Le soleil, 5 novembre 1987, Cahier A

[" Quel dommage! Un accident.Achetons ou Réparons (Sans perte de valeur) MÏCHËÏT carhossuh potvin ' 6\t8\t7\t-\t9\t5 5\t! utCHtiPorym «es tn.3T7t TT/,\u2018Xrl IPI ini 5 NOVEMBRE 1987 QUEBEC S1aannM.no306 66 pagaa.3 caruart ?i taMotd\tUvraiaon a aomicita (7 tours) 3.00S )IM M la Madaiama Gaapa Hlvléra-au-Ranaro-Parca-Abitit>i Mc 35C CREATIONS SUZANNE UK S69.rue Saint-Jean.529-9757 LES ARTS Le prix Denise-Pelletier en arts d'interpretation deceme au comédien et metteur en scene Jean-Louis Roux.Les Prix du Québec ?Comme chaque annee depuis maintenant dix ans.quatre créateurs et deux chercheurs verront, lundi prochain.leur oeuvre couronnée par les Prix du Quebec LE SOLEIL a appris de bonne source que les récipiendaires de cette annee dans le domaine culturel seront MM.Fernand Ouellette (littérature).Jean-Louis Roux (arts d'interprétation).Rock Demers (cinema) et Françoise Sullivan (arts visuels).Une bourse de $15 000 ainsi qu'une médaille.creation unique d'un artiste québécois, seront remises aux lauréats au cours d une ceremonie qui aura lieu en fin d apres-midi, lundi, au Grand Theatre de Quebec Page B-13 L\u2019ÉCONOMIE Wall Street: un marché pessimiste ?Wall Street a termine hier en baisse dans un marche pessimiste devant le peu de résultats des tractations entre la Maison-Blanche et le Congres sur une réduction du deficit budgetaire américain et la faiblesse du dollar.Malgré une timide tentative de reprise.l'indice Dow Jones des 30 valeurs-vedettes a perdu 18.24 points a 1.945.29, enregistrant sa deuxième baisse consécutive.La tendance à la baisse s est poursuivie hier à la Bourse de Toronto.L'indice compose est descendu de 37.56 points et affichait 2968.35 en clôture.A Montréal.les cours ont continué de se tasser.L'indice general a encore cede 13.61 points et se trouvait a 1512.78 au terme de la séance.Page C-1 LE SOMMAIRE Annonces classées.C-8\tà\tC-13 Arts.B-11\tà\tB-15 Bridge.C-12 Crayons de soleil.B-6 Qécès.C-15 Economie.Cahier C Editorial.B-4 Horoscope.C-12 Monde.B-5\tet B-10 Mots croisés.C-13 Mot mystère.C-11 Où aller à Quebec .B-12 Région.Cahier B LA MÉTÉO Nuageux avec quelques averses et possibilité de neige.Maximum de 6.Demain: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées Details, page C-8 Hommage de la foule à un homme près du peuple ?L hommage de la foule rassemblée pendant des heures, hier soir, sur la colline parlementaire se resume finalement a bien peu de mots.L'ancien premier ministre du Quebec était un homme avant tout simple, près du peuple courageux et honnête.Un unanime témoignage de reconnaissance aussi pour l'émergence d une fierté nationale.Page A-3 'T Mme Juliette Poulin, Lorette-ville:« René Lévesque: un exemple constant de courage».Réjean Lapointe, Québec:» Il nous a ouvert la voie».Rene Beaulieu, de Québec perd tous un père.\u2022> ft 1 Accompagne de son épousé, le chef du gouvernement québécois.M.Robert Bourassa.Salon rouge du parlement converti en chapelle ardente.s est recueilli devant le cercueil de M.Levesque au Pour René Lévesque Dernière visite au parlement! C.?Sous le reparti emu d\u2019une foule recueillie, l\u2019ancien premier ministre Rene lévesque a pénétre une ultime fois, hier soir, dans l'edifice parlementaire.Pour y recevoir jusqu'à 13 h aujourd\u2019hui l\u2019hommage posthume des grands et des humbles.Un rassemblement qu'il aura réussi une der- nière fois a la porte dite des .Amérindiens.par Roger BEUJEFEUILLE Bien avant que le ministre des Finances et aussi gaspesien de souche, le libéral Gérard D.Levesque et le chef de l\u2019Opposition.M.Pierre Marc Johnson, n'accueillent la dépouillé à l'entrée du parlement.à !8h30, la foule avait amorcé une vigile patiente et respectueuse.Regroupée en grappes d'amis ou de collègues de travail, en couples, en familles ou tout bonnement seuls.Une foule avec des airs et des Catherine Dufour.11 ans.Char-lesbourg: « Il voulait faire du Quebec.un pays ».« On Les funérailles televisees à la grandeur du Canada ?Tous les réseaux de télévision québécois et canadiens vibreront à l\u2019unisson aujourd'hui, a l\u2019occasion des obsèques de M.René lévesque.Alimentes par Radio-Canada, les grands diffuseurs anglophones et francophones seront presents aux adieux du Québec à René Levesque.11 s\u2019agit d'un fait exceptionnel qui traduit a quel point l'ex-pre-mier ministre du Quebec a marqué l\u2019histoire québécoise et canadienne.Du parlement, le long du cortège et a la Basilique de Quebec parviendront les images et commentaires diffuses en français à Radio-Canada, TVA(et Patho-nic).Radio-Québec et Quatre Saisons.Les réseaux anglophones CBC et CTV ont dépêche des équipés de Toronto pour commenter eux aussi la cérémonie en direct d\u2019un ocean à l\u2019autre.Entre 13h00 et 14h30 tout au moins, toutes les stations qui diffusent sur le service de base du câble daas la region de Quebec offriront donc des images identiques Maigre les demandes pressantes de plusieurs diffuseurs.mui [VISION \\ RADIO par Ghislaine RHEAULT aucun commentateur ne pourra faire d'intervention de l\u2019intérieur de la Basilique de Quebec.Ainsi en a décidé le service du protocole.Le ministère des Communica- tions doit normalement procurer le son de la cérémonie aux stations radiophoniques Toutefois, tin devait attendre jusqu'à ce matin pour obtenir des garanties iet hniques fermes.Plusieurs réseaux et stations ont lastalle des plateaux a proximité de la Basilique notamment a la salle de presse du Hilton en vue de la retransmission des obsèques RADIO A Quebec, quatre stations de la region doivent radiodiffuser en direct les funérailles: CKCV (Telemedia), CJRP (Mutuel) et CBV (Radio-Canada) et CHRC.A defaut de pouvoir placer ses micros a l\u2019inteneur de la Basilique.CFLS (Lévis) a préfère ne pas diffuser les funérailles.Les stations FM.CHOI, CFTF, CH1K et CKRL n'ont pas modifie leur programmation régulière Elles vont couvrir l'événement Lire A-2, Funérailles.13*30: DEBUT DU ÇERVIÇEH FUNEBRE A LA BASILIQUE^ é«r /I É £ comcir n j) Le parcours qu empruntera cet après-midi le cortège funèbre pour se rendre du parlement è la basilique de Québec.Les details a la page A-3.complicités de quasi-parente un jour de grand deuil Une multitude de tous les âges et de toutes les conditions sociales.Et qui autour de 20 h.ceinturait en rangs serres, sans un mot d'impatience en dépit de la bise de plus en plus glaciale, tout le complexe parlementaire Une affluence qui frisait les quelque 5,000 personnes à ce moment Un bon nombre de ces hommes et de ces femmes avaient certes piétine le même périmètre quelques années plus tôt, le slogan rageur aux lèvres.Des souvenirs de « chicanes de famille» vite effacés a l\u2019heure du grand endeuillement.Une chapelle ardente qu\u2019on a dii laisser ouverte jusqu'à une heure dans la nuit, plutôt que 22 h tel que prevu Mais une pluie serrée qui a commencé à tomber vers 10 heures a considérablement ralenti l aideur des geas De sorte qu\u2019a 23hl5.même si des geas arrivaient encore.la file était disparue Au Service du protocole de la province, on estime qu\u2019environ 8.000 personnes ont defile hier soir devant la dépouillé de M Levesque.exposee daas le grand Salon rouge.Les grandes portas de l\u2019entrée de l'Amenndien de I Hotel du Parlement ouvriront ce matin des 9 heures, une heure plus tôt que prevu.pour permettre a un plus grand nombre de gens de rendre leurs derniers hommages à René Lévesque Accompagne de son épouse, le chef du gouvernement québécois.M.Robert Bourassa, s\u2019est recueilli devant le cercueil du défunt vers 19h30.En même temps que pénétrait daas le Salon rouge, converti en chapelle ardente, le premier groupe de citoyeas.Comme la veille, dans les murs du Conservatoire de musique et d\u2019art dramatique de Montréal.la plus stricte sobriété était de ngueur dans l\u2019ancienne salle du coaseil legislatif Un regard forcément rapide, un simple salut de la main, un furtif signe de la croix, autant de gestes discrets qui se sont répétés des milliers de fois, toute la soirée, devant un (ercueil omé seulement d\u2019un crucifix et flanqué de deux gerbes de lys et d'iris.Un défilé populaire qui s est déroulé au rythme d'environ 25 personnes a la minute, entrecoupé, daas la première heure de l'hommage de personnalités de la scène politique québécoise et canadien- Ure A-2, Lévesque \u2022\u2022\u2022 Autres informations aux pages A*2 à A-7 A-2 Le Soieti.je-û.SUITES de i« première page Lévesque.ne.C'est ainsi que M.Bourassa est revenu au Salon rouge vers 20K30 accompagné cette fois de M David Peterson, premier ministre de l'Ontario.Les obsèques Un dernier salut populaire qui se repète aujourd\u2019hui au Salon rouge, de lûh à 13h, avant les obsèques nationales à la basilique de Quebec.Tout un scénario a rapidement été mis en place pour accueillir le millier de proches de la famille, d'anaens collaborateurs et de dignitaires d\u2019ici et de l\u2019étranger venus rendre un dernier hommage au fondateur du Parti québécois.Faut-il le repéter, il est peu vraisemblable que le citoyen ordinaire puisse avoir accès à l\u2019intérieur du temple.Les représentants des médias, pourtant fort nombreux, devront pour leur part se contenter de 35 places, debout.L\u2019office religieux s\u2019en tiendra à la liturgie traditionnelle et l\u2019homélie, d\u2019une durée d\u2019environ 10 minutes, sera prononcée par Mgr Jean-Marie Fortier, président de l\u2019Assemblée des evéques du Québec et archevêque de Sherbrooke II a ete appelé a remplacer le cardinal Louis-Albert Vachon.encore retenu a Victoria pour des raisons de santé.Le Requiem de Mozart, pièce particulièrement goùtee par M Levesque, sera interprété par la chorale de la basilique Les funérailles mettront fin aux ceremonies publiques Le cortege se dirigera alors vers le cimetière Saint-Michel de Sillety pour l\u2019inhumanon.Celle-ci doit se dérouler dans la plus stncie intimité à la demande de fépousé du défunt, Mme Corinne Côté.Néanmoins, une vingtaine de voitures transporteront les proches et autres invités choisis par la famille.Une courte pnere sera alors prononcée par le curé de la paroisse, l\u2019abbe Jean-Claude Trottier \u2022 f\tm Funérailles.SiB&ë Bourassa fait ses adieux Le premier ministre Robert Bourassa se recueille une dernière fois avant de quitter le Salon rouge de ( Assemblée nationale.au cours de leurs bulletins de nouvelles.A CJMF-FM la programmation régulière sera toutefois interrompue pour des bulletins spéciaux Des équipes Des équipés imposantes des reseaux radio et télé seront donc à Québec aujourd\u2019hui.Plusieurs journalistes, analystes et eccclésiasti-ques sont été mis à contribution par les différentes stations.À Radio-Canada, Bernard De rome, sera accompagné de Claude Morin et du Père Racine de la faculté de thélogie.La cérémonie sera précédée à midi d\u2019un bulletin de nouvelles prolongé.Raymond Archambault agira comme chef d\u2019antenne à la radio à 13h00, en compagnie de Robert Houle.Plusieurs journalistes seront postés sur le parcours.Pour CBC, Peter Mansbridge et David Halton venus de Toronto animeront la diffusion des obsèques.À CTV, c\u2019est le chef d\u2019antenne Uoy Robertson venu aussi de Toronto qui commentera la cérémonie, en compagnie du journaliste Graham Fraser du Globe and Mail et de Allan Fryer.Télé-Métropole sera sur place à compter de midi.Jacques Moisan animera l\u2019émission au réseau TVA jusqu\u2019à 15 heures.Le chroniqueur Gilles Lesage sera présent comme analyste et M.Rolland Leclerc comme commentateur liturgique.Les reporters Pierre Maurais (Pa-thonic) et Jocelyne Cazin (TVA) seront sur place.Le bulletin de 18h00 de TM sera diffusé de la Basilique.En soirée à 21h30.Marius Brisson (Pathonic) et Jacques Moisan récapituleront les événements.À Radio-Québec, Marc Laurendeau et Jeannette Biondi et à Quatre Saisoas, Luc Lapierre.agiront comme animateurs.Spéciaux radio À la radio, CKCV consacre une bonne partie de sa programmation d\u2019aujourd\u2019hui à René Levesque.Un hommage en musique et en chansons sera diffuse à compter de 8h45 cet avant-midi.A lhl5, la station se connectera au son réseau (Télémédia) qui retransmettra les funérailles dans toutes ses stations et chez plusieurs affiliés.Michel Viens, Jacques Proulx (qui travaillait avec Rene Lévesque à CKAC encore la semaine demiere) et le pere Marcel de la Sablonruere seront a l\u2019antenne.Le son Telemedia sera retransmis dans une trentaine de stations locales à travers le Quebec CJRP fera précéder la diffusion des obsèques par l\u2019émission de Simon Bedard de midi à 13 heures, à partir d\u2019une unite mobile installée près de la Basilique C\u2019est ensuite Jean-Luc Mongrain qui sera présentateur des obsèques pour Mutuel.À CHRC, l\u2019animateur et excompagnon d\u2019armes de M Levesque.Jean-François Bertrand animera son emission de midi à 1K30 CHRC tentait hier de négocier la transmission de cette emission de la Basilique de Quebec Apres quoi Clement Tardif accompagne d'un ecclesiastique commentera la diffusion des funérailles.L'émission consacrée à M.Levesque se poursuivra jusqu'à I6h00 à CHRC # )i Branle-bas général, hier, devant la basilique de Québec, alors que des techniciens de Radio-Canada s'affairaient à mettre en place tout le matériel necessaire a la télédiffusion des funérailles de l'ancien premier ministre du Québec, M.Rene Levesque.6/49 3-4-7-8-16-34 (complementaire) 26 LA QUOTIDIENNE tirage du 4 novembre 9-8-4 2-0-9-2 LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-800-463-2362 Lundi au vendredi: de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: de 8h00 à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 a 23h00 Samedi: de 12h00 è 23h00 Dimanche: de 14h00 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 à 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Vallier est, Québec G1K 7J6 FTïTiliiîTl r m j % achat spécial LE PULL SHETLAND ÉCUSSON BKODÉ 39.93 u^e exclusivité de la contemporaine, le pull en pure lame shetland, maille côtelée avec écusson délicatement brodé ton sur ton.forme carrée, ample, emmanchure droite et profonde, blanc, rose.vert.bleu, gris p.m.g.xg.achat spécial LES JUPES COURTES EN FLANELLE 49.95 unies ou à motifs, carreaux, tweed, rayures, toute une collection de jupes courtes en flanelle pour la contemporaine, elle frôle le genou, un peu au-dessus c'est la longueur act jelie.à choi-bip en gns uni carreaux et rayures en tons de marine et vert, tweed en tons de brun et gris 6 è IB.rég.70.00 achat spécial LES MANTEAUX DOUBLÉS DE LAINE 259.95 trois styles de chauds manteaux en coton doublé de lame rouge.au choix, le manteau dos ample avec long ph creux, forme raglan et épaulettes.le manteau droit style boutonnage asymétrique superposé et bavolet, le manteau droit style trench, boutonnage sous patte, les trois en kaki ou gris charbon.6 à 14.rég.335.00 la maison simons PLACE ^TE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE.TROIS MAGASINS VIEUX QUÉBEC Quebec, L« Soteil.jeudi 5 novembre 1987 A-3 LE QUEBEC EN DEUIL DE RENE LEVESQUE Trudeau ne sera pas aux obsèques ?E'ex-premier ministre canadien Pierre IJliott Trudeau est la seule personnalité politique connue qui ne viendra pas.cet après-midi, aux funérailles de son ex-collegue de trav ail a la revue Cite Ijbre et incontestable adversaire, Rene Levesque.par Guy DUB£ Le service du protocole du gouvernement du Quebec n'avait aucune explication a donner sur ce geste, hier, en conference de presse.Par contre, des représentants du gouvernement federal, Brian Mulroney en tète, et de toutes les provinces canadiennes, dont les premiers ministres Robert Bouras-sa (Quebec) et David Peterson (Ontario), seront presents aux funérailles nationales.Parmi les personnalités politiques qui avaient confirmé leur présence, hier, on note le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, Pat Buchanan; le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna; les ministres Joe Clark (et son épousé Maureen McTeer), Pierre Blais, Benoit Bouchard, Robert De Cotret, Marcel Masse, Michel Côté, Monique Vezina, Barbara McDougall.L\u2019ambassadeur du Canada à Paris.Lucien Bouchard, sera également présent, tout comme le sénateur Arthur Tremblay, le chef du Des 17 heures hier, la foule commençait a se rassembler devant l'édifice du parlement pour rendre un dernier hommage a Rene Levesque.À 21 heures.3 500 personnes attendaient toujours, patiemment silencieusement de pouvoir pénétrer à (\u2019intérieur et cette foule a ete très dense très tard dans la nuit.NPD, Ed Broadbent, et le chef du Parti libéral du Canada, John Tur- ner (accompagne GailLs).de son épousé ont Les deputes fédéraux suivants confirmé leur présence: Ga- briel Desjardins.Richard Grisé, Suzanne Blais-Grenier, Suzanne Duplessis, Marcel-R Tremblay, Man: Ferland, Raymond Gameau.Lucie Pepin.Mareel Prud\u2019homme Une importante degelation représentera le gouvernement français Elle est composée notamment du president de l\u2019Assemblee nationale.Jacques Chaban-Delmas; Pierre Mauroy, ex-premier ministre.Xavier Daniau, president du groupe Amitié France-Canada.Une dizaine de journalistes français viendront en outre couvrir l\u2019evenement La plupart des ex-collègues de travail de M Levesque (deputes et ministres) seront presents aux obsèques Il en est de même pour la plupart des membres actuels de l\u2019Assemblée nationale, quelle que soit leur allégeance politique M Maunce Sauvé et la gouverneur general du Canada.Mme Jeanne Sauvé, feront eux aussi leur apparition dans la basilique L\u2019ile-du-Pnnce-Edouard sera représentée par son ministre des Affaires francophones, Léonce Bernard le ministre Gerry O\u2019Hen-heimer représentera Terre-Neuve.On notera aussi la présence du trésorier de la province de l\u2019Alberta, Dick Johnstone; du secrétaire adjoint du gouvernement de la Colombie-Britannique, Mekm Smith, du sous-ministre du premier ministre de la Saskatchewan, le Dr Norman Rindle; et de la vice-premier ministre du Manitoba, Muriel Smith \u2022 Unanime témoignage de reconnaissance de la foule québécoise ?L\u2019hommage de la foule rassemblée pendant des heures, hier soir, sur la colline parlementaire se resume finalement à bien peu de mots.L\u2019ancien premier ministre du Québec était un homme avant tout simple, près du peuple, courageux et honnête.Un unanime témoignage de reconnaissance aussi pour l\u2019emergence d\u2019une fierté nationale.par Roger BELLEFEUILLE Le ramoneur des pauvres, Luc-André Godbout, était sur place dès 14h50.Le premier arrivé.«Je suis un orphelin, dit-il, et René Lévesque a pris la défense des orphelins maltraités.Il nous a aussi convaincu que comme peuple, nous étions capables de nous prendre en main.».Il souhaite de tout coeur, parce qu\u2019il le mérite bien, que les portes lui soient ouvertes tout grandes là-haut Mme Juliette Poulin, de Loretteville, arrivée vers 16h, a puisé dans la vie du disparu, un exemple de courage dans l\u2019adversité.Semblait-il terrassé, raconte-t-elle, qu\u2019il se relevait aussitôt pour reprendre la lutte.« Nous perdons tous un père », affirme M Rene Beaubien, de Quebec.D\u2019une voix coupee par l\u2019émo- tion, il estime que les Québécois ne lui seront jamais assez reconnaissants pour la nationalisation de l\u2019électricité et la loi 101.M.Beaubien croit que le défunt réunissait deux qualités rares chez un même homme politique : l\u2019honnêteté et la simplicité.M.Jean-Marc Labreche, egalement de Quebec, s\u2019est déplacé pour rendre cet ultime hommage, « tout simplement, parce que je l\u2019aimais, parce que nous sommes tous des membres de la même famille ».En visite touristique a Québec, une jeune Toron-toise, accompagnée de son ami californien, a elle aussi fait le pied de grue.C\u2019est un homme qu\u2019elle respectait profondément, a-t-elle confié en anglais.Comme elle admire toutes les personnes, a-t-elle ajouté, qui croit en une cause et la défende jusqu\u2019au bout M.Benoit Beaudoin est venu spécialement de Trois-Rivières avec son fils de 11 ans, Yves.Surtout pour que son fiston se souvienne d\u2019une façon vivace qu\u2019il n\u2019est pas question que quiconque s\u2019avise de « de toucher à la langue française ».Des témoignages de la même ferveur qui auraient pu être multipliés par milliers.D\u2019un même souffle et avec la même conviction # W'/Æ Un souhait pour Luc-Andre Godbout ; que les portes de la-haut, parce qu'il le mérité beaucoup, lui soient ouvertes toutes grandes.Lory Wright, une jeune Ontarienne en visite à Québec.Elle le respectait profondément parce qu'il défendait une cause contre vents et marées.Robert Lafrance, de Quebec, s est déplacé pour rendre hommage a son action pour la sauvegarde du français Benoit Beaudry et son fils Yves.11 ans.venus spécialement de Trois- Rivières.« Pour que mon fils se souvienne de l'action de cet homme politique.» Jean-Marc Labreche croit que la foule s'est pressée sur la colline parlementaire pour un unique motif : une affection indéfectible envers le disparu.\u2022 -»\u2022\u2022\u2022\u201e * .\u2019¦V.® 'v-^-rv '***'.*< \u2018 ¦ Corinne Côté-Lévesque, qui prenait place dans le même avion, était accompagnée de Mme Alice Levesque et de M.Philippe Amyot Un retour à Québec en toute simplicité, à bord d\u2019un F-27 ?Apres des centaines de vols un peu partout dans le monde, c\u2019est finalement a bord d\u2019un F-27 du gouvernement du Quebec que l\u2019ex-premier ministre Rene Levesque a effectue son dernier atterrissage, hier.Il était 17h50 quand le bimoteur, qui le ramenait de Montréal, s\u2019est pose a l\u2019aéroport de Quebec.par Guy DUBE Corinne Côté-Levesque prenait place dans le même avion Vêtue de noir avec chemisier blanc, la veuve de l\u2019ex-premier ministre était accompagnée de Mme Alice Levesque et de M Philippe Amyot.respectivement soeur et beau-frère de Rene Ijevesque.L'exchauffeur et garde du corps de ce- lui qui a été premier ministre du Québec pendant neuf ans, Jean-Guy Guénn, suit Mme Côte-Lévesque dans tous ses déplacements le ministre des Finances, Gerard D.Levesque, et le chef du Parti québécois, Pierre Man- Johnson, onl egalement accompagné la dépouille mortelle dans son voyage M ontreal-Québec Le maire de Quebec, Jean Pelletier, est venu accueillir officiellement la dépouillé mortelle a sa sortie de l'avion, à l\u2019aérogare du gouvernement du Quebec Une armee de photographes, cinéastes et journalistes ont assisté silencieusement a la mise en marche du cortege funèbre Ce sont neuf policiers de la Sûreté du Québec, en uniformes de cérémonie, qui ont adroitement et prudemment porté le cercueil en cuivre dans le corbillard.Aucune cérémonie n\u2019était d\u2019ailleurs prevue à l\u2019aéroport.Le cortege a easuite pris la direction de la colline parlementaire de Quebec Le corbillard était escorté de quatre motos blanches de la SQ.De nombreux véhicules de policiers précédaient et fermaient le cortège Quelques rares curieux ont ete aperçus çà et là.Le parcours emprunté a été la route de l\u2019aéroport, l'autoroute Duplessis, le boulevard Champlain, la côte Gilmour.les plaines d'Abraham (rue Ottawa) et la rue Dufferin, en face de l\u2019édifice de l\u2019Assemblée nationale du Quebec \u2022 5: r.4\t'\tl ;ï -S- Le cercueil de Rene Levesque a ete porte au parlement par des policiers de la Sûreté du Québec. Quéto«c.L* Soleil jeudi 5 novembre 1987 LE OUÉBEC EN DEUIL DE RENE LEVESQUE L\u2019itinéraire qu\u2019empruntera le cortège ?La circulation sera légèrement perturbée dans le Vieux-Quebec, cet après-midi, en raison des funérailles de l'ex-premier ministre du Quebec, M.Rene Lévesque.par Guy DUBE Il se peut que les policiers détournent la circulation automobile vers la rue Chauveau et qu'ils ferment momentanément le quadrilatère devant la basilique Tout dépendra de la foule qui se rendra aux funérailles, indique l'inspecteur Brian Pickford.de la sûreté municipale de Quebec.Le trajet de la colline parlementaire jusqu'à la basilique s'effectuera à pied.Le cortege se mettra en branle vers 13h.Il empruntera les artères suivantes : rue Duffenn, Grande-Allee.porte Saint-Louis, rue Saint-Louis jusqu'au château Frontenac, rue du Fort, rue Buade, côte de la Fabrique.Les funérailles doivent débuter à 13h30 et elles devraient durer environ lh30, estime Mgr Jean-Marie Fortier, qui présidera à la cérémonie Le service protocolaire s'attend a ce que les Québécois saluent une demiere fois M.Levesque, lors de son transport vers le cimetière de Sdlery.Voici le trajet qu\u2019empruntera le cortège qui conduira l\u2019ex-premier ministre vers son dernier repos, aux alentours de 15h : côte de la Fabn-que, rue Desjardins, rue Sainte-Anne, rue Dauphine, boulevard Saint-Cyrille (direction ouest) jusqu'à l'entree au cimetière Saint-Michel, près des limites de Sainte-Foy.Même si le corbillard et les limousines seront escortés par la police, le trajet se fera à vitesse réduite, a mentionné un porte-parole de la SQ.11 est à noter que la ceremonie de l'inhumation se fera dans la plus stricte intimité, à la demande expresse de la famille du défunt \u2022 GADi OU PAIAI VICTORIA î\"», C4\"* ' -1 IJ S^ci*Tiuie- oauto«us l£rf\"- c ! QUEBEC Ch«re«t Tl UMVfRSlTAlHE i\\m + '¦ -«z: