Le soleil, 8 novembre 1998, Cahier B

[" 18 Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 8 novembre 1998 MAGAZINE Le gigantisme menace les villes En 2025, 2 Terriens sur 3 seront des citadins.Et cette urbanisation rapide entraînera tout un lot de problèmes.}ï ' ¦ Mx M: L' ¦ Globalement, les villes de la planète croissent à un rythme d\u2019un million de personnes par semaine.A cette vitesse, deux Terriens sur trois seront des citadins en 2025, prédit l\u2019Organisation des Nations unies.Cette urbanisation rapide entraînera un cortège de problèmes.Lisez attentivement ce paragraphe, tiré d\u2019un rapport préparé à l\u2019intention de la Conférence mondiale sur l'habitat tenue en 1995.« L\u2019hypertrophie des villes les rendra de plus en plus vulnérables aux séismes, aux inondations, aux risques industriels, aux épidémies, aux troubles civils et aux guerres.Les plus démunis seront forcés de \\ivre dans les quartiers les plus (\u2018xposés, les plus dangereux, les moins aérés, dans les zones inondables, sur des pentes escarpées, àproximlté de cours d\u2019eau pollués ou de décharges sauvages.» Ce qui inquiète particulièrement, c\u2019est qu\u2019en 2025 toujours, 80 % des habitants des villes de la planète vivront dans un pays en développement.Une projection plutôt inquiétante quand on pense qu\u2019à l\u2019heure actuelle, les citadins des pays en développement touchent parfois des revenus annuels inférieurs à 200$.Dès 2015, les plus grandes agglomérations du monde seront frappées de gigantisme.Bombay en Inde regroupera 27,4 millions d\u2019habitants, Lagos au Nigeria, 24,4 millions, Karachi au I^kistan, 20,6 millions, Dacca au Bangladesh, 19 millions.Vers l\u2019an 2030,60 % de la population du tiers-monde habitera dans des villes.« Ne pouvant plus guère s\u2019étendre à l\u2019horizontale, ces villes pourraient se développer à la verticale », écrit l\u2019historien québécois Marc Simard dans un document intitulé Quelques défis du XXI' siècle, préparé pour le compte des musées du monde.M.Simard imagine déjà la création de cités souterraines ou même de cavernes pour loger une partie des cinq milliards de citadins qui peupleront alors la Terre.\t_______ « Les mégalopoles du futur seront-elles géra-bles et habitables?se demande-t-il.Selon les endroits, les centres-villes ou les banlieues ghettoïsées ne risquent-elles pas de sombrer dans une anarchie dont les pouvoirs publics seront incapables de venir à bout ?» 'F?Jacques Drapeau JDmpeau(êlesnle\\l rom LES ANNÉES 2000 Uétaiement urbain se poursuivra autour de Québec QUEBEC LA BELLE Cette vision pessimiste de la ville de demain ne tient plus quand il est question du développement de l\u2019agglomération urbaine de Québec.« La plupart des spécialistes s\u2019entendent pour dire que la croissance démographique lente que l\u2019on a connue depuis 20 ans se poursuivra encore au cours des prochaines décennies, avance Paul Villeneuve, directeur du Centre de recherche en aménagement et développement à l\u2019Université Laval.Vers l\u2019an 2025, la population de l\u2019agglomération urbaine de Québec ne devTait pas dépasser 750000 habitants.» Tout indique que l\u2019étalement urbain, en marche depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, se poursuivra autour de Québec, confirmant ainsi la victoire des banlieues sur la ville centre.« Le rythme de cet étalement sera cependant moins prononcé», indique M.Villeneuve au cours d\u2019une entrevoie.Les citoyens de la région de Québec assisteront vTaisemblablement à une densification des banlieues.Paul Villeneuve cite l\u2019exemple du développement du secteur du Campanile, à l\u2019ouest de Sainte-Foy, où l\u2019on tente actuellement de recréer la vie de la rue Cartier de Québec avec ses logements et ses commerces.Des villes de la banlieue de Québec comme Sainte-Fby et Charlesbourg par exemple auront déjà mis en place des programmes pour favoriser l\u2019intégration de logements sur des terrains occupés par des maisons unifamiliales.A la faveur d\u2019une scolarité accrue, le citoyen deviendra plus exigeant et commandera davantage de services.« Mais aura-t-il le moyen de les payer ?s\u2019interroge Paul Villeneuve.Ce sera sans doute plus difficile que par le passé parce que les revenus augmenteront moins rapidement.» Actuellement, des centaines de travailleurs de la rive nord et de la rive sud de Québec roulent, chaque jour, sur de longues distances pour retrouver leur lieu de travail dans Bellechasse ou dans I\\)rtneuf.«Cette pratique ne diminuera pas, bien au contraire, estime le chercheur en aménagement de territoire.Les campagnes continueront de s\u2019industrialiser ce qui forcera wv/ m ^7 \\ T ,V.!C Voir C.IGANTISME en B 2 ?Forum 2000: la cité du futur Nous invitons nos lecteurs à faire part de leur vision de Coaepoitaieiw, mur.Terminus, Québec, eue TJ6.youbUes pan d'indiquer la ville en 1 an 2025.\tpoire nom ainsi que rotreUeu de residence mu chacun de vos envois.FAITES PARVENIR VOS COMMENTAIRES EN UTILISANT LTJN Vous trouverez des commentaires reçus au cours des ou L\u2019AUTRE DES MOYENS SUIVANTS: par Internet (anmo9ieso- derniers jours au suJet du bogue de l\u2019an 2000, thème de leiLcom), par télécopieur (^18) 686-.1S7t ou encore par courrier postai à **®^*\u2019® dernier Fbrum.l'adresse sulranle: les années SOOO, LE SOLEIL, Si.l, chemin Saint-Louis, Pace B 2 Nos correspondants nous écrivent De Cambridge, Bernard Ferland nous parle du défi qui attend la femme anglaise.De Bordeaux, Éric Plamondon mesure l\u2019engouement des Françtüs pour « L\u2019Aloulnne ».Pace B 2 ?AKments de dmté laurier h Pbee Laurifr, (418) 651*3262 k.cain/asl www.< 15,000 pP DEDIES A VOTRE SANTE ET À VOTRE BEAUTÉ! '¦\u2019¦m Pc ! Nouvmu M CMMb > w?mmuÉumiü'imixmm.i)'îXîwnK njUITES y»GES ou SAUVAGES DE OUAUTf BIOIOOOUE.AimiiOTfQUE, ANTlOOUliUR, ANHFAnOUE ET STIMUlANTHOflMOMAL.- '\tcoumm mnutm): * Am Fini fmfdM dté.snéhpîHimiÊd .qu'i dtacun de vts repas cuits et dépourvus dBiZYMES, vexis épuisez les élérnerits rtâcessaires au bon forictiorNWRMt de tout vMre organisme et fatigue votre pancréas?\u201e que digestion, assimilation, production d'énergie, protection et élimination dépendent de ces indispensables Méments que sont les ENZYMES?.que des mAers de personnes ont déjà ado^ ce qui se fail de mieux en matière d'ENZYMES VÉGtTALfS?«os mzymM am MANZnif r- MM» «4m MjdÿéÛWMflgb J »\t¦¦ ____V -tîta VslU M prsêiil très aMcM» Im imtUts t'sdhms, mthms HdtsmmsMta, mmssstitm êftktriêln rtml m fimm prtmshHH ân mtitslsOêm m dm dsm tmmetltB.Ct eombtni, prsHd pu SMS mn stssrs m kèt bêti stmrdttd m malHé m vmv sptmtM m «Mf Ht m$ m flwMffflAw a N* rtehs M chomrelHns, M siondrs pstssUsHm CoMckM m It titttstmiM dtm It WM C9rtHÊ$tM9Ms 23.79* 120 cp« Rég.31,69$ /4m ««fM» died- as MCHfi MONTKîNAC Je mange donc je maigris! Rni les régimes contraign aux lendemains qui déchanterrti Sans prfvitionj j sans restriction et d\u2019une efficacité durable, la I Montignac est la seule ^ approche nutritionnells à visage humain.' iay:ï' // CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR B 2 LE SOLEIL LK DIMANCHK 8 NOVHMBKK 1998 DIMANCHE MAGAZINE LES ANNÉES 2 GIGANTISME Une belle qualité de vie est prédite aux habitants de Québec e Suite de la B 1 lauto demeurera le moyen de transport privilégié probablement plus de travailleurs encore à parcourir de lon^ trajets pour aller au travail.» Les villes de l\u2019agglomération urbaine de Québec partageront beaucoup plus de services qu\u2019aujourd'hui et feront appel au secteur privé pour en administrer d\u2019autres.«-Mais je ne pense pas que nous assistions à des fusions de municipalités pour n\u2019en arriver qu\u2019à une seule grande ville à Québec en 2025», ajoute M.Villeneuve.L\u2019automobile restera le moyen de transport privilégié de la très grande majorité des ménages, spécialement ceux qui auront de jeunes enfants, il en sera ainsi chez les banlieusards comme chez les habitants du centre-ville de Québec.Une enquête récente, qui constituera l\u2019essence d\u2019une thèse de doctorat, a démontré que les habitants du quartier Limoilou de Québec utilisent pratiquement aussi souvent leur voiture que ceux de V^l-Bélair, une ville de banlieue située au nord de la capitale.Cette habitude ne changera pas de sitôt, surtout avec le phénomène de la décentralisation des emplois.«Il faut seulement espérer que de nouvelles technologies rendront l\u2019automobile moins polluante encore», jette le chercheur.M.Villeneuve croit aussi qu\u2019un nombre sans cesse accru de travailleurs enfourcheront leur vélo pour se rendre au travail, attirés par un réseau de pistes cyclables plus étendu.« ils seront également motivés par le désir d\u2019améliorer leur santé », dit-il.Bref, en observant les tendances et en s\u2019appuyant sur un certain nombre de paramètres, on ne peut que prédire une bonne qualité de vie à ceux et celles qui, en 2025, habiteront dans l\u2019agglomération urbaine de Québec.Une situation qui ne ressemblera en rien à celle des mégalopoles de la planète.En 1995, un sondage du magazine Châtelaine plaçait la région de Québec au premier rang parmi les 20 plus importantes agglomérations urbaines du pays pour la qualité de vie offerte à ses citoyens.La sécurité et les soins de santé disponibles constituaient alors deux des principaux Instruments de mesure de l\u2019enquête.Depuis, une guerre de motards a éclaté dans la région et des bouleversements majeurs sont survenus dans le secteur de la santé.Toute prédiction à long terme conserve donc une bonne dose d\u2019incertitude.IWK Un nombre accru de travailleurs utiliseront leur vélo ARCHVES LE SOLEIL FORUM 2000 En 1995, un sondage du magazine ChàUUUne plaçait la région de Québec au premier rang parmi les 20 plus importantes agglomérations du pays pour la qualité de vie offerte à ses citoyens.MOS CORRESPOMDAMTS MOUS ÉCRIVEMT LE BOGUE Eamaque du siècle Neil Mathieu, un aubergiste de Saint-Georges de Beauce, est furieux parce qu\u2019il devra débourser plus de 30 000$ pour remplacer le système téléphonique de son établissement.Son Mitel SX20, installé en 1987, ne passera pas l\u2019an 2000.S\u2019ajoutera une facture d\u2019environ 8000$ pour « upgrader » le Io0ciel de son ordinateur, placé à la réception de l\u2019hôtel.«Je trouve indécent d\u2019avoir à repayer ce que j\u2019ai chèrement acquis », écrit-il dans le commentaire qu\u2019il nous a fait parvenir au sujet de la grande menace.« C\u2019est l\u2019arnaque du siècle, soutient l\u2019aubergiste.11 y a des gens qui empocheront beaucoup de dollars.» Il se demande maintenant quelles autres mauvaises surprises nous réserve l\u2019informatique, une technologie qui devait pourtant nous simplifier la vie.Gilles Baribeau, de Charlesbourg, nous a fait parvenir le commentaire suivant: «Pour le meilleur et pour le pire, le mariage contracté avec les ordinateurs a fait de nous leurs otages bien plus que leurs maîtres.L\u2019économie monétaire réalisée en supprimant les deux premiers chiffres des années 1900 à 1999 est sans commune mesure maintenant avec les coûts astronomiques de la correction requise, sans compter les répercussions humaines.» M.Baribeau, qui dit se préparer à un quotidien équivalent à celui des Russes après l\u2019effondrement de l\u2019empire soviétique, n\u2019hésite pas à comparer le bogue de l\u2019an 2000 au naufrage du Titanic.« L\u2019homme, dit-il, devra reconnaître à nouveau sa fragîlité et la vulnérabilité de toutes ses constructions techniques.» Gilles Fournier, de Baie St-Paul, est persuadé que « monsieur et madame tout le monde seront très affectés dans leur vie de tous les jours ».Selon lui, le problème se pose avec plus d\u2019acuité du côté des petites entreprises ni n\u2019ont ni le temps ni les ressources financières ou humaines pour «voir venir».« Il est plus que temps de sortir nos chapelets et de demander à Marie-Reine-de-la-Paix et à Dieu de nous aider à passer ce coup dur », suggère Robert Boyd de Québec.Philippe Paquet, également de Québec, déplore que les membres du club de Silicon Valley, «d\u2019où sont sortis le bien et le mal », restent ca- chés derrière leur forteresse et leurs milliards.« Habituellement, commente-t-il, lorsque la grande industrie reconnaît ses erreurs dans la fabrication de ses produits, elle fait face à ses responsabilités et paye pour les pots cassés.Dans le cas du bogue de l\u2019an 2000, les gouvernements et les entreprises héritent des erreurs commises par les brillants concepteurs de la quincaillerie de l\u2019informatique et sont forcés d\u2019absorber la note.» Aux yeux de Marc St-Martin, de Sherbrooke, l\u2019homme n\u2019a pas fait preuve de beaucoup d\u2019intelligence en retardant la correction des ordinateurs.« Maintenant, croit-il, il n\u2019y aura pas que du taux simple sur les chèques de paie des programmeurs.» « Oui, j\u2019ai peur parce que beaucoup de choses vont arrêter de fonctionner, craint Scan Dicks, de Kimouski.Ça va être le bordel car les ordinateurs ont trop de pouvoirs dans le monde.» EXAGÉRATION Plusieurs lecteurs et internautes ne voient pas le problème du même oeil.« Il y a beaucoup d\u2019exagération, soutient Jean-Marie Le Brasseur, de Paspébiac.Je ne crois pas que des catastrophes se produiront.» Georges Beiisie, de Charlesbourg, regrette que l\u2019on entretienne ainsi une crainte affolante de fin du monde, pour reprendre ses mots.«Tant les micro-ordinateurs, apparus sur le marché depuis les années 90, que les gros ordinateurs d\u2019aujourd\u2019hui ont inséré les positions à quatre chiffres, assurant la transition, affirme-t-il.Ne restent que les vierges folles imprévoyantes et tapageuses qui diminuent de mois en mois.» « Ne pensez-vous pas qu\u2019il y a un battage médiatique exagéré sur ce problème ?questionne Gérard Lantez, de Vaux en Amienois (France).Il doit bien exister une compagnie comme Microsoft qui a mis au point un logiciel pour adapter nos bécanes.» Louise Sauvageau, de Kimouski, ne craint pas pour l\u2019avenir.« Ce bogue appréhendé, c\u2019est peut-être autre chose que le bogue des machines, avance-t-elle.C\u2019est peut-être notre conscience du temps qui est en train de changer.L\u2019histoire de l\u2019humanité est pavée de peurs plus ou moins réalistes.Nous survivrons.» J.D.La femme anglaise devra se battre Jacques Drapeau Toilette d\u2019avenir LJ électronique a envahi toutes les sphères de l\u2019industrie I mais qui aurait pensé qu\u2019un jour, elle se rendrait jusque dans les équipements sanitaires.Eh bien ! c\u2019est fait, la toilette électronique est là.Ce sont les Japonais qui en sont les créateurs, mais ils ne sont pas encore prêts à conquérir les marchés mondiaux, dit-on.Fèu importe, c\u2019est une carte dans leur manche surtout que par les temps qui courent, la vie nippone est plutôt difficile.Une façon originale peut-être de sortir du marasme économique, j TT \u201d/> Le Soleil Alors que s\u2019amorce une campagne de sensibilisation destinée à définir le rôle de la femme anglaise durant le troisième millénaire, la Grande-Bretagne met tout en oeuvre pour protéger la population féminine contre ie cancer du sein.«Le Royaume Uni possède l\u2019un des taux de cancer du sein et de mortalité due à cette maladie les plus élevés au monde », rapporte Bernard Feriand, notre correspondant de l\u2019an 2000 à Cambridge.Voilà pourquoi le pays s\u2019emploie à contrer cette terrible maladie.Dans son premier texte qu\u2019il nous a fait parvenir, cet étudiant à la maîtrise en droit international et européen à l\u2019université de Cambridge constate que l\u2019égalité entre les hommes et les femmes n\u2019a pas été atteinte ce qui forcera les femmes « à se battre à l\u2019aube de l\u2019an 2000 ».Selon Bernard Feriand, qui est originaire de St-Tite-des-Caps, près de Québec, une nouvelle définition du féminisme est en train de naître en Grande-Bretagne.«Nombreuses sont les femmes qui croient que tout doit changer malgré plusieurs victoires comme des changements dans la législation et l\u2019égalité des chances (qui n\u2019est pas atteinte partout), écrit-il dans son message électronique.D\u2019autres estiment que le féminisme est dépassé et qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire.» La discussion sera sans doute vigoureuse dans le cadre d\u2019une campagne de sensibilisation qui vient de débuter à Londres.Notre correspondant à Cambridge note que, malgré les grands bouleversements, la population anglaise demeure d\u2019une politesse exemplaire.« La classe traditionnelle se sent quelque peu bousculée par tous les changements qui se produisent en Europe et essaie tant bien que mal de garder la tête hors de l\u2019eau», conclut-il.L\u2019ALOUINNE « De la même manière que Nike et Adidas ont imposé le Mondial aux Français, Coca-Cola a imposé l\u2019Halloween aux Français.Cela marche tellement bien que le 31 octobre, toute la l\u2019rance ne parlait que de ça», signale Éric Plamondon, notre correspondant à Bordeaux (F'rance).Selon ce diplômé en communication de l\u2019Université iiaval, citoyen de Bordeaux depuis maintenant deux ans, cette toute nouvelle mode de souligner l\u2019Halloween ne fait cependant pas l\u2019affaire de tous les Français.Samedi dernier, pendant que les jeunes et les magazines encensaient cette fête et y participaient, d\u2019autres s\u2019objectaient.L\u2019homme politique Philippe Séguin s\u2019est inquiété de ce mouvement d\u2019uniformisation culturelle qui, à ses yeux, représente un danger.Rappelant It s RO personnes décédées lors d\u2019un party d\u2019Halloween en Suède, l\u2019éditorialiste du journal Sud-Ouest a écrit; « Puisse cette tragÂile éloigner de nous, l\u2019année prochaine, la stupide et dangereuse fête de la citrouille venue; d\u2019Amérique.» Comme l\u2019indique Éric Plamondon dans son texte, expédié sur le réseau Internet, beaucoup de Français s\u2019opposent à cette fête parce qu\u2019elle coïncide avec la traditionnelle visite au cimetière, le jour de la Toussaint.Le 1er novembre, en effet, on va déposer des chrysanthèmes sur la tombe des défunts.Pas question pour ce fromager du marché de célébrer cette fête.« Moi, je me fiche de l\u2019Hallo-ween, disait-il.Je ne suis pas un Américain.» Mais, samedi dernier, sur la Place de la Victoire à Bordeaux, l\u2019équivalent de la Grande-Allée à Québec, ils étaient des milliers de fantômes, sorcières et autres créatures à s\u2019amuser jusqu\u2019à l\u2019aube dans les bars.Les internautes trouveront, sur le site web du Soleil (www.lesoleil.com), les textes signés par nos deux correspondants.NOUVEAUX CORRESPONDANTS En direct de Pasadena, Paul-François Paradis, un scientifique oeuvTant à l\u2019Institut de technologie de la Californie à l\u2019asadena, se joint à notre réseau international de correspondants et de correspondantes.Détenteur d\u2019un baccalauréat en physique de l\u2019Université McGill, diplômé en physique appliquée et en génie physique de l\u2019École polytechnique de Montréal, ce Québécois d\u2019origine fonde une bonne partie de ses travaux de recherche sur le traitement sans contact des matériaux sur Terre et en microgravité.Ses intérêts secondaires portent sur la conception d\u2019instruments de diagnostics pour les aéronefs ou les sondes interplanétaires.Paul-François se passionne aussi pour les nouvelles méthodes de production d\u2019électricité, « utiles lors de la colonisation des planètes par les humains », précise-t-il dans le courrier électronique qu\u2019il nous a fait parvenir.D\u2019ici Noël, Paul-François Paradis produira un texte sur les sondes interplanétaires du troisième millénaire.Nous lui souhaitons la bienvenue dans l\u2019équipe.Notre réseau mondial ne cesse de s\u2019étendre sur tous les continents.Il est constitué de Québécoises et de Québécois pour la plupart qui travaillent ou étudient à l\u2019oranger.Dans le cadre de ce projet international du SOLEIL, ils observent les nouvelles tendances qui se produisent dans leur milieu de vie et en font état dans des textes qui sont publiés dans le journal et sur le site web du journal.Ces correspondants et ces correspondantes sont un peu comme des parents ou des amis, partis à l\u2019étranger, qui nous donnent de leurs nouvelles de temps à autres.EN M)UISIANE Nous accueillons également Jean-François Alain dans notre réseau international.Il enseigne le français comme langue seconde en lioul-slane.Il sera nos yeux et nos oreilles au pays des Cajuns.1, M.Alain est originaire de l'bnt-Rouge.< LK ÜIMANCHK 8 NOVKMBKK 1998 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZ I^N E SANTE B 3 U If ARCHIVES LE SOLEIL Aiyourd\u2019hui, autour de SO % des Jeunes dans les écoles secondaires Jiunent la cigarette La Clinique d\u2019aide aux fumeurs très performante Sans tambour ni trompette, les responsables affichent un taux de réussite de 38% Louis-Guy Lemieux Le Soleil ¦ Quel est l\u2019exploit le plus difficile à réaliser?Arrêter de boire, suivre un régime et maintenir son poids-santé ou cesser de fumer?La plupart de ceux qui ont essayé les trois disent qu\u2019«écraser» est, de loin, le plus dur combat.La nicotine de la cigarette est une drogue aussi puissante à la longue, disent les initiés, que les drogues dures.Quand un programme pour arrêter de fumer affiche autour de 25% de réussite, les professionnels de la santé crient au miracle.C\u2019est à peu de chose près la moyenne de la réputée clinique Mayo.La Clinique d\u2019aide aux fumeurs de la région de Québec, elle, sans publicité ou si peu, présente un taux de succès de 38%.Autrement dit, plus du tiers des 500 fumeurs qui sont passés chez elle sont encore non-fumeurs huit mois après le traitement.À quoi attribuer ce succès remarquable?Le ly Mary Delafield est la responsable médicale de cette clinique rattachée au l\u2019avillon de prévention des maladies cardiaques (PPMC) de l\u2019hôpital Laval.KUe explique que la méthode proposée est unique en ce sens qu\u2019elle fait appel à plusieurs disciplines médicales et thérapeutiques.De plus, les services offerts sont flexibles, personnalisés et adaptés aux besoins de chacun.Les utilisateurs trouvent toute l\u2019aide nécessaire sous un même toit.Ils bénéficient d\u2019un suivi prolongé et d\u2019un soutien téléphonique.ly Yves Laçasse, pneumologue à l'hôpital LavaL ly Mary Delqfteld, responsable méd-cale de la Clinique.PORTRAIT DU FUMEUR QUEBECOIS Un monstre sur deux pattes Louis-Guy Lemieiur LGLmieuzdtesnleiLcom UOMS associe directement le tabac à 20 maladies Le EK Yves Laçasse est pneumologue à l\u2019hôpital Laval et responsable de la recherche à la clinique d\u2019aide aux fumeurs.Avec ses collègues, il a choisi de montrer le côté positif de la décision d\u2019arrêter de fumer.« Nous avons compris avec d\u2019autres, dit-il, que la peur des maladies ne marche pas comme motivation.» Les responsables de la clinique ont changé le discours habituel.Ils font ressortir le mieux-être plutôt que le malêtre.La liste des bienfaits de l\u2019abandon du tabac est suffisamment longue pour motiver les fumeurs les plus accrochés.À la clinique d\u2019aide aux fumeurs, deux types d\u2019intervention s\u2019offrent aux utilisateurs : un programme individuel et un programme de groupe; 80% des participants optent pour le pro-granune individuel.Le prix de base pour le programme individuel et le programme de groupe est de 150$.C\u2019est l\u2019équivalent de 35 paquets de cigarettes.C\u2019est ce qu\u2019un bon fumeur fume entrel5 jours et un mois.Le prix de la rencontre individuelle supplémentaire est de 25$.La Clinique d\u2019aide aux fumeurs de la région de Québec a ouvert ses portes au printemps 1995.Organisme sans but lucratif, elle dépasse les cadres de la clientèle de l\u2019hôpital l^aval pour couvrir toute la région de Québec.Elle offre en outre une formation sur le tabagisme aux professionnels de la santé et agit comme centre de recherche.La clinique a comme objectif immédiat de tripler son achalandage.Elle pourrait accueillir dans les meilleures conditions 500 fumeurs par année.On rejoint la Clinique d\u2019aide aux fumeurs en téléphonant au PPMC: (418) 656-1594.¦ Un monstre.Cet homme est un monstre de misères physiques.Une horreur sur deux pattes.Il perd ses cheveux.11 pue du bec.Sa bouche aux dents jaunies est pourrie de caries et d\u2019ulcères à répétition.11 n\u2019embrasse plus sur la bouche depuis longtemps.11 est ridé prématurément.11 souffre d\u2019ulcères à l\u2019estomac.Ses os sont fragiles comme ceux d\u2019une centenaire.Son sperme se dénature.11 bande mou ou ne bande plus du tout, sauf exceptions.11 mourra dans des douleurs inhumaines d\u2019emphysème, de bronchite ou de cancer des poumons, ou, 20 ans trop tôt, d\u2019une crise cardiaque.Cet homme pitoyable est un fumeur qui fume depuis 20 ans et plus.11 a entre 40 et 60 ans.Le plus épeu-rant, c\u2019est que chaque trait de cette caricature du fumeur invétéré est vérifiable et vérifié médicalement.Les médecins, par pudeur et par respect pour leurs patients, n\u2019en parlent qu\u2019à mots couverts.Les médecins sont souvent aussi des fumeurs.L\u2019Organisation mondiale de la santé associe directement le tabac à une vingtaine de maladies dont plusieurs sont mortelles.DES GROS FUMEURS Les Québécois sont des gros fumeurs.Statistique Canada en comptait autour de deux millions et demi, en 1994, soit 35% de la population de 15 ans et plus.Le Québec demeure la province canadienne championne à ce chapitre.Les Québécois fument plus que la moyenne canadienne qui est de 29%.Seuls les autochtones battent les Québécois.Les Québécoises fument un peu moins que les Québécois, pas beaucoup moins: 32% contre 39%.La population de fumeurs avait diminué sensiblement entre 1985 et 1993.Depuis, la fumée de cigarette est à la hausse.Les spécialistes de Santé Québec attribuent cette remontée à l\u2019arrivée sur le marché des cigarettes de contrebande bon marché (les cigarettes à plumes).L\u2019abaissement subséquent des taxes sur les cigarettes, en février 1994, n\u2019a rien arrangé.LES JEUNES FUMEUSES Chez les jeunes de 18-19 ans, la hausse du tabagisme est constante.Elle n\u2019a jamais fléchi.Deux enquêtes menées auprès des élèves du secondaire, entre 1991 et 1994, indiquent un accroissement important de l\u2019usage du tabac.Aujourd\u2019hui, autour de 30% des jeunes dans les écoles secondaires du Québec fument la cigarette un peu ou beaucoup.Fàit à noter, l\u2019augmentation du nombre d\u2019usagers du tabac est particulièrement marquée chez les filles.Lors d\u2019un ARCHIVES LE SOLEIL Les gens mariés Jument moins que les célibataires, les veufs ou les divorcés.Les gens fortement scolarisés fitment deux fois moins que ceux qui ont quitté l\u2019école tôt récent sondage, 43% des jeunes filles de 15 à 25 ans se déclaraient fumeuses régulières ou occasionnelles.Santé Québec estime que les jeunes femmes sont le groupe le plus vulnérable.L\u2019habitude de fumer s\u2019acquiert avant l\u2019âge de 16 ans pour les fumeurs réguliers.FUMER EN FRANÇAIS On fume plus ou moins selon la région du Québec où on habite.Les plus gros fumeurs vivent sur la Côte Nord, dans rOutaouais ou dans la région de La-naudière.C\u2019est dans la région de Québec qu\u2019on fume le moins avec un taux de 30,9%.L\u2019usage du tabac diffère selon la langue.Les allophones du Québec fument beaucoup moins.Les études montrent que 44% des allophones n\u2019ont jamais fumé.Les Québécois francophones fument plus que les Québécois anglophones.Cela vaut autant pour les femmes que pour les hommes.Seulement 33% des Québécois déclarent n\u2019avoir jamais touché à la cigarette.Les gens mariés fument moins que les célibataires, les veufs ou les divorcés.Les gens fortement scolarisés fument deux fois moins que ceux qui ont quitté l\u2019école tôt.Même rapport entre les riches et les pauvTes.Près de la moitié des fumeurs réussissent à écraser avant la fin de leur vie.Les 65 ans et plus sont 71 % à avoir arrêté de fumer, la plupart pour raison de santé.Chaque année, 10 000 Québécois meurent de problèmes de santé reliés au tabagisme.C\u2019est plus de décès que la somme de ceux causés par le sida, les accidents de la route, le suicide, les homicides et les drogues illégales.Avant de mourir, les fumeurs auront ressemblé à ce monstre sur deux pattes qui donne envie « d\u2019écraser » pour de bon.ou d\u2019en allumer une bonne pour se détendre un peu.La méthode Kangourou fait un bond ¦ QUÉBEC (ASP) \u2014 «La méthode Kangourou » pour porter les bébés, vous connaissez ?C\u2019est bien davantage que de les porter dans un sac ventral lorsqu'on se déplace; c\u2019est de porter l\u2019enfant peau contre peau, 24 heures sur 24.La méthode, expérimentée en Colombie depuis 1979, est de plus en plus reeommandée pour les nouveau-nés prématurés de préférence au maintien pendant des semaines dans une couveuse artificielle thode et arrive à la conclusion qu\u2019elle a des avantages pour le bébé, ce qui n\u2019étonnera personne, mais qu\u2019elle en a aussi pour les parents.Iæs chercheurs, sous la direction de Réjean Tessier, ont suivi de près 488 mères, en Colombie, qui avaient donné naissance à un enfant sept semaines avant terme, et ont comparé les résultats avec ceux d\u2019un groupe-témoin dont les bébés étaient restés à l\u2019hôpital.Au début de l\u2019expérience, les «enfants Kan-gt)urou» accusaient un écart de poids de 74 grammes.Six semaines plus tard, l\u2019écart s\u2019était estompé.Mais il y a plus, écrivent les chercheurs dans la revueFediotrirs: les «en-jiie n»uv» ucw- ai mama.\tfunts Kangourou » seraient moins sujets aux ^'un ^oùpe'de' rëeherehe en psychologie de maladies noeosomiales (infections contrac-rUnlversIté I^aval s\u2019est intéressé à cette mé- tées à l\u2019hôpital) parce que leur séjour dans les maternités est plus court.Avantage pour la mère: elle se sent plus compétente, plus confiante et davantage à l\u2019écoute de son enfant \u2014 ce qui n\u2019a rien d\u2019étonnant.Avantage pour le couple, celui-là inattendu: « En général, explique Réjean Tessier, dans la société colombienne, les pères s\u2019occupent peu des bébés.La méthode Kangourou favorise leur implication parce que les mères ne peuvent porter l\u2019enfant continuellement.Ce qui donne la chance aux hommes de jouer un rôle de premier plan auprès de leur enfant.» I>es chercheurs en ont eu la preuve lors du suivi médical des enfants: environ 40% des pères du groupe Kangourou les accompagnaient à l\u2019hôpital.Du côté du groupe-témoin, aucun père ne s\u2019est présenté.NOUVEAU CONTRACEPTIF ORAL Un nouveau contraceptif oral à faible teneur en hormones serait efficace dans les cas d\u2019acné.Des volontaires ayant de l\u2019acné modéré, des règles régulières et ne prenant pas actuellement de pilule contraceptive sont requises pour une étude de 6 mois avec groupe-contrôle.Médication gratuite.Compensation pour inconvénients ou frais encourus.Projet approuvé par le Comité d'éthique du CHUO, pavillon St-François d'Assise B 4 LE SOLEIL LK DIMASfHK H NOVKMHHH 1998 DIMANCHE MAGAZINE Ijo/ jio0 Ces pères nt affairés à récolter des fieufs pour les stériliser individuellement.Grâce à ce procédé, les «asticots sont plus propres que les patients», assure le lY Thomas.Une fois éclos, les jeunes asticots de deux millimètres de long sont entreposés dans des bocaux en verre, qui sont ensuite expédiés à travers le monde.Depuis l\u2019ouverture de l\u2019unité du D Thomas, 4600 doses ont été vendues, essentiellement en Grande-Bretagne et en Europe.I^s vers sont recommandés pour soigner des blessures ouvertes qui refusent de cicatriser avec les remèdes traditionnels.Appliqués directement, ils sont maintenus par un fin bandage sur la plaie, où ils passent le plus clair de leur temps à manger les tissus morts.Ces travailleurs infatigables présentent l\u2019avantage d\u2019agir à des endroits inact-essibles aux antibiotiques et de ne pas attaquer les tissus vivants.I.a durée du traitement est toutefois limiU\u2018e dans le temps.Ix»s astimts sont en effet repus au bout de trois L\u2019utilisation des sangsues remonte à 130 av.J.-C.jours et doivent être retirés.Un musicien de 36 ans de Porthcaul (Pays de Galles), a souffert pendant des années de graves ulcérations aux talons, et les médecins pensaient l\u2019amputer.C\u2019est alors qu\u2019il a eu recours aux vers, qui en trois semaines ont nettoyé de façon « spectaculairt» ».liC sud du lYiys de Galles est la seule région au monde à produire à une échelle commerciale et exporter les vers et les sangsues.L\u2019utilisation thérapeutique des sangsues n\u2019est pas nouvelle.Des écrits médicaux en font mention dès 130 av.J-C.Au cours les siècles, les petits animaux ont été mis «à t«»utes les sauces », servant aussi bien de remède contre l\u2019épilepsie, que œntre l\u2019obésité et les hémorroïdes.En 198ES JEUX INCLUS CARTE ACCELERATRICE MONSTER SO EX n IHCLUS MONITEUR 15 POUCES INCLUS Monster 3D uv vit.\u2022\tProcatMur kitd Celeron 300 MhA \u2018Boitnr ATX \u2022\tCerla mère nra MU 440 EX » 32 mo SDRAM Celeetice \u2022\tCelle de eon Yemehe XG 30 \u2022\tCO rom 32x Peneeonic \u2022\tHeut-perleur 200 watts \u2022\tObque rigide 4.32 FuHtsu \u2022\tCarte vMto ATI Rege^ 4 mo AGP lit-\t^ \u2022\tFaxAnodam US Robotict Mk \u2022\tCtaviar bRIngiie wbi.96 w iiyt I .^jêFo- - \u2022\tVfMMNWVt 90 iTMIÇMI \u2022\tMontour 15 pouoat \u2022\tGarantia 3 aiw \u2022 Li^ 1-800 \u2022\tCO de raooifvramant 1999* ou 24 VERSEMENTS DE ae^$ JEUX INOY CAR RACING \u2022ÂmüifüTMM 8IIPP0WT Tiaimout FORMATKIM A L'ACAOCMK m savom 1 MOIS B\u2019OtmmBT HRfBIT UVRAnON IT MSTAUATIOH QUÉBEC.840 Bouvier 627-0840 OOMMCONA NI NMtJtow IMS n C»TAIW MARCHANDS AFTIUtS LE SPECIALISTE DE L\u2019INFORMATIQUE PiuMRlngplQn\u2019iJ Logiciels * CD-ROM \u2022 Livres \u2022 Jeux \u2022 Présentation Spéciale : Tap*Touche Multimédia (De Marque) Programme PROTIC de la CS.des Découvreurs Jeudi 12 novembre 1998 de 19h00 à 21 hOO 2600, boul.Laurier, PUca do ht Cité Ste-Foy,Qc C1V4T3 tél.: (418) 653-8888 fax: (418) 6S3-4S67 Commandes Interne^ www.camelot.ca B 6 LE SOLEIL LK ÜIMANCHK 8 NOVKMBHK 1998 DIMANCHE MAGAZINE www.lesoleiI.com VOUS PA RLE Offrez-nous un cadeau! JA admets que lu démarehe est un / peu inhabituelle.On peut espérer recevoir un cadeau mais il n\u2019est pas très poli.d\u2019en demander un.Nous le faisons quand même, avec la volonté cependant de vous le rendn* au wntuple ! I.e 6 décembre, le ^vw^vlesoleil.com célébrera son deuxième anniversaire.11 est rapidement devenu un des sites web les plus populaires du Québec (d\u2019ailleurs nous avons établi un record avec près de 250 000 visites sur la page d\u2019accueil en octobre).Mais qui n\u2019avance pas recule et nous croyons que le site doit maintenant se renouveler.Contenu, présentation graphique, structure de navigation; tout est sur la table î C\u2019est pourquoi, à compter d\u2019aujourd\u2019hui et Jusqu\u2019au 6 décembre, nous vous demandons d\u2019of-___________ frir vos meilleurs vœux au www.leso-leil.com et de nous suggérer pour lui un cadeau.Suggérez-nous de lui offrir.une nouvelle section, une idée pour un nouveau « look », un site modèle dont vous trouvez que nous devrions nous inspirer, etc.Tous les commentaires seront pris en compte, toutes les suggestions seront évaluées.Et Inversion 2 du site web du SOLEIL sera d\u2019autant mieux réussie qu\u2019elle s\u2019inspirera de l\u2019opinion émise par les internautes eux-mémes.C\u2019est comme ça que nous comptons vous rendre au centuple les quelques instants que vous aurez pris pour répondre au questionnaire que vous trouverez sur le site.De plus, un magnifique sac de voyage sera offert en cadeau par tirage au sort à une des personnes qui aura répondu à notre invitation, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un internaute de Saint-Roch à Québec ou de Saint-Pétersbourg en Russie ! André Forgues Éditeurdu ivuvilesoleiLcom Toutes les idées de nos internautes seront considérées À quand la nouvelle allure du site web du Soleil ?Probablement dans les premières semaines de 1999.mais ça dépimdra un pt\u2018u de l\u2019ampleur des changimients que vous nous suggérert'z ! LES DROITS D\u2019AUTEUR Un internaute de Natashquan a écrit ces derniers jours au directeur de l\u2019information, Michel Samson, pour s\u2019excuser d\u2019avoir imprimé un article tiré du site web du SOLEIL.C\u2019est que ce Monsieur a ensuite pris connaissance de la notice de droit d\u2019auteur présente sur notre site et qui stipule que seule la Presse canadienne est autorisée à reproduire les textes publiés par LE SOLEIL.Clarification ! Rien n\u2019interdit à un internaute d\u2019imprimer un article tiré du www.lesoleil.com pour son usage personnel.Ce qui est absolument illégal, c\u2019est de reproduire le contenu du site, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un article, d\u2019une photo ou d\u2019un autre contenu, pour le distribuer en plusieurs exemplaires ou le rendre accessible à plusieurs personnes par le biais d\u2019une page web personnelle par exemple.Autant LE SOLEIL est heureux de permettre à nos lecteurs de conserver sur papier pour leurs besoins une copie d\u2019un de nos textes, autant nous entendons faire respecter nos droits chaque fois qu\u2019il sera porté à notre connaissance que des personnes ou des entreprises rediffusent nos contenus sans autorisation.\\insi, si vous voulez attirer l\u2019attention d\u2019un ami sur une information diffusée sur notre site, il est tout à fait correct de lui transmettre un courrier électronique lui suggérant de visiter telle ou telle page de notre site.plutôt que de lui en expédier copie ! Souvenez-vous que ce sont les visites effectuées sur un site web qui justifient la vente de publicité et que ce sont les revenus de publicité qui financent la production des articles et leur diffusion sur Internet ! Bonne semaine ! www.lesoleil.com Si LE.SOLE IL Lj lûtC* ik* Saint-VirM erm ile\t\u2019 iiALiK i.vmn tmHevarri Cti»rctt Est S A M E D I NOVEMBRE À 13H boüirmri ChampUw) ?ÉDmctt/uniEcimtKi I VSMK lAIION 1)1 S COMVIl K(.:ANIS IH VIIIJ.X-I'OKI ?( ( )HI>< IK AI K >\\ 1)1 S AUlISVNS l)|.! ri ni-< (ïAMi'i Atv ?< (Hiri hmivi.tas in larit.i t t t t ks ?coHt i>r f ni < ?asv h rAii< )n j\tDI s COVtMl H