Le soleil, 15 novembre 1998, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 15 novembre 1998 MAG L\u2019objectif : neutraliser le sperme! La science sur la bonne voie de produire une pilule contraceptive pour homme ¦\tvr- Jacques Drapeau JDrap»aulesnleiUm LES ANNÉES 2000 Ihomme I produit ' chaque jour, 30 millions de spermatozoïdes lTll.r(HEfrdroEV\t» Le dimanche 15 novembre 1998 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE I IV T E R IV E T B 5 Votre coup de coeur pour Linux Amis lecteurs, je m\u2019attendais à une certaine réaction de votre part, mais pas à ce point.Ma conversion à Linux vous a intéressés au plus haut point.En quelques Jours, plus d\u2019une centaine de messages électroniques me sont parvenus.Beaucoup d\u2019entre vous sont prêts à essayer de vivre avec ce système d\u2019exploitation.Un petit commentaire qui refroidira peut-être vos ardeurs : Linux est puissant, Linux peut « rouler» sur des machines aujourd\u2019hui désuètes comme un 386 ou un 486 ; on peut installer Linux assez facilement, l\u2019environnement graphique KDE semblera des plus familiers aux utilisateurs Macintosh ou Windows (un autre environnement, (înome, n\u2019est pas mauvais non plus), la distribution Red Hat 5.2 utilise même une technologie « -plug and play» assez performante; mais une fois l\u2019opération terminée, pour l\u2019installation de nouveaux logiciels, vous êtes laissés à vous-même.Je peux vous dire très sincèrement que la première fois que j\u2019ai téléchargé une application et que j\u2019ai dû la décompresser, c*ompiler le code source pour mon environnement pour ensuite l\u2019installer, je ne me sentais pas brave du tout.Mais miracle, le tout a fonctionné.Sauf que pour arriver là, je vous avoue que l\u2019aide fournie par la communauté Linux est venue bien à point.Je me dois de remercier Michel (loraczko, qui, ayant lu cette chronique, m\u2019a envoyé un petit mot proposant spontanément de venir me rencontrer pour m\u2019aider à optimiser mon ordinateur et son nouveau système d\u2019exploitation.Vive le courrier électronique ! V'oici les deux meilleurs conseils que je puisse vous donner si vous désirez m\u2019accompagner dans cette expérience : pie-mièrement, lire, lire et relire* sur le sujet.Ije meilleur guide d\u2019introduction, en français s\u2019il vous plaît, est sans nul doute le guide du ROOTard, disponible uniquement sur Internet.Consultez aussi le site de Linux-Québec.Mieux que chez Jean Coutu car on y trouve de tout, mais surtout des amis.I)euxièmement, en cas de conflits avec certains périphériques, n\u2019hésitez pas à débrancher carte de sons, carte réseau, etc., pour ne garder que votre carte vidéo et surtout votre carte modem (et très important, un vrai modem, pas de « winmodem », Linux ne les reconnaît pas) ou encore mieux, un modem externe.Vous rebrancherez plus tard vos périphériques.Car que l\u2019on soit un néophyte ou un adepte expérimenté de Linux, Internet est absolument essentiel pour utiliser Linux.Je dirais même que vous devez obligatoirement être branché au Net pour utiliser Linux.Car Linux évolue continuellement, de nouvelles mises à jour sont disponibles régu- www.lesoleil.com VOUS PARLE Un défi de 100 000$ Le Défi boursier Internet est de retour! Dès demain, vous pourrez passer par le www.leso-leil.com pour vous enregistrer en grand nombre.L\u2019an dernier, 3173 internautes s\u2019étaient inscrits à ce concours via le site web du SOLEIL, soit 25% de tous les participants au Canada.Les règles de fonctionnement du Défi boursier Internet sont sensiblement les mêmes cette année et, encore une fols, c\u2019est le service Actions en Direct de la Banque Royale qui commandite ce grand jeu dont le gagnant obtiendra .5000$ en argent.Un prix de 500$ sera aussi attribué au gagnant de chacun des 22 journaux dont les sites web participent cette année au concours.Le principe du Défi boursier Internet est simple : chaque participant crée un portefeuille fictif de 100 000$ au début du concours en achetant un titre dans chacune des six catégories sélectionnées.Vous devez créer votre portefeuille avant la fin de la période d\u2019inscription, le 13 décembre.l\u2019uis, entre le 14 décembre et le 12 mars 1999, chaque participant peut, à trois reprises, effectuer des transactions pour tenter d\u2019améliorer le rendement de son portefeuille.À la fin du concours, le concurrent qui a obtenu le meilleur rendement gagne 5000$ en argent.L\u2019année dernière, la grande gagnante a été Carolynn Strilchuk, qui s\u2019était inscrite par l\u2019entremise AuKamloops Daily News.En trois mois, la valeur de son portefeuille avait grimpé de 105 % ! Nicolas Turgeon, de Saint-Anselme, avait obtenu un rendement de 87 % et mérité le prix de .500$ pour la meilleure performance pour un internaute inscrit via le site du SOLEIL.M.Turgeon s\u2019était classé dixième au Canada yeatf'- André Forgues Éditeur dv urnwlesoleiLrom sur 12 431 participants.Ne tardez pas à vous inscrire et prenez connaissance des règlements détaillés dès demain, via le site web du SOLEIL.MERCI DE VOS VOEUX ! Les visiteurs du www.lesoleil.com répondent très positivement à notre invitation d\u2019offrir leurs vœux et de suggérer des améliorations à notre site web à l\u2019occasion de son deuxième anniversaire, le 6 décembre.Chaque jour depuis dimanche dernier, une cinquantaine de personnes répondent à notre questionnaire et y vont de leurs suggestions et appréciations.Vous nous faites rougir avec tous ces compliments.Merci beaucoup ! Mais n\u2019hésitez pas à être critique -avec une approche constructive bien sûr - car nous cherchons avant tout à nous améliorer.Nous accueillerons vos réponses avec plaisir jusqu\u2019au 6 décembre.LE SABLIER DE L\u2019AN 2000 Nous poursuivons aussi la vente via le site web du SOLEIL d\u2019inscriptions sur le socle du sablier de l\u2019an 2000.Il ne vous reste plus que dix jours (jusqu\u2019au 25 novembre) pour acheter la vôtre ou pour offrir en cadeau une inscription \u2014 à vos enfants ou à vos clients-si vous souhaitez que les noms de ces personnes soient gravés à temps pour l\u2019inauguration du sablier, le 15 décembre, devant le Musée de la civilisation.Tout l\u2019argent recueilli sert à financer la construction de ce sablier de 18 pieds de hauteur, fabriqué de verre et d\u2019acier, qui laissera tomber son dernier grain de sable précisément le 31 décembre 1999 à minuit.Vous pouvez aussi téléphoner au 686-3456.À la semaine prochaine ! Le cimetière virtuel est né MONACO (AP) \u2014 Une entreprise de pompes funèbres de Monaco, la Somo-tha, vient d\u2019ouvTir sur Internet ce qu\u2019elle affirme être le premier cimetière virtuel.De même que l\u2019on achète une concession dans un cimetière pour que les héritiers viennent se recueillir sur une tombe, le site de la Somotha (www.So-motha.mc) se veut un lieu de souvenir: les familles peuvent y louer un espace dédié à un défunt et chacun peut venir lui rendre hommagt*.« II ne s\u2019agit pas d\u2019un substitut au cimetière, mais simplement de mettre à disposition un espace pour rester en contact avec la personne défunte», explique Marc Augier, directeur du marketing de la société monégasque.11 affirme ainsi que pour nombre de familles de personnes Incinérées, qui ont vu les cendres d\u2019un être cher dispersées au vent, ce site Internet constitue un lieu de recueillement et de regroupement.FiC cimetière vlrtuW se feuillette com- me un album souvenir.Il est enrichi de photos, de textes, de poèmes à la mémoire du défunt.« Sur une tombe il y a un nom, un prénom et deux dates, celle de la naissance et celle du décès », explique Yves Ripert, directeur de la Somotha.« Grâce aux photos et aux textes, le cimetière virtuel peut aussi être un lien entre les générations et un moyen de perpétuer le souvenir», dit-il.Même di.spersés de par le monde, parents et amis peuvent laisser une trace de leur passage, sous la forme d\u2019une petite icône qui fleurira la pagi* du défunt.Ils ont également la possibilité de transmettre un message à la famille du disparu, message qui sera soigneusement filtré par les services de la Somotha, avant d\u2019être distribué, afin d\u2019éviter tout dérapage.Ix* prix d\u2019une «concession» sur le cimetière virtuel est d\u2019environ 1.50$ par an auquel il convient d\u2019ajouter, une fois pour toutes, les frais techniques de créatiol^(1.50$et.30$ par photo).4\tey O\t >\t 9\t \tF.^ , e» liîi \u201eb * \u2022 ?fl ^ ;\tI .\t{ .\u2022 Michel Dumais Collaboration spéciale dumaixtS'Mlink.SET lièrement.Et la source pour les trouver: Internet.Comme sur le site de LinuxHQ ou Linux.org.Outre Internet, l\u2019aide la plus précieuse et la plus rapide provient des groupes de discussion (newsgroups).Sur le yroupefr.co m p.os.l i nux.a n n o ti ces, vous trouverez l\u2019information sur les nouvelles mises à jour et nouveaux projets.Le groupe fr.comp.os.linux traite de tous les aspects de rutillsatlon et de l\u2019installation de Linux.À VTai dire, à l\u2019aide de votre logiciel-visionneuse de groupes de discussion, faites une recherche avec le mot Linux et vous trouverez plus d\u2019une trentaine de groupes d\u2019intérêts différents traitant de Linux.Ou encore, pointez votre fureteur vers le site DejaNews qui constitue un système d\u2019archivage et de consultation tM.ÏLôS-* memim, i\u2014 m \u2014 \u2022 V/ ?LA CLEF DE SOL B\u20acflmscope^ 840 BOUVIER 627-0840 PARTICIPE AVEC SES PRODUITS DE DIVERTISSEMENT TUBtr AT VERTICAL rHORILWAl IWÎE SUR .MACU SYNTONISATEÜRS FILTRt PEIGNE DIGITAL 3-D îOIWITS A\u20ac: 2530 B 8 LE SOLEIL LK DIMANCHK 15 NOVKMHKK 1998 \\yo,\t'C ^\tpublirepoilage raS^Î /pNl^AAÜXTPO^AEST|QÜESff-^ Eco-Neptune : le rendez-vous des passionnés e 5 octobre dernier, deux jeunes entrepreneurs de Québec, Jean-Philippe Dutour et David Routhier, réalisaient enfin le rêve d'ouvrir leur propre animalerie sous le nom ] d'Éco-Neptune.Leur concept novateur d'animalerie spécialisée en aquariophilie (élevage de poissons en aquarium) et en herpétologie (étude des reptiles et des batraciens en captivité), leur a permis de remporter la Bourse des Complices de la Jeune Chambre de commerce du Québec Métro.Éco-Neptune, c'est un autre monde.C'est une diversité d'espèces aquatiques et terrestres fascinantes de tous les milieux et de tous les continents.L'animalerie réinventée Toutefois, ce qui démarque Éco-Neptune des autres animaleries n'est pas tellement le fait qu'on y trouve de 20 à 30 % plus d'espèces de poissons, mais plutôt l'approche éducative et écologique adoptée par les jeunes propriétaires, qui ont su s'entourer de personnes-ressources qualifias.Chaque semaine, ils se rendent eux-mêmes à Montréal afin de choisir les spécimens qu'ils offriront d leur clientèle.Ils en rapportent aussi environ 600 plantes naturelles.Grâce à près de 400 fiches biologiques, les amateurs de poissons et de reptiles peuvent connaître l'origine, l'habitat (ph de l'eau, température, etc.) et le comportement de chaque espèce, ainsi que le niveau de difficulté relié à son entretien.Par ailleurs, des panneaux plus grands renseignent sur les grandes régions du globe, également identifiées par un code couleur, ainsi que sur les différentes maladies des poissons et leurs causes, « Notre objectif premier est de sensibiliser les gens et d'encourager l'élevage », indique Jean-Philippe Dufour.« Nous voulons permetfre aux gens de recréer l'habifaf nofurel dans lequel vivent les espèces.» Toutefois, aussi détaillés soient-ils, ces renseignements ne font que compléter le travail des animaliers d'expérience, qui conseillent les clients sur place et répondent à leurs questions.À l'occo-sion, des experts viennent aussi offrir des conférences.C'esf dons ce même état d'esprit qu'on a aménagé, au deuxième étage de l'animalerie, une vingtaine d'aquariums de démonstration complets \u2014 avec des plantes, des accessoires et, bien sûr, des poissons \u2014 pour montrer aux aquariophiles ce qu'ils peuvent réaliser chez eux.Gourami néon corail \u2022 \u2022\u2022 CMnr> ftmitimu Origine et hûbitat: $ud*«»i Hian^ue de rimk a U Maluue.dns les etngs et le» nvieres aux eaix boueuses ohscruevs p« la végétation Bioiogie: Omuvore il se nourrit de larves et «finwctes II possède un labytuKhe qui lui permet de respirer l'air atnbtani U mile est beaucoup plitf colore que la iômelte Il vit a la turfiacc de l\u2019eau afin «fy lespuer et > capturer les petits insectes Soins ginéntiX: Pouaoo paisible et rubuue qw est très peu exigent II prétére vivre en coig>le avec des poissons calmes Des roches ei des racines disposées sut le fond hii offrirool leur abn 11 aune bien les algues ReptwiucliûH: Ovipare La màk construit un oïd de bulles rclaovemetM profond qu'il Cabnque A l'aide de bulles TaUle: 5 cm QüÊUlé de Veau: pH 6.SA7,5 dCH 4 a 12 T.22 a 26*C Pas que des poissons et des reptiles L'animalerie Éco-Neptune garde aussi des oiseaux, ainsi qu'un grand choix d'invertébrés, tels des tarentules et des scorpions, dont certaines espèces plutôt rares.Comme le but est, encore une fois, d'encourager l'élevage, plusieurs spécimens sont offerts en couples et à partir d'un très jéune âge.;\t\u2014 Finalement, vous trou- \\\tverez, chez Éco- Neptune, tout pour prendre bien soin de vos ^petits animaux domestiques, soit des aquariums, des terrariums, des cages, de la nourriture, des produits d'entretien et une foule d'autres accessoires utiles.Pour en savoir plus, faites le (418) 621-5233 ou rendez-vous directement à la boutique de la rue Bouvier, \u2022znur jÆi Une animalerie spécialisée à Québec?NOUVEAU CONCEPT ÉDUCATIF P0/550IV5 D'EAU DOUCE, POISSONS D'EAU SALÉE.OEPTILES U m ÜMHDE eiVEiaiTÉ À OOÉBtt Découvrez aussi nos petits oiseaux et rougeurs ,r 'T V y -\tAccessoires pour chiens, chats, poissons, reptiles, oiseaux et rongeurs, produits de qualité Ib^hagen.-\tSuivi personnalisé -\tService d'installation et d'entretien -\tPersonnel qualifié -\tConcept êilKicatif avec fiche biologique et mappemonde -\tDe nombreiKes espèces et produits exclusifs -\tMoulée I NUTRIENCE \\Swr présentation de cette annonce,, obtenez 10% de rabais sur les articles à prix courant de votre premier achat.Détails en magasin Lauréat du prix de l'esprit d'entrepreneurship 97-X de la Jeune Chambre de commerce de Quebec Vous cherchez les vrais spécialistes?Animalerie ÉCO \u2022 NEPTUNE 710, rue Bouvier, voisin de Cora déjeuners, Québec Téléphone: (418) 621-5233 Le Dr Lachapelle ouvre une clinique vétérinaire à Saint-Augustin é plus ancien étoblissemént de soins de santé animale de la région de Québec, l'Hôpital vétérinaire Lachapelle, ouvrira, cette semoine, une clinique à Saint-] Augustin-de-Desmaures, Le Dr Robert Lachapelle précise toutefois que l'inauguration de cette clinique ne signifie pas pour autant la fermeture de l'hôpital situé sur le chemin Saint-Louis, ô Sainte-Foy, tout près des ponts.Au contraire, avec la clinique, l'équipe du Dr Lachapelle s'implante dons un secteur résidentiel en plein essor, en plus de continuer d servir sa clientèle d Sainte-Foy.C'est un effort pour se rapprocher de la clientèle et, par le toit même, un service additionnel.Au complexe Logis Boutique La Clinique vétérinaire Lachapelle aura pignon sur rue dans le tout nouveau complexe Logis Boutique, situé à place Jeon-Juneou, ô deux pas de la bibliothèque et de l'église de Sdint-Augustin, Tout comme l'Hôpital vétérinaire Lachapelle, la clinique offrira des services complets, sur une base quotidienne, du lundi ou samedi: examens de routine, vaccination, chirurgie, dentisterie, hospitalisation et vente de nourriture spécialisée.Un service d'urgence 24 heures sera également en place pour assurer en tout temps le bien-être des petits animaux.res Une partie de cette équipe portegera désormais son temps entre Sainte-Foy et Saint-Augustin.Mentionnons d cet égard I arrivée récente, ou sein de l'entreprise, du Dr Jean-François Bélanger, diplômé de la Faculté dé médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, d Saint-Hyacinthe, où il a également effectué un internat.Le Dr Bélanger est heureux de se joindre à ses collègues pour veiller d la santé des petits animaux d la clinique de Saint-Augustin.Pour les gens de Portneuf La Clinique vétérinaire Lachapelle de Saint-Augustin, qui veut desservir, outre les Augustinois, les résidents de Sointe-Cotherine-de-la-Jacques-Cartier, de Neuville et même de Donnocono, a une superficie de 1500 pieds carrés.Au rez-de-chaussée, on retrouvera la réception, deux salles d'examen, le laboratoire et la pharmacie.Au sous-sol bien aménagé, il y aura la salle préopératoire, la chirurgie et la radiologie ainsi que la chatterie et le chenil.¦ ^ Une tradition d'excellence Le Dr Robert Lachapelle rappelle qu'il poursuit la tradition d'excellence léguée par son père, le Dr Kenneth Lachapelle, qui a fondé le premier hôpital vétérinaire de la région, dons le même édifice du 3301 chemin Saint-Louis.Aujourd'hui, l'entreprise compte cinq médecins vétérinaires, dont un est aussi diplômé en médecine dentaire, et s'appuie sur des instdllotions ultromo-dernes.Quatre techniciennes, cinq animaliers, deux réceptionnistes et une toiletteuse aident les vétérinai- ?T r li Une équipe enthousiaste est prête à recevoir vos compagnons préférés à la Clinique vétérinaire Lachapelle de Saint-Augustin.A l'arrière: Diane Couture, Dr Jean-François Bélanger.Dr Robert Lachapelle et Annie Bard.A l'avant: Vicky Racine.Dre Julie Lamontagne et Lyne Levesque.Les clients pourront facilement se garer à la porte de l'établissement, ce qui facilite le déplacement de certains animaux.Pour tout renseignement, rendez-vous ou service d'urgence, composez le 878-0880.Saint'Augustin CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LRCHAPELLE Depuis* ans & Place Jean-Juneau 878-0880 HÔPITAL VETERINAIRE LnCHnPELLE DEPUIS 44 ANS URGENCE VÉTÉRINAIRE 653-2858 C'II.S r-IX)lflS (à la sartie a.\u2022Je ne m\u2019attends à absolument rien.C\u2019est une leçon que J\u2019ai Orée de ma période de réflexion.Je projtte simplement du plaisir que j\u2019ai à remonter sur les planches.Ma passion est revenue et c\u2019est ça qui est le plus important pour moi», confie Curt Snùth, de passage samedi au D\u2019Auteuil.Michel Bilodeau Collaboration spéciale ¦ Après six années d\u2019absence, Curt Smith revient à la charge.Un second départ pour l\u2019ex-Tears For Fears qui se produira samedi au D\u2019Auteuil avec une nouvelle formation du nom de Mayfield.Avec un nouveau CD en poche, Smith renoue avec la scène avec beaucoup de plaisir.En entrevue, le chanteur précise qu\u2019il se lance à l\u2019eau sans idées préconçues et sans grandes attentes.«Je savoure simplement le moment présent », assure-t-il en entrevue.I^rtenaire de Roland Orzabal pendant l\u2019envie de remonter un groupe l\u2019a em-une décennie au sein de Tears l-br porté.Féars, Curt Smith en a surpris plus\tUn retour qui, pour Smith, ne pouvait d\u2019un lorsqu\u2019on 1991, il annonça qu\u2019il quittait le tandem.Un divorce qui ne s\u2019est pas déroulé à l\u2019amiable, les deux musiciens poursuivant même leur prise de bec par chansons interposées.Orzabal a ouvert le bat avec Fish Out Of Water que l\u2019on retrouve sur le disque AVcwcn to/ (1993) et cinq ans plus tard, Smith lui répond avec Sun King où il compare son ancien complice à un reclus déséquilibré ! Après avoir claqué la porte, Curt Smith a rapidement proposé un premier essai solo, mais ce disque est complètement passé inaperçu.Un coup dur pour le chanteur qui avait connu le succès pendant de nombreuses années.Aujourd'hui, avec le retml, ce dernier constate qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû passer à l\u2019action si rapidement, «Je hais ce disque.À l\u2019époque, je tenais à tout prix à enregistrer quelque chose le plus rapidement possible.Mais je n\u2019avais pas une idée* claire de la direction que je voulais prendre.J\u2019avais perdu cette passion qui m\u2019animait à mes débuts.Ce n\u2019était vraiment pas la bonne décision.Après coup, j\u2019ai tout laissé tomber», se remémore Curt Smith.Ktabli à New York, le chanteur décide de tourner la pagi'.du moins en partie.Car s\u2019il abandonne le métier, il ne s\u2019en éloigne pas trop non plus puisqu\u2019il se transforme en animateur radio.«(Ja m\u2019a fait le plus grand bien.J\u2019étais complètement désabusé du showbusi-ness.Ça m\u2019a permis de prendre du recul et de comprendre bien des choses.» Après avoir bien décanté toute son histoire.Curt Smith s\u2019est tranquilly ment rei^ils à écrire.Il y a deux anrf.s\u2019effectuer que sous certaines conditions.l\u2019as question par exemple de travailler sous son nom.Il préfère de beaucoup l\u2019identité d\u2019un groupe.Et puis le chanteur tenait à mettre sur pied sa propre maison de disques, Ze-rodisc Records.«Je voulais avoir le contrôle.C\u2019était important pour moi.Je préfère avoir plus de difficultés, mais être heureux, que d\u2019avoir du succès et de ne pas être en mesure de le savourer.Si quelque chose va mal maintenant, je ne peux que m\u2019en prendre à moi-même », (disse avec humour Curt Smith.Le chanteur, qui précise que cette maison accueillera de nouveaux artistes au cours de l\u2019année prochaine, avoue qu\u2019il préfère ne pas avoir de grandes attentes pour son groupe.«Je ne m\u2019attends à absolument rien.C\u2019est une leçon que j\u2019ai tirée de ma période de réflexion.Je profite simplement du plaisir que j\u2019ai à remonter sur les planches.Ma passion est revenue et c\u2019est ça qui est le plus important pour moi.» Maintenant qu\u2019il renoue avec la scène musicale, pourrait-il envisager une tentathe de réconciliation avec son ancien coéquipier ?Ou alors est-ce que ce second départ signifie qu\u2019il tourne définitivement le dos à 'IVars Fbr Fears ?« Nous inteprétons à notre façon quelques-unes de mes pièces de Tèars Fbr FVars.C\u2019est différent parce que je suis une personne différente.Quant à réintégrer les rangs de Tears Fbr Fbars, c\u2019est une tout autre histoire.Ibur être franc, ce n\u2019est pas une de mes préoccupations.Je ne pense pas du tout à cela Mais, on ne peut jamais dire jamais », de conclure Curt Smith.\u2022 On n\u2019est pas des redettes», disent te chanteur Sylrain Tremblay et le batteur .Martin FiUion.Les cinq membres de Kermess ont un emploi en dehors de la musique.Mais la reconnaissance leur permet de donner beaucoup plus de spectacles qu\u2019avant.Kermess n\u2019a pas changé SHERBR(X)KE (R') \u2014 Le succès n\u2019a pas changé Kermess.Deux ans et demi après avoir remporté Cégeps Rock, les cinq gars de Coaticook vivent simplement plus à fond le plaisir de faire naître de la musique et de générer des émotions.Avec, en sus, une place sur la scène musicale du Québw.« Le succès nous a surtout permis de découvrir la scène alternative.On s\u2019est fait ben des chums dans des groupes comme Noir Silence, Okoumé ou Groovy Aardvark, qui vivent le succès de la même façon que nous », expliquent le chanteur Sylvain Tremblay et le batteur Martin F'illion.De quelle façon ?« On n\u2019est pas des ve- ___ dettes.On a tous gardé nos emplois (il faut bien payer les fins de mois).On reste tous encore dans la région, sauf François, qui est parti vivre avec sa copine près de Montréal.Mais on est reconnus auprès des autres bands, en plus de pouvoir donner beaucoup plus de spectacles qu\u2019avant.» «Je pense que tout le monde qui fait une percée dans le monde musical rêve de vivre de sa musique et de devenir riche, mais c\u2019est une illusion.La majorité des groupes d'ici ne vivent pas ça.Le marché est trop petit au Québec », poursuit Martin.L\u2019important, c\u2019est de ne pas avoir été un feu de paille.«Au contraire, on a l\u2019impression que l\u2019ascension est graduelle depuis le début.Même que notre dernier passage en studio a redonné un second souffle à l\u2019unité du groupe », soutiennent les deux confrères.Née en 1995, la formation Kermess, lauréate du L'important, c'est de ne pas avoir été un feu de paille Concours Cégeps Rock en avril 1999, a lancé un an plus tard son premier album, Lc,s douze nocturnes.Des chansons comme L\u2019effet-mère, Elégie et Sorcière ont suscité un intérêt certain.Mais c\u2019est Y a pas grand cho.se dans l'ciel à soir, une robuste reprise de la chanson de Paul Piché, qui a fait le plus de vagues.L\u2019album s\u2019est vendu à 110(M) copies, ce qui a pleinement satisfait les musiciens de Kermess.Martin et Sylvain, de même que leurs trois compagnons, F\u2019rançois Landry (guitares), Mario Landry (basse) et Dominic .Morin (guitare) \u2014 ils ont entre 21 et 25 ans\u2014, ont dès lors eu l\u2019occasion de bourlinguer à travers le Québec, notamment dans une tournée mémorable en première partie de Noir Silence.«Donner cinq spectacles cinq soirs de suite, dans cinq villes différentes, c\u2019est une vie bizarre, confie .Martin.Le lendemain du 5'\u201c show, on s\u2019est levé avec une bonne bronchite.On a appris à ralentir, plutôt que de dormir seulement deux heures par nuit.» Difficile aussi de conjuguer la musique, les répétitions, les tournées et l\u2019enregistrement d\u2019un album quand on travaille à temps plein.«C\u2019est comme si tu avais deux jobs.» Tout s\u2019est quand même déroulé à merveille pour l\u2019enregistrement du deuxième album, Zfrç/' exposé., lancé il y a un mois.Le premier extrait.Le nouveau millénaire, tourne déjà beaucoup.En quelques semaines, Kermess a déjà vendu plus de 3000 copies de Bref exposé.\t; À rère du rock vert RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014Greenpeace organisera aujourd\u2019hui le premier concert de rock fonctionnant à 100% à l\u2019énergie solaire au Brésil, à Florianopolis (sud), a annoncé l\u2019un des responsables de l\u2019organisation écologiste, Delcio Rodriguez.«La grande nouveauté du show \u201cBrésil solaire\u2019\u2019 est que nous réunirons en un seul événement, culture, innovation technologique et préservation de la nature», a déclaré M.Rodriguez qui a précisé que des expériences similaires avaient déjà eu lieu en Australie et en Europe.L\u2019objectif du concert est de populariser l\u2019énergie propre et renouvelable ayant le soleil comme source.Pour chaque heure du spectacle, une économie équivalente à la consommation de dix résidences ou 112kw/h sera réalisée.Quelque 10000 personnes sont attendues pour le concert où les chanteurs joueront gratuitement, dont un groupe très populaire chez les jeunes.De volta ao Planeta dos Macacos (De retour à la «Planète des singes »), lancé en juillet et qui a déjà vendu 150000 CD.CINÉMAS CINEPLEX ODEON LE LAURENTIEN\tà 5.-\u2014\tM mm 0« Grodinset Le Bourgneuf 622-Î077 som.dim.lours fériée ^ur toutes représentotions ovont I8h00 PLACE CHAREST VUIII.Miin.(Wot» MATINÉES À O* Du Pont ft'Boulevord Chotesi yen som iimi iums (mms\u2014 __ S29'974S\tMATINEES A O» CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU XXIRNAL lundi ou leudi\t_ MATINÉES A 2.99$ ven.som.(imi juurs tyiièv^^ v e ^ MATINÉES A 3.^*» CONSULTEZ lA CHRONIQUE CINÉMA DU KXJRNAL Ï®1 A L\u2019AFFICHEI \"TSPtïiÔpIôü\u201d «^tMDWTAl I\t1 [ôiînSiÎDMiMiir CfNCMA OU JOUNMAI.9l matinée ^ t s Cl N I « A 8 ff y SIWtDin DIMANCHE FAMOUS mm «P (4-{ours fériés) PLAYERS REPRÉSENTAtlÛNS AVANT l8hD0 GALERIES DE U CAPITALE 10 5401 boul des Gaieties 628-2455 m^m TAXI (G) 13h20,15h15.17h20.19h, 19h35.21h10, 21h45: dim.12h45.13h20.14h40, 15h15, 16h35.17h20J9T).19é35.21h10.21h45 BIENVENUE X PLEASANTVILLE (G) 19h10.21h40, dim.13h1S.15h50, 19M0, 21M0 ELISABETH v.1.(13+) 19h.21h35; dim.13h30.16h10,19h, 21h35 LE PORTEUR D'EAU (G) 12h35.14h40, 16n35.19620, 21h30 THE WATER BOY v.O.a (O) 19630.21640: dim 12645, 14650.176, 19630, 21640 LE MAGICIEN D OZ (G) 13615.15635, 18655; jeu.13615, 15635 WIZARD OF OZ V.O.a (G) 13630.15655 UN 32 AOÛT SUR TERRE , AMOUR ET MAGIE (G) 196 (G) 19620, 21620 .6, 21640, 21645: dim 13615, 15640, 196.21640, 21645 AU-DELA DE NOS RÊVES (O) 19610.21625.dim.13620.15650, 19610.21635 ANTZ (G) 13610, 156, 176 RONIN vl.(13+) 16625, 19610 jeu 16625 MULAN v l.(Q) 12630,14630 2500 boul Laurier 656 0592 Ent-r^e Matinées 4»* MARDt ^ 0kmé.MERCREDI fNTOUTTFM^^W Enfant» M Àga d'Ot TAXI (O) 15620.17620.19620.21620: lun » (au 19620, 21620 L'AUTRE PACTE DU SILENCE (13+) 14615 19610, 21635, hm .jeu 19610.21635\tk LE SiÉOE (13+) 146, 16630, 196.21630: Km .jeu 196 21630 FOURMIZ (O) dim., mar 1363QM>iI0 \u2022iiiisiimiiiiMiiiiiiiiisBPmiiim\u2018 !' \u2018smstiiamm !' imàmimiiiii.' ILEI www mtelet* corn ^\tVIMOMITU VtMION rfÉAMÇAlM A L*AFFICHEI «OMOINM.( httOLhm IT vtmoN mAMÇâtm \u2014mfïsmm\u2014i\" «ïipwsinan\tfcâtW i u uuSiiitSn ^ PUCtCHARttT/k| CWÎiîgLIDO J1 J.IfcFiWJ '- CONSüLTf2 LA CMRONIOUf ^NÉMA OU JOURNAL l AISS^gPASSER RCFUStS B 14 LE SOLEIL Lk üimanchk 15 novembrk 1998 DIMANCHE MAGAZINE FFIJTTJFTON X X-j X X-j X-j JLj X X 1 DE L'AN 2000 LES AVENTURES DE L\u2019ENFANT-BULLE (2) Disparition mystérieuse Une ombre débranche les fils qui retiennent Lou à la vie artificielle an5/é\u2019 premier épisode, nous a vous découvert Lou Bematchez, atteinte d\u2019une maladie rare et qui vit sous une bulle de plastique.Nous sommes à quelques jours de l'an 2000, au moment où des dérisions capi- ^ taies sont attendues pour l\u2019avenir de cette fille qui veut tellement vivre.Voici, sous la plume de l\u2019auteure Francine Ruel, le deuxième épisode du feuilleton de l\u2019an 2000.Nos lecteurs sont conviés à écrire les suivants.Francine Ruel Auteurs et comédienne CoUaboraiion spéciale e ly Laverdière vient d\u2019entrer dans la pièce en habits stériles, ne laissant paraître que quelques mèches de feu, d\u2019un roux flamboyant, à travers son bonnet et ses lunettes de professeur 'Tournesol, Le « roux masqué » comme se plaît à l\u2019appeler Lou.Garde Talbot a aussi un faible pour Bernard Laverdière, ce médecin, professeur un peu fou, chercheur émérite, boudé par ses collègues puisqu\u2019au dire de ces derniers, il prend des risques, traficote la génétique, concocte des médicaments à teneur ésotérique, ne respecte pas les interdits de l\u2019Eglise et des gouvernements.n fait beaucoup parler à Québec, le CK Laverdière.Plus d\u2019un a essayé de le faire radier du Collège des médecins pour l\u2019empêcher de poursuivre ses recherches controversées.Heureusement pour lui, le secret sur l\u2019existence de Lou Bematchez est bien gardé.Heureusement aussi que les dons de la famille de Bérangère Combe-Férrier sont là pour aider à poursuivre ses recherches.Grâce à la fortune et à l\u2019appui de cette fondation, l\u2019éminent professeur Laverdière a pu mettre sur pied cette aile du CHUL qui lui sert de laboratoire de recherche sur le déficit immunitaire combiné sévère.À l\u2019époque, il avait réussi à convaincre la NASA de lui fournir la bulle de protection qui allait sauver la vie de Ix)u puisqu\u2019elle était la première à mettre au point cet espace stérile.Garde Tàlbot avait fait installer la bulle à hauteur d\u2019adulte sur un chariot roulant.De cette façon on pouvait amener la petite dans sa bulle près des fenêtres.Mais lyou éprouvait une telle panique: dans ces moments, elle hurlait comme un petit loup perdu.Elle hurlait jusqu\u2019à ce qu'on la ramène vers Tintérieur, Il y eut d\u2019autres tentatives toutes acoetmpa-gnées de ce cri do loup blessé et la psychologue a décidé que jusqu\u2019à nouvel ordre on ne parlerait plus de la vie ex-lérieurt' à Ix)u.À mesure que l\u2019enfant a grandi, on a aménagé la bulle à de nouvelles dimensions et elle ne sait toujours pas de quoi t'ai fait l\u2019extérieur.Lou a grandi et ne sait toujours pas de quoi est fait l'extérieur Pauvre enfant! Tout lui est poison : l\u2019eau, l\u2019air, les baisers.Sa seule chance de survie est cette bulle et les greffes susceptibles de corriger l\u2019erreur grave de la nature survenue lors de sa conception in vitro.Un frère ou une sœur aurait pu la sauver, mais Lou est enfant unique.Et qui plus est, enfant-éprouvette.En attendant ce donneur compatible le ly Laverdière utilisa un traitement plus lent et moins sûr que la greffe osseuse qui consiste en greffes de cellules du foie et de thymus, prélevées sur des foetus âgés de moins de 13 semaines et transfusas par injections abdominales espacées de plusieurs mois.À l\u2019époque cette pratique était interdite en Amérique.Et puis, U y a quelques mois, le ly Laverdière a fait une greffe de moelle osseuse à Lou.Le rejet n\u2019a pas eu lieu.Qui est le donneur ?Seuls le médecin et les parents de Lou en connaissent l\u2019identité.lyOU Bematchez sait qu\u2019il n\u2019y a que les cellules souches d\u2019un frère, d\u2019une soeur, mais surtout d\u2019un jumeau qui peuvent assurer la compatibilité.Pour en savoir davantage, elle doit consulter des ouvraq^es médicaux.Comme les gens qui l\u2019entourent évitent le sujet, c\u2019est peine perdue.Elle préfère concentrer ses énergies sur sa sortie éminente pour les premiers jours de l\u2019an 2000.Et de l\u2019an 20(X) qui l\u2019attend, qu\u2019est-ce qu\u2019elle sait au juste ?Rien en fait à part les descriptions que lui a fait l'homme de ménage, un garçon gentil, un peu lent des neuron-nes, qui au cours de toutes ces soirées en tête-à-tête avec lyOU, lorsque le personnel médical se retirait, lui racontait comment ça se passerait en l\u2019an 2000.Et il s\u2019y connaît sur le futur.Ce que ce grand téléphage n\u2019a jamais précisé à lyOU, c\u2019est que ce qu\u2019elle a pris pour la réalité n\u2019est en fait que le déroulement des épisodes de X-Files, de Atu frem-tières du réel, de Ttvilight Zone et de Star Trek.liC IK lyaverdière n\u2019en finit plus de regarder sa montre, impatient.Il surveille également le long couloir d\u2019où lyOu voit toujours surgir ses parents.Émile Ber-natchez a fait œnstrulre un passage secret qui mène directement de ses bu- % ^ reaux du boulevard Laurier à l\u2019annexe du CHUL.II l\u2019emprunte tous les jours depuis 16 ans.Sa femme suit d\u2019un pas lent, épuisée par toutes ces années de veilles, d\u2019espoirs vains.Ils ont beaucoup changé.Ils sont fatigués de la vie.De cette vie.Comme si tout le personnel s\u2019était donné le mot, infirmiers, assistante de labo, psy, éducateur, tutrice arrivent dans la pièce.Aussitôt suivis des parents de Lou qui devine dans ces mines réjouies, dans ces yeux remplis de larmes et dans la fébrilité de l\u2019air, qu\u2019une bonne nouvelle s\u2019annonce.Garde Talbot aurait aimé que la presse couvre l\u2019événement.Le ^nie du ly Laverdière aurait enfin été reconnu avec cette réussite médicale à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Mais M.et M\"\"\" Bematchez veulent conserver l\u2019anonymat et le secret le plus absolu sur leur füle-buUe.Si tout se passe comme prévu, ils l\u2019amèneront avec eux.Dans leur maison de Cap-Rouge ?En Europe ?Ils ne veulent pas préciser.Si Lou a besoin de soins, ils communiqueront avec le ly Laverdière.Ému, ce dernier prend la parole.Demain sera un grand jour.Lou Bernat-chez pourra vivre en dehors de cette enveloppe artificielle.Il attend les résultats de certains tests qui lui confirmeront son diagnostic ; sa patiente est guérie.Demain on pourra faire une première tentative pour l\u2019extirper de sa bulle.Un long apprentissage et une lente adaptation restent à faiie, mais dorénavant lyOU Bematchez n\u2019est plus une en-fant-buUe, elle sera une jeune femme à part entière.Les gens présents éclatent de rire, s\u2019embrassent, se pressent près de la bulle.On étreint lyOU à travers le plastique.Son père éclate en sanglots, sa mère laisse, comme à l\u2019accoutumée, un baiser de rouge à lèvres sur la paroi ; ce geste a toujours amusé lyOU.lyC bonheur et la joie sont palpables, mais |yOU, dans son enveloppe s'inquiète ; tout ne sera pas facile pour elle, dans les villes de l\u2019an 2tK)(l, puisqu\u2019elle n\u2019a pas son nu-mért) dans le dos et qu\u2019une toute petite étoile qu\u2019elle a dessinée sur sa peau.lyC ly lyaverdière et son assistante sont restés jusqu\u2019à ce que lyOU se calme .V .V r/ et s\u2019endorme.Jusqu\u2019à ce que l\u2019enfant qu\u2019üs ont élevée, aimée, sauvée fasse ses premiers pas sans eux.Ils ne peuvent se cacher la vérité; le départ de leur enfant d\u2019adoption fera mal.Eux aussi ils auront une longue adaptation à faire, sans elle.Durant cette nuit-là, quelqu\u2019un s\u2019est faufilé dans l\u2019aile de la fondation Com-be-Ferrier.Une ombre a débranché les fils qui retenaient Lou à une vie artificielle.Quelqu\u2019un a longuement parlé avec Tenfant-buUe.Quelqu\u2019un lui a expliqué des choses.Et la colère est montée lentement en elle avec l\u2019impression qu\u2019elle ne sortirait jamais de son corps.Quelqu\u2019un a ouvert le sas et libéré du même coup le frêle papillon de son cocon.Dans la nuit, on a entendu la longue plainte d\u2019un petit loup qui se libère de son piège.Lorsque l\u2019équipe du professeur Laverdière arrivera au matin ils ne trouveront qu\u2019un habitacle de plastique vide.Aucune trace de l\u2019enfant-buUe, aucune trace de lutte, très peu de pistes les menant à lyOU Bematchez.Quelques indices : la porte d u passage secret a été forcée, on a laissé un baiser de rouge à lèvres à l\u2019intérieur de la bulle.Un exemplaire du SOLEIL de ce jour.De gros titres accusateurs qui démolissent d\u2019un coup tout ce qu\u2019on avait appris à Lou.lye 11* meurtre de Tann^, lyC dollar plonge.Des jeunes manifestent contre une intervention policière.La manipulation génétique, jusqu\u2019où peut-on aller?Ils seront tous là autour de la bulle vide à se demander comment faire pour la retrouver.Alerter la police ?Cette enfant ne figure sur aucun rcf^stre.Mettre un avis de recherche sur elle ?Sa photo sur une pinte de lait?S\u2019est-elle enfuie aidée par quelqu'un?S\u2019est-elle fait enlever?Y aura-t-il demande de rançon ?Ils réalisent tous à quel point lyOU Bematchez est en danger.Elle qui croit que les coeurs ne battent que sur des machines, jamais dans la poitrine de quelqu\u2019un d\u2019autre.Mais surtout pei^ sonne ne lui a dit que Superman ne viendra pas à son secours puisqu\u2019il ne peut maintenant plus voler.Ainsi commence le feuilleton de Tan 2IKX) ! À vous de poursuivre.lis seront tous là autour de la bulle vide à se demander comm^ faire pour la retrouver."]