leur appareil, vendredi en Gaspésie.«Ici, tous les gens sont consternés, raconte le lieutenant Steve Hébert, des Forces armées canadiennes.La disparition de l\u2019équipage de recherche et sauvetage cause un vide dans la communauté, formée principalement de militaires et d\u2019ex-membres des Forces armées».» Des rencontres sont même prévues pour permettre aux résidants d\u2019exprimer leurs sentiments face à cette catastrophe.Une première a eu lieu hier soir et une seconde est prévue en soirée aujourd\u2019hui.IlCs date et heure des funérailles des victimes ne sont pas déterminées.Des autopsies seront pratiquées demain, à Montréal.La petite communauté rurale compte 4.500 habitants dont les deux tiers sont liées de près ou de loin à l\u2019Escadrille 413 de l\u2019armée canadienne.« La base emploie 2100 personnes dont plusieurs résident à Greenwood même, précise le lieutenant Isabelle Robitaille.IjCs autres vivent dans des localités avoisinantes.» Greenwood est situé dans la Vallée d\u2019Annapolls, à environ 150 km à l\u2019ouest d\u2019Halifax.Série noire pour les vieux Labrador MONTRÉAL (l\u2019C) \u2014 Voici une chronologie d\u2019événements impliquant des hélicoptères Labrador des Forces armées canadiennes : \u2014\t30 avril 1992: l\u2019écrasement d\u2019un Labrador près de Bella Coola, en Colombie-Britannique, fait un mort et dix blessés.Iajs enquêteurs font état de problèmes de moteur.\u2014\t4 noventbre 1993: le premier ministre Jean Chrétien annule une commande de 43 nouveaux hélicoptères \u2014 au coût de 4,8 milliards $ \u2014 dont certains devaient remplacer les lAihrador en senice.Cette annulation coûte 500 millions $ aux contribuables.\u2014\t1\" mai 1995 : un Labrador perd de sa puissance près de .Margaretsville, en Nouvelle-Écosse, lors d\u2019un exercice de recherche et sauvetage.Le pilote se pose en catastrophe en pleine forêt ; quatre passtigers sont blessés.\u2014\t1990; un comité d\u2019experts enquêtant sur un écrasement survenu en 1995 révèle qu\u2019entre mars 1993 et mai 1995, au moins 40 incidents ont impliqué des Labrador canadiens ayant éprouvé des problèmes de moteur, \u2014\t10 janvier 1997: un Labrador est contraint de faire un amerrissage forcé dans le détroit de Géorgie, au large de la Colombie-Britannique.L\u2019enquête conclut à un problème de ^nératrice.\u2014\t5 janvier 1998: le gouvernement fédéral accepte de remplacer les Labrador vieillissants par 15 nouveaux hélicoptères Cormorant, au coût de 790 millions$.Le premier remplacement est prévu pour l\u2019an 2000.\u2014\t2 octobre 1998: un Labrador de sauvetage de la base de Greenwood, en Nouvelle-Écosse, s\u2019écrase près de Marsoui; les six membres d\u2019équipage perdent la vie.Une question brûlante OTI\u2019AWA (PC) \u2014 Attendue bien que délicate, la question de la responsabilité n\u2019a pas tardé à être soulevée, hier, à la suite de l\u2019écrasement de l\u2019hélicoptère des Farces armées canadiennes qui.la veille, a fait six morts près de .Marsoui, petite communauté de Gaspésie.1 jCs six militaires .seraient-ils toujours en vie si le premier ministre Jean Chrétien n\u2019avait pas annulé, il y a près de cinq ans, une commande de nouveaux hélicoptères militaires?Probablemimt pas, affirme .Martin Shadwick, analyste des questions de défense à l\u2019Université York, à Toronto.En six ans, les vieux Labrador équipant les unités de recherche et de sauvetage des Forces armées auront donc été impliqués dans quatre écrasements.«Quelques observateurs ont déjà critiqué les libé>raux pour cela », a dit M.Shadwick en entrevue.« D\u2019un point de vue strictement technique, il est difficile de les dépeindre comme les mauvais gars», a-t-il toutefois ajouté.Le gouvernement conservateur de Brian Mulroney avait placé une commande d\u2019hélicoptères EH-101, tout neufs, au début des années IK).Dans le difficile contexte économique d\u2019alors, l\u2019opposition libérale avait jugé ceux-ci trop coûteux.Et lors de la campagne électorale de 1993, Jean Chrétien avait promis d\u2019annuler l\u2019achat des appan'ils Hier, M.Shadwick, ancien consultant au sein de la Défense nationale, a rappelé qu\u2019en vertu de la commande effectuée par les conservateurs, le premier appareil n\u2019aurait été livré qu\u2019en septembre 1999, et le dernier pas avant le début du siwle prochain.«Même si Chrétien avait maintenu le contrat, cet appanûl aurait toujours été en service en Gaspésie», vendredi, conclut-il.PLACE JE SUIS UNIQUE ; i Lk IUMAV HK 4 (»t\t1H9S LE SOLEIL A 7 LE MONDE Psychose de guerre chez les Serbes La défense aérienne yougoslave en état d\u2019alerte maximale ¦ BELGRADE (AP et AFP) \u2014 La psychose d\u2019une guerre imminente gagne peu à peu la Serbie : face à l\u2019éventualité de frappes aériennes de l\u2019OTAN, la défense aérienne yougoslave a été placée en état d\u2019alerte maximale, et plusieurs unités mobiles sol-air ont été déployées près des cibles prévisibles, tandis que le l^rlement yougoslave a décidé de se réunir demain pour examiner la situation au Kosovo.rii Belgrade sort ses vieux missiles soviétiques Des journalistes ont vu hier de vieux missiles antiaériens SAM-2 de fabrication soviétique être déplacés à proximité de l\u2019aéroport de l^istina, tandis qu\u2019à Bruxelles, les stratèges de l\u2019OTAN étudient les modalités d\u2019éventuelles frappes contre les forces serbes engagées depuis févTier dans une répression sanglante contre les séparatistes albanais du Kosovo.Us envisagent de faire précéder de telles frappes de tirs de missiles de croisière.« Nous sommes pratiquement sans défense contre des tirs de missiles de croisière à basse altitude, mais nous pouvons infliger beaucoup de dégâts à l\u2019OTAN en cas d\u2019attaque de son aviation », a souligné un haut commandant de la défense aérienne yougoslave sous couvert de l\u2019anonymat.Les éventuelles frappes aériennes de l\u2019OTAN viseraient à détruire une partie de la défense aérienne serbe pour contraindre Belgrade à mettre fin à sa répression au Kosovo et forcer le président yougoslave Slobodan Milosevic à négocier avec les séparatistes albanais de cette province.Le l*arlement yougoslave se réunira demain pour examiner la situation au Kosovo, nouvelle qui a aussitôt alimenté les spéculations sur une possible proclamation de l\u2019état d\u2019urgence et une mobilisation générale en Yougoslavie.Le Parlement se réunira te jour même où le secrétaire général de l\u2019ONU Kofi Annan doit dire au Conseil de sécurité si le président yougoslave Slobodan .Milosevic s\u2019est conformé aux résolutions du Conseil de sécurité, formulées le 23 septembre.Une décision d\u2019intervention militaire serait éventuellement prise au vu des conclusions de M.\u2022\\nnan.Selon des diplomates et des responsables de rONlI, te Secrétaire général devTait conclure dans son rapport que Belgrade ne s\u2019est pas conformé aux demandes de l\u2019ONU.G EN CROATIE « GOUVERNEMENT » FORMÉ i [/ne fidèle attend Varrü'ée du pape dam la région de Marija Bistrica, en Croatie.Les autorités serbes, qui affirment que les combats ont cessé mardi dernier et que les fitrees spéciales de police et plusieurs unités de l\u2019armée ont regagné leurs casernes dans ta province, ont formé un gouvernement provisoire du Kosovo.Appelé à gérer la province jusqu\u2019à la convocation d'élections locales, cet organisme comprend des Serbes ainsi que des membres des communautés albanaise, turque et musulmane (non-albanaise), réputés loyaux au régime de Belgrade, mais il a été boycotté par l\u2019équipe du chef modéré des Albanais du Kosovo, Ibrahim Rugova.Les pays du G7 optent pour un plan commun Formation d\u2019un groupe de travail sur la crise économique mondiale WASHINCTON (AP-R\u2019) \u2014 Les pays du (j7 ont décidé hier de prendre des mesures en commun pour mettre fin à la crise financière qui menace de plonger de nombreux pays dans la récession.Ils ont cependant remis à des réunions ultérieures les décisions entourant ces actions.À l\u2019issue de six heures de discussions, le secrétaire du Trésor américain Robert Rubin a déclaré que les représentants du(î7 (Ktats-Unis,.Iapon, Allemagne, France, (îrande-Bretagne, Italie et Canada) avaient confié à un groupe de travail, présidé par Hans Tietmeyer, le président de la banque centrale allemande, le soin d\u2019étudier les propositions avancées.Si la débandade des marchés asiatiques et russe pose une menace aux économies jiien portantes du Canada et des Ktatfi-lJnis, le plan vise cependant à soutenir l\u2019économie des pays émergimts de l\u2019Amérique latine contre toute vague de fond en provenanee de l\u2019Asie.« À long terme, il s\u2019agit de faire de la prévention, à court terme, nous voulons éviter toute contagion », a décla- ré le ministre canadien des Finances Paul Martin à l\u2019issue de lu rencontre.« Nous réaffirmons qu\u2019il est particulièrement important que tous les pays de l\u2019économie mondiale participent, pour promouvoir le redressement et la stabilité financières», ont souligné les représentants dans un communiqué.Les pays du (î7 ont également noté que « les défis économiques du Jupon s\u2019étaient accrus de faqon significative ces derniers mois », avant d'appeler le gouvernement japonais à mettre rapidement en place un programme pour relancer une économie engluée dans sa pire récession depuis .ôO ans.Le groupe s\u2019est également dit inquiet de la situation en Russie et des dan-gi'rs d\u2019inflation dans ce pays si le gouvernement russe décide, comme il semble en avoir l\u2019intention, de faire fonctionner la planche à Inllets.Au delà des messages destinés à rassurer les marchés, le G7 dévait se pencher sur la ixTorme du Fbnds monétaire international (FMI), critiqué de toutes parts pour son impuiisance à en-raver la crise née en Tkaïlande en juillet 195)7.\t_____^ Kn élevant le prélat catholique au rang de bienheureux, dernier stade avant une éventuelle canonisation, le souverain pontife a répondu aux critiques sur la personnalité de l'archevê-que de Zagreb en soulignant que Mgr .-Mojzije Stepinac, mort en DHK) à l\u2019âge de (>2 ans ahtrs qu\u2019il se trouvait en résidence sun eilléc, avait « enduré dans son propre corps et son propre esprit les atrocités du système communiste ».Stepinac résumait à lui seul «toute la tragédie qui a fondu sur le peuple croate et sur l\u2019Kuropc au cours de ce siècle marqué par les trois grands maux du fascisme, du national-socialisme et du communisme».Considéré par certains, Serbes et juifs, comme coupable de complaisance à l\u2019égard des nazis, les Croates de confession catholique, qui représentent 80% des 4,7 millions d\u2019habitants, considèrent le prélat comme un héros en raison de sa résistance au régime de Tito et de son refus de séparer l\u2019église croate du Saint-Siège, malgré les pressions des communistes.Kn Croatie pour sa 84' visite pastorale hors d\u2019Italie, le pape est apparu en relative bonne forme.Kn arrivant au sanctuaire de Marija Bistrica.il s\u2019est accordé un long bain de foule en Jean-Paul II plaide pour le pardon ¦ MARIJA BISTRICA (AI\u2019 et AFP) \u2014 Devant près d\u2019un demi-million de fidèles rassemblés près du sanctuaire marial de Marija Bistrica, près de Zagreb, le pape Jean-Paul II a exhorté les populations de Croatie et d\u2019Europe à renoncer à la vengeance, en béatifiant le cardinal Stepinac, figure controversée de l\u2019élise croate pendant la Seconde Guerre mondiale.Il a présenté le nouveau bienheureux comme le « symbole rayonnant du martyre » croate à l\u2019époque communiste, en invitant les peuples à purifier «leur mémoire de la haine, des rancunes » et « de l\u2019envie de vengeance ».sillonnant les rangées de fidèles en liesse, dont beaucoup venus à pied, habillés de costumes traditionnels, les femmes avec des chemises bariolées brodées et des fleurs tressées dans leurs cheveux.APPEL AUX INTELLECTUELS Jean-Paul 11 a par ailleurs demandé aux intellectuels croates d\u2019opposer un « rempart », basé sur une « renaissance morale et spirituelle» dans leur pays, aux « défis de l\u2019hédonisme et de la société de consommation ».« Dans cette région, où pendant des siècles des visions du monde différentes se sont rencontrées», a-t-il dit dans son messagi», en faisant allusion à la région des Balkans tout entière, « il faut que les intellectuels continuent à s\u2019en-gagtT ensemble en faveur de la culturt', en rejetant les conflits stériles, mais en promouvant au contraire des sentiments de respcM't et de conciliation ».Le souverain pontife a encouragé le dialogue entre la culture, la science et la foi afin « qu\u2019à l\u2019avenir le drame de la rupture entre» la culture' t*t l\u2019Kvangile, qui a bouleversé nettre époque, soit (Hité ».Une encyclique du pape e*onsacrée au rappeul entre la foi et la culture est attendue à la mi-eM'tobre*.Casques bleus de Chypre sous enquête Les .Natiems unies enquêtent actuellement sur une fraude prt'sumtH* sur des cigarettes et alc(H)ls au h»»rs-taxe par des membres de la F4 et actuellement réduite à 1200 hommes, c*üntrôle depuis 15)74 une ligne de démarcation de 180 km coupant l\u2019île d\u2019est en ouest.(.AFP) FLORIDE Un ouragan de 400 millions $ L9 ouragan Georges a provoqué en Floride quelque 400 mil-i lions $ de dégâts, mais celte somme p(»urrait encore augmenter.Dans le seul archipel des Keys, l\u2019ouragan a fait 250 millions $ de dégâts, le reste ayant été provoqué par les inondations et les vents \\iolents sur la côte, où Georges a fait tomber environ 64 centimètres d\u2019eau.Même si les rivières devraient bientôt rentrer dans leur Ht, elles empêchent encore certaines personnes de rentrer chez elles.La plupart des hôtels et des commerces situés devant les plages de la Floride, hauts lieux touristiques, ont rouvert, même si certaines plages ont été sévèrement érodées par la tempête.(Al*) CONGO-KINSHASA Les rebelles avancent Les rebelles congolais ont affirmé hier avoir repris les villes d\u2019Ubundu et de Kalima dans l\u2019est du pays dans le cadre de leur marche vers la conquête de la hase aérienne de Kindu, tenue par les autorités de Kinshasa et servant à I bombarder les forces rebelles.Les j rebelles, composés en ^ande partie 1 de combattants d\u2019origine tutsie et I d\u2019ex-soldats gouvernementaux, tentent de conquérir Kindu depuis la fin août, date à laquelle ils avaient été chassés des faubourgs de Kinshasa par l\u2019armée gouvernementale, soutenue par des soldats angolais et zim-babw'éens.(.AP) FRANCE Pas de visa pour Pinochet e gouvernement français aurait refusé de donner un visa à l\u2019ancien dictateur chilien Auguste Pinochet, qui vient d\u2019entamer un voyage privé en Kurope, selon le quotidien chilien La Saciou.Ce refus a été notifié via les voies diplomatiques officielles, mais à l*aris, on s\u2019est refusé à tout commentaire.La Na-ciofi écrit ne pas etmnaître les raisons officielles qui ont motivé la décision française de refuser un visa à celui qui a dirigé pendant près de 17 ans une dictature marquée notamment par une répression sanglante des opposants.Le sénateur à vie, âgé* de 82 ans, aurait l\u2019intentictn de se faire soigner en Europe pour des problèmes musculaires et de dos et voyage avec un passeport diplomatique p(tur éviter toute éventualité de poursuites judiciaires par des pays dont des ressortissants, vivant à l\u2019époque au Chili, ont été victimes de la dictature.À la veille de son arrivée en Grande-Bretagne, la semaine dernière, des associations britanniques de défense des droits de la personne a-vaient demandé au gouvernement du premier ministre Tony Blair de faire arrêter nnochet à son arrivée, comme le prévoit la loi britannique pour les personnes accusées de violations des droits de l\u2019homme ou de crimes politiques.(.AFP) SALON i DE QUEBEC Présente dans le nouveau Centre de Foires de Quebec sur le site de ExpoCité \u2019sn liiHil Willi I Hn'tnl Ui'i'bi't (Oufhw) (pros du (oliser de Oiifboc) MAHIII \\M-HfHiril II lin G \u2022 7 * 8 OCTOBRE 1998 Heures d'ouverture : do 12ha21h /y;\tV) I HOMO Hi>NS \\S \u2022 Nt>HI MAt.l At) N' Un salon à la grandeur de vos attentes Ce salon présenté à tous les deux ans s'adresse à vous, propriétaires, directeurs d'entreprise, acheteurs, ingénieurs, directeurs d'usine, concepteurs, techniciens, service d'entretien et utilisateurs.Plus de 500 entreprises venant du CXiétjec.de l'Ontario, des États-Unis, de l'Europe et de l'Asie vous donnent rendez-vous les 6 \u2022 7 \u2022 B octobre au Salon industriel de Québec.Cette biennale vous donne l'opportunité de faire le point sur les réalisations et les tendances actuelles dans les domaines industriel et manufacturier.Profitez de cette concentration exceptionnelle vous permettant de voir la technicité des équipements d'aujourd'hui, de concrétiser vos projets d'investissements et d'améliorer ainsi la productivité de votre entreprise.D-$D A 8 686-33t1 TtiKopwur «M-1322 mttrurlMin grtturt CourrM' OauaM^lmotaH.com - MAdoupaiaMm Li SOLiH.925.chHrtm St LOun C P 1547 mccunst^ Téfmtnut, (Ouébt\u20ac) G1K 7M Les annonces classées LE SOLEIL voyagent désormais sur INTERNET Sans frais supplémentaires I www lesoieil.com Æ LE SOLEIL Lk DIMAN» HK 4 (K TO h K, 1998 LES ANNONCES CLASSEE VWtsslliisi\tOH A vwHOfia NUUSOMS SCUL» Anosnnt-loettt___________________100 .101 Chirttibûufa .Ue^lliwprt'kifOrlsim Oubege/üH S«il«________ UbouransuiAs Mnnil/ OuiIssourgOuMI ________ ümiNlou.St-Augistin ChifItéiHirj______ Condominiums______ CMedt-loaeis' ksifOrtSais_______ Dubsrge/Us SsuIm .10î .103 Umttwilo/NMfchitol .Montcslm -\t.«iveSud____________ St-CmieLK-St-awIts/ Stonoiem/LK-lcMoo'l.SMit-lMn.|aiCistt Sant-Saneui________ Sent»^_____________ Vil-MÙr Liliouigiwuf/U Mosnil' Chjiltioouig-Outn_____ Unodou lentteviilt/Ncutdiitil.Montcjbn ____________ RmeSud.H^mde/Uc-Si-OwitV $toiwhjin/Uc-ls«uoail_______________113 Sant-Jun-loptistf__________________ 114 Sent Saivtui________________________115 Sanitfoy_____________________________1U Siiry -111 \\ùH*tair__________________________ 11J Vtaiitf-120 Vmuéoft/OianpUin____________________121 Vitu>4)utbK/N«its-«illt_____________122 Imleut (t Mitres xcImis___________ 123 «KHflICHt/tCHAIKif__________________13» *»pns«$ de finaict _________________140 A VnORt IMAISOMS A MEVBHIS Andsnne-Loiftt*_____________________150 -151 (St-Augustin ________\u201e_.___.152 Centre-ïifc_________________________153 Vmm____________________________ 170 Veui-dort/Oiiniphin______________171 VIsuii-Québoc/HMtMillo___________172 loninus M «lires sKtMis-173 ÜMdonces Dorsonnes retratNS______115 MCHEHCHfitCHAIlGf_________________IM Itapnsos de fm*»_________________115 Airms pfioPititTÉs ChoMs____________________________JOO Fumes.202 Mesons A campaone ______________ 204 Maisons mobiles et usaiees_\u201e\u201e_i0< Ttnrni___________________________JOi taires___________________________210 VMeoature hois Quebec____________212 «KMEIICHt/ÉCHANGE___________ .214 PROPtlIÉTte COHHNmOAUS rr MDusTWiUls lureaux ______________________ 230 iweaux a frais partages__________232 Commerces _____________________ 234 Entrepots_______________________ 236 Locaux___________________________231 éopnétés commeicules____________ 240 RECHERCHE/ECHANGE________________242 Services mmobilien______________ 245 Alomr Locnnam Anoenne-lorette ___________ IsMxport\t\u2014 CapéougeiSt-Augustm- Centre-vile________________ Chailesbouig - Condomewims _______________ cote é Uiipiwbe d'Oilaans - OubergeriLa Saules- LabouigneufiU Mesnil/ Chaile»ourg-Ouest - Limoilou___________________ Loreltevile/Neufctiltel____ Montcalm___________________ Rive-Sud- St-Ennle/lac-St-Charleti Stonebam/lK-leauport_______ Samt-Jean-laptKte__________ Saint-Sauveur______________ Saeite-Foy.Sileiy_____________________ VaHélair___________________ Vanief_______-______________ Vieux-fwt'Champlain_________ Vieux-Quebec Haute-vie______ Banbaue é autres secteurs .Maisons 1 louer.ÜffiOllM.Lortttévilar NtuéchAtti.\t.\t.an \t310 111 Hivt-Sud\t Sl-tmilt/lJc-StOwtfv $5nét.\t4«110»5 CHAbUSUOUtG.du proprlo.conëo 34 Impaecabh 2tme ' étoga.boM thérapisitipua.yand ' bakon indépendant Contre iportff, 54 pool Téf 4240*40 STaüGUS^M *25 De U Grand Voile secievu pambu fa'' /ai proontie loiA brtQue garage 3 'hambres * 'OAKher 2 saHes bains tourvfie planchers w trar» 41M724'74 nAUQUSTW USBOCAGiS Caostfuctww vmqve par André bauswau ton cadiidralt 1 cham tares, 3 saies de bons, chêne foyec saie éa bdhrd.m clmabit gwagt doubla piacine creusée chauffée corn ê vb».230 0005 Q JM yahatt.tiHA tfiuffitiiiiamaD ou WOWO m 7241 241 5201 STAUGUSTIN / AUtAINI niAmj«n o piécM.^ng* >*iT- aoua êvaiuMlon.00 0005 Ibuta oêfra reie0^i»Mla conaiddfée ou pranWort échanga éWto an lawi tomps 047 7571, caM 5740004,021-4705 0.\tcomptant 0.\tintér«t 0.\tpoiomont CMOfWSig: / JWO 4244444 CONDO Manoir des Qosrvemours 2440 PC bois hanc 4 rhambres 3 saMes bon.mvncrnes salon et sade ê mar^ger bibliothèque 2 parlnngi -h vue4>i»rv>de 421-0754, 450-3001 Condo 4 suow isolé insonorisé 1000 piancfwr béton coin bd l'Orm»- ere/Mam 047-4244 401 0440 CONGO OM Qaiovuo.3 efsamOros.2 stationnorwants mt.407-0100 Df OfOMMiS face aux names, rénové 2 chambres garage m.prsrme, 130 0005 440-2440 6040000 il ammn 5«»#oy; 2 tfwm-beo^ garage Iné., Nbee oct.00 5005 nég, I71404A 01-7323 li ME5**i 930 PC stationne ''lents vé et evt prsfme sade de»v 420-1900 104 ism LUXUOUl CONDO 1100 PC ' Ma vnprenabla fleuve, face C3i4 lan.1 chanDee HX17.2 sMMa babM.bain «aurbAoïc 2 Matlanna menu int Ou pr^dltaire 413-3031 MANOM Of S OOWCONfUOO 5te , f«y 3 chafnbres.2 sMn hWm odunt fft saOe è mangu salartum tanpacta-IWa NrtamgMi milOI NulSt-Qar 1 mm 'ewéer vwnobNar 171 4177 tayw garage.pNdne.423-7707 \u2022\tcomfTtant 0.\tintirM poiomont QfOfSgSt/ filM0 4J44444 COOUfTTI miNon de v«a »outL a>és2oc 20132.70 0005 041 2430 COTTAOE brvM.bon franc r4ra 'mque 3 'harrtres le A* Eli prés egUiftserwes 00 5005 427 ^703 MÉMO >nde 2 rhambres 1045 9cment très edairé petit domame avec 'iv*ere au pmd agents s'abstenv i\t8494^58 561'0681 I LAC-lEAüPOPT AUBAPM cause re-trarte superbe autrichienne piscmc ¦m sex érablière 144S005 84* 1'*86 LORETTEVilU.urgent 74 0005 4 rhambres, thermopompe planchers marqueterie céramiQue sake bams luxueuse Contactez Clair» 842 4232 A KMNURIANIIS routa 269, 45 mm Québec 10 min Thetford, bungalow avec garage, pand 4 ; airee ouvertei, piscine creusée, beau grwid terrwn 122 x14a 60 0005 néf, 418424-3301 4184244390 A Drummorsdville 30x40,3 chambres, cuismiere, sal>* manger, salon foyer toit cathedral 2 salles bams.salle jeux, echangrur d'air poêle b>s sous-tol remise 109 0005 819-472-44C3 AUbAME! A vendre aux lies dt la Mideleme 'euse depart maison 2 etages 4 chambres, vaste *errain.endroit paisible non lom des plages proche des services Beaucoup ^indus Pnx très intéressant A contacter Danielle Jour 418445-3791 poste 269 soir 418439-2401 BEAU 3 logerr«nts dans $t-Ple K, beau terram clôture près de fhOpital.2 I 6^ et 1x 129 5005 nég 99 0005 6e Rue superbe 3 logements préf du IGA.'énove Carole Marceau courtienmmobiiief^^|^ée6^^ I A b4b-S5Sl STONEHAM Condo genre maison de ville, meiâilé foyer.A vendre ou louer, , sauen ou année, applicable adset A BEITHIER sur Mer neuf bord fleuve face Mont Ste Anne 2 chambres.3 lits doubles, tout eciutpé fm de semaine semaw et 'Pots, 836-1151 soir OUPROPRK) St-Pie-X.41o9is 2i4>i 4 2 X 54 , rénovés, entrées privées, cour amère, idéal propno occupant beau S'/; libre sous évaluatton, nég Pfaitviréé (418) 2534134 lATMENTS avec téfie 29 hectares A St Apolline comté Montmagny 35 000 neg 889-9282 4184683373 OU RROPRIO 4e Av.2x6\t1x7 2x3 .très bon prix 4 sutrvention 90 0001 Mkhmlbur) 871-1744 ] lOCarCNT» dt i 1/1 preett.I avoc stationnement coin tranquille.2e Avenue idéol pour pro-prMtmrt occupent (418J434-10a 5 LOGIS 1X7\t3X4; , 1X3> ,j j rénovée, pierrei M briquet, du ] proprlo.négociable 622 1488\t' STE-ODRl.propnétaue occupant j \u2019 4 logis.7';\t2 i 34 .revenui j 24 0001 prix 145 0001 623-4634 A VENDRE Lac Etchemm, 3 sanons.électrcité sans eau courante meubt garage, rtviere, terram 1501 150 8100) fe^ 1{819)37»1320 A LOUER sem ou fin sem A Ste-Chrtst fie-de-Portneuf 3 chambres foyer idéal pour petite chasse ou P I hiver 329-3782 651 7707 A STONEHAM, A vendre chalet 24 i 24 4'n«zzantnesurl50Û0pi ca face auxc-v>s 171 24991 849-5uer, meublée saison 666-8802\t| MAISON de campagne bAtMe pour petits animaux, terrain 115x211 garage 5te,657-0391 I 162 RlwSri i38 œOSBTOI^ EOMaCC vous DES«£2 ws sennres cTun pro fnsK>nnel qm ne placera pas d ifii che devant votre manon Laurent Fag# avec une formation en éconor*ie la vendra pour vous Caste Fro me courtir -mmobtliw 659 4810 140 RmHsm it fbianct Mmsms 1 LEVIS Noe 2t togemants.dont t commercial tous loués, revenus 82 4005 pnx 2M 0005 8854396 lEvU 4 togementi.da S ans, iu-, nieuK.bons revenu», 837-0069 lîSaT\"\" 'StéWh/LacSt-ChMlti/ I SttM^/^JjtMptrl * AmAiNE du propno 4 logn beaux 07 I ' 999 $ autofinance 99 0005, 847 9100 A louer Lac Sept îles chalet corn-j pletnmem 'énove formule dé en -a- Neimm 337 2451 3374841 I A LAC bEAQFORT sem fin sem pèche j motoneige traîneau A duen, ski etc I de 2 A 15 pen 5234124, 647 2408 A ChètMu-lbcher avec cabanon, ph one 24 35 5005,6r 3277,8244077 A VENDRE St-Niceits.bord fleswe chairi 3 saisons, ai-0779.8314784 A Lac Sept UES.S663A713 aussi rha-iris Ile Oue-IeL 43 000 p c >734753 COTTAGE NEUF \u2022 smIm FlUSNURS repmas ^imrfamiules leauport.Oiariesbourg, Lac St-Char les rit M Okhe TTans-Actmn Mai knm courtier tmmoNker 6414455 164 A LAC OEAURORT ri STONEHAM, beau site location a la sam 1483849 AU Domaina St»4lor« MAUfBOE.bord lac ctsairi neuf è louer tout équipé.1 (819) 5383681 AU coéur de Charfevoix.maisoa mobile 12x60, lac, 26 500$.527 9204 A St Paul Mnntrmgnx, fermette cours d'eau ptantahon bon mature batiments tresp'-'p«r couverture neuve 6664565 fRAMFTON 'petite ferme\u2019 superbe ancestrale 8 pièces, cachet dantan foyer, grange 77 arperrts dont $0% boisé vue imprenable prés centre de ski.toute beauté A 30 rmn des ponts Géoette Aubin.183-9070 RC/MAX Forim Deiage courtier ewmoNiiif Aoon/mixssoeas AC4p-R(}ug« terrains pour um familiile.jumelé en rangée el bloc 4a( logements ou condos.Qommjxsmm St August(n terrains pour cot tage, SSOITc et prés Charest et Cap Rouge Site é von' A.Vi>I.I3S-7406 hm bur il JIIGQUU, Terrain, b«i,é, pre, pont, et étac, Normandie tr ZMXgBI NI il» TIRRAINS A VENORt (ACTWNS) située au demami da la RMére aux Fine.Magnrfiqui sita ouvert 4 Tannée, aqueduc égoute, accie privé au lac Sl-Jeeaph.acthritéc rie Prix.7500$ pour 2 terrain» (actiofw) Inf 4186283278 TRES RARE Chemin St-Louis, vue fleuve, 125 0005, 622 4221,651 3653 URGENT cause Nvoree, St-RomueM magnifique terron boisé 1544.133 m services munKipeux.rue (douard Curo8»eu.4e0805né8 imonmben 834-3671 VAL-8ÉLAIR pour jwnolé A partir 15 000$ unifamiliaie 1 étaga, 2 étagae A partir 19000$ boité.872-3422\t« eoir- PETITE TERRE boise, lac permis construction, accès facile.8381221 204 MUbMidtu A MONTMAGNV maison de cam pagne A louer libre 1er nov 98 chemin du Golf chai/ffage au bon, possiNkté de garder ammaux.idéal pour golfeurs et motorwigrstes.450 Vmw 2a 1587,622 1253 A STlMRf Prêt de la nouveile écola Owix de sactaun i Terrainc arriére san» voiein Conitruiaai vous même Apertir 20 9885 261 2521 5814150 A STAUGUSTM ET ST8fOY larraine pneetig» 6000 A 10 000' Boliét SbfANx ét sactaur Lai Sourcae Oiofeieaax vatra entraprersaur téi 0783285 fl lU-lfU Térrems résldentieH, secteurs de prestige 5t-Jeen Ovyst, St Romueld Canriructaur d» votre chaix A SIANTONIE-OE-TIUV, magnifique maison ancaitraie.antJAre-ment rénavéa Avac vue eur fies»-va A 20 min dae ponts.4 chambrée 2H salles de bains.2 foyers, avec tous les services 8882183 A louer.Lac 5t Joseph.FOSSAhl-BAUIT.cottage 6 pièces, meublé cheuffé, édevé.foyer, déneigé accès facMe d» Québec ri d» Dwhesney 11005/mors, nov A «vnl.tTS-OMl BEAUCE StCôme hés propre meu Né endroR petsiNe pêche ri bagne de sersonmer accès année 40 0005 ou échange (auto pnx équnqient) jour sem 4^8/227 3311.lov 382 5296 M 0805 prés Campiexa G, S3 008$ 522 77a iORO OU FLEUVE StMichai è ven*a dwlel sarrain, 8882571 5144384854 111 Domune des Sourcts mersor avec garage tout bnque.possibikté écharv-ge, imm, 128 2264, 569 0598 MAISON d» vNa 493 Fraear 3 rham- ' tares tarage, 165 0005 68K33t i SURER8E cottage près Cartir, 51 chambres, 3 seRes bams l sede deeu j foyer, garage douN» permis 6M.264 000 5 Jour6584045 Iair5288775 ! 166 I Sahilt-F|jjj^ ^ ^ IA Flace Myrend.8 logn propno.jl-ma*s vecance» très bon riri 527 8574 80RD du fiauve, dudri évan^ 96 MMwL penorwsWnc neuf, 8168101 tORO du fleuve.5t Laurent I O.sem mçm.luMueu» 3 Thembres, 661 ?fl64 DU FROFRIETAM 8 LOGIS .Nen Situé Très bon état 299 000$ 64805a 112 Wvi Sri A élé élll.éSl ééSI tMNCrXM s mm SlvTay; pAa qu'un seul jinriè rm/ 22 X 21 3 ètagev 3 rtumbres.bon franc lertm^ recherrhè 249 ChevrefewRe 'xwert sam dhn 1]hA16hripmiursem 8R0O1U CONSTRUenOW MC A ST-JEAN CMPTSOSTOME jumelé .I ehaaOm» A couriwr 2 u8»i lerarikri 8385357.8324362 A VISITER sur WWW dbectdupra-prtacani manon A patim.bon franc 4 chambres très écievé 8ersès VRédemgteu^832 662^^^^ A 71 8B9I tavas induaaa.ft amptaw.ÿunwM navf bri-L Téf 8884491 M1-B718 DUPROPRIO , 3359 d» la Owanaye.3 wrveaux.8 chambres 2 salles da bains, garage.129 0005 6534811 , M memo.MM nat HqrtM I préi écale ftBenaU préa d» Mut bungalow en pienai a K 211 them tami.garage.pHdne herskane.tWi 8ORn»(andMqR.12i0i81t77a81 OU FROFRIO près Mimitér» revenu megmfique grand jumaN d» baut.10 ans 12 pMcas, leiariMm.4 cham tares Agerttsfabririw éSlRIM OV noono Cott»g» Jumeia prêt Campende 7 piécai I chambres, megnrhqu» oéimt grand talen avec ?eyer, sosnsNemènfÉ, 6585017 Ou PROFRIO 1585 de 'a G4)ou*èe 3 chambre* 2 saflet bemi pnrme prés éfoieripx.103 5005 877 5720tov 151 BOMJMft MAISON ancarirele entièrement *enovée residendebe ou commer dai».2700 px.pourrait demeurer en pertie kicriiwe 6888299 667 7591 PUE DROUIN.27 iogemerHv i«2^ 2x3v> 24(4 ; bekons.vue fleuve tout bnque A voir'A bèderd courtier \u2022nvnotMlier 658 7414 169 MMair ou FROMaa Val béleir.4 |4H 13 am revenu 20 160$ prtx 135 0005 négodabie, Tél 842 7285 A srrSCKJRE du propno, 110 des Aiourites 1980 pifv* pied I0R42 ri)r.deuf).*9 0005.882 $798 172 yita-OMbac/ Haris-ViN QUMmn iMnrriNn éé > 17 t vendre OU é louer revenu préiaervi-tesriécNe.lMSOOSnég 664-5724 I IMMEIJILF d'époque rènrwé ar -\tIrW.Oiérwu FranmiM \u2022 log, SM MMM / pt*AMM1NI I menti, dont 5 tem»meuNès ri 3 j entièrement meuNes et équipés é j neuf nsues pierre ptenchen bots fianc \u2022nter'-pn* tout loués avec bad VRAI bgau 6 5 X 'emnu Fat de''Ouni»r5VF Appeler M OuSeui* Tf Ml 93*8 A 58AUGUSTM.8 logements, neuf, rentabl».H3 70B1 MAGiritOUE tnpief A 5t Auguitir^ nvettissement mmmsxr rendement 20S ou loger-voui pow 2(X75/mms tout inci A EMC DOVON 33740$$ CABANO A louée lac TémiBCOueta pan-iN».6588973, 6234031 poste J96 CHAUT 20x20 Nen équipé ea propane beau coin pour chesse a» chevreuil séneux seulement TOOuS non néqociebie.62?1833 8644555 CHALET A louer A 51 Syfvestrq seulement A 30 min de Québec M bord defeau 5505/sememe 386-8111 CHALET St Reymond Fortneuf tap'd rt-viéfe8asduNcird.250005.'$83)044 CMARUVOfX.é louer chaMl lu-xurin.S>AIMl-DCliACS.d«po-nMiWté location 12 mots.I^uri, 7 Murs ri 15 iouren en 9^ 91 /9 60C5 rnGA» tEHNAIID Bayai Lapaga MMrDuébac cmvtior riritebifier 858808 MAISON ptécas sur pièces é $t-Flene de Proughien 45 min ponts mou-talée d désirée é 100 pas de b rMéie Felmer entourée per les Appaierises vue evreptionne8e spécialement en automne, coin tranquille, eau d» séurte.lOOOOI.mt) 5982228 MATSON tenteneki é St TH»^ Cagi.grange lorrain 1W880 p.c rénovée finance^aent dieponi^dg wrplac» 150805.418452 3223* A 8324123.6588955 584NCOUS lotses du Font Secteur de (hoa.$ min de Ste-Foy é pertv de^2000$Jde»jjeuf^femilj^^ A LEBOURGNEUF tarraim prêts A conebuiff pour triplex ou i oan-do».527 55M extewion 7078 A M MINUTES de Québec.43 000 p c boné.peste cydaNe accès ri vue sur La aOMMNO, très duc condo 3^ , tan-na.Ma.^50MrM\u2014orLB3-240O SUNNY ISU, près plage, beau condo.2 chambres.2 salles bems.meublé, wta agreabla, 03 POPS, S20-1S24 TWM lakti Nrb, maiaonnettt 2 chmwbrea.tv frangdpa.0004X0 WATBtSIOC V1UAGE.West Ralm Oeach, Rorida.condo 1 louer ftoum House), nov., dèc, jatrv.luxueux.2 chambres.2'^ saUes de bams, tout équipé, près mer et golf, srte fran-cophene, non fumeur (410) 450-f 350 WATWSlOE VULAGI, aOltlOE A LOUER, malion de vHIe, 3 cham-brea, oct.nou,, dèc, 04S-1010 WEST Nbn Reach, conde 4 - a louar, tout Indue, lécurftaira.4S0-0223 fNTRE VHÜ yAop-ald Hjper emvors JOaca sur W.>dMi pour proffssronntl, 03AO0S4 OffKEÛf KiirCMÉR» Nouf.prestigieux lOSt Me-luv tous services, bureau avei blés eqrees 4S0t 'no,s 0R2 2021 ENTREPOT Sededemenare ^ Oudbec r Sie4^pp \u2022 tia«ar«Lawe OelMOalOOiRp^aipbo wcbmm laa amenafantanti irar-ugaa avec gmu d\u2019eMtania COMINAR 681-8151 A 682-1105 Ville Vanier BUREAU - ENTREPÔT SALLE DE MONTRE de 700 à 15 OOO'ca 955-995 PwfTt-Xertrand LES IMMEUBLES GÉRARD BOUCHARD 682-1105 ilili L'EXlCimf la centfe daffami 11, 1 mm des ! ponts.20eS/me« et *, tout comprn,, 3117 aw Des Hotob.Str fo» 454-0413 ' II C.jNrICj uatilUN A0f7-M20 iureeux.commarcei, antrepdte.QUERK STt-fOY ÜAUPORT A NaiddtaMt.M 010 atebotb R.3 000 P.C.peur intrepenga eu commerça, lour 1472670 so# 661-4412 A vaniet L\u2019Entrepôt Logé., chauffe riimatisè, sécuritaire, residential ou ^PKial motos 9>S S27S444 A VENORI hartarraeaa è Audair (Témiicouata) è 1R0 km de Rrviè-re-du-Loup.Comprend eu 1er étage; bar, seHe de bittard.terraa-M.au 2 ième étage; omme.te-Im.2 eallee de berne.4 diam-bree.Revenu mOéreeunt Cauae de vente; eanté, prix 110 MRS mformatMn Jour (Rif) 3i2-RRRS.toir 41R42R-RT02 Claudine A sn-fOV.enbepOt MO è 40RR P.C 072-1404 A VENDRE a St-Paecel Ramouraeka.reetaurarrt 45 places * tefreme d'été.4 chembres à louer * logement 4 piécee pour propno vendu avac égsâpement et amoublemont Idéal gWa.00 000 1 41M02-6R01 A 34dS.HAMEL, RiSTOM.bétis se moderne, tours vitrees.grand stationnement.possè'lrte terrasse d até 80 places Tout egu»pa avec pemn d'akooi * vendre ou a louer 601 2339 A PLACE Fleur de Lys boutique de vé tements dame, bien située, décora tion impeccaote Apres 18h 561-2893 A vende, reaMurwt 40 ptaeas, Séa-Np prix mtirenant 034-2000 ABATTOIR A vendra, avec ina-pectton.Tél.72R-IR43.72R-2662 A 65A1934.Ste-Fots 8 louer entrepôt c^tfe, éctaire entrée p> vet 600 p< A REAUPORT bout St-Aime 5,000 A 100,000 P C.626-5500.\u2022jjgejbb'igb QUAR1MR tKaptoMMi I tM toa aifvtoai 4IR t I711025 STUDNI 1 dtouNe edave «ew Mi.cible ptoka^ on NR1 2 V2 TRANQURii imm maubb Bbn a\u2014ÉdbMmae*^»**,****^*»*»*- A QUI U CNANa ' larraato «to Mt \u2022ut panoramiqua mr laaup^'' ^«rtMDaurg.Quebec Neuve al la : dOrtoam 2- 3 4 wmitbih.IMPatRdaK.S24 fOOS A 667-8S14 626-41S7 PRIS MS SERVOS (ndçociDblt) i fhaufH adarrW Hbre nm ' AVOIR, S704460 Praa Carrifeur Raaupert, l'-»\t^ A 613 4R10 eu 2R1 4RI3 | A AU0 VOM 1 -4 .ban prie taut cempni, | ben tervtce balcetc petie.\t^ A KAUPQRl HAUét.RMO^ ! RMNl CMAU0R.PRÉS SeiVOl i 6264020 A PAirm de 3S0i près servirn 3 .4 \u2022 jfes imm.thautfe.édai'é j .f UanquHe beûSH2 Sé»4qye p-« ' an i L\u2014 .^\t'\u2018I Me y\tr - «t dé 1 ¦amemaju* < y - \u2022 i M-r U^tNvf 4I6 '>.S4' i tu Ml MÛMl \u2022\u2022\u2022 fraM I I I1U kMM «dav* U1 UM SUPERBE 4»:f -54 pMn^en baaoiL I61-it21 MQENT'S av« terraaeo.laue-! vaiaaaNa.cabannry corda 0 Hif-ga, toyar ext.4001 624-5757 lOnr Stptocande S22-0R11 S004 0424756 0114101 ORANOS propre wtoalaiRa prtoédmcuaar.62Min HDMIL rua itiparanca.4 S-.garagi mt maarwm.grand balcon près services m 2624 Sé04M S PëCfS dieuNe boo fraiK peu très prppieMO Ou Pent 820-0344 SMOMIXI .rénove plaOondi r, totosquHIe 2451 S704S73 STUMO.2 - tout cempns.canoerge de.mtoimm près de tout.S23-R0R4 STUDIO StCURITAIRI Ttl 613 1004 STUDIOS A LOUBl lemi meublai eu nerv IRSHOOSanob.OOP» 7207 S1'2 TOUT rénové, du Roi Lmgaliaf boo vtom.47Si 65R4477 VILLAGE DE L'ANSE Hsona mtoriauie.praa autobus 522-8919 ie ave 6.bér grand S diiuNé.admrebeu Irerû.piece^6264317 A vendre au wuai Lebuu'gneuf.frme 3 000 pc.|yn> saune tonne, p-.cmatniaid.S4SS 626-2446.62i-7142 A.\t, *- ** '.ûe ''A ri.eptionrierte i ;u: - .4 »XirS \u2022 ¦\t65,' 0432 ! A lauai au a vendm Léins.ncMHaa i 4w neuf.Radian de ham.hem anane I lÉrIimaL levai.asoShnoe tî7-lH2 i j A vee* Fact Palm luma condo 41/2 i ascenseur msononsation parteita i ' *m*o**«fw*«\"«-\tV S4S3 , AfNadaibaurg.3^ août Norek I Uromt* 5005, 6245730 A ST-ALBERT u'joo « .\t____K»i W gru'-i*- piécei '^és/ «vec\trsnge \u201crnt, heuH*\t- tranqw'ile prv' ' 6224054.624 0146 i A NEUKHATEL.grand 4 propm 2 I itabonnamants libre SSOS.>45-1310 A STE-ODILE 4\u2018t AUPWXOU î-\"- I &N-2707.623-4621 626-5461 bnn acMee 2006 paa d'âme 604 JoNm 82, Ml M7 2206 Me bem franc, >a0i04Hi2S 3 MOS bmon) 4 - (5401 antraa \u2022evi sectu.cheuNaS.bée franc.>ipiiRto 667 2710 (au S27 7441) «ARONn IIOGrindé Aitéicoi*-Carbéri } hbræ 6201 a 6501.chauffés, eacaneaur concierga rénovés TtL 124-3007 t»-entra* jr^j^ie Sji443| SWDANOM ëAatrao.2\t3 \u2022omii-imoublé.oou cbauda.240^2706.idMé, S2»11?f S0IWSCAL.4 S pMncbariboe franc 400 1 421 071 320S STM5CAL 3 tfieuffa êctoire Mbre S2VOOR> MAc 6W ave t^>eaie tartsM éOSl 6103.12 OiLVttERfl- MO 1 tout caoMre buanoana ioumoL Mm, 607-3362 ABORDABLE LEVIS PlAa KENNEDY 4- evemort meuMt éésire tour -ntim Ij' >070 CNAIINV.4 Nbré U2-44M.653^3034.032 17W CMARNT 1 chauffe éciaire meuMa 2706 Ubra i32-S0K DUC DE LEVIS 4- annaromont rénovA béton, aacoriaour conclorge Mulindm6756 OPRI 033-0747 LiVM 5-: béa baba vue me ÜUftOEM.3o tout eamprte bom franc, rapamt, 4211077-000» STPN 1 grand 3 VI chauffe éclairé eau diaude.anbéa lav Béd> fronpamiOél-OOSI jfOO 4- «Mûdto MER» Oa vue Uurertioes \u201c>e entrée Ov-sech ftationnen»\"t m?itore 6S3 TRéO SUN I.4\t1425S Mut towprto) ben franc, anbéa Imrééch.baleari partong bbrt 020-240S 020-2240 CRtMA2K OUiSl déini août aol itudM ïami mauMé.énao-Mme tél 60343S1 601 7011 '.\u2022fMA2,E O grand O'-, prosire ninie boa han, 62^1 6St33SJ ; Pa » ^ .ftr» eotrée *» I 6 bée propre pré* aar-Mm 1er éacambro 602-0073 ST-Pii I .4 S70 46S7 SINE X.grand 4 : , 2e lëm.propre Ml 042 0737 6404423 STI-OOU grand 4- bM franc, chauffa, admt 613 7060 623-0004 URECMn Outbac pros CoMM gmnd 4^- lar éaga menorué.lar nevam bm, 3001 au bau de S4S1.62M171 CENTRE ST-Mak> 10 000 pc éclairé chautfé sécurité 829 3250 G Vérii'i CHAftLlSOOURG.Loretteviile.Vmier Québec, buftaui > entrepôts 627-2734 EffTKPOT et burteux é Muer, àtt-férontes wpertKies, Parc iean-Taton Nord, Stt-foy.S27-2S47.A GdfARO Ou Smetuaire 5'^ Pv-king410166341f1.01» 370-2776 A COURVRÜ.4\u2018t TNPUX Iranquiie.près sarviers.667 9056,661-4005 '\t34 4'\t\u2022\t\u2022 I ' .r^r.-f «\u2022 \u2018>826 R1««P£47I03 SAdfKTKNNl 4\t.1.l-i 4211 chmjffé.édeai.m-2400 GATUVOUS un peu.vnmensa 8 ptoces sur 2 étapes.2 sades ét bams, conabuebon 2 ans.dans ta vMIae de $t RemiiaÉd sans brut quartwr msidanbal at fanwha'.plain salad du mabn au sea.grand Mrram bona a ramart iccaiiWIa par rue pnvee.2 stabonnemento.proche da lout.6001/meis non chauM Aartna eu Lionel 0314460 STANTOlNI-deTiHy.^md 4V2.impiccabli.Men inioncrtoa.piers-cheri bétesL stationnement denemd, Mbm men.006-2465 A 661-4610 eu 261-4012 LOGN RENOVEl UKIMES Eacellent pnx.rabeu 4 chauffé, bets franc rue l.balcon, park.ng bwanôérié certatris avec trm lav sé>>, 524-0762, 522-6991 I A 10 MIN RASE VALCARTIER ! Grand 4 Itore «mm.vrMrcom.5001 rédurt a 4501 chauffé, abctnotéeau chauda.mchit Apres 18h >771127 A 527-0170.44.2255 Robert GHfbd.4311, poète, fngo, lav-séch.widus BOUL René-Lévésqua rasto 50 places ?terrasse ?salle réuniom.idéal bistro, café, etc.secteur achalandé avec ou sans béttsse,683 0469 BOUTIQUE sosnranirs et b^oux.Petit Champlain, opération 6 mois, loyer très avantagaui 68V0170, 656-6657 CAfR-bitbo evec temaae, équipement œmpltt ipéciellté de cefé en grains; 626-7634 A 681-8151 BUREAUX \u2022Québec «Stefoy «Vanier \u2022Charleibourg \u2022 Lévis De 210 à 10 000 px et pbis.Transigee avec gens (Texpanenca COMINAR 681-8151 A 651-9443 BUREAUX ET ENTREPOTS 300 A 10 000 p.c Québéc \u2022 Sto^foy Ui Imnwutitos Roukiin A 653-7458 SWAMWORCiTmi» améfMNéB aafan vo8 beaofnB SOCbfEaBM.DUéONT CAFE#UI t vwidrt ou k louv.tout équipa bien situé.Haute-ViNe.Info à partir de 20h.04$4706 CENTRE DE SKI MONT Cnadelte 3-0, dam la mumo-palfte de St Honore de Témiscouata.69 Route Cnadelte.petn centre de ski familial, srtué é 20 mmutes de Rivtere-du-ioup à 45 mm.des linutes du Nouveau-Orunswidi.te long de Tau-toroute 185.é proximité de la piste cyclable Petn Témis, près sentier motooeige 85.La vente mcius chalet principale 90x60 3 étages, garage 45x30 panneau 16 pi, 5 autres béti menti, accessoires.2 remontées mécaniques de type T bar.hauteur de la montagne 525 metres.8 pentes de sk< alpin.1 ghssade de chambre é air avec équipement, 3 pistes de ski de fond.1 piste de raquettes, lac è proximité.BR 302 diése! 4 cyl.8R 302 8 essence 8 cyi.BR 302 pour tes pieces.3 équipements de 20 pi de largeur s adaptant sur tes 6R 302 pour travailler la neige, autres équipements nécessaires a l'exploitation du centre dé ski.un inMmtaire important de skis alpins, dé skis dé fond et de raquettes tou> location, équipement de bureai.équipement de 'estaurant et bar.possibilité d exploitation erabliére.potentiel mté'éssant pour exploitation I l'année Les acheteurs éventueK peuvent viyter sur place en prenant un rendej vous an 416-497 3731 A STE-FOY idéal pou tabagie, lunetterte, café, proféswonneh Dans centre de servi ces avec pharmarcie.caisse, porte, rt-staura^i.CQiffue etc 658 5893 u2 ?) A LOUER 2000 a 25 000 PC lacMun; Lmwilou Qiartesbourg I Hix imbanablas 580-3534 5I0-I3t9 A louer local commaioal, pteina façade boul.Riva-Sud.très fadte ^ac-cèL.stationoemant é la porto du iocat 839-5030 A Charatt buraaux 500* é US'e.locaux 2106'.S206'.quai réception, parkintt 682-2516.soir 659-4701 A RABAIS, 44 chauffe, boo franc, cantre-wlte.667-0745, 821-0718 ' A GIFFARO.4't rénové, boit franc 1 mort gratuit 661 7622 ; ! A OEAUTORl 34 tout oovnpric ' 315$.t410»6\t\u2018 A 6604750.A VOM! ^MSdl 3 4 rapamts banquilla» pré> sarvicaB AUBAtNI: fORtOOF UNVTEE grands 34 44 éclairés, ihauNK mois giatüits, 683-9620 Avoir 35t,4h $V5 ^oB^t m^^UB.anao^a^ao.prxcma.bate franc bateon.grand tarram avec airaa de >tux.Rréa Mabohua.cantra #atfsati at piaM q/dabii.\u2022 LLJJLU! MONTCALM AHirtéS profesuonneiL gens d'affaires Très bean> meublés tout confort 1-2 ihambres.chauffe édatfé, tél TV.vaissette iiirne.etc stationnement abnté 696 1033 DE BERNicRES face plames.2 chambres lOOOVrn, étectncité et static-:; nement mt mckjs.694-0090, 648 2640 GRAND condo 44 centre de Ste-foy près de tout, ultra propre 6301 mois chauffe, éclairé, 652-1962 JARENNSMERK) 1380p.c., vue tteiM et Laurentides.2 chambres, 2 salles bam.2 stationnements 'fit 15001 libre 657-1828 A SUfXY: ISM dwmén S«nt.Louis, IISOpx.statsoonamanU.601-603S Marc St-Géfmam A nuKOlAS: an bordure autoroute 20.parc industnal 1000 px ou pKis grande porte, 6144307 A nux réduit Limoilou 1002 4a Ave, 600'c pour magasin 623-f$t5 A Sta-Anne Oaaupré 1405 p.c ou \u2022 prés Basriique 847 2342 0434032 A Sta4oy, 2090 Lavoisiar.local 1140 P C.601-6227 soir 623-2624 A 1200.VincantManey mdiobéal 10 000 é 20 000 P C, 650-SI93 > 127 700 À 2,000, restaurant etc centre vilte^Leoour2neut^2afj^^ BEAUPORT \u2022\u2022\u2022 PROMOTION 1 .- 3 ' meublé; 4 .meublé ou non.tous sanricts indus,' S4 eau chaude «ov/.ift-AniO.66O-S190.fflDdftlfflN: 6664009 PKrtdOTC 666-3132,661-9246\t687-8418 IKAI/PQR7 rue Assomption.34 4'-rénové tout ifv lus, 6604204,569-9388 C0URVfLL£ grand 44 tout compm.TTuiquiila \u20ac43-t0>9 COURVRJLE.baau 34 Iran paint tranquiHe, tout comprti 660-5045 FAin VDM! 3 - chauffé, tran-quiHe ptedna 667 7291 GIFFARD 34 44 chauffé, eau chaude, p*és Capitale, libre 6614741 GIFFARO.3 2 maubié.dtauffe, aau chauda, parkinfl, but $694190 GIFFARO grarsd 44 lar.chauffé, aau chaude, parting 4801 $694190 GIFFARD.rue Debloe, 34 44 Ubres, toutcomys, 660-9505 GIFFARD 4iï-39S$ chauffé, édabé, repamt ftationnamtnt 667-4042- GRAND 44 non meubte chauffé, eau chaude, derm-sous-so', tve, 666-8973 GRAND 6 $690 NDN CHAUFFE NON ECLAIRE 651-7079.A JARDINS DE L'EDEN A VOiR! 44 sur étage, rue privée, moderne, tranquille, balcon, intercom.parking, prés services, prix kPé' aux 564 0464 A PRIX COMPÉTITIF Oaaux 34 \u2022 44 bols frarK.rénovés, prés da tout masddés ou non.tout compris, av Faul Contoteis.871 24» 62M641 A VOIR! bois franc Saau grand 44 chauffé, emoteiite mtmom, 465 S; 837-2696.621 9646 A VOIR! CHARUSBOURG Grarsd 3\u2018^ rsauf, modama.sécurv tateé.prés potyvaianta, libra.$oif 626-5205 4 622-4544,621-9462.3 7 4501.4' 4W , 5 7 \u2022 550$, Ttoras.1 mon gratuit si bail 2 am tout «ndui.près Cégep, centre d'achats.653-1242 A 621-0975 ou 60OD979 Beau 4\u2018- mon gratuit 63e Rue E.bois fia*»L clair, dans 6 oqis, 831 5000 A S63-S276.Chariaabourg 44 avec tatraasa, vu# partialfa sur U vHla.rangamant 623-2026 A 1MD5GRAT\\frr 34 44 S : ftoras tout compris bois franc.627-9596, 653-1242 A Chariaabourg 54 darm sous-sol.très édabé.bois franc chauffé, aau chaude, danpgé.500$, 6234809 I mERIC>.44,1 Chambre, eau chaude.Qa/ay l¦^>»^e, 7751 $27-6818.643 2702 i MONTCAUN.av.IklvMkra, I 3'.mauMé, chauffé, édairé, I 71-4350, 6664328 24 CHAL/FFÉ, eau chaude stores inclue entrée lav-séch, parking dé-neig/* 3401 imcHSj^aturt 666-0199 iihi îMci J! CtSTKM-l iMMCMBlIElAr A 617-3020 Ouraaux, commarcat.intrapOti; QUEBEC STE-FOY, OtAUFORT A 955 DE BOURGOGNE ithhiy, prki boul Dupinw.IkO i ISW D.t .iMrtina.t5»«M A CHARNY 900 eu 1100 p.c lar ptanchar, anaolaillé.0324123,6530999 AQUÉBEC Bureaux A frais partagés ou non AhMTIRPeiMS Cett rmif, faut voirl 687-4422 A 9200148 De 900 A 40 000 p.c dans choli édifkas, Haute-Ville, aménega ment sur masure, taux compAWIf A snoov.bbreaa 30X12.paaëbWN maubN, 610-2324 A 520-8400, prit du Grand-ThéAtre 1300p.cA5800px A 578]343k VKUX^MBEC 59 0'AuMuliRhraTlOaica A 1315 MAGUME.250', dbna-teaé, rtateormamant 030-7430 A STf-FOV.commarclaL aménagé.hiaqu'A IlOOpx.650-5093-227 A STE-FOY.3300 Là FArada.900 px, bon prix i72-6759.003-1465 ACNALANDd eobs 1ère AvenuaCa-pitaia.410 et 050 PX, 620-5311 \u2022\tA 5TI-FOY.M^arbas buraaui fanaatrés.115 du pi.ca.Mut bidua, eantral.\u2022A STI-FOY, JaanOauvM.IlSTc \u2022ACAFNOUOE.Idéal bureau prto fisalannils.115 px tout bidip \u2022A CAF4IOUGi.bal aapace paw bsduabia légéri.saN# da man-tea.partbsg Mt, prix uaiMétetlf \u2022vm-FORl rua St-Ffarre.bMal pawr bureau prefeialennali.105 du pixa.Mut bsclui.\u2022\tBOUL STI-ANM.OaaiMen 0$ du pi .ca.Mut tnehn AGORA S I 877 6446 WMSKaSSHnSarBl» pM* an iBMl au an ptotia Tél.667-8418 COMMERa d'ancadramant (4qui-pâment al bsvantatee)* formation Oalfa occasion A satslrl 0474101 CH STE-FOY.PRES HENRI IV locd avec petit rtelv», 652'005> René Oesmeutes 44, rry» gratuR.teuffe.eau chaude bon *rar^ ?¦-If\t4;.?1 667-2560 34.non chauffé, non éclairé, statiorv tranquille, 3(X)1, 827-4912 54 LIBRE mwnédiatemant chauffe.4801 mon, 661 9^/4.ou 66D 3920 4' ?rua St Michal, 2è étage, libre 6673529 51 LANGEVIN.3 - \u2022 44.tout com-pris, lour 826-2796.soir.827-2625 LttRE grand 54 près MaC Do.3951 rrintu2,eUe£2J2^^^t86D2567^ 1 MOIS GRATUIT GIFFARO.rue Feulbs.3' 44 libres chauffés, «au chauda.prés pista cydabla.vue flauvt.821-0297.A Chartatbourg, prés Zoo, 2 chambres.stationnement mt.ascsmauc béton.6001 653-4554,41M7V4128 A 623-2763.626-9501.vanai comparer.beaux 3\u2018.4 sAcuritaue bois franc, chauffés, aau chauda.BEAUFRE.grands 34 et 4 chauf-^és.éclaires, vue fleuve 627-5925 BEADPRE 44.libre immédiatement 3251 me-' 66^ 9224 SFF1ERRE I.O, 34 dami-aous-sol.^ rénové, chauffé, édabé.3205 par j mois, 828-2>0>___________________ A 332 4a AV, 44 chauffé, bois franc partmg, Hbre bnm, mote ëoout gratuit Jomi : 607-0995 A VOM URGENT! 3 rénové bout.Montmorency non chauffé non écloira.660-9577 A 624-1831 Grand 4 1/2.1000* ca, ascantaui; pailufvg -nt.mtarcom, libra, >39-6496 A SOUVLOUER 2' .chauffé, tam»-maubte rapatnt.près cagap Abandon des études, 2901 387-5101 A 523-7736k 522-4706 2 \u2022 à 4 -î mtreom, prés cegep et nopttal 3201 et p lus tout compris A ST-FK X.24 é 3301,34 a 3701,44 à 4051, rénovât conttnrebon tout bé-tonconoargarte, 66641 94 621-1176 A VOIR 64 très ensoieilté.logement du haut, cursmf neuvr.piarKhers frais vernu 12r rue, 5251.522 7338 A t09C Chariand, corn Bergemont 4 .réduit A 379 1 chauffe.3e etage espace rangement sous-sot, 62t-3S92 A lOUBL 2vt m MnlHimiblk.Hbre, 4'\u2018 ret-da-chaussée.dunif-H.aau chaude, parhinfc 177 5099 A 15 SAFINtetE DORfON OUEST 44 chauffé, aou chauda.entrée lav.-séch., 620-1452, 626-2890\t' A RABAIS, baau 4 rapebrt.chauf-fé parking, Hbre, tel 652-0427 A St-ADart faut vo« ' 3 - chauffé salte lavage, balcon, hbi» 3751 626-2211 A SFFASCAL 31/2 chauffé, rénove taai-cory stabonnamant 3605, 661-3314 A BBKEMONT baau 4 «es ou mrtoi tout qaqprw raÉMO 627-01N A 5FFAUI AFOTRE.2 3 .Chauffés, adabés, maubié» si désiré 626-1256 I A 2ém« Avenue.24 prés des écolés tout compris, pA-ting, libre, 648-6262 I A bM pn«.1170 Maufils.41/2.| j cbkufft, cow.6«6-3700.«52 OMI i I A BONS Pmx.Ownpflwiy.4'- et i j S'-i.AeuWei.350t4>SS 55»«05 | I Ast#wX.4\u2018.rvpctm, paritinç, 440S.j ' -out iiKkn.7414247 447-14BS\t' |a2M7OUIAX0CK4 .nMf:37SSI non diauffé, non édabé 641-9571 ! I A sout-iouar grands 54 44 rénovés, libms.negoctabte, 942-1172 529-9026 A 26nnement mt Libre .mrr 683 9912.653-3447 641-2905 24 MEUIlE.maison pnvée tran quMte etagr Mqok 3201 527-9004 ST-EHENNE 5- neuf dstotex.1J00 Pc ¦ lemna est, très grand 570-7032 ST If AS\t* .parte 3-.entree av sach\ttevemvn OaOORI GRATUIT 3851 tj»20N ST JtAH394894 soir.FORTNEUF Station sarvict avec équi-pamant comptet, 2 portas, la saute itatksn a FortnavfvHla.bonne cNantéte tt grand torrain avec an clos, réiarvoirs d'assanca récaim.bannière Intamationate Frix très abordabte causa fftraita.2066565 RRTAURANT PtZZAUNO.tmplaca-ment Idéal.Gatartes da te capitate, face au dnéma.cftantlte étabHa.bon dteffrt daffaira IQQ pool.622 2539 RESTAURANT ptxm» è louer, situé Hif te Rive sud 839 >132 «oréi 1 Th RESÎAIMANTGOGO FIZZA amcNent potenM.fartes votre offmt Ml 6W4 SALON da coiffure è vendra, itiué é SMFok agréa INi 60T4iga OLMIAUX naufi.Tt \"Inmiuld.à 1000 pi daa géfW.Tél 034-2222.CENTRE VKil.locaux é louar.1 810 è 30 009 »c.leur S2I HH A 653-7458 iy»MB»IFC.iTFUB SOa^EBMllDUrOWT Atld^lOll Osambrt dt paintum pour maubtes.ëéëpourfbémtta.626-7474 commercial / euREAUX.BIEN SITUE RENOVE 750 PC OU CHARNY 832-0182 LOCAL commercial avec vitr-nes 995 Pierre Bertrand, 3750'324296 PLACE ÉVANGÉÜNE 1 MOIS GRATUIT 1*72 3V2 4V2 5V2 Chauffés, éclairés, buanderie.conclargaria, ascansaur, piscine, stationna-monts intériaur at txté-rieur, constrsKtIon béton à l\u2019éprouvé du fou, prés centré d'achats et hôpitaux 663-2771 2*- 3 - 44 : librts.insonorisés, ptedna, 667 2257 PRES Car.a'dtere, grandi 44 54 fibres chauffés, eau chaude, 6664232 PRIX RÉDUIT 54 3' ' chauffé, adarré, prés sarvKas, 6 FraodtovNe, S2M046, ééO 8598 A446Q.0CSRO5E5^and44 toutm-ctus, 4501 Gratwté.^24789.622-1056 A 621-0425, 2 mots gratuits.54 non chauffé non éciatré, libre tmm,, 40P1 DMlMf||DP /Lts SmIds A ALLER VOIR Logis repeints, rénovations FRIX IMIATTABLE 600-0472 44 .5 .chauffés, aau chauda.A Dubargar.accès facHt univar-srté, parking.A S27-3921 FRIX n FRODUIT IMOAnABlES 54 revient A 4135 aau chauda.I repeints, impacrabias, A Dubargar.i *\u201cés facHa untvafsrté, parking T- A 622-0419 3 .et 44 j Casswn de bai', libre immédiatamant j A 1273 JEAN-TALON EST 2' ; mau- ! bit, toul tompré, iibf., I72 I5W.| A 626-7097 1 4 ascernaur, trariQuintté ex«Qé*.tout compris 1601 mon liai; 3\u20187.4\u2018^ Tout inclus, près safvkas > j A tous-iouar 44 chauffé aauprés hôp I ; Enfant-Jésus, nagooabte.e inténeure/sauna \u2022\tStationriement intérieur \u2022\tSalon de coiffure \u2022\tRestaurant \u2022\tAccommodation \u2022\tService d'hôtellerie sur demande 2S0, Grande Ailée Ouest 529-0089 j Site Internet: : www.lest laurentqc-ca St-teat/UcSt-OHitas SIdmIumi / ÜK BëM^ëft A STONEHAM 14 rénové, meublé.Chauffé apres 17H00\u2019 877-3297 A LAC $T, 4851.849-5794 A LAC-OEAUFORl 24 sarm-maubte.chauffé, édaifé.049-2029.GRAND 34.situé errtre les 2 stat«or\\-nements du Raters.2 bakorts.pos-sjbjiiésèdKuie^eUav^ttejJjWJ^ 44 74 Lac-Samt-Charfai nia das prv-mars cabanon 871-9259.549-7970 LAC KAUFORT chalet sunse, 34 mignon vue sur pentes de ski, très propre tout meublé, pour personne seule, non fumeur, 4951 etectncilé in-ckse, libre (450)4460040 LAC BEAüPORT, grand 34 tnténeur chaleureux, foyer, planchers et armoi-ras^^n^^SOKhauWi^rteiréjjaM^ LAC Baauporl 34 neuf, tout irsckis.pnx à discutar.841-2093 LAC 5t-Owies: é sous-louer 2e étage maiton.4 ptéces.prsetne.teonn.pars* bte, a voiri 4251, 841-0784 1 872-0511 STEMILl.34 5 styte condo.bon franc, foyar, pabo, Hbras 8394767 A 849-1121, NOUVEAU, vafte, cadwt briqua bote, foyar, patio.par»orM>a aault ou ooupia.5705 non chauffé, rwn édaré A 5266606.Rkhelteu 24 34 semr-meubies£résCôte^teGenevjév^ A 6400676 14 24 ir^tercom, très propres 3151 et ?Mw-SiU A Lévts.grand 44 entrée mdéperv dame, style condo, 2 stationrxemarm déneiges par te propriétaire, prés de toussennees 'ibre 1er oct, 833 1844 IA 839-6038, 5B0-122B ! ST-ROMUALO.44.insonorraét.A ALLER VOIR.PLACE JOFFRE Grands 34 44 54 bien édarev serteur tranquille, prés servKes.gratuité tout inclus, 832-7081, 62A9146 Abordables 34 44 54 chauffés moa ratun,bter>situés, 624-4618 656-9561 ALJOAINE.baau grand 3' .prés de tous las Mnneas.hbra «nm.cau« tramfen 1 mots gratmt.624-8032 Av TtudaNa 3' 4 ascarHaur, intar-com, 40 ar»s «t ?, sarts frais 366-6799 RU( Anne Mayrand.immeubte rérent.4 ) libre et dér Chauffé, eau chaude ascenseur, qa'ay chauffé, 666 5874 RUEduChétalé rénové, chauf fé.non édairé.Irate paint ttation-namant Hbrt, 4201 821 9645 1500 CHAUVEAU 4% la.bols franc, mots gratuit 4255 667 3048 0.\tcomptwit 0.\tintérêt 0.\tpatdmtnt otoansa tiNf0U44U4 4' DUPLEX.15 Oorvi!, 5701 non chauffé non éctere 849 90 H 849 9249 51E RUE E5T, grand 5' chxuHé.emote'lte darn duplex trarx)uiite ptenchers bon haiy 682 2329 A 5 MW.umvarsite avec autobus 17, 3^ 3901; 4- 5151 chauffés, édairés, sarm-maubtes ou non.taprs.buan-daria.très propres, parking, prsona.parc, mots gratuit.527-7490 I A 650-2615 abordaMa.2 MOIS GRATUfTS.3 4\t5 ; A 661-2339.4 dami-sou»-aol, propra, modanw, 4055 pour 3655 A abiofumant sous touac padt Bioc |OB4 4501.tout mdus, 8746242 AOER LES FIU5 lEAUX 3 t 4 TRES GRANDS lOFfCS CONOmONS 172-3M2.COOF St-Fidaie.50 ans at phrs.31/2 bbrt lar nov, ascansaur.cotKiarga, tous tas sarvicas mcius, 529-2032.SUPER SPÉCIAL î'- 4'l 5' .MANON Saiabarry Srta excapbonnal.tranquifla chauffé, eau chaude prscina, etc, séiecticnné, W 7291 la AVENUE O., 4 .chauffé, aau chauda.ftatiorwsamarrt, caeiar.paintura poritepatto.461 5121.EXaSSIVEMENT PROPRE.4\u2018 : UORE OU NOV SONNES CONOmONS 5616156 FAUBOURG DE L'AUVERGNE 4\u2018' 5 «tyfa corsdo.Ntaonoriaé.centra aportif.sita ancharteaur.4470, plaça U Monaliar 527-6964 / 6274356 AUiAlNE' Beau 4 styte condo.très bren situe.4951 pour 4251,667 9351 AVANTAGEUX 4'h libre propre tranqoiite prés des sarvKes 871-7796 DE Grandpré 5 pièces, entrée tev.très propie.éc a*ré cour, 3401.667-6322 314, 1ér« Rm.3'-: état neuf, sami-maublé.mtarcom.antréa lav.séch.porte-pRt>Q.6S9-4699.687 9824 4b ; 3» Axmut.bois franc 4S0$ tout compris 1'.; 4c Jbif, 3A0$ tout corn pris 4L.LSt-ttanori.375$ tout compris 261-0653 piscmo soins infirmiprs stationnement mt Cafeteria deoanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et l'eiectricité Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 A OtARNY, grartd 6 t xtyla corNie, \u2022ur 2 étage».2 saHas dt bams.lava-vateaaHt rndua, Hbra, 612-9175.Il A SFNOMUALD.4^ é Muer.dMuf I fl édairé.2 pariringi.cabanon.: Hbrt lar ocMbra, 4501 P5-1779 A SOUKCXIER.1 te vue, hot 3001 oct 1501, tout ccKnpris, Dan 524-9221 BEAU 2'-: réiMvl tranquMla.sami-meubte, 2655 non chauffé, 5704Sn 34 .BOIS, piarrt, briqua, cachet 41Sl/mo«s.6484021 52S4993 GRAND 4 - sur 2 étagts.prés Coüint pariamarTtami, cadvat foyar, grand baican avec vue agréabli.stabon-nement bois franc 7251.522-7496.GRAND 14 2te chauffé, éctetré.aau 4' 4605 par mois, face Terrasse Borne rsia LaviguaM, coi# amére.libre 1er nov, mfo et mites sur rerv d«jjojAjveoétérences522 605^ Ite sink Maubte.aau ehauda.baican caur arriéra.30515294965 5294493 RUE LocinvaH, grand 34 chauffé, édairé.samHnaubté, 4501,523-3647.j A Chamy: baau 34 tranquMla.très propre, repaint porta-patie; !i491 na-TélR/601-2923 A/XFÉRC-RKMOtfrTI 2te .3Vi semi-meubie , 5^ .chôuffé, éclairé bétisse béton, ascenseur, insonorisé, tranquillité, concierge sur place, sta-tionnement mt $81-6773.A 527-1101 EXCBLBfTS FWX-M06 GRAIUT Oaaux grands 54 Hbrt, déc chauf-fés, bakon.accès fadte unrvaryte BOUL L\u2019ORMIÉRF 4>- tout compris, statKywrmert nov B71-8623 DUOERGER, grand 44 .tev .\u2019séch parkmq, paw^, rapemt 6466203 I NON édarré.non chauffé.5435.5565daCa6n.6204610.in-3742 4u CHAUFFE, eau chaude 4601 1 MQilGRATur 6614751 527 9024 (il 5ALH.E5 51^ très beau logement \"Konomé.pterxhen vemô.patio et paierie, fac» au termy-us 87 * 8622 KAUFORT ancastfaie anbémment, rénovée, rasldantteN ou commar | date, 2700 p.c.pourrait damaurar an i parlte iocatotra 6604299,467 7591 i A 1510.FUa DES COTEAUX ' 8102 Grand 4te modems eéMuA liMAFA ; Jtei k 071-1 Lôvte ai MOnmuald 1900 è2S 000pl.ca.alpiuB temifaur Mira 14 pÉatei A 001 2119 , 5'- rénové, Iran-quMIa.I parking^ 5901 pour 5255 A 1437 DU FUnAU \u2022 072-1320 44jhauNé^i^T«ge*ntj^ BRAND I10 .I BMrMnnamiaK, 696-0157 A 1114 FROVANCNER 5' 4te i*-' «rnnteiHés.baicon.buandena.tout ifKitft.nanquiite, 651 3130,5221329 GARÇONNIERE I BfTv^v m^vw, TMWVvnxivi.prw va» I earvicM et voiaa d\u2019accéa.pour non futwaur, 2001 626-2704.606-2043 LESUMIS.3' prés «arvKt» at buA tout indu» 3601 064-7205 ' Né» ^end 54 lar élaga.Nbra aur VDUI^J^^JBSBiiklnSucr 44 ditoi soub-mL prés cégep at lan vkas.non chaufN.non adatré.2901.IRire fin novaatbia, 523-6099 3' iDEAL parsonna saute.viaMot \u2022ami-meubte.pianchars da bois, 3501 tout compris.>42 5352 (CaroHna) 4 TOUT compriA frai» repaint gratuité.261 7000.667-0696 Idéë parsonnas ratrteléat, guarttor St-FIt X.44 ChaufN bois franc cal maatBécurlttbi.6244833 A 535 GRANDE-AUEE E5T I Maystfiqua itudèo maubié.tout j compriA trèi pmpra, 647 3765 A VOIR .602-0510 I BEAUX LOGIS RÉNOVÉS ' 4- bote franc aacanaaur, parking i f*** hôp St Sacramant A 527-9170,14 2te -34 44.850 Jé-suNas.1400 Montmorancy.1346 Gar-n»er, 1311 Chartes, 2701-3505 3955 S251 A1199 ch.Stnfoy, 51/2.lann Air, libre, chauffé, édairé.cour privée, parkina, 5006313 A CHARNY FRES FARC ET CHUTES.44 .inttrcom, pianchars j béton, ytores, 832-9961,839-3922, j A CHARNY, 64 wr 2 étagas.lava- j vaitxaOa.pras larvias.fibre, 6451, mon gratuit >32-5926,8324763 I $T-OLMÉR 3te sartw-meublé chauffé, éctetréfrajchement^ejn^^ ST-OLIVER gr*r»d 54 chauffé, 3 chamfa-es, cour lot, lar 5254730 SlUOtO, tout compriA planchar» bote franc aami ou maubié.butoxdaria; 325 5; 529-2695 A LÉVI5.Ou Samriar, grand 4\u2018i.gtnra dami-jumalé.antréa ai cour» privé, état neuf, 654-1043 A CHARNY, FROMOHON.4 - chauffé.édairé.tréi propre.4961 lar octaulQNNO.0124716 ASTNÉOEMmUR.44 trél pro-prA antréa lavauat aéchauaa.lar étaga, 1751 aoirtl6-1t92 A CHARNY yand 44 , bateorv tout comprte, maubié ou non.012-0122, 6214706 ASUT10ME; 1 -26Sll»re 0314051 A ST-JEAN-Chrysortoma, 3te maubte.nov96 émet99 836-3629 243-3164 A STROMUALO; 5te é 4125 et 5101 6394715 SiM-Samw A VO* 44 logemant du haut 3251, pterHtien OCRS 651 5496, 522 3965 A 267 Kirauac, 3\u201ci.réiMvé.pro-pre.-4 UORn préi da FAtrium at autabua 667-2631, 6274628 14 44 94 FOURÉTUCNANT toiR mrim.b«N é te «asMon iQgfdrR iQurnuj pntagM 622-0419 Aux Terrasses Lrbourgneuf Grand 4 é iouor .pmsJbîHté bote franc, ptedna*.pré* Je 2 contre» d'achatA possibilité aami maubié Tél 621-I040.I A LEBQURGNEUr 4- bien «Hué.tour 677 91H aoir 622-0110 A 622 5125 44 rar-dapelM «uiourdlHM I HH50P.SM>919S A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdelaine 3Mt «LIBRES AsfflBiiiaiurjaJtKdt 3112 653-0524 A 652-1188 Promotion spéciale 2H - 3>4 - bd.Mison - lout indus ¦ près swvkts ¦ Rénovés \u2022 pisnch»» bois A 657-6623 RUE DE ROUGEMONT 24,34,44,54 TOUT COMPRIS STATION-NEMENI lUANOeRIt.PtSONt 6S3-6S49 Promotion Rénovés Grands 1 ., 2 .3 ., 4 S Tout inclus.Piscines Près services et métrobus 3320 11 av Maricourt Aur Jardins d« Seigneurs m Grané 4 cbeuNa eau diaude leunue, ben Iranc.baiion cour ; Æ ^ inieneur bouée, ptscme.station\t/ QmHMIii 4e SUfo^ 4M Wé.4114254 \u2022RAIANT mon greturt Mvc.grArto 4^ 49St 4h SOUS SOI 440$ 17^ 40» CHAPOCLAME.$ prepre.vue sur Laurentides.piendtars bon, antrae tab sac>i.2stabonnanwm-éM-7t37 COTi luwsaiè.Hwnai / Stoéoy.cabanon, »>.071 0251 SM-7070 A S33 BOUL.CHAMPLAIN 4 .ut neuve c -'tataeba*ntourtMbon i>artifij ascenseur $7^0 452 430- A lOoCR grand loft.Quartier de i A cademie IS00':> «ue eaceptionnetle Vv.' nar-' a 900S S22 3S70, éS2 4432 AVEC CACHET D'ENTliMONI grand 2 .Ü-bra.4 lanvter.rénové», treiv qusWo.preorse, tél S4»dS22.A STE-fOY.grand S- saneuA fumeur, près servMt.240$.éSM31t A CAP-RÛUGI >04jeui cottage laime confort >on Tumeurise; 4SI-1431 ACRfAlLf - rue Cart\u2018e' bo> franc KH>*e ensAiten - doit èrr^ >es chats, 27S1 .'wi^tine 523 tl41 3- DEMt-sous SO' tout compris, semi-meubie piopie 4251.451-4241 Trengutlfrte.stationnement P»™ \u2022« kn,u»\t4111 ' tett Mil \"O\" dMu»*» non I ' - '^ *¦ **\t\" \u2019 \u201c\u2022 ?dooo» SSl.1TSSu.wnut 2U4 tom .ony» MT46iC DUCHESNEAU 657.6515 V.à 2'ï FAŒ UNIVERSITE-MYRANO 4>^ SOOS Sn S7SS Chambre 220S S27-l$74 34 GRAND, frais pent ensoMN.parting.emi /ntubie.bu/fau d'alairn ' ^4ni A 1\t4 .MO» GRATUIT\tl » |42 MIS.RIa » Sud p/Rl 4a .\t1*' a iruda lem*.et i Riv(.Sw| 2545/meis tout compris, libre 521-5292 avant 20h ACHATACHAT , POELE COMIUSTION LENTE.Drolet, \"tUiUS ET ACgSSOMES 8374434 ' ventilateur 300$ >41-3404__ I APRARf ILS électro-ménagers P.F.: POÉlE a combustion Résomte portes |\tmeitees usagés : 1 e-etmceiles.8354535 t POELES Lasage é combustion lanta, directement du fatmeant 8734549 .Location, option d'achat achat vente, réparation.445, 3e Avenue, Limeilou.Réal Uvoie 52»2443.40UI.NEILSON (52-4046 A 6544324 - RABAIS 4\u2018-.entièrement rafrakhi, pre*.de 'Eg iseetCh Ste-F'-i autobus 5605 A \u202232-4142 baau 4 .propre iran-quMa Mon liéué.2 bakéns prés Utéver iN4 et centre d'adiet $475 A AUDANT LOCATION i 2\t3'\t4.5\t624-1704 A lEChASSEUR specia- A'-, pnc\u2022r^e \u2022*'e.rR $S30 843 9740 654-9210 A 834 PC XN.r«nd 3 dsawffé.edavé, 4201mois, parting.687-53(2 A (59-3450.3 prés université et sennees, tout compris.(41-4545 A 172-4(74 Grand condo 2 chambres, msonofise, vue Laurentidts.libre i 652-9 ' *9 grand 5\u2018 »\"sniHie 'à-\t'20\t.A (544040\t5 .1er étape.d>.5t-UuN A abiisiir prés HOp laval 1\t2 tout mdus.(51 9372.244-3490 A PlAa PNRjm, tm grand 5v m fLm>x 4- véspr-^F «très 523 1900 touts ,4 rénovés.3505 et 4005\t^ \u2014\u2014\u201c I pendance pour petits animaux, jan^n POSSteUTÉ DE RAAAIS i rireptionne*, étang paysage' \u20198005 nédutament.No4l Mi- î mofs, déneigement et entret \u2022 -ardm m p# ouse compris t44-722( lEv'S 'hambre 150$ téléphone PC.A ^ seen.83S-t950.801-5594 ASRIRATEUR Filter Queen, pni d'aubaine.1501 (01-0(2( Cfmid 1424111 1-M4-794411I 3 50US-$Ol mAison privét, tenu meublé, rénové.3505 tout mdus, hbre, soir 4434929 4\t440 $.Non cheuffé.non édaeé, pré» services 442-4300 .\u2019lEUX-Lévn.vue fleuve avabo, 2é ILE D^ÂNS.St-iaurent.manon i\t838-9020 sur terme.7 pieces, foyer, piscmt int-.4755, électi mté et chauffage\tm^b non mdm libre imm.(41-52(1 Dêncjpcmtiit TUTEURS 7 pi.en metal peur baliser les entrees, 132-0727 AU ROYAUME DU SERVKE Appareils reconditionnés, livrés, garantis.871-0410.AUI AINE 12 CAVSEUSiS laymar, cmr pkhe.état neuf: 750$ ch.6574332 4- 'res senncés.range\" nt «t 2 stat>»eet .«vices se-r .7\t6'S$ 833 5424 ! bus.entre* or»** tant tJlxkR riM* i MA50N »er garage très, -r .v a ; A louer, mtero^ndos, friga lavibq ; lo-Khate' aver -'d te^air 2 | câbie.présduOui (5G4312 .A $t»4oy.2e étage, grande, pre- SaUte-^ A 651 120\u2019 le^ Quart-er entree pr-v\" ¦ 4» SérF ql ».¦\tr^,;24 Samtat.- A 654-2444.emstntére et toilette prtveei buanderie, entrée privée A 692 1SH 653 906 près urwvervie bus, entre* pnv*e, sans taber cébN A bon pnx ' portas d» garag* al PfimuMda JMâdMmNi AecapidM prêt élutefN JNteéPWy\t(8MH4 M 4IB5 466 M COM 50$ , .,>.11.195 >-29v$ 83447W PORUfLf TOSh^a 48( 50 fax MoO**' A J .«A acrar couiatf art!»* f/ Net *5$ 847 25|7 HFMAnOW P ORfMATM ^ j0$ lact de dou-* T»ttOM -¦v$ ' r .G»»K 6\u20ac3b111 POUSSEUSES at aaptrataun co»-rntfciaiis 41H3M(15.3315543 SOE 4 béton, mvoau aur pied cempactaur at autre», avec ou SW ç^mon.431-4144 AGRANDISSEUR Oméga 4x1 FMih de Studio Spaitetrcn.Fup (x», Accaaaoir»».A-1, (57 257( iMtfé / fTtfcétiy APPAREIL Éloctropil 250, table apMtabie.lampe microscopique et chaise gustable.15001 5280112 447\u201c\" StrvkM spédaNséi ENQuEte privée, 25 ans expénance.filatui».vol, fraude, etc., vent» lys-tem» secunté, 6940905 / 260-2091 SuWh*»» / tèiiJèiin Achetons vendons soufttauses uw-gaas, payons comptant, 842-1451 i$$Ri réptrittBO londtust} t KHf* fltuttt * venta usaBée»,(28-(923 SOUFFLEUR é naiga Gravely, 10A avec charme rotativt.(27-5012 SystMMsdcsM/ ttNvMo* MINI Chôme Marantz.neuve, design de l'Arch 3200$ pour 2000$, «784749 VIDEO 4 tètes Emerson l99(*tele(om-mande Vaut 35C$ pour 175$ 821 2247 450 TXMmix / McadifoiNts HI60L' VIII la plus belle Irtho des hibou» de Riopeile, 3500$ 843-8271 Pierre Garant recherche des tableaux pour la vente aux enchères du 2 novembre; 4288187 TABLEAU 18 a 21\u2019': 'l'Éxpostion* de P\u2019Anty, 8000$ oéq 418-2287043 POSE tapis, tuile», prélart, travail garanti, tél 445-9400 PLUSIEURS FAMLLEl 3-4 oct.divan articles, meubles, vétamant» neufsAisaia».5230, boul.Hamel.AUBAINE, grand» cape gris-bleu, 100S laine.(Pant) 100$ 828-3444 HALLOWEN.Location de costumes Tél.443-5417.JEANS 3$ chacun.25 mini-mum- Jeannot (514)637-1116.MANTEAU d» loup.gr.12 am long, état neuf, 12001 888402(.SUPERBE robe maoee.8 ans.valeur 1500$ a dbeuter accesur'm 653-8112 REOjraaçjEoi^ A (47-0899: recherche vidéo, tv, four micr»onde«.etc ATTENTION! ATTENTIONl Fachéte tous bijoux, argent or.diamants.Meilleur pnx 5$$.Contactez M Blondeau (prospecteur) au 525-9427 à 479 Articles 4c sport/ ^XhO*jBaÔ4hOOÉOAaOOAJo4 A RABAIS, équipement neuf gardien de but et recherchons usagé ski, hcK-key, planche a neige Demandez Louis au (288442 ou 141-4427.ENSEMBLE d\u2019hiver Mnperespirant Snow ski, jamais porté, pour 450$ néq 523-0214 - pour valeur 700$ PULNCHE é neige et bottes gr 10 pour homme, 12$$.821-2247 BlçijÿtlOS^ « mm VELO montagne 27* lél*er cyrle, 18 n-i*»m, gr-vb mnte (4 t4,HM111.4itt.|44.MM Wf HE RCME ancien piège é ours, en bonne L mdHton 1499882 M L K Itl M \\ ' 1 0< K I Jt%.%mfmm 2 Ml k« u |m Hh# tip lent tMniiMH 4>MfcHMi à-, -n ^ Ifi\t4t|y-\u2018 -\u2014 TRES BEAU CHALET -\tCOM» M.i*' CJA\u2019C*! ir^ .\t- s ^914 -r La^ 'IacIc tn41l%M-nM- 4im24S41 ItC jEAMNOTTf «SOOS r.t|1»i73mi BOMBAY Les Celeries de U CapiUle Nous sommes a la recherche d'un(e) CONSEILLER(E) EN DÉCORATION Poste permanent à temps plein, 3S heures.Le (la) candi-dat(e) doit avoir l'expérience et les aptitudes dans la vente.\u2022 Une formation d'e-talagiste représente un atout.Presentez-vous a notre magasin au plus tard le LE SOLEIL A 11 praOeiMnl Mtil « S»imi fe> lietnanct iüiimikiIi S m».4 ieyriAMn Ion fran^at^ coai^afciltté an fiaucM, armateur MM, traMamaM aalaita MtcitMott Mlo«aZ Cumeutum vrtaa Xotaaa Laredw.]1i7 Ch.Sta^ay.Stafoy.C1X lU iS3 2442 jour SS04l0SS>eir TfCHMCIfNMi Di auauu Am( 2 en» aurjmuHi #Mp#neAce Mur un» «ntrnpni» |» conüruc tMW.«ort wnruitr» te» lapoii g» comp uiilM coMt» i» contre!»., tnvoyo» Cl pm >oa 141-4203 COLUenON g» cnttoui Snrerov»-iu ennu»l ?dMcontmu\u2014 $23-9717 472 iMW|M|eto MODIFICATIONS de Rleystétioii.geren ti|t^uL!jg>giCD'op»e^ 4276974 474\"\u2019 Uvrw/lMtref / ACHAT collACttoiveccunHiletion timbrM poct».Cm d» Timbr»» du Québec iocqu»» loium ain.} son, racam-tnant dipMmat ou #«p4fiaiit# dans domaint «n*.dT S octoi™ \" ÏÏZl'ÏÜÏÜlT\u201d _pfttgl dMnydé(d)f cherche pro«M»eurt #0091»!» ewee eipenence.enflophene ou eyant une perfeite meitnee d» U longue englene, mertneent legremmeire TémfMplernef pertMl Horeire fteiible GereMme eu 1-900-9S44MS C.T.S.I.I I Le phi» MTtfwrtente egente At \u2022 T j j Cenede e»t présentement à le ! I recherth» de ceneeiNen conwner : cieui pour rsotr» nouveeu lervKe ' de ligises d'effeire» loceles 1 Formetion offert», rémurseretion ' I beeee sur le performeisce\t^ Communiquei eu éS>-3339 ŒHmt ŒHmî\tStffvkt à YhrM De la petite enfance\t^ \u2014 Du Janbt Bleu Québec\tCOURS DE SECRÉTARIAT DENTAIRE recherche respomebte d» gerd» en rrulieu femiltel (Limoilou) S2S^323 COIFFEUR(SE)S Avec clientele recherche(»)s per équipé dynemiqu» et eudecieuse.Mieir» et randitions trscompere Mes Joms-toi à nous.Envoyer CV eu 1320, Megun».Siltery.GIT 123 Conciergerie Ste-Foy 27 logis, é-pouse tnetson.semi-ietfert» 139-7911 COURIE pour cofKiergenr.temps pert>ei.40 arn et plus, devra demeu 'er sur les lieu» Bea^jport 66! 1238 Oemerrer votre propre atelier de couture dens notre commerce de nettoyage à sec.Aucun mvettis-sement recpui bon emplecement clMntele etebbe, commission sur ventes de nettoyage Pour renseigne ments Pierre Cloutier.693-499S.COUTURIER(ERE) demende(e) evec eipenerK» en atelier de repere-tion de vêtements.ESI-4021 CONTREBASSE allemande 7/8, très bonne condition.3SQ0S 627 $784 EN ACAJOU, temt noir il y a 2 ans.piano droit Wfillis 1910 resteuré, 1,900 S.420-1592 GUITARE électrique Vantege, evec étui rigide et amplificateur 20 watts, 4S0$ Tél I32-0737 U Société musicale U MOUVEMENT VIVALDI cours de volon, de -ioiorvelle et d'alto Informations 418: 681-POPS ou 1 \u2022800-294 0669 ORGUE YAMAHA comme neuve.2 claviers, accords electronigues.son»' piano, harpe, guitare, vilsr»-phone.Prise casque d'ecoute, banc, lampe, méthode Valeur 2S00S pour ISOOS.659-9995 PIANO Lesege 49\u201d, prise d'am-pltficeteur, 900$, 524^255.W|CMC^/j||0|j«||e CHAUFFEUR-accompagnateur pour la Floride ou aniei.^s,Robert 6S6 1980 481 AGFNT MANUFAQURIER Une manufacture de plastique industriel situe en Ontario est à la recherche d'un agent manufacturier bilingue pour desservir le territoire du Québec.Écrire à: Le Soleil.Dépt A-497 925, ch.St-Louis C.P.1547 5ucc Terminus, Québec G1K 7J6 CUISINIEK-PATISSIEK.aidt-luiunw avec expenerKC.pour mcvkc de Pai-teur speoelfse en fine cuiunt, temps plem/partiel Exigences formation en cuisine profetitonneAc, disponibil-rté, créativité, imtiative Envoyai cv a iuhe Dkki.au CP.8591.Ste-Foy GIV 4N5 ou telecopier au 418-650-3496 2e CUISINIER.Passionne par la cuisine et désirant faire partie de l'équipe dynamique du Manoir Lac Etchemin, wtue é 1 heure de Quebec Téléphoner su 1418-62S-2101 demande! Marc Desbiens 2ÉME CUISINIER pour servKf, avec fxperMnce, S24-0241 Offert deputs 19M.cette for mation benéfKie d'une excel lente réputation auprès des dentistes DURÉE: 7 samedis consecutifs \u2022h30à 16h00 Hôtel des Gouverneurs Ste-Foy Brochure gratuite (514) 766-1981 CENTRE DE SECRÉTARIAT DENTAIRE NICOLE BRETON INC les frais sont deductibks d'impôts > =4- &-arv 9t4 AUD V8QL>ATR091\t' jff rv»uv» fie.fH lefe'ts e r>ev\u2018 'MDOOi-12 5005 IJ' 647 3919 \u2022\t|J9 83r< 1993 AUDI 90S, automatique Al.19 OOOkm.657 2975 \u2022MW nil IMI.nom.CaknolM.nwuKSU» ftrlitt.A-1 m.1] \u2022DM ftm» fèul ¥o«l UMUM 8MW 5î- '992 IZOOOè-.ytie ' hrvei lomrye t>euve 655 2890 iMW 125 m, 1988 'THmceole, pet 'i*'oi4iiie 1'819) 538 3445 8I4W i2Si 1989.115 OOOkm.èüXoim t.jje '^petceble 74505.680-7518.\u2022l CK skylark 97 DOOOkr 4por tes.tout -ju.pe 1î 1505 C D 623 \u2019640 BU4 automatique, plus de 40 vehKules en inventair» SlROtS AUTO 033-1721 FORD EXPLORER F-1SO 4X4 1984.manuel 4 vit»»»»», moteur 302 ~~ po.cu., 202 000 km.nvoteur que 40 000 km 2 900$.418494 2981 EXPtOAEII Edd» 8»u», 95 5t OOOkm, ¦i» 4x4, automatique, cmr.tout équipé, lent 23 0005 8314724.285-1987 FORD EXPLORER 4i4, 1991.automa IDC.tique, très ofoore, 833-9943 BRONCO II 80.153 OOOkm.«nom» )u< tique, bon eta\u2019 12(X>S 887-6620 GEO tracker 90, moteur défectueux iw< 12005 ou mei'leixe offre, 839 9105 745 GMC 1976, 3/4 tonne, avec gratte ^ 4 23 000 milles, GMC 1982 avec boite dompeuse 3/4 tonne.Van 1979 1/2 \u2014 tonne reforce, 831 -8666 tSUZU Trooper, XS 1992, manuelle.^ noir, 90 000km., pneus neuf», que.traitement de peinture, impeccable, 14 0001 874-3474 km.CHEROKEE 4 porte» 1991 4 L.manuelle, très propre, très bon état.^ .13 5005 negrx.aoie.Û2-8837 »or.JEEP Grand Cherokee Laredo 95 ,\t75 OOOkm, 22 5005 841 2773 lADA NIVA se 97 4i4 état neuf, 5 .vitesses.28500km.96005, 527-6502 eufs MAZDA 8 4000 4X4.1996 king cab air.23 OOOkm.Y.G AUTO 1394875 km\tIM ¦¦ ¦¦ ¦¦ ^524 Camionnettes ktat nhûvans Chevrolet lumma apv 94 71 OOOkm, 7 passage's air 832 0256 LUMINA APV 1995, 7 passager», 9,500 1 5434139.yyS CHEVROUT LUMINA 1994, APV.3.1 \u2014 L, A/C.freim ABS.9 8505 657 5856 GRAND Caravan SE 1998.hnance \u2014 ment possible, 345$/mois taxes en sus e 5 C.O.I.849-4185, 564-7295 \u2014 AEROSTAR 89, 7 places.179 OOOkm km, V6 3,01, automatique, très propre mécanique A1 22005 832-'024 aie.FORD Aerostar 93 XL modèle sport un 98 SOOKm.ai' 7200 5, 6814922 \u2022\" W.YMOUTH Voy«g»r m3, Vt.°*\" 120 OOOkm, «SOOt Dig.:(S2 USB \u2014 PONTIAC Transport 1993, 7 pas-'hA sagen.air climatisé, vitres tain-^ tée».tout équipé, 1 pneu» trans-nnn mission neuv».7,950 5.660-7386.¦\u2019¦RANSPOR'\u2019' 96 7 passagers, très pro-, p'e 14 000$ sans TPS Soir 8714477 4 VOLKS Transporter 1986.cabine dou ble;Pickup 65005, 418443 '066 , 4 VOYAGER 1989, 2 5 turbo 30005 VP ''eq .très propr?667-0746 ¦M « M\tM « ! 525 xw Camions à vendre rf» A VOIR absolument' Chevrolet 1980, 5 1/2 torsne, monte avec suspension j't 'Liner\u2019, cabine fibre verre excellente corxfitiü'' 2800$ ferme, 837 3456 CHEVROLET 1500,\t1995, manuelle, état neuf, 11 0005 ,1^\t848-7531, 121-7322 no CHEVROLET $10 93.94 OOOkm.ma-J nueHe.très prop'e 57005 $66-8940 no DOOGE RAM 84 88 OOOkm.propre 50 Bell Canada.975$ 626 2442 » 4 RANGER KING CA1 1917 201 000 km.manuel, très propre.2 5005,1334331 m FORD Ranger 1985.très bon état \u2022f' 4 mag» 10005, Pagett».577-2209 GMC F-15 89, 2 5 L.S vitesses.4 mags 3 avec pneus été, 4 roues d'hiver avec pneus, 2500$ neg 8814216, 261-6216 Pia UP DODGE RAM 1500,19H V8 'Ttagnum, tout équipée, 12 8005 jour 688 1050.soir 65' 6222, cel 655-8313 PICK-UP Chevrolet FIO 1985 très pro-D\u2019p 1500$ 658 2049 PICKUP CHEVROLET C'O 84 pemture, pneus, radiateur, démarreur silen cieux refaits '950$ 622-7747 S37~~~ AvtNMS Tractwir otlilt 2-70.1*77, 3 2M h«m.7j*»i WS-H» C ACHETERAIS tracteur agricole de 25 é lOOhp, bull et péplne, payons bon prix, (819) 3647041 ienoH.REMORQUE pour tracteur de fwm* SkIO.ISOS.127-2075 SNOW-M08IU Oombardier B-12.mécanique en très bonne cendi- F tion.4 5001 829-2865\tr TRACTEUR Cockshutt 1941, modèle j 60, parfait» condition 1500$.651 1997 .* TRACTEUR F»rguson 1955 mecamque ^ A-1, pn«us neufS| 20005 124-4671 URGENT BESOIN ACHETONS Pepmes., lulkkwers 'skiders*.trailers ?char | geuses et tracteurs de ferme PAYONS 1 BON PRIX COMPTANT '819)353 1777\t¦ i 55\u2019\" ¦ Cya|wà wëtt ^\tla A louer garage de toile toutes gran « dfun AWi\té wndr.131 S0S9 * A VENDRE gareg» toU» 11' x 36'\t4 7001 8340496\t\u2022 *\u2022«1 O\u2019HiVtX IBilO.pour 2 \" vortMTW, 4m 132 12*4\t1* H A8R1 d'auto 1li40 95 strorturel 5^ 2 (f fenêtre» très bon état 750$ 177 0844\t* Cil 10 X 20, 2 an», 4505,\t\" 569 0417, 663 0417\t1 GARAGE double toile daw», 16x28 ¦ fait pour se rompre é un garage déH ^ eiistantHOOS, 667 1581\t\" GARAGE de toile 21 x26 7 pieds de ^ haul Sans 800$ 8724266\t^ GARAGE d» toH» tompo 11x40, * IW.W 4S4-1241 2«l-«1li.GARAGE en toile, »lmple.28 ^ Pied» 3 en» 2751 657 7843 VENTE LOCAnON garage» de JE toile, neuf» et y»aaH U1-0547\t'9 MaÉiiii prtA 8AéAü m 49549 -\tdawt, f 00- 'Jjî a» -r» it*n ;jfe 8340718 DECES ET AVIS 2 8\u2019 MC 28006 .- \u2022UUPORT.lera m.«do 2756.\u2022 AUiAdN ArctK CM ST 698 1987 bee prepre.4588 m4e» 64 ! 819HS4771 papal 81479M872 '-1 .n» éütc .¦ .6Sè3'44 «296488 405 ÉNTRCPOSAGé 4 »MO St-NitolM B31-BB03.581 1935 \u2022 N'n^OSAOt < Uî P'1 \u20199 OOOp ^^^|or>iP|»^rVUur^^^^2^105 GARAGE6 d» bo« A louer ou ven-*e toute» dwweneion» 624-0833 ) or tce Bussiere 822-3739 FENOEURS A boi» A vendra u»e-gé» autonome ou sort sur 3 pn-»es pour tracteur et moteur Wis-con«in 2 cyl, 418-337-7907 FORD Bray 1958 (loader), fourche très bonne condition, 5 SOOS, 337 7842 GRATTE a neige 78 po, p camtonnett», SOOS.659-1306 UFT.Cat S(X)0 Ibs.pneu dur.1989, sections.Side-Shift.Electrostatique Nordson.cisaille A air, 52 po 16G Compresseur Devilbis 15hp, planeurs 20 po Delta et General, nettoyeur cour Tennant 514-726-2636 MOTEUR GM 671 4 valves 200HP recondftionne A neuf, usage mann ou mdustnel.generatnce/compresseur, etc.694-9544 entre 16h et 20h Recherche penms transport en VTK région 03, 826-2666 664-3366 SABLEUSE 4 bande Hdytek 15' 58-38, 220 volts, état neuf.59005.4184S9-3337 Timberjack 21S A ga/.4 chaînes, monte A neuf, 12 QOOS neg , 661-0521 Tour Enterpnse irxi20' long 1993.toute équipée, 17 0005 neg Presse hydraukque.50 tonnes, avec cykndit 6' \"bore' X 24' \"stroke', 6 SOOS.Moteur Caterpillar V8 diésel modNe 3060 recondfbonné A neuf 4 500$ Oe-niel Gtquère, 681-9772 cell 563-7838 Tdur A freirss A disqsM Ammeo 4100 Hunter 7922, 1-90(M634394 TRACTEUR John Deere 332 diésel 3 cyl, avec cabine, souffleur, ton-deiAe^2r£te eUemof2ue J2^ Pièces / accessoires / PCMOf^jVM ACHAT-VENTE d'autos usagers pieces et ferrailles, mecar>ioen sur place Matnguy Préce» Auto» 872-1483 ASPIR-O-MAX 627-1929 Aspirateurs centraux pour lave-auto et carrossiers (10) FLAT BED 1987 et 1989 BT.Simard semaine heuies de bureau 831 S444 100 S.Excellent état 626-7516 4 ROUES 4x4 Blazer, Yokohama 215x15, 10% usure, 730$ pour 3505.2854487 3SSch 622-1587 apres 17h \u2022deal Plymouth Neon, ZOOS nég 836-2181 4 PNEUS hiver Good Year 205-70R\u20195 60S usure, montés sur )antes Bu'- raquettes et (asettes pour plaisir d évoluer Doit, tosit comme rno' être autonome l'bre ifsdepmdant fmancirnernent et souhaiter la même chose Le So*e'i Dept A496 925.ch St-loun CP 547 Suce\tQuébec G1K7J6 BELANGER, (teorgM BOMN.ThomM-Louw, St-H«nri OESPRES MCXSAN.Th«nw Brochu.QuMmc GARIEPY.Louw-Andre, BMuport HABEL.Rwn*.JolMttt HALLE.jMivOuy, Lytter MERCIER.AntotnMc Laflamcnt.Banhwr-«ur-M*r RCXISSEAU, Laure.Lauzon TREPAMER.Soaur Marguantc.Pont-Rouge BÉLANGER Georges DESPRES MOISAN Thérèse Brochu Au CHA pavillon St-Sacrement.le 3 octobre 1998 est decédée dame Thérèse Brochu, épouse de M Paul Despres Moisan Elle demeurait a Quebec La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec lundi de 14h à 17h et Au CHUQ.pavillon de 19h a 22h et mardi CHUL, le 2 octobre ^ 8^30 à 10h15.Le 1998.a l âge de 83 service religieux sera ans.est décédé M célébré le mardi 6 oc-Georges Bélanger, fobre 1998 à 10h30 en epoux de dame Fran- I église St-Sacrement.çoise Drolet Le servi- 1330.chemin Ste-Foy.ce religieux sera cèle- Québec.Elle laisse bré le lundi 5 octobre dans le deuil outre son 1998 a 14h en l'église époux, ses enfants.St-Raymond.comté de gendres et belles-tilles Portneuf L'inhumation Marc (Céline Fontai-se fera au cimetière \u2022i®) Paule (Marc Meli-paroissial II laisse\tMarie-Claude dans le deuil, outre son (Philippe Plouffe), épousé, ses enfants, 3®en (Caroline Mas-ainsi que leur con- son); ses petils;en-)Oint(e): Françoise.Dia- 13®IS' Roxanne, Eric, ne.Claudette.Benoît.\tSimon, Cathe- Louis-Marie France, ®'^®\u2019\tJulien et Christian, Rodrigue.®®® éeux arnère-petits-Denis.Vianney.Jean- 6®1ahls, ses soeurs: Hugues, Claudine, Laurette (feu Roger Stéphane, ainsi que 17 Samson), Gertrude petifs-enfants.2 arriè-\tGagrié), Rita re-petits-enfants, ses (Enrico Rossi); son soeurs Yvonne et Al- Jean (Denise Pa-pheda, ainsi que beaux- '®®1)- ses beaux-frères frères, belles-soeurs, f\u2019 belles-soeurs de la cousins, cousines, ne-\tDesprés Moi- veux et nièces.Vous\tg®® Pl®' pouvez compenser sieurs neveux, nièces, l'envoi de fleurs par ®o®sins, cousines et des dons à un organis- nombreux ami(e)s.me de votre cho^.La ^oute marque de sym-direction des funérail- P®*bie peut se traduire les a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693.Nérée-Tremblay Ste-Foy Condoléances par télécopieur 688-2414.Pour renseignements 688-2411 BOIVIN Thomas-Louis par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.1248.chemin Ste-Foy, bureau 200.Québec Gts 2M5.tél 682-6387.Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 GARIEPY Louis-André À l'Hôtel Dieu de Lévis, le 30 septembre 1998.est décédé, à l'âge de 93 ans.M.Thomas-Louis Bol vin.époux en premières noces de leu Mary Brouard et en secondes noces de feu Marguerite Beaudoin.Il demeurait à St-Henri de Lévis Ses filleuls: Robert Boivin (Ghislaine Grondin) et Napoléon Boivin (Ida Bol-duc) accueilleront les parents et ami(e)s à compter de lundi 11 h au salon funéraire Gonzague Valois &Fils Ht, rue Belleau St-Henri de Lévis Le service religieux sera célébré le lundi 5 oc- Au CHA pavillon de l'Enfant-Jésus.le vendredi 2 octobre 1998.à l'âge de 69 ans, est décédé M.Louis-André Gariépy, époux de dame Gilberte Mercier.Il demeurait à Beauport (Quartier Montmorency).La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire F.-X.Bouchard Inc.4100 boul.Ste-Anne Montmoreny lundi, jour des funérailles, de 11 à midi quinze.Le service religieux sera célébré le lundi 5 octobre, à 12h30, en l'église St-Grégoire.et de là au cimetière paroissial.Il RROfESSONNÉL (Jé^'^é rencontrer \u2022rttiieice ou ehtceif>e dent le queren-te'ne pour rnetton durebH Rholo et brève detcription eppréceet Le Solen Dêpt A491.925 ch St-loun CR 54'* Smr TymiPus^ Quebec G1K 7)6 REROU epperei) photo terrien A 8eh -det Rothérx Cherlevott 682 5056 AUTOS FERRAILLE Michel Cantin Inc 839-2981 Entefliim ANALYSE m»m (teevoyence eutv C'A' telephone Mme Lee 656-0331 CARTCS.teeet melm.numérote-fl» tefcleeu cMnoK méthode ef-fkece A 99%.12 an» d» \u2022ervèce, le metheuf» A Québec Mena 847 3532 FÉE voyente lerotL '\u2022eho'-e c^eont 524 7442 8 35 5666 ÎP^cf.'u\tlaisse dans le deuil de Sl-Henn: et de là au jq^ épouse, ses cimetière paroissial, enfants et ses belles-Les heures d accueil (mes.Gino (Hélène au salon funéraire sont Gagnon), Lynda.Ma-de tth à 13h45.Il était rie-Josée: sa petite-fille le frere de Cécile Boi- ^éa; ses soeurs, frè-vin (feu Théophile Ro- res, beaux-frères, bel-berge), Thérèse Boivin les-soeurs, Thérèse (feu Marcelin Nadeau), (Philippe Dignard).feu le beau-frère de Diana Marie-Ange (feu Clau-Beaumont (feu Edouard qe Béchard), Pierrette Boivin).Il laisse aussi (jean Dignard), Jean-pour se souvenir de lui Claude (Claire Rochet-ses beaux-frères et te).Gilbert Sanfaçon belles-soeurs de la fa- (Lise Gagnon).Thérè-mille Beaudoin et de sa Mercier, feu Lucille nombreux neveux et Mercier (feu Charles nièces Tout témoigna- Robbins), Gisèle Merge de sympathie peut cier (feu Paul-Eugène se traduire par un don Côté).Soeur Réjeanne à la Fabnque de St- Mercier (missionnaire Henri.219.rue Corn- d Afrique).Gemma merciale.St-Henri de Mercier (feu Armand Lévis.GOR 3E0\tParé).Donatien Mer- Pour renseignements cier (Jeannette Clou-839-8823 tier), feu Guy Mercier Télécopieur 839-0016 (Madeleine Fortin).Réal Mercier, feu Yvan Mercier, ainsi que prlu-sieurs neveux, nièces, cousins.cousines Compenser l'envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer.489 boul René-Lévesque ouest.Québec GIS 1S2.tél 683-8666 Condoléances par télécopieur.660-1614 Pour renseignentents 663-9838 Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LF.SOLEIL SUITE A LA PAGE SUIVANTE DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvanir voe avis de décès. 4 A 12 HABEL R«ln« les condoléances à la résidence funéraire Laurent Normand Inc.115, rua St-Louis Montmagny dimanche de I9h à 22h.lundi, jour des funérailles.à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 5 octobre à 14h30 en l'église de Berthier-sur-Mer et de là au ametiére paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Micheline Paré), J, .,\t, \u201e\tRémi (Claire Roy), Gi- A Joliette, le 2 octobre (j^ermyle ^ssé), 1998, à lâge de 48 Michel (Jocelyne Ber-ans, est d^édée ma- nier), Diane (Jean-Guy dame Reine Habel Laflamme) et Blandine, Elle demeurait autre- ainsi que ses onze pe-fois à Fortierville.La tits-enfants, ses deux famille recevra les con- arrière-petites-filles, doléances à la Salle municipale de Fortierville 196, de la Fabrique Fortierville ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et amis (es).Un merci du fond du coeur de la part des enfants dimanche de 14h à est adressé à Rollan-17h et de 19h à 22h.de, Marc et à toute leur luixli à compter de 9h.équipe de la résidence Le senrice religieux Le Lys d'Or pour les sera célébré le lurxli 5 bons soins prodigués, octobre à 11h en l\u2019égli- leur attention et leur se de Fortienrille.L'in- soutien portés à l'é-humation aura lieu au gard de notre mère, cimetière paroissial ul- Que toute marque de térieurement.Elle lais- sympathie se traduise se dans le deuil, son par un don à la fabri-fils Jonathan Habel Ga- que de Berthier-sur-gnon, son père Serge Mer, des formulaires Gagnon; ses parents: seront disponibles au M.Laurent Habel (Fer- salon, nande Gagnon); son Pour renseignements; frère André (Lisianne Gagnon), leurs enfants: Marie-Ève (Patrice), Émilie et Thomas; sa soeur feu Francine Habel; son beau-frère 418-248-0545 Téléc.418-248-2621 ROUSSEAU Laure ____________ À l'Hôtel-Dieu de Lé- Michei Morissette (Pier-\t3\t1998.rette Cyr), sa fille Mar- \u201c\u201c9® de 85 ans, est tine (filleule); un ami Recédée dame Laure Martial Gignac.et de Rousseau, épouse en nombreux ami(e)s qui Pf60J|^fes noces de l'ont supportée dans sa *eu Paul-Emile Lefeb-longue maladie; son ^re, en seconds no-oncle et sa tante: De- ^es de feu Gustave nise Habel (Paul-Émile\t®î e®.\u2018^i^èmes Lafleur); ainsi que plu- \"«c®® '^® sieurs autres oncles tantes, neveux, nièces, cousins, cousines.Compensez l'envoi de Dubé.Elle demeurait à Lauzon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, Nadi- fleurspardesdonsàla \"?¦ Lauryannet Société canadienne du '^®\"\u201c®'' ®®®\t^é- cancer.Direction; Serge Gameau inc.410, Marie-Victorin St-Pierre-Les-Becquets Pour renseignements: (819)263-2481 HALLE Jean-Guy A l'hôpital Laval, le 2 octobre 1998, à l'âge de 52 ans.est décédé M.Jean-Guy Hallé.époux de dame Liliane earner.Il demeurait à Lyster.Un service religieux sera célébré le lundi 5 octobre à 15h en l'église de Ste-Anastasie de Lyster, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Nancy (Gary Dupuis), Éric, sa soeur Céale (Léonard Arsenault); line Forgues, Jacqueline Delaplanque, René et Gisèle Bourgeot, Renée et Jean Dagu-zan, Marie-Chnstine et Clément Bemier, Raymond et Lucie Mor-neau, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9.Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 9 octobre 1998 à 14h en l'église Notre-Dame de Lévis, à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille vous accueillera une demi-heure avant la cérémonie.Pour renseignements: 837-4757 TRÉPANIER Soeur Marguerite son frère Jean-Claude À la Maison provinciale (Use Bisson); son on- des Soeurs de la Cha-cle Robert (Lucille nté de St-Louis à Pont-Houle); sa tante Edna; Rouge, le vendredi 2 ses belles-soeurs et octobre 1998.à l'âge beaux-frères; Marie- de 83 ans.dont 62 ans Anne (André Delage), de vie religieuse, est Louisa (Claude Ha- décédée Soeur Mar-mel), Rose-Alma guerite Trépanier (Jean-Paul Coulom- (Louise-Thérèse).Na-be), Simone (Albert tive de la paroisse de Audair), Thérèse (Ger- St-Jean-Baptiste de main Vincelette), Ro- Les Écureuils, elle était land (Ginette Demers), la fille de feu M.EIzéar Béatrice (Léo Marti- Trépanier et de feu neau), Irène (Réjean dame Ozélina Pagé Langlois), Françoise, Soeur Marguente esf Lise (André Talbot), Gi- exposée le lundi 5 oc-séle (Rosaire Leclerc), tobre à 14h à la rési-Jean-Claude (Marlène dence des Soeurs de Roger), plusieurs ne- la Chanté de St-Louis, veux et nièces, cou- 189, du Pont Est, Pont-sins, cousines et Rouge.Les funérailles ami(e)s Pour ceux qui auront lieu le mardi 6 le désirent, faire un octobre à 14h en l'égli-don à la Fondation se de Pont-Rouge et québécoise du cancer l'inhumation se fera au La direction des funé- cimetière paroissial, railles a été confiée à sous la direction de la la maison funéraire A.Couture A FKa 3(X)5, Bécancour Lyster Pour renseignements 819-389-5943 MERCIER Antoinette Laflamme résidence funéraire Claude Charest Ltée Pont-Rouge 873-2542 Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse.ses frères et belles-soeurs M Pierre Trépanier (Mme Jeanne D'Arc Voyer), M André Trépanier (Mme Suzanne Ouel-let), Mme Blanche Bourassa (feu M Thomas Trépanier).des neveux, nièces, cousins.cousines et de nombreux ami(e)s Pour renseigrtements 873-2542 Télécopieur- 873-2913 (^urnel rfccOtotal.net 750 A la résidence Le Lys HÏ'SIMSb « « b cfOr de St-François, le nfumm t !\u2022 born t iwwi 3 octobre 1998.à l'âge «eiti,MM00t de 84 ans et 9 mois____________________ est décédée entourée de l'anxHjr des siens, dame Antoinette Laflamme.épouse de feu M Paul-Eugène Mer- THERIAULT 0 FILS œr Elle demeurait au- n*.trefois à Berthier-sur-\t524-1 S\u20ac1 Mer La famille recevra - LE SOLEIL Lk DIMANr HK 4 Ol'TOBRK 1998 lh( iiislt'uclion.s oil \\our ).lllor|)«l|KM' t* rtM( i t llu' Iriu'lH I) \\()ii pa lions )ur \u2022r.Sous l\u2019oeil vigilant de la reine d\u2019Angleterre, les Australiens ont reconduit au pouvoir, hier, la coalition conservatrice du premier ministre John Howard, mais en lui laissant une bien mince marge de manoeuvre : les électeurs ont en effet avoir donné un coup de semonce au gouvernement sortant, qui s\u2019apprête à lancer une réforme fiscale ambitieuse, notamment axée autour d\u2019une hausse de 10% des taxes sur les biens et les services.Selon les projections, la coalition remporterait 78 des 148 sièges du Parlement\u2014contre 90 auparavant\u2014 et le Parti travailliste 69 (contre 49).Par ailleurs, la carrière politique de Pauline Hanson, l\u2019ancienne vendeuse de fish\u2019n chips reconvertie dans la rhétorique xénophobe au sein du parti d\u2019extrême-droite One Nation, pourrait s\u2019arrêter net, sa formation n\u2019ayant recuellii que 8 % des voix ; Hanson semble même avoir été battue dans sa propre circonscription.CHIAPAS Marcos propose une trêve électorale Retraite stratégique pour Claudia Schiffer ¦ MEXICO (AFP) \u2014 Le chef de la guérilla zapatiste du Chiapas, le sous-commandant Marcos, est venu apaiser, hier, le climat de tension extrême qui règne dans cette région du Mexique, où des élections municipales se tiennent aujourd\u2019hui.« En raison des efforts de la société civile pour rétablir un climat de dialogue, l\u2019Armée zapatiste de libération nationale ne réalisera aucun type d\u2019action qui puisse perturber ou interférer avec les élections», a indiqué le sous-commandant Marcos.Le leader zapatiste n\u2019a toutefois pas précisé s\u2019il appellait ses partisans à voter ou à s\u2019abstenir.Cette trêve est néanmoins susceptible d\u2019apaiser le climat de tension qui règne actuellement au Chiapas, où l\u2019armée, craignant que les zapatistes ne choisissent de perturber les élections, a envoyé quelque 3200 hommes en renfort.Aux législatives de 1997, .Marcos avait appelé au boycott et ses partisans avaient brûlé des urnes le jour du scrutin.Le dialogue entre la guérilla et les autorités est interrompu depuis septembre 1996 et diverses offres de négociations lancées par le gouvernement ont été refusées par le chef de la guérilla.Même si le gouverneur du Chiapas, Roberto Albores Guillen, du Parti révolutionnaire institutionnel (F\u2019Rl, au pouvoir depuis près de 70 ans) a affirmé que les conditions étaient réunies pour que le scrutin se déroule dans le calme, l\u2019opposition a estimé que le PRl pourrait avoir recours à des fraudes pour gagner les élections.Ainsi, le l\\irti d\u2019action nationale (conservateur) a dénoncé certaines irrégularités, comme l\u2019installation de bureaux de vote dans des lieux d\u2019accès particulièrement difficiles, la disparition de bulletins et des pressions sur les fonctionnaires pour qu\u2019ils votent pour le PRl.Considéré comme l\u2019un des États les plus pauvres du Mexique, en raison du manque d\u2019infrastructures et du dénuement dans lequel vivent les populations indiennes, le Chiapas est pourtant une région riche en pétrole, énergie hydraulique, café et bétail.De la guerre froide des étoiles aux copains de l\u2019espace La NASA célèbre ses 40 ans WASHlNfiTON (Af\u2019P) \u2014 La NASA, un sigle devenu le symbole de la conquête spatiale et de l\u2019exploration des plus lointaines planètes, a soufflé ses 40 bougies jeudi, rappelant que cette formidable aventure était née dans une Amérique humiliée par son grand rival de la Gu\u20ac*rre froide, l\u2019Union soviétique.Le 4 octobre 19.')7, l\u2019Oncle Sam mord la poussière: les Soviétiques lancent avec succès le premier satellite artificiel, Spoutnik.Les États-Unis sont alors enlisés dans deux pntjets concurrents, Vanguard et Jupiter, et ils ne mettront en orbite leur premier satellite, Explorer 1, que le 31 janvier 19.')8.L\u2019Amérique est déconcertée et les journaux parlent de «l\u2019earl Harbor » technologique, le New Ymk Times estimant qu\u2019il s\u2019agit désormais d\u2019une « course pour la survie » entre Washington et .Mosct)U.Le futur président Lyndon Johnson, alors leader de la majorité au Sénat, rappelle que l\u2019Empire romain a contrôlé le monde parce qu\u2019il savait construire des routes, l\u2019himpire britannique tiré sa puissance de ses navires, les États-Unis de leurs avions.«Maintenant, les communistes ont pris pied dans l\u2019espace » et « celui qui sera le plus fort dans l\u2019espace contrôlera le monde», s\u2019t-xclame-t-il.Les responsables américains comprennent rapidement qu\u2019iis doivent mettre en commun ieurs forces disséminées entre différents centres de recherche de i\u2019armée américaine et des laboratoires scientifiques.Et ie 1\" octobre 19.')8, naît ta National Aet'o- nautics and Space Administration (NASA).Commence alors une véritable course-poursuite avec les Soviétiques, qui marquent un nouveau point avec la première incursion d\u2019un homme dans l\u2019espace le 12 avril 1961, Youri Gagari-ne.Le premier Américain, Alan Shepard, ne s\u2019aventurera dans l\u2019espace à bord de la capsule Mercur>\u2019 que le .5 mai suivant.L\u2019Amérique est piquée au vif et le président John Kennedy nisait ses premières missions communes avec Moscou : l\u2019amarrage des capsules Apollo et Soyouz, puis les vols communs navette spatiale/Mir, avec des séjours de sept /ûnéricains à bord de la station orbitale russe.l\u2019arallèlement, l\u2019agence spatiale étendait ses antennes aux confins de notre univers.Honeer 10, dès les années 1970, allait jeter un regard sur Jupiter, Honeer 11 observant Saturne.En 1976, les sondes Viking atterrissaient sur Mars, suivies en 1997 Le mannequin vedette Claudia Schiffer, 28 ans, a annoncé hier à Milan qu\u2019elle abandonnait les podiums et n\u2019avait plus l\u2019intention de défiler « sauf pour ses amis ».La blonde et richissime allemande se consacrera désormais à sa carrière cinématographique.Elle reste sous contrat avec l\u2019Oréal et Citroen, et continuera à tourner des pubs.(AFP) Deuil sur la planète des singes Lfacteur britannique Roddy McDowall, qui a notamment i joué dans La Planète des Singes, est mort hier à l\u2019âge de 70 ans, des suites d\u2019un cancer.Né à Leeds, en Angleterre, McDowall avait commencé à faire du cinéma à l\u2019âge de huit ans et il était apparu dans 22 films avant de venir aux États-Unis.À Hollywood, il fut, dès les années 40, vedette des films avec des animaux (dont Lassie), avant d\u2019interpréter, à la fin des années 60, un singe intellectuel dans La Planète des Singes, au cinéma et à la télé.Roddy McDowall était également un photographe respecté, dont les clichés de célébrités sont publiés dans de nombreux magazines.(AFP) Oui aux soutanes plus sexy.lance, le 2.5 mai 1961, «CeluI Qui scfa le plus foil daiis de Mars Pathfindc devant le ('ongrès: «Je pense que cette nation doit s\u2019enga-gt*r à atteindre comme objectif, avant la fin de la dé7 dans l\u2019incendie d\u2019une capsule Apollo et celle de sept astronautes dans l\u2019explosion de la navette (Challenger en 1986, un drame dont elle a eu du mal â se remettre.* Le «syndicat» des popes orthodoxes grecs a appelé à une réforme vestimentaire, jugeant que le port obligatoire de la soutane décourageait de nombreux candidats à la prêtrise.Sans réclamer la suppression pure et simple de la longue soutane noire, l\u2019Association du clergé grec a jugé que ce vêtement devait être «simplifié».On a notamment invoqué le fait que les candidats à la prêtrise redoutaient de ne pouvoir trouver d\u2019épouse avec un tel habillement, assorti en outre du port obligatoire d\u2019une longue barbe et d\u2019un chignon.(AFP) .et non aux maillots de bain Jésus Si les modèles de maillots de bain en vogue sur la plagi* de ( Copacabana, au Brésil, peuvent donner l\u2019envie du péché, ils ne sont rien par rapport à la dernière création, un maillot pour hommes avec la tête de .Jésus, (Considérant que le vêtement est un affront pour les catholiques brésiliens, l\u2019archevêque de Rio a demandé en justice l\u2019interdiction du maillot.Plutôt grand ))ar rapport aux normes en vigueur â Rio de .laneiro, le maillot Incriminé est décoré par la tête stylisée de .Iésus-( Christ levant les yeux au citH et portant la couronne d\u2019épines.(AP) Lk DIMANCHK 4 «)CT(»HHK 1998 LE SOLEIL IVERTISSEMENTS A 13 jmÿïfi: Ttsttz votrt tsprit d« déduction lut di (MK é f déi éM liAtf \u2022! éi 11 |rfb di tvwmui dflH of^éo dutvoot étvo éa^ (Mlfro «l lottro \u2022\u2022 décovuroi li nÉHii DÉOUaO !\u2022« «2720 ^\t^\t.\tLE SOLÉJL JlAH MAftlE VILLENEUVE Sylvie romn doit passer plusieurrs heures chaque Jour autour de ses terrariums et aquariums, que son rruui a aménagés un peu partout dans la maison, pour soigner ses tortues.LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE La grosse Angèle doit être transportée dans le bain familial à tous les deux jours.Le petit Hector, lui, est moins exigeant.\te\t32\tnanrs\t\t 1\t1\tJH\tJH\tJH\tA 2\t\t\t\t\t 3\t7'\t\t\t\t 4\t/\t\t\\\t\t S\tA\t\t\t\t A\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t D\t\t\t\t1\t E\t\t\t\tM\t \t3\tmozna\t\t\t \t1\t?\t?\t\t \t\t?\tJ\t\tJ Plus qu\u2019une passion, une vie Sylvie Potvin adore les tortues, tellement qu\u2019elle n\u2019en élève pas moins de 25 à la maison et collectionne tout ce qui leur ressemble PiKRRE Champagne Le Soleil ¦ Quand Sylvie Pôtvin vous dit qu\u2019elle a la certitude que, dans une vie antérieure, elle était tortue, croyez-la.Elle a sûrement raison.Elle ne vit que pour ses tortues.Elle collectionne aussi tout ce qui est tortue.Une centaine de bijoux, des vêtements, des toutous en peluche, des lampes de chevet, des peintures, des oeuvres d\u2019art, 200 bibelots, des sculptures, des sous- plats, et aussi, plus surprenant, des tortues vivantes.Elle en possède deux douzaines dans sa maison de l\u2019Ange-Ciar-dien, sur la côte de Beaupré.Elles ont toutes un nom ; elles sont toutes répertoriées dans l\u2019ordinateur familial et elles sont toutes traitées aux petits oignons.Octave, c\u2019est le nom d\u2019une tortue, aime les poires.La grosse Angèle, c\u2019est une autre tortue, préfère les cantaloupes Brutus adore les vers de terre.C\u2019est même un spectacle de le voir courir (marcher?) après les vers de terre.Maria qui est en ponte ces jours-ci est présentement alimentée avec de la moulée de ponte de poule Kouack-Thompson ne déteste pas le filet de truite.Pourquoi Kouack-Thompson?«Parce que mon mari voulait l\u2019appeler Kouack et que moi je préférais Thompson alors on est arrivé à un compromis.» M\"\"\" Racine, c\u2019est encore une tortue, aime bien les rognons Puis, il y a Péter, le petit Hector( fils du gros), Soumise, Amanda et les autres.Durant la saison estivale, il y en a quelques-unes à l\u2019extérieur mais, dès que le mercure descend en bas de 21 c.M'\"*\u2019 Potvin ramasse ses tortues et elle les rentre toutes à l\u2019intérieur, dans des terrariums ou des aquariums que son mari a aménagés dans la maison, dans la salle à manger et dans une pièce du HOROSCOPE DE LA SEMAI Marie-Anne Bernaulte SEMAINE DU 4 AU 10 OCTOBRE 1998 lÉllEI (21 mars-19 avril) Les réalisations corKrètes vous intéressent moins et vous décidez d'aller voir ce qui se cache derrière les évidences, vous avez tendance à l\u2019introspection et les 5 et 6 vous passez tout au crible, que ce soit vos relations sentimentales, vos amitiés et vous rendez les autres responsables de votre inconfort et de votre susceptibilité.TAUIEAU (20 avril \u2022 20 mai) Vous pouvez vous intéresser avec succès à vos possessions et à vos biens matériels; le 7 et surtout le 8 la chance est de votre côté.Vous accueillez avec plaisir une modification dans vos relations (le 5) et vous saurez rnanifester en souplesse votre indépendance vis-à-vis de vos partenaires \u2014 professionnels ou affectifs CEMEKUX (21 mal \u2022 21 juin) De nombreuses posibilités de déplacements vous sont proposées cette semaine, c'est également le moment de mettre à plat des conflits ou des tensions avec vos su^rieurs.Le 1er décan s'épanouit dans une relation sentimentale, le 2ème décan, sûr de lui n'hésite pas à s'affirmer, le 3ème décan oriente sa curiosité vers des activités intellectuelles.CmiCER (22 juin - 22 juillet) Évitez de vous lancer dans des entreprises nouvelles les 5 et 6, vous risquez de vous heurter à toutes sortes de problèmes dans la réalisation, les partenaires concernés freinent des quatre fers.Tension dans les relations affectives pour le 1er décan, manque de confiance en soi pour le 2ème décan et relations difficiles avec les collègues pour le 3éme décan.UON (23 juillet - 22 août) Les natifs sont en quête d'une écoute attentive et rêvent d'une relation faite de douceur, à force d'y croire et d'être réceptifs, ils attirent l\u2019attention sur eux, ils s'expriment et ça marche.Le 1er décan, inspire, mène à bien des créations originales, le 2éme decan dispense généreusement autour de lui, le 3éme décan s'active ou s'agite! VIERCE (23 août - 22 saptambra) La semaine vous permet de mettre de l'ordre dans vos papiers et de vous mettre en régie avec l'administration, vous saurez être Cersuasif et obtenir ce qui vous tient à coeur, es natifs des premiers jours vont voir se débloquer des situations qui s\u2019éternisaient, le 3éme décan s\u2019aulorise un certain laxisme, attention le 3 et le 4 aux débordements S t sous-sol entièrement consacrée à sa passion.Et ça ne pue pas.Aucune odeur nauséabonde.Aucune fragrance désodo-rante.Qui le croirait?11 faut dire que MiDf Potvin passe des heures chaque jour, à vérifier la température de celle-ci, à transporter celle-là dans son bain (la grosse Angèle doit passer une journée sur deux dans le bain familial) à jouer à l\u2019infirmière avec celle qui est grippée, etc.Mais elle n\u2019a pas que cela à faire, M™'Potvin.Les tortues, c\u2019est son passe-temps.Elle est aussi hygiéniste dentaire à temps plein et photographe de mariage, l\u2019été seulement.« Puisque les mariages c\u2019est seulement les samedis, je ne prends que six mariages par été.Je n\u2019ai pas le temps d\u2019y consacrer plus de temps.» Puis, il faut aussi qu\u2019elle s\u2019occupe de la maison, d\u2019une propreté remarquable, de son comptable de mari qui est aussi un mari bricoleur, et de sa fille de six ans, Doro-thé, qui ne partage pas la passion de sa mère pour les tortues.Sans compter les cactus.Les cactus de M\"\"^ Potvin sont remarquables.Ils touchent le plafond de la résidence dont le toit cathédrale fait bien 15 pieds de hauteur.Des cactus qui poussent d\u2019un pied par mois.Un miracle.Lors de l\u2019entrevue qu\u2019elle accordait au SOLEIL, il y a quelques jours, M\"**\u2019Potvin portait un bracelet en or formée de petites tortues les unes accrochées aux autres; deux boucles d\u2019oreille en forme de tortue, une montre bracelet dont le cadran avait été peint d\u2019une tortue, une bague en forme de tortue et, sur son corsage, une belle tortue brodée.«Jamais vous ne me rencontrerez sans au moins un bijou de tortue », affirme M'\"^' Potvin qui recevra, en janvier, une bague en or, en forme de tortue, dont la carapace sera ornée d\u2019un coussin de 16 diamants.Mais la passion a ses limites.Lorsqu\u2019elle s\u2019est procuré sa grosse Angèle, cet été, chez son fournisseur de Montréal, elle a dû faire la promesse à son mari que c\u2019était la dernière.Lui, il né voulait plus rien savoir.Alors, elle a promis.Elle devTa sonc faire son avenir avec « seulement » 25 tortues.Mais on ne sait jamais, il y en a qui pondent et cela fait d\u2019autres petites tortues.Sans compter que les tortues, ça vit longtemps.J«N «2721 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1\t1\tJH\tJH\tJH\tJH\tJH\tJH\tJL\tJL\tA 2\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t S\tA\t\t\t\t\t\t1 l\t\t\t 6\tA\t\t\t\t\t\t1\t\t\t 7\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\\ 1\t 9\tA\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t 10\t4\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t!\t\t\t\t\t\u201c B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t?\t?\t?\t?\tn\tn\t?\t?\t \t-mi\tJ\tJ\tJ\tJ\tJ\tJ\t?\t?\t1 Informotions/commenloires: (418) 650*4966 Solutions