Le soleil, 21 octobre 1987, Cahier C

[" LA CONSOMMATION Quebec.Le Soleil, mercredi 21 octobre 1987 4 T\" v,*A i ¦¦ > i * P 1 .JflS' ?-y » J rJÈ&k *T \u2022/ T ¦Hklli! 4\\ W» o.Ah/ fes fraises Signe evident de l'approche de l'hiver, même les fraises dites \u201c tardives » cultivées dans la region de Quebec se donnent des airs de Fêtes au petit matin! Lors de l\u2019achat de jouets Les possibilités de service après-vente à considérer ê Dam sa decision\til\ti\t_ ?Dam sa decision d'acheter tel ou tel jouet, le consommateur devrait egalement prendre en consideration les possibilités de service apres-vente.par Gilles ANGERS C'est tout au moins ce que re- commande l\u2019Association des consommateurs du Quebec (ACQ) Comment dispose-t-on d un louet défectueux, incomplet ou bn-se?Peut-il etre retourne au marchand ou au manufacturier?« Il est preferable de s'informer, avant achat, de la politique du magasin en ce sens II y a aussi lieu de Les prix d\u2019excellence et POUBELLE de l\u2019ACQ ?L'Association des consommateurs du Quebec, qui regroupe un millier de membres, a teste récemment 400 jouets qu'on retrouve présentement dans les magasins.Ces jouets ont été évalués selon les critères de solidité, sécurité, es-thetisme.qualité et prix, intérêt, facilite de manipulation, correspon- dance du contenu a la presentation sur le contenant, bruit, clarté du mode d'emploi, exactitude de la publicité.qualité des valeurs véhiculées.etc.L'ACQ attribue des mentions d'excellence pour les piuets suivants: JGm » «;> I La suggestion du chef £\u2022 Comme c est le cas à tous les 15 jours depuis le début de l'automne, LE SOLEIL fait place aux chefs.Aujourd'hui, M.Rachid Mogabgab.de la boulangerie-pâtisserie de la Place, rue Cul-de-Sac à Quebec, propose la mousse chocolatée Creole.A lire en page C-3.Jouet Age Coût Le clown jongleur (Kiddicraft) Gobelets géants (Kiddicraft) Mon premier Tonka (Tonka) Petits personnages centre commercial (Fisher-Price) L\u2019atelier (Fisher-Price) Pelleteuse (Plasto) Petits gourmets, service de vaisselle (Fisher-Price) Camion à bascule 3141 4 ans et plus (Playmobil) Pelle mécanique 3507 (Plavmobil) Equipe de construction 3368 (Playmobil) Livre d'idées 250 (Lego) Memoire/Souviens-toi et avance (Milton-Bradley) Microscope junior (Battat) Course aux valises (Ravensburger) I>egolandHôpital 6380 Casino Yahtzee (Milton-Bradley) Lettrage créatif (Crayola) Tintin, qui a enleve le prof Tournesol (Ravensburger) Maitre (Jeux Inspiron) Docte Rat (Boréal express) LES PRIX «POUBELLE» Comicapluie (Playskool) Wearimal (Hasbro) Maniacs,Goofballs (Tonka) MaskBusard (Kenner) Silverhawks/Telesco et Espio (Kenner) Silverhawks/Poigne d\u2019acier (Kenner) Tète légère (Mattel) Pig-Pong (Milton Bradley) Skateboard gang (Mattel) Superamplificateur (Power Tronic/Nasta) T.H.I.N.G.S./Eggzilla (Milton-Bradley) Lazer TagTrousse de jeu (Charan Toy) 3 à 12 mois $ 9 1 à\t3\taas\t$13 1\tà\t3\tans\t$13 2\ta\t5\taas\t$22 3\tà\t5\taas\t$27 3 aas et plus $16 3\tà\t7\tans\t$14 $36 4\taas et plus $15 4\tans et plus $ 6 5\tans et plus $ 5 5 a 8 ans $ 9 5\ta 10 ans $ 7 6\tans\tet plus\t$ 11 7\taas\tet plus\t$35 8\tans et plus $20 8 aas\tet plus\t$10 8 à 99 aas $22 10 aas et plus $20 14 ans et plus $32 3 aas\tet plus\t$16 3\tans\tet plus\t$10 4\taas\tet plus\t$13 4 ans\tet plus\t$22 4 ans et plus $ 9 4 ans et plus $29 4\tà 10 ans $19 6 ans et plus $17 5\tans et plus $ 7 5 ans et plus $16 5 ans et plus $ 9 8 aas et plus $70 lia* attentivement la garantie du ma nufaduner Easuite, il faut bien conserver la facture, l'emballage aussi ».coaseille la pa\u2019sidente de I ACQ.Mme Solange Guillot-Lemelin Mme Guillot-Lemelin rapporte que l'ACQ a effectue, au cours des derniers mois, un sondage auprès de quelques grands marchands de la métropole et de fabricants représentatifs du marche Selon les résultats de cette consultation, les fabricants préfèrent que les consommateurs s'adressent au magasin même ou le jouet a ete acheté Bien qu'ils se disent disposes a leur répondre directement « Beaucoup de compagnies nous ont informes qu elles possèdent un service de pieces ou de reparation Quelques jouets comportent des garanties et celles-ci sont généralement respectées », peut-on lire dans un communique de l'ACQ Par ailleurs, il ne peut y avoir ni échangé ni remboursement sans preuve d achat ou si le jouet présente des signes d\u2019utilisation abusive « Certaines boutiques et magasins ont refuse catégoriquement de repondre officiellement quant a leurs politiques d'echange ou de remboursement.Par consequent, lors de vos achats, nous ne saurions trop vous recommander de vous in tonner des politiques propres au magasin ou vous vous pnvcunv vos jouets et il»* conserver vos preuves d ai hats, failures, etiquettes de prix et.si possible.I emballage original îles jouets ».enseigne l'Association des consommateurs du Quebec Fisher-Price se distingue Au plan du service apres vente.Fisher-Pnce se distingue, et de loin Durant la premiere année suivant I achat, le jouet [lent être remplace sans frais dans le magasin ou il a ete acheté.Si la direction du magasin refuse, le client peut expedier lui même le jouet au manufacturier qui lui en retournera un nouveau Une fois l'annee ecoulee.un jouet bnse consécutivement a une utilisation raisonnable sera tout de meme remplace contre un déboursé représentant la difference entre le prix lors de l'achat et le pnx actuel du produit les compagnies lomyColeco et Playmate offrent une garantie de 90 jours pour leurs jeux électroniques Période jx-ndant laquelle, la reparation est gratuite Chez C'ole-co.on maintient des stocks de pièces de rechange pendant trois ans Une garantie de 90 jours est aussi en vigueur chez les fabricants Kenner Parker et Mattel# fü -*» ^\t1 '! ' .** \"V -y X '\t> 'S*?* .'*\u2022»* .V \u2022 - r Mai»*» .- J;.\u2014\t\u2014 ri'IBIrk\u201d________ .\t.\t.\tU SoMI Roland Marcou» Au plan du service apres-vente.Fisher-Price se distingue, et de loin.CHEVROLET ?OLDSMOBILE Oh! qu\u2019elle est envoûtante! Oh! qu\u2019elle est puissante! Oh! qu\u2019elle est élégante! Oh! Calais.«iÿa'i*\" .V'% lif CanaTdière.\u2019 rassa sur boul.de la\t-^\tr* _ 1\t' t ¦(sortie Henri-Bourassa sur boul.de la Capitale)] r I» Québec, La Soiail, mercredi 21 octobre 1987 NOUS.CONSOMMATEURS Pour un voyage gagné qui n\u2019a pu être donné Express lui remboursera $800 ?A.fiingras, de Charles bourg, ivail gagne un voyage avec American hxpress, mais le grossiste participant avait fait faillite.Pendant six mois, il tente sans succès d\u2019obtenir son prix.Mais American Express fait la sourde oreille.Jusqu\u2019à ce que Nous.Consommateurs s\u2019en mêle! par Robert FLEURY evident qu'il s'agissait d une promotion d American F.xpress et que ce dernier devait être tenu entièrement responsable de l'attribution du prix.La compagnie avait bénéficié de l'impact publicitaire de cette attribution lors du congres en question et elle ne pouvait invoquer la faillite du grossiste pour se désister Nous avortv donc communique avec le responsable du dossier cbe?American Express, qui a affirmé avoir tenté à plusieurs occasions de contacter M.Gingras (!!!) pour régler cette affaire, qu'il y avait eu des discussions avec les organisateurs du congres et que quelqu'un d'autre de l'entrepose se chargerait de résoudre le problème, car il avait été muté, entre-temps, à de nouvelles fonctions Sans que nous ayons eu à insister davantage, ce porte-parole a décidé de saisir immédiatement son collègue remplaçant de cette situa-tion qui avait trop duré, de son pro- pre aveu, pour trouver une solution immédiate.Le lendemain, c'est une offre de règlement en argent de $800 qui était faite, à titre de proposition finale, pour un voyage d une valeur de S 1,500 a $2,000 environ.J ai bien tenté de faire valoir que les ennuis occasionnés aux Gingras méritaient davantage ainsi que le fait que si M.Gingras décidait de poursuivre American Elxpress en cour, un tel reglement leur serait bien phis coûteux, rien n'y fit.«C\u2019est le plus que nous allons débourser! Nous considérons que c est là notre part de responsabilité c est cela que le voyage nous aurait coûté si le grossiste n\u2019avait pas fait faillite et, par conséquent, c\u2019est le montant que nous allons expédier aux Gingras», de dire ce porte-parole.Nous avons transmis l'offre de reglement à Mme Gingras qui s\u2019en est dite satisfaite et qui l'acceptera Des procédures judiciaires dans une autre province sont en effet très coûteuses, sans mesure avec la valeur de la réclamation St on doit féliciter les gens d\u2019A-merican Express d\u2019avoir enfin agi avec célérité, on ne peut que regretter leur attitude précédente qui n\u2019aurait peut-être pas connu ce denouement n\u2019eut été de l\u2019intervention d'un média'# M.Gingras participait à un congres, a Moncton, en juin 1986, et gagnait un voyage pour deux au Venezuela, en collaboration avec Ventura International Tours Inc.Le voyage devait s'effectuer au printemps, les reservations étant faites, mais voila que le grossiste Ventura déclare faillite lü semaine suivante, soit le 18 mars, M.Gingras écrit au responsable de cette promotion auprès d\u2019A-mencan Express Canada afin de lui demander d\u2019assumer ses respoasa-bilités en offrant une alternative, bien qu'il dise préférer un remboursement en argent ou sous forme de crédit sur sa carte American Express.Comme la lettre demeure sans repense, M.Gingras communique a plusieurs reprises avec la firme de Toronto, ses lettres et interurbaias ne donnant aucun résultat.Comme M.Gingras travaille actuellement a I etranger, c'est Mme Gingras qui communique avec Nous.Coasom-mateurs afin de tenter une dernière démarche.A l'examen du dossier, il était C est chez nous que vous ferez les meilleurs achats.Nous vous suggérons de magasiner tôt.Selon une association d\u2019automobilistes Ld vente au détail de l\u2019essence devrait etre confiée uniquement aux indépendants ?Devant l\u2019absence de contrôles \u2022< La farce a assez dure et les dis- ire\t^ ^ ?Devant l'absence de contrôles des prix de l\u2019essence, une associa lion d'automobilistes, le CIPAQ, reclame que l'essence soit uniquement vendue par les indépendants.fi « La farce a assez duré et les discussions aussi.Que les pétrolières s\u2019en tiennent à leur rôle de raffi-neur» C\u2019est en ces termes que le porte-parole Marcel Bolduc du Cen- tre d'inspection et de prevention automobile du Québec (CIPAQ).une association vouée à la protection des automobilistes qui s\u2019est surtout fait connaitre dans la région de Sherbrooke, s'insurge contre le monopole qu'exercent les raffineurs sur le marché de la vente au détail des prix de l'essence.Il réclame rien de moins que le retrait des raffineurs de la vente au détail pour la laisser aux seules mains des indépendants.« Elles ont tellement le monopole qu'elles se moquent du public qui les enrichit de jour en jour », de dire M.Bolduc.Le CIPAQ et son centre CIPAE avaient organisé, le printemps dernier, de concert avec l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA), un boycottage assez réussi en Estrie.Ce boycottage est plus difficile à réaliser dans des centres comme Quebec et Montreal, observe M.Bolduc Le CIPAQ est d'autant plus furieux contre les pétrolières qu'elles ont toutes décliné l\u2019offre de rencontre avec M.Bolduc lors d\u2019un débat télévisé animé par Mathias Rioux.Les pétrolières en avaient profité pour augmenter leurs prix dans les régions périphériques et frontalières lorsque le gouvernement québécois a baissé sa taxe de vente de façon a réduire l\u2019écart entre les prix pratiqués au Québec et à l\u2019extérieur.Le CIPAQ souhaite que Québec et Ottawa se concertent et fassent preuve de volonté politique pour solutionner ce problème des prix élevés de l\u2019essence au Québec.# * *p1reventi0\" automobile du Québec réclame rien de moins queTrS&rtdS raffineurs de la vente au detail de l\u2019essence pour la laisser aux seules mains des indépendants IAIMGES ET ntlAPiGES DE LMPIE.SÉLECTIOI) DES PLUS BEAUX TISSUS D'AUTOIWE \u2022 ECONOMISEZ ivtqu 8 50% \u2022 Tissus pour tailleurs \u2022 150 cm TISSU NOUVEAUTE POUR TAILLEURS Valeurs fusQu a Si 5 98 le metre TISSU SHANNON POUR TAILLEURS kféêl pour le retour de le tslton dm te U leur* «\u2022g $7 98 9 98 I i ECONOMISEZ ivsqu a 53% \u2022 Classiques 15C TISSU CARLYLE POUR TAILLEURS Valeurs fijsqu a Si9 98 ie metre TISSUS DELUXE POUR TAILLEURS Gronde vertétê de mélange» de laine* Rég S12M 14» \u2022 ECONOMISEZ 33%% - 150 cm TISSUS A MANTEAU 0 HIVER Valeurs jusqu a SZ4 98 > ECONOMISEZ 30% \u2022 150 cm TISSUS MOHAIR valeurs tusqu a S34 98 intteni en ton* poudre patte* et tetntet c baudet d hiver $¦ Reg S19 98 .\u2022 ECONOMISEZ Z3% - 140 150 cm \u2022 100% lame CREPE 0E LAINE WHISPER FLANELLE DE LAINE WHISPER Coordonné» teint* pour un maortiment perleitl $16\" ?fffffffff7 Spécial d\u2019automne \u2022jusqu\u2019à- 66%% de rabais Sogram en faillite: les automobilistes néanmoins protégés MERCREDI 21 octobre\tI JEüoi 22 octobre t\tVENDREDI 23oclobre\t\tSAMEDI 24 octoNr*\t!\tLUNDI 26 octobre MARDI 27 octobre\t, mercredi ! 128 octobre [\t\"\u201cJEUDI 29 octobre\t\tVENDREDI 30 octobre \t\t\t\tj Saiéeoi f 31 octobrt\t PRIX COUPÉS - GROS RABAIS \u2022&doÆ ^yes,er-115cm£mf\\n Imprimé ou uni\t&\tIf If TISSU A CHEVRONS, MOTIFS JACQUARD ~ Imprime, avec coordonnes unis Reg.S14.P8 - Pendant ün temps limite FERMETURES A GLISSIERE DE 7 PO.SELECTION SPECIALE \u2022crt rachat \"1 *\t« '««'t « IM» miiin «n iMm w, Wg \u201e .\tr,'.« \"m C0.M Cu\u201e,es I(,r,\tv pt».|»e «c ' \u2022\tECONOMISEZ 31% \u2022 Polyester \u2022 115 cm JACQUARDS CLOQUES Jacquards lins, jacquards rayés R»g $12 98 .\u2022\tECONOMISEZ 31%\u2022 Luiex Nylon IIMSOcm TRICOTS DE UIREX Ton* clairs, seyant, or R»g $12 98 .\u2022\tECONOMISEZ 33'5% \u2022 Polyester - 105cm SATIN CHARMEUSE SUEDE Doux, aspect chamois Rag $14 98 \u2022\tECONOMISEZ 27*.¦ Lurex Ny'r- HJ cm LAME EN LUREX Argant.or Reg $14 98\t.\u2022\tECONOMISEZ 33'1% \u2022 Polyester * 115cm SATIN CHARMEUSE ETOILE Rettel irisé discrat Reg $14 98 s89£ $999 $1099 $che banlieue ainsi qu'à Lévis.Rimouski.Baie tout temps le meilleur choix offert sur temarché Hp n^nt n ri ^\tla qual!,é de n0,s approvisionnements en fruits et légumes.Cependant nous tenons à vous garantir en seulement et ne correS^\te ^éTe*\tÏTT\u201d* \" ^ TT' *\"\ti\"UStr8,,0ns ^es à ^ ^ ,.s m\tr9:rr:rP^rs ^ * I Québec.Le Soleil, mercredi 21 octobre 1987 Magazines de mode Les réorientations restent essentielles C-5 ?MONTREAL (PC) \u2014 A vue d'oeil, le lancement d'un magazine de mode parait facile et voue au succès financier.Et pourtant l'examen des revues québécoises de mode démontré que le produit, une fois mis en marche, doit sans cesse faire l\u2019objet d\u2019évaluations, voire de réorientations.C'est le cas de Clin d'oeil.Allure et Homme D ne suffit pas d'tnserer de belles photos, des vêtements bien choisis pour s\u2019attirer des acheteurs et par là des annonceurs Le plus grand succès de vente revient a Clin d'oeil, des editions Le Nordais.Selon des chiffres d'Info Presse, ce magazine vend cette année 73,000 exemplaires, ce qui représente toutefois un recul de 11,1 pour 100 comparativement à 1986 Selon Alain Olivier, vice-président au marketing et développement, Clin d'oeil a pour cible la jeune femme de 24 ans jouissant d\u2019un budget moyen et moyen supérieur Au depart, en 1980, le magazine visait une clientèle plus jeune, la jeune fille de 20 ans.En un clin d'oeil Grâce à des enquêtes menees auprès de lectrices et aussi a un sondage pancanadien etudiant les comportements de lecture et de consommation.Clin d\u2019oeil a été modifie au fil des ans.« U importe qu\u2019il reflète la mode le plus fidèlement dans sa forme et dans son ton », soutient M Olivier.Un des premiers problèmes rencontrés par les dirigeants de Clin d\u2019oeil fut paradoxalement son succès immédiat.Au bout d\u2019un an, la revue a atteint un plateau.C\u2019est alors que la décision d'élargir le public-cible a été prise.De plus, alors que la coiffure a fait l\u2019objet de tirés à part pendant quatre ans.Clin d\u2019oeil a decide de l'intégrer dans les numéros réguliers.M.Olivier n'a pas l'intention d'abandonner l'idée de publier des numéros spéciaux pour la bonne raison que cela constitue un moyen en or pour évaluer le potentiel du marche publicitaire.Outre les pages présentant les vêtements et les coiffiires, certaines autres sont réservées aux accessoires, chaussures.On y retrouve egalement des chroniques de films, voyages et restaurants.Des changements subtils ont été apportes dans le choix des vêtements, des couleurs utilisées.Le ton des articles est plus léger, les vêtements plus mode et l\u2019utilisation du noir est en baisse.Mais la formule gagnante qui semble là pour rester est ce souci de Clin d\u2019oeil de présenter de la mode accessible aux QuébecoLses.« Nous traitons de la mode importée dans la mesure où elle est accessible ici.Quand on va au salon du prét-à-porter, on est en contact avec les importateurs pour savoir ce qu\u2019ils vont acheter », a indiqué M Olivier.Changements d\u2019allure Allure est publié depuis trois ans par Les publications Québécor.En début d\u2019année, le nouvel éditeur-rédacteur André Vilder entrait en scène et modifiait considérablement la revue.Plus de mode, l\u2019ajout d\u2019un dossier santé, une chronique mode pour les petits budgets.« Quand nous faisons des rubri ques nous les faisoas à fond.Par exemple, celle sur les traiteurs donne les adresses de ceux qui nous semblent les meilleurs et nous précisons leurs principales spécialités.» La revue première manière présentait des interviews avec des femmes d\u2019affaires, un peu comme Châtelaine.Le nombre d\u2019annonceurs est passé de 35-40 à 110 si bien que M Vilder est convaincu qu\u2019il a trouvé un bon créneau.Le tirage est de 55.000 exemplaires et 40,000 numéros sont vendus Le public cible est la femme de plus de 25 ans.Selon la rédactrice en chef Francine Fiore, Allure n\u2019a pas de concurrent direct, toutefois elle croit que Châtelaine et Clin d\u2019oeil sont les plus proches quoique Châtelaine contient davantage d\u2019articles de fond et Clin d\u2019oeil s'adresse a un public plus jeune.Homme en devenir Le magazine trimestriel de mode Homme, des éditions Le Nordais.en est à son septième numéro et est toujours en phase de développement et d\u2019analyse Il est fortement question qu'Homme soit publié mensuellement en début d'année Au depart, il semble que les femmes l'ache- taient pour leur homme dans une proportion de 40 pour 100 mais que petit a petit ils osent le faire eux-mémes Des 40.000 copies tmpnmees.25.000 trouvent preneurs Mais le rédacteur en chef.\u2022Main Tittley.est confiant que la revue va finir par s'imposer et l'exemple américain lui sert de stimulants.Sept a huit publications pour hommes, comme JQ.Esquire.M.tirent à des millions d'exemplaires « C\u2019est un nouveau marche.Les hommes n'ont pas l'habitude de s'acheter des revues pour eux.Le phénomène américain a pris de l'ampleur récemment et est en train de déteindre sur le marché québécois.» Homme vise les hommes professionnels de 25-45 ans qui gagnent au-delà de $30,000 Chez Homme également il a fallu procéder a des changements pour rendre la revue plus attrayante.Ainsi, on a réduit l'espace réserve a la mode.De 100 pour cent, ce contenu est passe à 30 pour 100.Les articles sur la sexualité, l\u2019automobile, les voyages ont notamment ons la relève.# outuvt I LA CONSOMMATION Autant d\u2019annuaires que de postes téléphon iq ues ?la distribution d'annuaires de Bell Canada va bon train et devrait être maintenant complétée.La Sol«lt OIIWs f r#çfrtia La distribution des nouveaux annuaires est terminée par Robert FLEURY les nouveaux annuaires de Bell Canada ont ete distihues a partir de la semaine dernière et cette distnbution devait être complétée vers le 16 octobre On distn-bue un seul annuaire par abonne bien que l'on puisse en obtenir davantage sur demande « En fait, nous pouvons en donner un par poste téléphonique, qu'il s'agisse d'un appareil Bell ou celui d'un abonne », precise l une Lamoureux du bureau des Affaires publiques de Bell Canada a Sillery Les abonnes qui désireraient en obtenir un deuxième ou troisième.n\u2019ont donc qu\u2019a en faire la demande auprès de Bell Canada Erreurs d'impression De 100 à 150 volumes, peut-être davantage, ont dû être retires de la circulation car üs contenaient des erreurs d'impression Ils pas saient par exemple des pages 562 a 635 sans raison apparente Ces annuaires auraient ete distribues au l egep Gameau.sur la Rive-Sud et au journal IL SOIL IL >> Nous distnbuons 600,000 annuaires en l'espace d'une semaine.alors vous comprenez qu\u2019il jvut se glisser des erreurs semblables».de dire Mme 1 amoureux la distnbution s'est faite par une firme spécialiser On laisse une copie envelopper d'une pellicule de plastique par abonne Si on reside dans des secteurs non desservis par l'annuaire Bell Canada qui noies interesse, on peut acheter ces annuaires en s'adressant aux bureaux d'affaires.I n annuaire de Quebec coûte ainsi $16.15, alors qu'une copie touchant Riviere du-loup est vendue $10 60.Quant a celui de Montreal, les pages jaunes et les pages blanches constituent deux annuaires distincts $15 20 pour les pages blanches et $15 80 |xnir les pages jaunes \u2022 .jj.t v.' , \u2022 ,.\u2022> .¦ * Elles sont vraiment géniales les sportives de Cité! Pratiques, confortables et chaudes, avec juste ce qu'il faut de détails mode pour enjamber l'hiver à belle allure.En cuir vérlta ble.Tons blanc glacé, noir ou bleu.5 à 10, modèles A et B avec demies.69,95$.ST-GEORGES DE BEAUCE 11955.1rwAv QUÉBEC (Mail Centre-Ville) 762.StUoseph est QUÉBEC\tQUÉBEC\tLÉVIS\tSTE-FOY (Place de la Capitalel\t(Place Fleur de Lys)\t(Gaienes Chaqnpn)\t(Place Launer) 5401.boul des Galènes\t552.bout Wilfnd Hamel\t300.côte du Passage\t2740.bout Launer ChauSSo«\u20acs C'tf i i 1 C-6 Québec, Le Soleil, mercredi 21 octobre 1987 LA CONSOMMATION! À la suite de l\u2019enquête de l\u2019OPC Aucune accusation contre «Les Sélections O.G.P.» LE MEILLEUR SPÉCIAUX EN VIGUEUR OU 19 AU 24 OCTOBRE 1987.¦ COCA-COLA * W CLASSIQUE, NOUVELLE rj SffM&Sf* ORDINAIRE OU DIETE \u2022OUTtlUAS CONStONÉKS \u2022(Il Minute Mam JUS D'ORANGF ECONOMISEZ MARGARINE MOLLE IlifTH CONT.DE 141 kg ECONOMISEZ JUS DE POMMES FAIT DE CONCENTRÉ GRANNY SMITH POT DE 148 L ' .r- ran m .7 1.59 ÉCONOMISEZ 2.10 CIGARETTES r TOUTES MARQUES POPULAIRES EN CARTOUCHE kl __ >24.« ECONOMISEZ r» LS -.vvkjl» i* PPQM »£ RjeiX; aRCICCU LbéLU fOOC r.v:.>>24 \u2022«SB IcTrrrj Pirrrr,-» REPARATION DE FROMAGE FONDU CRESCENT POT DE 500 g 1.50| ^YlMER^LMERl économisez i gg STOMATES CS « TOMATES SOUPES .k\t,,\tAUX LÉGUMES OU ¦J I\ti\tAUX TOMATES > r^i aylmer \u2018\tBTE DE 284 ml 5* rU, JfcVt .i.\u2022x\\> s£ .-ictü' i.¦ ÉCONOMISEZ MÉLANGE À GÂTEAU AU CHOIX DUNCAN HINES rTTXirMAKH.t MakarT BTE DE 520 g 'Dua^oa ' F,««c f ,t%*4 ÉCONOMISEZ YOGOURTS SAVEURS AU CHOIX YOPLAIT 2 x 175 g ' H 1.58 J& rU , » CL ÉCONOMISEZ PAPIER HYGIÉNIQUE 2 ÉPAISSEURS PRESTIGE POT OE 8 ROUL.1.89 IMCHÉ 2.99 ( Prestons ÉCONOMISEZ ANTIGEL PRESTONE CONT.DE 4 L 8.79 PRODUIT DU HONDURAS CÔTELETTES DE PORC EMBALLAGE FAMILIAL (3 CENTRES, 3 BOUTS DE COTES, 3 BOUTS DE FILETS) MARCHE DU OUR PLACE LEBOURGNEUF 5500 BOUL.DES GRADINS CHARLESBOURG «*«r» uttio i u d^xt «x UM.T».i*, Mumrrrt< .\t«\u2018«O'*-Dï -MOTOS à mm mCHCATM ?Bien que «les Sélections O.G.P.Inc.» ait fait l\u2019objet d\u2019une enquête par l\u2019Offtce de la protection du consommateur, aucune accusation n\u2019a été portée par l\u2019OPC contre cette entreprise de Montreal qui effectue la vente de livres par la poste.par Louise PICARD Un article publié dans le cahier Consommation du 2 septembre faisait mention de l\u2019attente d\u2019un renouvellement de cautionnement par cette entreprise alors que.selon le directeur du contentieux de l\u2019OPC, Me Pierre Valois, il s\u2019agissait d\u2019une demande d\u2019exemption permettant de réclamer le paiement à l\u2019avance pour un contrat à distance avant la livraison d\u2019un bien ou d\u2019un service.Ces précisions ont été jugées nécessaires à la suite d\u2019une lettre que faisait parvenir récemment au SOLEIL M.Jacques Druyer, administrateur de l\u2019entreprise précitée.On y mentionne également qu\u2019à la suite d\u2019une audition tenue par l\u2019OPC le 16 septembre, le cautionnement a été renouvelé et qu\u2019il a été mis en preuve lors de cette même audition que Les Selections O.GJ*.Inc avait une politique de remboursement qui répondait aux exigences de la loi sur la protection du consommateur Par ailleurs.M.Druyer precise que ce n\u2019est pas au terme d\u2019un procès que l\u2019entreprise Distributions Libris P.S.B.Inc., dont il était administrateur, a mis fin à ses activités.L\u2019entreprise avait choisi volon- tairement d\u2019enregistrer un plaidoyer de culpabilité le 2 mai.Une seconde accusation avait été portée contre M.Druyer lui-méme, mais avait finalement ete retirée.Joint par telephone, le directeur du contentieux de l\u2019OPC.Me Pierre Valois a confirmé ces faits et a ajoute que la firme avait été condamnée à cette occasion, à $3 000 d\u2019amende «pour avoir\ttrompé\tles consommateurs » \u2022 Enquête de $280,000 pour élucider la saveur du homard ?HALIFAX (PC) \u2014 Qu\u2019est-ce qui explique la saveur du homard?C\u2019est pour connaître la réponse à cette question que le Conseil de recherche en sciences naturelles et en ingénierie, qui est un conseiller du gouvernement federal, s\u2019est uni à la société Clearwater Fine Foods, le plus grand exportateur de homard au pays, pour entreprendre une etude de $281.000.Cette etude sera faite oar M.Thomas Gül, de l\u2019Universite technique de la Nouvelle-Ecosse, un spécialiste dans l\u2019analyse des aliments.« L\u2019objectif à long terme, a expliqué M.Art May, président du conseil de recherche, est d\u2019aider les inspecteurs des pèches et les conserveries à trouver de nouvelles façons pour garantir aux clients le meilleur produit possible.» Le conseil de recherche dispose d\u2019un budget annuel de $326 millions pour la recherche universitaire.# i .7 SUR TOUS NOS VETEMENTS Chandails Shetland, coton ouaté, blouses polycoton, vêtements en velours côtele, etc., dans un assortiment de couleurs.Tailles: petit, moyen, grand.Quelques exemples: A\u2014Blouse rayee\trég.24s B \u2014 Chandail \"tricot de pécheur\" rég.32s C \u2014 Chandail a tricot fin, col roule rég.24s 3 JOURS SEULEMENT \u2022\tPlan mise de côte \u2022 Crédit accepté \u2022\tCheques personnels \u2022 Demandez la carte Privilèges normon i Québec, Le Soleil, mercredi 21 octobre 1987 LA CONSOMMATIONS)- 07 Pour éviter les explosions de bouteilles de boissons ?OTTAWA (PC) - De nouvelles mesures de sécurité protégeront les consommateurs contre l\u2019explosion des bouteilles de boissons gazeuses.par Marie TISON Le gouvernement fédérai et l\u2019Association canadienne de boissons gazeuses ont conclu un accord pour la mise en oeuvre d\u2019un programme conjoint visant à protéger les consommateurs contre les risques que présentent les bouteilles* de boissons gazeuses réutilisables de format familial, a indique le ministre de la Consommation et des Corporations, Harvie Andre.« Nous voulons faire savoir aux consommateurs que les boissons gazeases sont embouteillées sous une forte pression et que les bouteilles peuvent exploser si elles ne sont pas manipulées avec soin», a déclaré M.Andre.M.Georges Desbarats, agent de programme à la Direction de la securité des produits au ministère de la Consommation et des Corporations, a expliqué que les bouteilles de format familial étaient un produit relativement sécuritaire, mais qu\u2019elles pouvaient exploser si elles étaient échappées ou renversées sur une surface dure.Il arrive parfois, mais rarement, qu\u2019une explosion spontanée se produise lorsque la bouteille est usée et présente des fissures microscopiques.Ces explosioas peuvent provoquer des blessures.Selon les statistiques de Consommation et Corporations Canada, il y aurait une blessure pour chaque un à trois millions de bouteilles vendues.Heureusement, la plupart de ces blessures sont bénignes, a déclaré M.Desbarats.Il s\u2019agit souvent de coupures mmeures, qui peuvent parfois demander des points de suture.Cependant, il arrive que des personnes, et notamment des jeunes enfants, soient blessées aux yeux.« Cette année, par exemple nous sommes au courant de trois cas où des jeunes enfants de moins de deux ans ont perdu un oeil », a déploré M.Desbarats.Dans le cadre du programme, l\u2019Association canadienne de boissons gazeuses adoptera des normes de contrôle de la qualité plus serrées et éliminera les bouteilles usées plus susceptibles d\u2019exploser.Mise en garde Dès janvier, elle apposera la mise en garde « Contenu sous pression - Manipuler avec soin» sur toutes les bouteilles de boissons gazeuses de format familial de 750 mL et de 1 litre.«Nous espérons que les consommateurs prendront cet avis au sérieux», a déclaré M.Desbarats.L\u2019association mènera une cam pagne de sensibilisation en vue d'enseigner aux consommateurs à manipuler prudemment les bouteil les.Il faut garder les bouteilles dans un endroit frais et hors de la portée des jeunes enfants, a indiqué M Desbarats Il a explique que beaucoup de gens gardaient leurs bouteilles dans l'armoire située sous l'évier de cuisine, un endroit particulièrement mal choisi.La chaleur dégagée par l\u2019eau chaude dans l\u2019évier augmente la pression dans les bouteilles, qui sont d\u2019autant plus dangereuses qu elles sont à la portée des enfants.Consommation et Corporations Canada sensibilisera également la population par le biais de son bulletin d\u2019information, disponible dans ses bureaux régionaux et dans les bureaux de pédiatres Le nouveau programme permettra de protéger les consommateurs sans imposer un fardeau financier à l'industrie, ce qui aurait entrainé une hausse des prix des boissons gazeuses, a commenté le ministre Andre.# Il n\u2019y aura pas de commercial TV Loney\u2019s ce soir.r Tant mieux.La bonne soupe Loney\u2019s coûtera encore moins cher demain! mélange pour soupe I POULET ET NOUILLES r0N Chez Loney s, on n investit pas beaucoup en publicité.On aime mieux vous faire profiter de 1 argent qu\u2019on ne dépense pas follement en vous offrant un rabais de 30C sur nos excellentes soupes \u201cpoulet et nouilles et oignon .De cette façon, vous les paierez encore moins cher qu à 1 ordinaire.Si vous désirez une soupe aussi bonne sinon meilleure que celle que vous achetez, rappelez-vous de Loney\u2019s! Loney s.C est encore meilleur quand c\u2019est moins cher.Economisez 30C à l\u2019achat d\u2019une boîte de 4 ou d\u2019un paquet de 6 sachets de soupe \u201cpoulet et nouilles\u201d ou à \u201cl\u2019oignon\u201d Loney\u2019s.:\tK|Cul,niir ,nc VT7' r\"T'bour'cra lc monunt indiqué sur ce coupon plus les fr.,-, de manutention euhl.s seulement s ,1 vous est présent.! par votre citent à lâchai duproduitspéo res mu\tCofl^d< * ,r?udu*eu< Si Ion ne peut présenter, sur dcmandTdes fact j ^\t'umrtî ddns ,e'\tsousn, le nomhre de cou sT™.\tcc,,e 0ffre\tc Les coupons qui nous sont remis deviennent notre propriété nus ne rcmhnursemns que le détaillant qui nous présente ce coupon Pour obtenir remboursement * coupon, cspedie/ I\" \u2014 1-1 .J.r_ -\t- - nb2?oaH 30 DE RABAIS QLS2™1 du coupon, espedic/ lc par la poste a ALIMENTS CÙLÏNAR INC ' C.t YKn.' SaiflTiem.Nouveau Brunswick.E2L 4L3 Limite d'un coupon par unité ac hetér vti**\t?\u2022*»***«ntt ht» ****** Valable jusqu\u2019au 7 novembre 1987 seulement.J Mufl.», « w> \u2022 » » C-8 carrières et professions Toutes tes annonces publiées dans ces pages sous la fupnque Carne-res et Professions sont assuietties a la loi numéro 50 l es emplois annoncés s adressent donc aui hommes et aux temmes POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE composez 647-3270 ou Ecrivez a carrières et professions LE SOLEIL LTÊE.C P 1547.QUEBEC.OUÉ G1K 7J6 Heure» limites d« reservation, midi I avant veiHe de la publication ÿeudl midi pour publication samedi Oimanche ou lurtfi ESTHETICIENNE ELECTROLOGISTE Avec eipénence.diplômé T aire posa d ongles en gel serait un atout T emps partiel ou plein Salaire a discuter selon l eipénence 833-8782 SECRETAIRE/ ASSISTANT(E) OPTOMÉTRISTE Clinique d optométristes située a Beauport recherche assistantlei.de preference avec eipenence en optique Emploi 35 heuresrsemame dont 3 soirs faire parvenir cumculum vrrae avant le 27 octobre t987a Oépt 5115- Le Soleil 390.St-Vallier est Quebec G1K 7J6 SECRETAIRE \u2022\t3 ans d expérience \u2022\tconnaissance de l'informatique (de preference MacKmtosh) \u2022\tfrançais impeccable \u2022\tbonne connaissance de l'anglais Faire parvenir votre curriculum vitae a Dept 5116 - Le Soleil 390.St-Vallier est Quebec.Qc G1K 7J6 EUGENE LAVOIE INC.offre un poste de SOUSCRIPTEUR-(TRICE) SENIOR en lignes commerciales Salaire selon expérience, avantages sociaux Communiquer par téléphone avec Mme Danielle Beauté au 529-9161 ou transmettre votre curriculum vitae a: 580.Grande-Allee est.suite 500 Quebec G1R 2K1 REPRÉSENTANT(E) La compagnie SCHOLL PLOUGH CANADA INC a présentement une ouverture de représentante) junior pour la région de Québec Nous cherchons une personne désireuse de se tailler une carrière dans une organisation en plein essor S.V P.adresser votre cumculum vitae a 12, rue St-Laurent Mercier, Que JOLI KO Hôtel du centre-ville de Québec recherche un(e) SECRÉTAIRE BILINGUE \u2022\tsténographie française et anglaise \u2022\t2 années d'expérience pertinente sont exigées Si mtéressé(e) faire parvenir votre cumculum vitae et vos exigences salariales au Dépt 5110, Le Soleil 390.St-Valller est Québec, Qc G1K 7J6 ETUDIANT, ETUDIANTE Recherche un(e) etudiam(e) pour travail à temps partiel (environ 17 heures) dans son magasin Le ou la candidatiel devra avoir de I eipenence dans la vente de matènaui de construction et être disponible rapidement Possibilité de travail à temps plein pour rete S VOUS êtes interessefei.envoyée votre cur-ncutum vrtæ a 2.rue du Progrée St-Romueld (Québec) Q6W5N5 En inscrivant Le rèf (tempe partiel) sur I enveloppe ASSISTANT(E) CHEF Un etablissement hôtelier de Hiviere Du Loup est a la recherche d un(e) assistant(e) chef Le (la) candidat(e) devra avoir une ex penence minimale de 2 ans ainsi qu un cours de cuisine professionnelle Pour rendez vous, demandez le chef (418)862-6927 REPRESENTANT TECHNIQUE ITINERANT Ohmeda.chef de file dans l'approvisionnement d'équipement pour anesthésie, contrôle et soins critiques dans les hôpitaux, est a la recherche de candidats pour combler un poste de représentant technique itinerant La personne choisie représentera Ohmeda dans la région qui lut sera assignée Elle sera chargée d'assurer aux clients de Ohmeda divers services techniques, de même que l'entretien préventif des produits Ohmeda Les exigences sont les suivantes aptitudes exceptionnelles pour la communication, formation pédagogique en électronique et capacité d accomplir un travail dans une variété dènvironnements exigeants Veuillez taire parvenir votre cumculum vitae a l'attention du gérant des ventes régionales Ohmeda 939, rue Selkirk Pointe-Claire, Québec H9R 4V4 GERANT(E)S DE MAGASIN ASSISTANTES GERANTES DE MAGASIN WISE: Le groupe de magasins à rayons le plus progressif de l est du Canada ouvre un autre magasin a Québec WISE: En pleine expansion, leader dans le nouveau concept de gérance dans la vente au détail Si vous êtes une personne énergique, ambitieuse et motivée ayant au moins deux années d'expérience dans les magasins, nous désirons vous rencontrer S V.P.contacter un de nos magasins: 2700 boul ou\t425 rue Laurier\tSoumande Ste-Foy, Qué.______Vanier, Que SOUSCRIPTEUR COMMERCIAL Exigeons 2 années d'expérience en souscription commerciale L'offre comporte une rémunération intéressante et un plan complet d'avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquer avec: Françoise Gauthier 683-2136 entre 9h et 16h E compagnie d'assurance UARDIAN du CANADA 880, chemin Sainte-Foy Bureau 720 Québec (Quebec) G1S2L2 V' UHGgfiff ABONNEMENT 647-3333 Composez sans frais le numéro 1-«00-463-2362 Meures d'appel: 764 17630 Samedi et dimanche Shi 12h ANNONCES CLASSÉES 647-3311 r «imposez sans frai» le numéro 1-805-463-2116 Meures d appel du lundi au vendredi AhWi iThïo TECHNICIEN(NE) EN ELECTRONIQUE DIGISERVICE.une compagnie de service en informatique en pleine expansion, est é la recherche d'un technicien pour la region de Rimouski \u2014\tminimum 1 an d expérience dans le domaine informatique \u2014\tavoir le sens du leadership et des responsabilités \u2014\trémunération selon expénence Faire parvenir cumculum vitae avant le 28 OCTOBRE 1987 a DIGISERVICE as M.Mario Chabot 2366, rue Galvani Ste-Foy, Qc G1N4G4 Québec, Le Soleil, mercredi 21 octobre 1987 VENTES TECHNIQUES Un(e) «epresentantie) des ventes avec eipenence est rechercheie) pou» les te» Mores de i est du Quebec et au nord du Nouveau Brunswick Ce icettei repre-sentant(e) sera responsable d instrumentations électroniques pou» procédés industriels et pour I environnement Le (la) candidetiei devra être diplôme(e) en DEC eiectrotechnoioq.e ou leoui-valent Une competence au plus haut degre pour parler, lire et ecnre le français et I anglais est essentielle Veuillez faire parvenir votre c v complet y compris une lettre eente a la mam au Oept 5118.Le Soleil 390, St-Vallier est Québec.Qc G1K7J6 AV0CAT(E)S Etude établie depuis 1980 Pratique de droit civil et commercial Maison ancestrale renovee et réaménagée en bureau A 5 minutes de marche du Palais, stationnement privé, services Société limité et/ou entente de services Réf.: Me Gilbert Richer au 694-1227 REPRESENTANT(E) VOUS AVEZ: \u2022\tDe l'expérience pertinente \u2022\tSuivi des cours de vente \u2022\tUne belle présentation \u2022\tUn bilinguisme parfait NOUS OFFRONS: \u2022\tUn salaire intéressant \u2022\tDes bonis de productivité \u2022\tDes avantages sociaux \u2022\tUne voiture plus dépenses FAITES PARVENIR VOTRE C V A: 2725, Dalton Ste-Foy, Québec G1P3T1 TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION (Plein temps ou partiel) TÂCHES: Tenue de livres, paie, états financiers.paiement des comptes, suivi et collection des recevables, secrétariat occasionnel et tâches administratives EXIGENCES: D.E.C.en administration option comptabilité, dactylographie.1 an et plus d'expérience dans le commerce au détail SALAIRE: À discuter Faire parvenir c.v plus notes de cours à: CENTRE DE RÉNOVATION ORSAINVILLE INC.4008, boul.du Jardin Charlesbourg GIG 3Y8 Transcripteur/transcriptrice 24 400s - 28 500s Le Journal des débats (Hansard) de l'ASSEMBLEE LEGISLATIVE DE L ONTARIO demande un(e) transcripteur/transcriptrice francophone.La personne recherchée préparera, à partir d'enregistrements sur cassettes, des transcriptions des débats en français et, au besoin, en anglais ayant lieu à l'Assemblée et dans des comités législatifs.Elle sera capable de fournir un service de précision et de qualité en travaillant sous pression et s'accommodera d\u2019un horaire variable.C'est un contrat d'un an Lieu de travail: Toronto.Exigences Posséder des connaissances approfondies de la langue française, à l'oral et .à l'écrit , et avoir une très grande familiarité avec la langue parlée des Canadiens français: avoir de bonnes connaissances de la langue anglaise, à l'oral et à l'écrit; faire preuve d'excellentes compétences dactylographiques; se tenir au courant des actualités sur la scène politique.L'expérience du système de traitement des textes Wang serait un atout.Veuillez faire parvenir votre demande/curriculum vitae au plus tard le 3 novembre 1987 à: Dossier LA-58-60, Assemblée législative Direction des ressources humaines, Salle 116, aile nord, Edifice du Parlement, Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1A2.En cas d une grève des postes, veuillez rendre votre réponse en personne au bureau du gouvernement de l\u2019Ontario le plus proche qui la fera suivre à l'adresse voulue.Chances d'embauche égales pour tous va» » e' Ontario Assemblée législative L\u2019HOPITAL GÉNÉRAL DE QUÉBEC recherche un(e) DIRECTEUR GÉNÉRAL TYPE D'ÉTABLISSEMENT: Centre hospitalier de soins de longue durée (300 lits) et d hébergement pour personnes âgées (133 lits) auxquels s'ajoutent des services alternatifs a I hospitalisation et/ou I hébergement tels l'hôpital de jour (25 places) et l'hébergement temporaire (Slits) FONCTIONS: Sous I autorité du conseil d'administration, le directeur général est responsable de Tadministration de l'établissement, de l'élaboration et de la direction des programmes et des activités, le tout en conformité avec la loi.les politiques et les directives émises par le conseil d'administration EXIGENCES: Détenir un grade universitaire de premier cycle Posséder une expérience administrative d'au moins 10 ans Avoir démontré des aptitudes à l exercice de i ensemble des tâches inhérentes à un poste de haute direction Posséder une connaissance appropriée du réseau de la Santé et des Services sociaux L absence d'un grade universitaire pourra être compensée par la qualité et la pertinence de l\u2019expérience du candidat RÉMUNÉRATION: Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux (classe 21 ).INSCRIPTION: Les candidats intéressés sont priés d acheminer leur offre d\u2019emploi, accompagnée d un curriculum vrtae avant le 13 novembre 1987 à 16h au Comité de sélection Concours directeur général a/s Sr Marie-Paule Breton Hôpital Général de Québec 260.boulevard Langeller QUEBEC(QC)G1K 5N1 Nous recherchons des compagnons de route Nous avons besoin urgent de représentants d'assurances et de produits financiers pour soutenir notre expansion dynamique dans les régions de Quebec Ste Foy et Lévis Vous êtes ambitieux, autonome inventif, décidé, nous offrons formation.encadrement, soutien financier, avantages sociaux Kt un revenu pouvant exceder 30 OOOS Fanes parvenir votre cumculum vitae, aujourd'hui, avec la mention PER SONNE L ET CONFIDENTIEL, a: Mouleur Raymond Bartrand Vim-prsudest de» tente» région de ITet Le» Coopérante 1713 chemin delàCanardlere bureau SOI Quebec (Quebec) GUtEi TéL: 1-800-381-8680 Coopérants Plus haut.Plus loin.JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LIÉE ^\test à la recherche d'un REPRÉSENTANT PROMOTIONNEL offre s'adresse également aux hommes et aux temmes) l a Compagnie 1st établie au Québec depuis plus de 50 ans et est un des plus importants fournisseurs de spiritueux domestiques de la Société des AlcooJs du QueW Le poste Sous I autorité du directeur des ventes de la région de Québec, le titulaire devra représenter la Compagnie et promouvoir va gamme de produits auprès des suc-rursales et agences de la SAQ, ainsi que des etablissements licenciés de la region de Quebec Exigences pour le candidat posséder une formation dans la vente et les relations publiques de preference auprès des magasins de detail.\u2014\têtre bilingue constitue un atout; \u2014\tavoir au moins deux ans d'expérience dans un poste similaire est essentiel \u2014\tavoir une formation en marketing est souhaitable.\u2014\thabiter la région de Quebec Conditions: Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaui les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 7 novembre 1987 à l'adresse suivante JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE 950, chemin des Moulins Montréal (Québec) H3C 3W5 A l'attention de M ChaHes Charbonneau Directeur des ventes Offrez-nous vos services.nous vous offrons une carrière.! Constructions Structura, entrepreneur général en construction industrielle et commerciale, reconnu comme un chef de file dans ce domaine recherche SURINTENDANTS DE CHANTIER (2) Les personnes recherchées ont la responsabilité globale d\u2019un projet.Elles effectuent la mise en chantier, elles coordonnent et supervisent la réalisation des travaux Qualifications: \u2014\tDiplômées d'études secondaires avec 10 ans d\u2019expérience dans la construction dont 2 ans comme surintendant Lieu de travail: Rattachées au bureau de Québec, elles sont appelées a travailler fréquemment à l\u2019extérieur Rémunération : \u2014\tUne rémunération de niveau supérieur et une carrière des plus prometteuses attendent les candidats choisis Si vous répondez à ces qualifications et que vous êtes intéressés à joindre une entreprise progressive, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 octobre 1987 à l\u2019attention de M.LAURENT NOLIN STRUCTURA 1389, av.Galilée Québec (Québec) G1P4G4 Ergothérapeute I Ministère de la Santé et des Services communautaires Campbellton et Newcastle 20 956$ à 26 962$ par année « (en révision) Fonctions: Des ergothérapeutes sont recherches au Nouveau-Brunswick par les services communautaires à l'intention des enfants ayant des besoms spéciaux dans les régions de Campbellton et Newcastle A titre de membres d'équipes interdisciplinaires regroupant des professionnels de l'enseignement, de la santé communautaire et des services sociaux, les personnes choisies participeront au filtrage, à l'évaluation et au traitement d'enfants ayant des besoins spéciaux dans des milieux communautaires Les fonctions comporteront la sélection, l'organisation et la direction d'un programme d'ergothérapie dans les foyers et dans d'autres milieux communautaires.Les titulaires seront peut-être appelés à surveiller des ergothérapeutes adjoints Condition* de candidature: Diplôme universitaire en ergothérapie ou un ensemble équivalent de formation et d'expérience Les postulants doivent être autonomes et posséder un bon espnt de décision ainsi que pouvoir travailler avec des enfants et leurs familles et d'autres membres d'une équipe interdisciplinaire De bonnes aptitudes pour les communications verbales et écrites sont essentielles Une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle l inscription ou l'admissibilité à l'Association des ergothérapeutes du Nouveau-Brunswick est essentielle À noter Les candidats doivent indiquer sur leur demande comment ils ou elles ont acquis les qualifications requises pour ce poste Numéro de concours NB 35-87-1062 Les demandes doivent nous parvenir AU PLUS TARD, le 3 novembre 1907, À noter Une formule de demande d'emploi devrait être remplie pour chaque concours Les formules peuvent être obtenues de n importe quel bureau du gouvernement provincial Adresser sa demande à la: PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK Conseil de gestion Services de dotation en personnel Pièce #344, Édifice du Centenaire C.P.6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Égaltté d Bccéê à I tnpto* f f Qu»b»c, La Sol»tl, m»rcf 21 octobre 19£7 Salon de la rénovation et de l\u2019habitation ' nps peut I LA CONSOMMATIONI ?Meme s'il n'a pas obtenu tout le succès souhaite lors de la premiere experience, le groupe Pn> Lxpo retient, cet automne encore, avec un second salon axé sur la renovation et l'habitation.Cette fois, on espère bien que l\u2019été des Indiens ne viendra pas tout gâcher.par Jacques DRAPEAU Présenté pour la premiere fois l'année dernière, le salon d\u2019automne, identifie à la rénovation et au bricolage, avait été boudé par le grand public.« Il faisait 80 degrés F.a l'extérieur, rappelait, récemment.Gaétan Marcoux.promoteur du projet.Les gens avaient bien d'autres choses en tête.Voilà pourquoi nous avons décide de repousser l'é-venement de deux semaines, cette année.» Ce salon a lieu à partir d aujourd'hui pour prendre fin le 25, dans les pavillons de l\u2019Agriculture et de la Jeunesse d\u2019Expo-Québec Le mot « bricolage » a volontairement été retire du vocabulaire, cette annee « Notre premier salon avait malheureusement projeté une fausse image, analyse M.Marcoux Les gens n\u2019y voyaient là que l'occasion de se familiariser avec de menus travaux, alors que nous voulions davantage parler d autoconstruction et de rénovation de plus grande importance.» Mais pourquoi un tel rassemblement avant l'arrivée des premières neiges?« Tout simplement parce qu'il y a une demande, répliqué M Marcoux.Beaucoup de gens veulent profiter des mois d\u2019hiver pour entreprendre d'importants travaux de renovation et de décoration dans leur résidence Dans un salon, ils peuvent obtenir une foule d'informations qui vont leur permettre de rendre leur projet à terme.» D'autre part, M.Marcoux constate que de plus en plus de détaillants et de manufacturiers sont sensibilisés à ce soudain intérêt pour un salon d'automne.En dépit du succès mitigé obtenu lors de la première annee.Pro-Expo a pu reunir environ 110 exposants (250 stands) pour le salon 1987.ce qui représente un accroissement de plus de 40 pour 100 comparativement à l\u2019année dernière.Information Diverses activités spéciales sont prévues au programme de cette année.Ainsi, le Club des bncoleurs de Beauport animera le « coin des bricoleurs».permettant aux visiteurs de mieux se familiariser avec les ou- LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Pour m am a* i «rtertM compoMil* numéro %tnt frai* 1-800^*3-23*2 Hmjtm d'affaires lundi su vendredi 71*0041 Th30 Samedi el Dimanche 8hOOa12hOO Une affaire de femmes COURS À TEMPS PLEIN DEBUTANT SOUS PEU DANS VOTRE REGION ois.Le concours de la «meilleure débrouillardise » fera appel à l ima-gmaoon des gens qui soumettront de bonnes idees pour faciliter la renovation et la decoration S'ajoutera aussi le « coin des petits ».une gar- dene qui offrira des maisonnettes à echelle réduite Le Salon renovation-habitation se déroulera à compter d\u2019aujourd\u2019hui.à 17h.jusqu'au dimanche 25 octobre, à 18h \u2022 VL Studio de photoBropbie Offrez un sourire pour Noël! PROFITEZ DE CETTE OFFRE ET ÉVITEZ LES FOULES DE NOËL! Ensemble de 23 photos.Comprend 2 de 8 z 10 , 3 de 5 z 7\", 15 format portefeuille plus 3 format médaillons.AVIC CHOIX DI FONDS TRADITIONNELS OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI LE 24 OCTOBRE 1987 iCod'C non \u2022mc'u») 19 95 Aucun frais de séance! y\t\u2022* t-vogov»* $*o«» dé no*»» unt\u2019e dé vert'e» po» to'o'ogue dé S*# MyocmtK#.«t ou C*n*e dé ItQu'CkV'O* de S* !eono*d 'Art / ,\\'P vous en avez pour votre argent et plus © ,>>\t«a\ti ?\tfi ~ n V' A \u2018V A \u2018V > ^ x Aê' A?4* ASSEMBLEE NATION Al F AVIS DE CONSULTATION GÉNÉRALE Étude du projet de politique de santé mentale pour le Quebec tel qu'énoncé dans le rapport du comité présidé par le Docteur Gaston Harnais et rendu public le 30 septembre I9S7 Commission des affaires sociales est chargée t\tle PTO,et de P01'1»!'11' àe satire mentale pour le Québec tel qu'énoncé dans le rapport du comité présidé par le Docteur Gaston Hamois et rendu public le 30 septembre 1987.Toute personne ou organisme qui desire exprimer son opinion en regard de ce mandat peut soumettre un mémoire à la Commission des affaires sociales, au plus tard le 23 novembre 1987.Le mémoire doit être transmis au Secretanat des commissions en 25 exemplaires de format 84 pouces sur 11 pouces (21,5 cm sur 28 cm) et être accompagne d autant d exemplaires d un bref résumé de son contenu.La Commission prendra connaissance des mémoi res reçus et tiendra des auditions publiques à compter du 30 novembre 1987.Elle choisira parmi les personnes et les organismes qui lui auront fait pan enir un mémoire ceux quelle entendra.l^es personnes ou les organismes qui désirent que leur mémoire soit transmis à la Tribune de la presse doivent en faire panenir 35 exemplaires supplémentaires Veuillez adresser les mémoires, la correspondance et les demandes de renseignements à : Me Denise Lamontagne Secrétaire de la Commission des affaires sociales Secrétariat des commissions Hôtel du Parlement Bureau RC.17 Québec (Québec) GlA 1 A3 Tél.: (418)643-2722 Télex: 051 2216 Bélino: 643-0248 Avis publié par le Secretanat des commissions C-9 TITRE DU COURS DEBUT ¦\tTransition-travail a Transition-travail a Transition-travail ¦\tMise à niveau DUREE (Jours) ENDROIT TELEPHONE 87.11 02\t25\tLimoilou\t647-6689 87 11.09\t25\tlevis-lauzon\t835-1421 87 10.26\t25\tSainte-Foy\t659-6620 87 11 02\t160\tQuébec\t525-5320 Ces cours sont sujets à changement sans préavis CFP POUR L\u2019INSCRIPTION: La Commission de formation professionnelle ou à l\u2019un de nos bureau* en région ou au Centre démplof du Canada de votre localité POUR L\u2019INFORMATION: A la Commission de formation professionnelle au numéro (418) 687-126S Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre Région de Québec 1010, rue Borne Québec (Québec) GIN 1L9 COURS OÉPERTS en coiiabofaion avec la CEiC *es cegeps e* les commissions scoia-res L'INSTITUT: UNIQUE À QUÉBEC Depuis23ans l\u2019INSTITUTD'INFORMATIQUE DE QUEBEC oeuvre dans renseignement de I informatique Fortd une longue eipertence, l'INSTITUT permet aux étudiants d arqué.ir une formation reconnue En effet, les cours sont donnés par des professeurs qualifié* assurant au* étudiants un encadrement vraiment personnalise De plus.I INSTITUT prête or.micro-ordi* nateur à chaque étudiant inscrit a temps plein au cours de programmeur*analyste.pour toute la durée de sa formation l étudiant complete donc chez lui.la formation qu il reço«t en classe Alors, si vous désirez atteindre de nouveau* sommets de réussite en étudiant dans un environnement stimulant, communiquez dés maintenant avec nous avec nous, l'avenir vous appartient \u2022\td «.rtr rf* pl.K*men< tu'n1*» \u2022\tCOU»» rercmno p*.I»\td» I Ime4- QNfffeiNMpéfte ICtél j \u2022\t8d»**i«tit».l.»ê 8u P'f»*f8*nmD de p*#t» dw Gouve'npfftpnt du Québec \u2022\tprm-b.Mé de de^eu'e* «dm.tt.ble au* p\u2018é& MS: >: \\i , s 7 ^\t.A * J\t/\t- *;-sK ¦W y mm PERSONNE NE VEND MOINS CHER.PERSONNE NE VEND AUTANT RIDEAUX DE DOUCHE IMPERMÉABLES ^\t\tf RIDEAUX DE DOUCHE^\t\tf RIDEAUX DE DOUCHE EN PLASTIQUE Nouvelle collection importée d'Europe de marque AQUAPEL.Fait de 100% Teflon Polyester de Du Pont.Vous n'aurez plus besoin de doublure.Imper- méable, lavable à la JM machine, résiste aux faux\tm ¦ Vfl Vfl plis, ne rétrécit pas MM HS Prix ti-frère à partir de\tch\t\tUn choix de plus de 250 modèles en magasin.Les plus récents modèles au plus bas prix.Tissus 100% polyester lavable ou plastique A partir de Q99 ^\t^ \u2018h\tJ\t\t\u2022 Choix de couleurs et motifs INCLUANT CROCHETS A partir de A99 ^ -r c j TAPIS DE BAIN \u2014\tPoils luxueux en nylon Dupont \u2014\tRenfort antidérapant en latex durable \u2014\tPlus de 15 couleurs en magasin coordonnées avec les accessoires de salle de bains Couvre-abattant universel Prix tt-frère Tapis contour 21\u201d x 22\u201d Prix ti-frère Tapis 21\u201d x 34\u201d Prix tl-frère Très beaux sièges rembourrés.Choix de 24 couleurs.Tons unis ou à motifs, similicuir PÈSE-PERSONNE ^ La meilleure marque sur le marché \u201cCOUNCELOR\u2019\u2019 Un choix de 5 modèles différents et de 10 couleurs Pése-personne électronique et standard Rabais de \t\t r\tSERVIETTES\t\"N ACCESSOIRES POUR SALLE DE BAINS ^ Windsor de ^Caldwell.Dimension Prix tt-frère 12\u201d x 12\u201d\t1,69 15x25'\t3,49 22\u201d x 42\u201d 4,99 100% boucle de coton Lavable, choix de .couleurs C lin.stian Dior Dimension Prlz tt-frère serviette\t13\"x13\u201d\t7,99 16x20\u201d 16,99 26\tX50 -\t22,99 Dwctnte de b»ln\t24\t\"x36\u201d\t29,99 Drsp de beln\t36\t' x 70\"\t44,99 100% coton Chou de coiAeurs sus» tapa (Je bems aseortn \u2022un coséeurs des serviettes Un lot d'accessoires à liquider: verres, porte-brosses à dents, porte-serviettes, panier à rebuts, boîtes à papiers-mouchoirs, etc.Rabais jusqu'à / SI VOUS TSOUVW \\ f «nufuésreu 1 »iutuno«ivous ZflffTUI Oirrisfect nvs J L moi ut J 335 Chemin Sainte Foy.Quebec.687-SS01 ** * C-10 I LA CONSOMMATION I Qu»b«c.U SoWI, mercredi 21 octobre 1967 A bon vin, bonne huile d\u2019olive.?(PC) \u2014 Ah! l\u2019huile d\u2019olive! On la trouve dans des recipients dores, des bouteilles de vins, d\u2019elegants vaisseaux de verre souffles à la main ou encore dans des contenants plus utilitaires.Et avec l\u2019interet gastronomique croissant, de nombreuses marques sont disponibles au Canada.Mais si on ne peut juger un livre par sa couverture, on ne peut non plus apprécier l\u2019htuie d'oüve par son contenant ou sa marque Lors d'une entrevue.M Roberto MarteUo, proprietaire du restaurant- boulangerie italien Grano.à Toronto.place devant lui su ou sept variétés d'huile d'olive, dans lesquelles d trempe des morceaux de pain afin de determiner les meilleures, selon leur texture et leur arôme.«L\u2019huile d'olive est comme le vm », estime M MarteUo.dont les pains sont tous prepares avec de l\u2019huile vierge « Plusieurs des hudes de qualité supeneure sont en fait liées au vir et de nombreux producteurs d\u2019hudt de Toscane, en Italie, produisent aussi du vin et les deux sont très bons.» Les origines de l\u2019huile d'olive remontent à quelque 6.000 ans en Israel.au Liban et en Syrie.À cette epoque.on accordait à l'hude d'olive des vertus médicinales La science moderne a depuis découvert qu\u2019eUe contient oe l'acide sabcyli-que.le pnncipal ingredient de laspinne Les principaux pays producteurs d'huile d\u2019olive sont l'Italie.l\u2019Espagne.la Grèce, la France, le Portugal.l'Algene.l'Egypte, la Libye, le Maroc, la Tunisie, la Turquie et la Yougoslavie L\u2019hude doit passer deux tests de qualité avant de se voir attribuer lé- galement les etiquettes « vierge extra», «vierge pure» ou «vierge semi-pure ».Le premier venfie l'acidite.dont le taux ne doit pas dépasser un pour 100.tandis que le second s'attarde à l\u2019odeur et à la saveur de l\u2019hude.M MarteUo estime que les consommateurs devraient goûter plusieurs marques afin de découvrir leur preferee \u2022 NAVAL w BEAIIPORT LÉVIS NEUFCHATElI CARREFOUR BEAUPORT PLACE\tCARREFOUR CARNAVAL NEUFCHATEL JEüWf vr}# vb JEUNE DINDON SURGELE Cal utilité.8a 121b 2.18 kg COCA-COLA OU SPRITE Coke Nouvelle Vague.Classique ou Diete.Sprite reg ou diete.bout consignees 6 x 1 litre BANANES Produit importe 55c kg PATES ALIMENTAIRES Super.C.sac de 900 g ;ii\u2018Oi