Le soleil, 29 octobre 1998, Cahier A

[" SPORTS LE CANADIEN ÉCRASÉ 9-2 PAR LES BRUINS DE BOSTON D 1 LE MONDE LA COUR RECONNAÎT L\u2019IMMUNITÉ À PINOCHET A 19 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE - ;nii QUÉBEC, LE JEUDI 29 OCTOBRE 1998 \u2022 < Lucien Bouchard Jean Chareat Mario Dumont AUX URNES LE 30 NOVEMBRE Elections du millénaire Bouchard et Charest livrent la bataille de leur vie Jkan-Makc SaIA'KT kt Michki, Corheil Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard refuse que les Québécois fassent l\u2019amalgame entre la réélection du Parti québécois et la souveraineté lors de la présente campagne électorale.Confirmant hier à Québec que les élections auront lieu le 30 novembre, le premier ministre sortant a tenu à bien séparer les deux éléments.« Il ne s\u2019ajîit pas pour (les Québécois) de décider de l\u2019avenir politique du Québec.C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019un grand débat référendaire qu\u2019ils pourront le faire », a-t-il déclaré, quelques instants après avoir signé le décret entraînant la dissolution de l\u2019Assemblée nationale.Lors de sa toute première intervention de la campagne électorale, le chef péquiste a insisté pour dire que «c\u2019est un gouvernement» que les Québécois choisiront le 30 novembre.Pour le reste, les circonstances indiqueront le chemin.Le chef libéral Jean Charest s\u2019est lancé de son côté en campagne électorale en présentant son parti comme celui du changement et en invitant les Charest présente le parti du changement politiciens d\u2019Ottawa à rester chez eux pendant les 32 prochains jours.Une trentaine de minutes après le déclenchement officiel des élections, M.Charest a plongé dans la mêlée en insistant sur les changements qu\u2019il veut apporter en santé, en éducation et en économie.« Dans le passé, au Québec, nous n\u2019avons pas eu peur de créer, d\u2019inventer et, surtout, de faire les choses à notre façon », a-t-il déclaré d\u2019entrée de jeu.« il est important de souligner, pour cette campagne, que le Parti québécois et le liarti libéral du Québec, s\u2019entendent sur un choix clair, a-t-il enchaîné.Le choix pour le PQ est de continuer comme avant.Au PLQ, on RÉPARTITION DES SIÈGES Composition de l\u2019assemblée nationale au moment du déclenchement des élections Nombre de circonscriptions: Parti libéral 74 Parti québécois Action démocratique du\tQuébec\t1 Indépendants\t2 Sièges vacants*\t3 * Vaudreuil.Laprairie.Marguerite-Bourgeois INfOGfl«PHIE PC / LE SOLEIL invite les Québécois au changement.» Ce lancement officiel de la campagne électorale a été suivi hier soir de deux assemblées politiques, l\u2019une à Québec pour le PQ et l\u2019autre à Montréal pour le PLQ.Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, M.Mario Dumont, a aussi lan- Voir ELECTIONS en A 2 ?AUTRES TEXTES J ?>.\"> candidats à choisir l\u2019âge A 12 J Mario Dumont l\u2019âge A 11 L\u2019hypothèque ou la police d\u2019assurance » %.¦' w La question était pourtant simple: «Les Québécois qui ne veulent pas d\u2019un autre référendum peuvent-ils voter en toute confiance pour le PQ»'!* Après tout, la «confiance», c\u2019est le thème éltnioral du l\u2019Q, non ?En guise de réponse, j\u2019ai eu droit à une explication du premier ministre Bouchard sur lu différence entre une élection et un référendum et me suis fait répéter pour la énième fois \u2014tête de pioche!\u2014 qu\u2019il n\u2019y aura pas de référendum « perdant ».En fait, la réponse aurait été exactement la même si j\u2019avais demandé à M.Bouchard: « Les Q^ébéE'ois qui veulent un autre référendum peuvent-ils voter en toute confianee pour le l\u2019Q»?Ça ne l\u2019a pas empêché d\u2019accuser Jean Charest de se défiler sur l\u2019entente de Calgary.«Une campagne électorale, c\u2019est le moment de dire les choses.Il faut qu\u2019on sache, sur un enjeu essentiel de l\u2019avenir du Québec, ce que pense M.Charest.» Thndis que lui, ce qu\u2019il pimse.En réalité, la question de savoir si M.Bouchard tiendra ou non un référendum dans le prochain mandai est relativement secondaire.Lui-même ne le sait sans doute pas.Comme M.('harest ignore probablement s\u2019il signerait l\u2019entente de Calgary.S\u2019il est réélu, il est bien possible que Michel David MDa\tetm le PQ n\u2019arrive pas à réunir les «conditions gagnantes».De son côté, M.(\u2019barest en arrivera peut-être à la conclusion qu\u2019il vaudrait mieux laisser tomber l\u2019entente de Calgary.Une chose est cependant certaine.Si les libéraux sont élus, il n\u2019y aucune chance qu\u2019il y ait un référendum.On ne peut pas savoir ce que l\u2019avenir nous réserve, mais une victoire du PLQ signifierait à coup sûr une longue hibernation pour le mouvement souverainiste, peut-être même sa mort.Voir l\u2019OLICEen A2> WWW.le.S oIeiI.com m -m,»\t-t*\t- m i-tiCfr'n C\u2019est at{fourd'hui, que John Glenn, âgé de 77 ans, s\u2019envole dans l\u2019espace.VOL HISTORIQUE DE JOHN GLENN Julie Payette y voit un nouveau souffle Éric Moreault Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le vol historique de John Glenn suscite un intérêt renouvelé pour le programme spatial américain alors que les navettes s\u2019envolaient encore r^emment dans une indifférence quasi générale.À quelques heures du départ, la Canadienne Julie Fayette souligne qu\u2019il y une tension électrique presque palpable au Cap Canaveral, l\u2019ar la fenêtre de la salle de presse du centre spatial Kennedy, l\u2019astronaute de Montréal observ e la navette Discovery sur le pas de tir tout en répondant aux questions du SOLEIL.Malgré les nombreuses fois où elle a assisté au départ d\u2019une navette, celui-ci revêt un cachet particulier.C\u2019est dans cette même navette qu\u2019elle s\u2019élèvera pour la première Voir SOUFFLE en A 2 ?AUTRE TE.XTE J Le « Glenn Circus » l\u2019âge C 1 \"RciSNDRa DU '\\/iAGRA OU V>iLirait à une remise en li-hert('\u2018, ce cpii minerait la confiance du piihlie ('livers l'administration de la justie('.IL AIME TROP L\u2019AKOEXT Six tc'inoins ont ('tc' entendus hier lors de T('n(pi('''t(' sur remise en liher-tc'.dont Tainie de Taeeusc', .Maric'-Mc'-lène ( It'fvais.Elle a déclare' aux poli-c'ic'fs vc'iuis pc'fcpiisitionner chez elle.le 21 oetohre.cpie sonr/nttu aurait des ('X()lieations à fournir» à l'orjîa-nisation » à la suite de la saisie fÇas-pésienne, «.Anthony a toujours fait (,'a.Il va continuer.Il aime trop l'ar-tîent », aurait-elle déclaré aux policiers à cpii elle aurait « offert » sa .Merc'C'tles 1!)!I7, selon le témoitînfifîo rendu [tar Sylvain Mernier, enquêteur de la SQ.L'avoc'at de Tac'cusé s'c'st opposé, mais c'ii vain, au tlc'[)()t de c'ctte déc'la-ration«(l(' type' coup de théâtre»,la considérant ('oinitu' étant illét^ale.L('juff(' s'est motitré [tlutôt sceptique quand l'amie d'.Xnthony Tomasino a dée'laré être' capable d(' payer une tm'nsuidité de OT.AS (tour sa voiture de Ittxe tilors que ses revenus totaux mensuels ne dépasseraient pas ISOtlS.Des ('quipements sc'iTiint à la (trodui'-tion de marijuana.uiK' faiith' quantité de ('ette (Irojrtie ainsi ()U(' d('s hoiitures de (tiants de marijuana ont été trouvés eht'Z Tatnie (!(' Taeeusé, ce ()ui a entrainé son )ir-rt'station.\u2022Anthony 'Tomasino, (pii r('tire it lIlS (Tai(l(' soeiaU' (tar mois, était réputé étr(' (larti à la chasst' l'ii territoire (ïas-[)('si('n.s('lon ('(' (pTil a ('onfié à son fré-r('(iitio.Il a témoigne (tour dire qu\u2019il avait |)('r(lu son ('m[)loi dans un com|)lexe liar-(liscoth(''(pi('-hipi)oclul) à Laval à eaus(' (!(' son ('asier judiciaire, l'n fï('s-!(' du |)ro|)riétaire (|ui avait entrainé eh('Z lui iiiH' sorl(' (!(' (ié|)ression.menu' s'il a ('ssay(' (!(' fonder avc'c des |)art('nair('s uiu' ('iitreitrisc' (Tim()orta-tion (!(' citjan's .Le Soleil ¦ urÉHEC \u2014 Surprise hier matin rue des Ro-eailles, a la sortie du terminus de la STCl'Q ! Quatorze inspecteurs de la SAAQ faisaient le pied de LTue.Mais le bilan de l\u2019inspection ne révèle rien d\u2019alarmant.Pas de déh'ctuosités majeures, mais des failles dans la ronde de sét'urité de la STC\u2019l'Q sur les deux tiers des véhicules inspectés.«C\u2019est une présence encourageante.Nous avons de l'ouvrage à faire pour améliorer notre ronde de sécurité.C\u2019est notre faiblesse, mais c\u2019est eorrigeable.Et (,'a fait partie du travail que nous avons à faire pour rencontrer les nouvelles normes PEP de la S.A.AQ», avoue Steve Canu'ron, directeur général de la S'TCL'Q.C\u2019était la première inspection de la S.A,AQ à l\u2019extérieur, coin des Kocailles et des Replats, à la sortie.L\u2019inspection visuelle durait six minutes.Des inspecteurs avaient passé plusieurs jours à l'intérieur au cours des dernières semaines, toute une semaine même.Les défectuosités obsenées touchent l\u2019éclairage, les équipements d\u2019urgence, les essuie-glace surtout.« Rien qui ne met en danger la sécurité des véhicules.Ce sont des corrections qui peuvent se voir lors de la ronde de sécurité, mais elles restent quand même à corriger», dit un porte-parole de la S.AAQ, ce qui n\u2019a pas manqué de satisfaire Claude I.arose, président de la STCL\u2019Q.« .Nous avons toujours affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger».dit-il.la mine réjouie, heureux de river le clou aux syndiqués qui disaient le contraire.TER.M1.\\ÉÀ8H15 Lors de notre visite, hier matin, le chef du contrôle routier René Thibodeau inspectait déjà le dernier véhicule à 8h l.Â, les autres inspecteurs étaient dés(euvrés.«Nous avions ciblé en faire de 75 à 100», dit-il.dé(,'u de suspendre ses vérifications.A .AO.le compte n\u2019y était pas car une grille avait été ouverte sur le boulevard des Cradins.« Il y a un cadre qui a sorti 20 véhiculés par en arriére sur 2.''>0 véhicules, il Ta fait de bonne foi car il y avait un embouteillage a l avant.C\u2019était par soiu'i de serv ice à la clientèle car il y avait déjà des rt'tards qui pouvaient atteindre Ki minutes sur c('rtains départs », s(' défend Steve Cameron, le directeur général.I)ISC LSSR).\\S AVEC LA SAAQ La S'TCl'Q a eu dc's discussions par la suite avec la S.A.AQ [jour trouver une fa(,'on de fairi' moins dérangeante pour la clientèle.Elle suggère une ins|n'ction au retour plutôt qu\u2019au départ.Le Syndicat des employés d'entretien était dé(,'U de l'attitude de la .S'TCl'Q.«C\u2019est contraire à la loi de contourner ainsi une inspection.Ils (les gens de la S'TCl Q) ont a0 en hypocrites.C\u2019est à leur image ! Ils auraient pu communiquer avec la S.A.AQ s\u2019ils voyaient que l\u2019inspection retardait le sen ice », dit le vic('-président.Benoit Rohitaille.DÉPARTS RETARDÉS MAIS PROLO.N\u2019GÉS ! ¦Mauvaise nouvelle pour les usagers qui ont perdu des départs depuis un mois, faute de véhicules.La situation ne s\u2019améliorera pas avant décembre ou janvier car les 27) autobus loués n\u2019arrivent pas ! «.Nous en avons re(,'U quatre ou cinq.Les autres ne répondaient pas aux normes ».explique Steve Cameron.Ils ont été retournés à .Mississauga, en Ontario, aux frais de l\u2019expéditeur, pour réparations.Ce sont des .New-Look achetés en Californie, semblables à ceux achetés par la STCL'Q au printemps.La STCl'Q a même délégué deux employés sur place.l 'n budget de 27 .AdOS a été voté pour compenser les abonnés qui ne pouvaient pas utiliser d'autres départs après avoir acheté leur laissez-passer d'octobre.Elle prévoit même embaucher une vingtaine de chauffeurs sit()l que les nouveaux véhicules cntri'ront.Douce revanche des sexes, parmi les candidats retenus pour recevoir leur formation, il v a 29 femmes et 2() hommes ! Les 25 autobus loués n\u2019anivent pas « Perte de crédibilité » Les opposants du maire Beaudoin estiment que l\u2019opinion publique bascule Makik Caoi kttk Le Soleil V.AL-BÉL.AIR \u2014 Les irrégularités dans la gestion du maire de Val-Bé-lair.révélées hier par le ministre des affaires municipales, sont en train de faire basculer l'opinion publique, .selon les vérifications effectués par les candidats d\u2019opposition dans la soirée de mardi.« Le maire a perdu toute crédibilité.Les gens ne sont pas dupes, ils voient ce qui se passe et cela joue à l\u2019avantage de T()p()osition », lance le candidat de Vision \\'al-Bélair, .Jean-Marie Matte.Cela se constatait, dit-il.dans les «(mintages» faits dans quelques secteurs de vote, après que la lettre du ministre ait été rendue publique: «Les gens qui ne savaient pas où se diriger affichent de plus en plus leurs ('ouleurs».Quand .M.Ih'audoin «remet la res-(lonsabilité (des illégalités et des irrégularités) sur ses cadres, enchaîne-t-il.il oublie (|Ue (''est lui qui h's dirige».M.Matte répond par ailleurs à la ru-iiu'ur qui veut que son parti soit a('o-quiné à celui du maire Beaudoin.«.Jamais, C\u2019est faux.On dit toutes sortes de choses.Est-('e que je h'rais du ()orte-à-(mrte tous les jours di'puis le 17 sc'ptembre si c'était vrai '?» L'inter\\('ntion du minisln' a un «effet dc'vastateur» sur =9 ^ V Patrice Rohitaille le maire, inter\\ ient de son côté le candidat du Renouveau Val-Bélair.Batri-ee Rohitaille.Elle « laisse planer des doutes sur son administration.C\u2019est plus qu\u2019une réprimande.C\u2019est tellement gros qu\u2019on remet le dossier à la SQ.Claude Beaudoin risque de perdre plus que des plumes.» «Cela fait basculer la campagne.On constate que M.Beaudoin est en chute libre.Son 2H% d\u2019appuis fond à vue d\u2019oeil», après que ses troupes aient aussi recueilli les réactions de ci-t(m'ns à la suite des reproches adressés à Tad-m i n i s t r il t i O n Beaudoin.«Comment peut-on être maire depuis It) ans et ne jamais s\u2019ètre aper(,'u des manques dans l\u2019administration à Th()-tel de ville, se demande pour sa part la candidate Odette (iagnon.chef du Regroupement démocratique des citoyens.C\u2019est tard maintenant pour rejetter la faute sur les autres ! » .Jamais au cours des années où elle a travaillé avec l\u2019équipe de M.Beaudoin, elle n\u2019a eu connaissance ou même vent des irrégularités que le maire aurait ('ommises, affirme-t-elle.«L\u2019h id' parlait pas du tout.» .Avant même que la lettre du ministre Trudel soit rendue publique, son équipe de candidats constatait dl'jà.sur le terrain, une désaffection envers le maire plus grande que c('lle mesurée dans le sondage du SOLEIL, « .Avec le '.'ISA'! É_____, JH Odette Gagnon i Jean-Marie Matte coup qu'il a reçu mardi, (,'a va bouger encore.Mardi soir, beaucoup de monde téléphonait à ce sujet au local d\u2019élection», indiquait M\"\u201d (îa-gnon.M\"\u201d (îagnon déplore que le maire veuille se senir du rapport sur l\u2019organisation du travail pour « faire une purge, une job de bras » parmi les cadres de Thôtel de ville.C\u2019est d'autant plus inadmissible, selon elle, que ce fameux rapport s'appuie sur des commentaires anonymes.¦À la fin d'août, dans un rapport d\u2019étape, la firme indiquait que les postes du directeur général, de la greffiè-re et de la direi'trice des ressources humaines n\u2019étaient pas visés par son étude, rappelle M\"\" (îagnon.Ce n\u2019est que dans le rapport final, du 2 septembre.qu\u2019est soudain dénoncé l\u2019existence d\u2019un clan de cadres qui cherche à contrôler les activités de la A ille.La chef du Regroupement estime que le rapport final ('corche surtout le maire quand il déplore l\u2019absence de politique de délégation de pouvoir, l\u2019absence d\u2019orientations claires et précises et le manque de planification qui fait que plusieurs choses sont faites à la dernière minute.I.a fameuse fontaine munieipale qui n\u2019ap[)arait pas dans les plans d\u2019aménagement paysager ni sur aucune résolution du conseil illustre bien, dit-elle, ces ('arences et les changements de dernière minute im-(losi's par M Beaudoin t vu».I ni.nM La semaine du transport en commun et des transports alternatifs du It.AU 8 novembre 1998 Le carrefour « Vers des transports durables» Quand: Le samedi 31 octobre et dimanche J®'\" novembre 1998.Où: sous la verrière du 3® étage de 1 M STCUQ ?Transport* r I Québec ?Agença J «WtetHé AnergÉMeua OuAhac V» LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS OCTOBRE Attention : ILS mordent! Avant d'attaquer l'hiver au volant de votre camionnette ou de votre sportive utilitaire, chaussez des radiais Ciuardex 340 de Yokohama! La traction du crampon sans les crampons les rend aussi mordants sur ta glace que dans la neige! Grâce à leurs minis crampons en fibre textile, les Guardex 340 vous priKurent une adhérence et une durabilité incomparables et ce, pendant toute\ta ^ a a leur durée de vie! Pour un temps, profitez d'un essai de 30 jours.Tous les détails chez votre détaillant Yokohama.\tles s u p e k e k m a n t s* BEAUPOKT Sei*\\ euse menottée à une table de cuisine Un voleur a menotté lu serveuse du eommeree Dunkin\u2019 Donuts situé au 2(MI.Iwiulevard Salnte-.4nne, à Beauport, vers 2h4r», hier.L\u2019homme avait auparavant soutiré le contenu du tiroir-caisse sous lu menace d\u2019un couteau.11 a ensuite attaché l\u2019employée âgét* de 19 ans à une table de la cuisine.La jeune femme a dû patienter environ une heure avant qu\u2019un client n\u2019arrive et appelle les policiers.Elle était piutôt calme maigre la situation, a signalé la policière Darie Bertrand.Elle n\u2019a pas été biessée.Le voleur mesurait environ six pieds, et était très costaud, il portait un gilet à capuchon de couleur noire, rwouvert d\u2019une veste de nylon, un jeans de couleur noire et des souiiers de couleur bourgogne.C.S.# ATELIER DE PNEUS HOUDE inc.1935, boul.Hamel, Québec (Québec) GIN 3Z3 Tél :(418) 527-5770 UNIPNEU Téléc.: (418) 527-1610 SUPER PROMOTION 4 jours seulement jiisqii'ati dimanche 1er iH»\\cnihre Obtenez UN RABAIS égal au montant DES TAXES sur tout .- (Iki.vkmI Lucien Ditinuis ^ 1C3 I m\tJ kXiJ I» VMfHW\tjd _ Hannah f ?' B \\ I 1 X s , t N I\t« MAI.I.IA .k\u2019x \u2019\u2022pcxijik\u2019x.«i>ev J lommamk\u2019x \u2019\u2022pcxijik\u2019x.«i>ev j de voir Sr prui rire jtinirk i «muiiv autre pctHnoiHwi.\t( www.lesoleil.com Ouvert le dimanche demtdià I7h Joutes les taxes sont induses dons les pnx I Corps retrouvé Le c-orps d\u2019un homme a été trouvé dans un état de putréfaction assi\u2018z avanie, hkT dans son io-gement du 7M, de la Salle, à Québec.L'homme de 4B ans habitait seul.11 n\u2019avait pas été vu depuis plusieurs jours, et c\u2019est i\u2019odeur nauséabonde qui st> dégagi^ait des lieux qui a alerté les pn>priétairt\u2018s.L\u2019état du corps laisse croire que l'homme serait mort depuis une dizaine de jours.Sur plaix*, ies po-iieiers n\u2019ont trouvé aucune trace d\u2019effraction.Une autopsie permettra de déterminer ia cause de la mort.C.S.Mort au volant Un homme 77 ans, de Sainte-Françoise de Uitbinière, est mort au volant de sa voiture, lundi, alors qu\u2019il n*venait du CLSC où il s\u2019était rt*ndu après avoir subi un malaise.l*ierre Castonguay roulait sur lu route 26r) lorsque sa voiture a bifurqué jusque vers un ponct*au, dans un fossé.I.es policiers n\u2019ont relevé aucune trace de frtnnage ou de dérapage.C.S.Réparation mortelle Hormidas Lahaie, de Saints-Martyrs-Canadiens.une petite municipalité située au sud-est de V'ictoriaville, a été écrasé à mort sous sa voiture qu\u2019il avait surélevée pour la réparer, lundi.L\u2019homme était couché sous le véhicule lorsque son système a cédé.Ce sont des membres de sa famille qui ont eu connaissance du drame, mais la victime était déjà décédée.C.S.Appel à la bombe chez Bell Un appel à la bombe logé au service à la clientèle de Bell a forcé l\u2019évacuation de l\u2019immeuble de la compagnie situé au 1150 du chemin Saint-Louis à Sillery, hier midi.Un individu de la région de Québec, qui s\u2019est identifié à ia téléphoniste, menaçait de faire exploser l\u2019immeuble.Tous les employés ont été évacués durant au moins une heure et la police a mené des recherches qui se sont révélées vaines.Reste à voir si des accu.sations seront portées à l\u2019endroit du mauvais plaisantin.l.M.BANQUE CENTRALE DU NIGERIA Communiqué de presse concernant les fraudes sur le paiement anticipé des honoraires NE VOUS LAISSEZ PAS PRf:NDRE I BEAUCOUP DE GENS ONT PERDU DE L ARGENT ! ! SI CTST TROP BEAI POUR ETRE VRAI.CE N EST SANS DOUTE PAS VRAI ! ! ! Les campagnes publicitaires de la Banque Centrale du Nigeria (CBN) et du Gouvernement de la République Fédérale du Nigeria ont rempli leur objectif en matière de sensibilisation du public concernant la menace des fraudes sur le paiement anticipé des honoraires et les fausses prétentions selon lesquelles on peut facilement gagner de l\u2019argent au Nigeria.En conséquence, les incidents déclarés de fraudes sur le paiement anticipé des honoraires (A.K.A.\u201c419\u201d) ont considérablement baissé.Néanmoins, il y a encore des gens qui restent la proie des sollicitations des fraudeurs sur le paiement anticipé des honoraires.Cet avertissement est donc spécifiquement destiné aux personnes malavisées qui, pensant gagner facilement de l\u2019argent aux dépens du Nigeria, sont les victimes de l\u2019escroquerie de fraudeurs internationaux.2La fraude sur le paiement anticipé des honoraires est perpétrée en leurrant la victime avec une proposition d\u2019affaire illégitime qui promet en récompense des millions de dollars américains.La lettre frauduleuse promet normalement de transférer de très grandes sommes d\u2019argent, normalement en dollars américains, censées constituer des revenus partiels de certains contrats, sur le compte bancaire du destinataire, sommes qui seront partagées dans un certain pourcentage entre les parties.Une réponse favorable à la lettre est suivie par des excuses sur les raisons pour lesquelles l\u2019argent ne peut pas être facilement remis et par la suite par des demandes de partage de paiement proportionné pour diverses \u201ctaxes\u201d et \u201chonoraires\u201d afin soi-disant de faciliter le traitement et la remise de l\u2019argent.L\u2019utilisation de documents \u201cfalsifiés\u201d du (îouvernement, de la Banque Centrale du Nigeria, de la Nigerian National Petroleum Corporation, etc., est une pratique courante.3 Les fraudeurs demandent normalement que la transaction soit effectuée en toute confidentialité.Quelquefois, les \u201cvictimes\u201d sont invitées au Nigeria où elles sont accueillies avec tapis rouge et reçues par les fraudeurs se faisant passer pour des officiels du Gouvernement du Nigeria.Très souvent, les fraudeurs inventent de faux comités gouvernementaux censés avoir autorisé les documents.Egalement, il n\u2019est pas inhabituel qu\u2019ils inventent de fausses publications dans les journaux prouvant des accords prétendus du transfert des fonds non existants.4Pour exécuter la \u201ctransaction\u201d, la \u201cvictime\u201d est priée de payer des honoraires anticipés pour diverses raisons, à savoir des honoraires de traitement, des taxes imprévues, des droits de licence, des frais d\u2019enregistrement, des honoraires de signature/d\u2019avocats, des honoraires du Fonds National de Redressement Hconomique, la TVA, des honoraires d'audit, des frais de circulation de la couverture d\u2019assurance, etc.La perception de ces honoraires anticipés constitue en fait l'objectif réel de l\u2019escroquerie ! 5 Une variation récente de l\u2019escroquerie, destinée essentiellement aux organisations de bienfaisance et aux institutions religieuses à l\u2019étranger, implique les fausses successions, conformément à un testament.Là encore, le but unique est de percevoir les \u201chonoraires anticipés\u201d décrits ci-dessus.Une nouvelle stratégie aussi utilisée pour tromper les victimes est l\u2019offre d\u2019utiliser des produits chimiques pour transformer le papier ordinaire en billets de dollars américains qui seraient ensuite partagés entre les parties.6Nous vous avertissons encore une fois dans votre propre intérêt de ne pas devenir une autre victime des HANQUE (\u2019KM RALK DU NKJKRIA SHmtu\u2018l l.adokp Akinlola Way, P.M.B.(H87, (iarki, Abiija, NI(»KI ___________i-è- ces sollicitations ou plans frauduleux.Les investisseurs éventuels et réels au Nigeria sont avisés de consulter leur Chambre du Commerce et de l\u2019Industrie chez, eux ou la Chambre du Commerce et de l\u2019Industrie du Nigeria, les Associations des Fabricants du Nigeria, les Ministères Fédéraux du Commerce et de l\u2019Industrie, les Missions du Nigeria de leur pays d\u2019origine, leur ambassade ou les Hautes Commissions au Nigeria pour obtenir des instructions et des conseils appropriés.7\tLa Banque Centrale du Nigeria et en fait le gouvernement Fédéral du Nigeria ne peuvent pas et ne doivent pas non plus accepter la responsabilité des transactions frauduleuses ou louches passées avec des intentions criminelles.En tant qu\u2019établissement responsable, la Banque Centrale du Nigeria avertit encore une fois tous les destinataires de lettres frauduleuses concernant des affaires frauduleuses qu\u2019il n\u2019y a pas de paiements sur contrats cachés dans les coffres de la banque.Il convient de les avertir encore une fois que tous les documents associés aux paiements, réclamations ou transferts soi-disant émis par la Banque, ses cadres supérieurs ou le gouvernement de la République Fédérale du Nigeria aux diverses fins décrites ci-dessus sont tous des faux, et des dcK'umenIs frauduleux.8\tVeuillez, vous allier ù la Banque Centrale et au gouvernement Fédéral du Nigeria pour lutter contre les ass(Kiations de malfaiteurs qui profitent de la crédibilité et de l\u2019avidité de leurs victimes en déclarant toutes les sollicitations à vos agences locales chargées de faire respecter la loi ou à l'Organisation locale de la Police Internationale ( Interpol ).9\tNous vous avons prévenus déjà plusieurs fois ! Nous vous prévenons encore une fois ! f)( TOHR K LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Ils sont fous ces Montréalais Les .MontréuluiK qui trouvent (Jué-bw bien petite, l)ien ininut)le, bien loin de leurs puntoufles et de leur nombril rêvent parbns que lu mé-titipole devienne capitale.Knfin, je parle de «certains» Montréalais, des fïrandes {jueules qui ne ratent pas une r A 8 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Lh J Kl 1)1 29 oi To»HK 199H Le Lady Mary-Ann rouvre ses portes avec la ferme intention de ne pas recommencer Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014C\u2019est avee la fer-; me intention de faire respecter un j récent jugement de la cour d\u2019ap-:pel interdisant les «danses-con-;tact)* que le bar de danseuses ; nues Lady Mary-Ann rouvre ses ; portes ce soir.Respect dans ses .murs, mais aussi chez les compé-\u2018titeurs! iLe gérant Christian Genest ouvrait Iles portes du cabaret aux Journalismes, hier, alors que les ouvriers met- \u2022\ttalent la dernière touche au nouveau \u2019décor.Le propriétaire Michel Dorval \u2022\tétait absent.\u2022\tLes deux hommes étaient gérants \u2022\tdu temps de l\u2019ancienne propriétaire, \u2022Johanne Dolbec, qui a fini par ren-¦dre les armes dans sa bataille Juridi-;que contre la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (RACJQ).La nouvelle administration du Lady Mary-Ann a ai'cepté de respecter une série de conditions, dont celles d'interdire l\u2019entrée à un certain nombre d\u2019individus reliés au club de motards criminalisés des Hell\u2019s Angels, de ne pas tolérer la consommation et la vente de drogue, et de ne pas autoriser les « dansesH'ontact ».Mais depuis l\u2019acceptation de ces conditions il y a deux mois, un jugement de la cour d\u2019appel est venu donner des munitions au propriétaire pour que les nouvelles règles soient suivies par tous.Son avocat, M* Claude Roy, a expliqué au SOLEIL hier qu\u2019il n\u2019était pas question de se livrer à une chasse aux sorcières.« Mais à partir du principe d\u2019une justice unique pour tout le monde, on pourrait soumettre la question à la RACJQ», a-t-il indiqué.La cour criminelle aura de toutes façons à se prononcer de nouveau, puisqu\u2019une cause impliquant le Ca- baret L\u2019Entre-.Nous est présentement en cour, et qu'une autre impliquant Le Carol sera entendue le 26 novembre.NOUVEAU CONCEPT Le Lady Mary-Ann se présente avec un tout nouveau concept, qui vise une clientèle « bon chic bon genre ».« On veut que les gens sachent que ce n\u2019est pas gênant d\u2019amener un client ou un ami ici », a commenté Christian Genest.Ainsi, il y aura un « cigar room».avec lit érotique, des balcons privés qui seront loués à l\u2019heure, de préférence à des clients corporatifs, etc.Un groupe de danseuses régulières travaillant sous la direction d\u2019un chorégraphe présentera des spectacles de groupe.Cette formule « cabaret » de\\Tait permettre d\u2019attirer davantage* de femmes, croit M.Genest.l\u2019arallèle-ment, le roulement habituel d\u2019une trentaine de nouvelles danseuses par semaine continuera, a-t-il souligné.Quelques danseuses rencontrées hier se sont dites enchantées de la nouvelle formule.Elles ne craignent pas de perdre des revenus avec 1 a-bandon des « danses-contact ».« Le désir, c\u2019est dans les yeux qu\u2019on va le sentir », explique Eve, qui voit là une façon d\u2019exercer son métier plus respectueuse pour elle.Sa collègue Véga se réjouissait du côté avant-gar-diste du projet.« Ça va frapper ! » Les isoloirs ont été remplacés par des voiles transpan*nts, qui devraient permettre de faire respecter les nouvelles règles, assure le gérant.«On verra ce que ça va donner», a commenté pour sa part un enquêteur de police.« À chaque fois que quelque chose est interdit, les établissements trouvent un truc de remplacement », dit-11 en soulignant la nouvelle mode des spectacles érotiques, où les femmes se touchent et s\u2019embrassent.Chose cùre, assure Christian Genest, la busittess est payante, et le l^y Mary-Ann a bien l\u2019intention de ramasser sa part du gâteau, malgré toutes les conditions qui lui sont imposées ! h P'\u2019- \u2022'¦yîîl LC SOLEIL nOCH THÉROUX Le gérant Christian Genest Un collier de perles^ c'est bien plus joli qu'une corde au cou.Pas de contrat Le Plus vous donne tout ce que vous pouvez espérer d\u2019un téléphone mobile, c\u2019est-à-dire moins.Moins de complications et moins de frais.Surtout qu\u2019il vous est offert sans l\u2019ombre d\u2019un contrat, avec un des forfaits les plus abordables qui soient.Essayez donc le Plus.Vous allez voir, c\u2019est un vrai bijou.350 minutes 35S J.Communiquez comme personne le Pli^s wwvv.lx?llm()bilite.ca 1 877 491-F\u2019LUS \u2022lOOtnlnuTer.n tout trmp^, 2.V) mlnuttT w>ir\\rt w»*k «kIl Turx, options adnnfll« « autm fraisfn sus Sous rfs»rsrr d'approbation dr trédil.d.modification, d'annulation ou d.prolonKatlon sans pniavls IHitallsrn mauasln Photo non contrastuellr.CENTRES DE COMMUNICATION PERSONNELLE Québec Centre Cellulaire Charest Tél.: (418) 687-2121 la CelluBoutique l.es (ialeries de la (apitale fél.: (418) 627-8962 Ste-Foy la CelluBoutique Tél.: (418) 6S()-1()(K) Bell Mobilité laurier Place laurier Tél : (418)6.S9-.f400 CENTRES CELLULAIRE PLUS Chicoutimi Ollulaire (Ihic enr.Tél : (418) 696-0.S()6 Cellulaire (Tiic Place du Royaume Tél.; (418) 696-4464 Québec Bell Mobilité Hamel Tél.: (418) 871-7776 AGENTS AGRÉÉS Alma Cellulaire (;hic Tél.: (418)668-7771 i ! f f' 1 HONioin tiÊ Télcbnutiquc Beauport Inter Cellulaire enr.Tél.: (418) 660-9909 Chicoutimi le Maître du Cellulaire Tél.: (418) 690-9«X) jonquière Cellulaire (;hic Tél.: (4I8)695-.U0,S Lévis la CelluBoutique Rive-Sud Tél.: (418) 8.17-0222 Novicom Technologies Tél ; (418) 8.18-.1999 Québec C.B.C.I Télécom Tél.: (418)626-I8(K) C.T.M.(Québec Tél.;(418)627-6(XX) la Clef de Sol Tél.; (418) 627-0840 RIviére-du-Loup la CelluBoutique Tél.: (418) 868-8888 Robert son ville le Pro du t^B inc Tél.: (418) ;iT8-.T44() Roberval Cellulaire C.hlc Tél.: (418) 27.S-0606 Ltfbnnu St lean-Chrysostome la CelluBoutique Rive-Sud Tél.: (418) 8.14-9(X)1 Ville Vanier la CelluBoutique Vanier Tél : (418) 682-2.1.S.S le Maître du (ellulaire Tél : (418)682-SS.S.T Lk jkudi 29 OCTOBRK 199S LE SOLEIL A 9 LE QUEBEC \u201c CANADA ÉLECTIONS 1998 Pas besoin d\u2019Ottawa Charest souhaite livrer bataille sans l\u2019aide des « grands frères » M IC H KL COKHKIL l Le Soleil ANJOU\u2014Jean Charest s\u2019est lancé en oampaKne électorale en présentant son parti comme celui du changement et un héritier de la Révolution tranquille, tout en invitant les politiciens d\u2019Ottawa à rester chez eux pendant les 82 prochains jours.À Québec, une trentaine de minutes après que Lucien Bouchard ait annoncé que le scrutin aura lieu, le 80 novembre, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) a plongé dans la mêlée en insistant sur les changements qu\u2019il veut apporter en santé, en éducation et en éc'onomie.« Dans le passé, au Québec, nous n\u2019avons pas eu peur de créer, d\u2019inventer et, surtout, de faire les choses à notre faii front ininniun.do sa nojria\u2019iation à «\u2022llo sur l iH^uito salariale.Ainsi, si lo front ooin-inun.lui, n'adoptora pas do inoyons do prossion pendant la eainpaffiio elivtorale, la l'KtJ, elle, en adoptera pendant la oainpatîno pour obtenir 1 é-quite .salariale jxiur se^ monibn's.lourniv d\u2019etude.oaravanes dos partis jMilitiques suivios pur un autobus do la ('KQ, oainpajnie do publieito.lottros oxpi\u2019diivs aux oiuididats.(, est fi-naienient tout un arstaial que déploiera la Centrale do ronsoifrnoiiient du giiolua*.a provenu la présidente Uirraino llqii'.hier, on eonforenee do presse a .Montreal.l\u2019nurtant lundi, le front oonimun a\\ait bel et bien assure qu il n adopterait pas de moyens de pression pt'ndant la oiunpainie ekvtorale.Mais .M™' l\u2019a-fjp nuanoe : la noiîoeiation du swteur publie est fai- te par le fnint oommun qui, lui.a obtenu oo qu\u2019il \\oulait, à sa\\oir que débutent les netfia-iations a\\i*e le jjouvornement sur lu retraite, les diiiits pa-rt'ulaux et les droits des oonjoints de môme st*\\e.Mais la CKQ mène de son «He une liataillo qui lui est pnipro pour obtenir rt\u201cquité salariale pour .ses membres ( )r.eomme ee dossier n'est pas re^e, la CLQ profilera de la oampatjno eliH'torale jniur fai-ri» prt'ssion sur le j;ou\\i*rnement .\\ oompter de la semaine prm haine, les ensoi-iniiuits tiendront des assembUVs (ji'nérules en vui-d'adopter une proposition de tenir une journée d\u2019etude au moment jutre optairtun M hiiS' n\u2019a pas exelu, hier, que eelle journta* puisso se tenir durant la oampiqrne élta-lorale 11 n\u2019est pas aoquis que eette journée d\u2019étude se tiendra le môme jour à travers la provinei* De plus, un autobus de lu CHU suivra pendant une journée lu oaravane du l\u2019art! lilH'ral et du l\u2019ar-ti québtaaiis Lorsque la oaravane s\u2019arrêtera, les militants de la CKU questionneront le ehef sur ses intentions fuoe au réinvestissernenl dans les ser-\\iees publies et fiu-e à ri*quite salariale.L\u2019ne oampafme de publieité sera egalement or-ehestrée par la CKQ sur TtHiuité .salariale.Dumont : pas de miracle dans l\u2019amiante I \\ s H t s M I K l-, s ('ollabortitioii .s/n-i nilr S.\\L\\\"r-.ll Lli;,N - De passage dans la region de 'l\u2019hetford Mmes hier, le ehef adequiste Mario Dumont a deelaré « qu\u2019il n'y a\\ail pas di\u2018 mira-ele à faire en un tournemain » dans le dossier de l\u2019amiante sur la seène internationale tout en di>-plorant le peu de resonanei* eeonomi-que des di'legues du Quebee à I etranger.«On en entend beaueoup parler quand il est question des arts et de la eulture, mais pas suffisamment lorsqu\u2019il est question d\u2019eeonomie (,'a m\u2019inquiète», a signale le ehef de r.VlXJ D\u2019après lui, la fonetion premii*-re de ees delegués devrait être de promouvoir les produits du CJuebee de fiitjon à stimuler 1 eeo-nomie Mario Dumont a de plus fait remartiuer que dans le dossier de l\u2019amiante eomme dans plusieurs autres, les délégués du Quebee étaient .Un \" timbre-poste représoitant le minerai d\u2019amiante toujours en reaelion « I )n réagit a une dtaûsion eomme eelle de la l'ranee qui a interdit l\u2019amiante sur sou territoire mais auparavant, aueune promotion n\u2019avait ete faite», a-t-il expliqué l'KOMOTION DE I.\u2019A.MIANTE l\u2019ar ailleurs, le eandidat de l\u2019.Xelion demoera-tique dans l\u2019rontenae.l\u2019enseignant et entrepreneur Daniel Lamothe, a rappelé qu\u2019il avait déjà fait sa part afin de promouvoir l\u2019amiante en effeetuant depuis qiielqui's années des demar-ehes auprès du gouvernement canadien afin qu\u2019il emette un timbre-poste représentant le minerai d\u2019amiante « Il s\u2019agnt d\u2019une action concrete et un timbre est aussi une forme de publicité gratuite ».a deelaré .M.Lamothe, qui dit toutefois refuser de .se servir de son initiative à des fins parti-.sanes.La Société canadienne des postes devrait d\u2019ailleurs annoncer sous peu si elle accepte ou non le projet du eandidat de 1 .\\1KJ elaxez.Le super samedi débutera le e tout repos.vendredi 30 octobre .pour simplifier votre magasinage! Se préparer à l\u2019arrivée des fantômes et des lutins n\u2019est pas ¦ ;r;o./71 r-v?\t! av};.)}.f> r.; : : > ; !;'i'! !i! ' -ini V ¦*,\t' ¦ ¦ ', éconE)miste au sein de lu Banque Itoyale à Mfmtréal.« AujEtunl\u2019hui, lorsque la flatE* a été annErncéii, ça n\u2019a pas e\u2018u beauE-oup d\u2019effEù sur 1e*s marchés», a-t-il ajouté.Kn fait.Ie's invEstisseiirs semblaiEmt davantage prée morceau de tissu pourrait être un fragment de la combinaison chauffante du pilote qui était en soie naturelle, «un tissu qui se conserve sous l\u2019eau durant des siècles », selon M.Delauze.Un à deux mois de rwherches pourraient être nécessaires pour explorer toute la zone.«On risque de ne pas trouver l\u2019avion », souligne M.Delauze, dont la société finance l\u2019intégralité des recherches qui coûtent près de 15000$ par jour, i^a gourmette a été placée dans le coffre de la COMEX jusqu\u2019à ce que l\u2019on détermine à qui elle doit être remise, dit-il.Le 31 juillet 1944, l\u2019avion de « Saint-Kx », parti de Bastla-Borgo en vol de reconnaissance pour les préparatifs du débarquement en i\u2019rovence, avait disparu du contrôle radar à 13h30.L\u2019auteur de Vol de Nuit et Courrier sud était âgé 44 ans.Victoire pour Pinochet ¦ LONDRES (d\u2019après AFP et AI*) \u2014 Le général I*in(K*het a gagné hier une première manche dans la bataille juridique lancée par ses avocats en obtenant l\u2019invalidation de son mandat d\u2019arrestation, mais il reste pour le moment en détention, le temps pour la Chambre des Ix)rds de trancher sur un appel immédiatement déposé.La justice espagnole pour sa part décide aujourd\u2019hui si elle est compétente ou non pour juger l\u2019ex-dictateur, accusé de crimes contre l\u2019humanité par le juge-vedette Baltasar Garzon.La Haute cour de justice de l^ondres a donné hier après-midi gain de cause à l\u2019ancien dictateur, âgé de 82 ans, en affirmant qu\u2019il « bénéficiait de l\u2019immunité » diplomatique « en tant qu\u2019ancien chef d\u2019Etat pour toute procédure civile et criminelle devant les tribunaux anglais ».Le jugement de la Haute cour prend à contre-pied la ligne du gouvernement britannique qui, depuis l\u2019arrestation du général le 16 octobre dans la clinique londonienne où il avait subi une opération des lombaires, affirme qu\u2019il ne jouit d\u2019aucune immunité.La Haute cour estime que le général Pinochet doit rester en détention « le temps que d\u2019éventuels appels soient déposés devant la Chambre des Lords », dernière instance de recours.Le ministère public a annoncé immédiatement qu\u2019il déposait un tel appel.La Haute cour de justice devrait dire lundi si elle autorise la procédure d\u2019appel, qui pourrait alors prendre « plusieurs semaines », a indiqué une porte-parole du ministèrt» public.l>a cour a aussi jugé que les autorités britanniques de- vraient prendre en charge les frais juridiques engagés par la défense de Pinochet, qu\u2019elle a estimés à 35(1 000 li- La droite chilienne pavoise dans lès rues de Santago \\Tes.Les avocats du _____________________ général ont demandé la mise en liberté sous contrôle judiciaire du général Pinochet, une affaire qui devrait être jugée demain.1.41 chambre pénale de l\u2019Audience nationale, organisme supervisant les juges d\u2019instruction de cette instance pénale espagnole, se réunit par ailleurs à Madrid aujourd\u2019hui afin de se prononcer sur la validité des enquêtes menées depuis 1996 par les juges Garzon et Castellon.Ces enquêtes portent sur les crimes commis pendant les dictatures militaires au Chili (1973-1990) et en Argenti- ne (1976-198:1).[.4*8 11 magistrats de la chambre pénale ne se prononceront pas formelh*-ment sur « l\u2019affaire Pin