Le soleil, 9 décembre 1987, Cahier A

[" Moules contaminées: les Madelinots consternés \u2018*^^*®*P*»\" \u2022* «¦\tau ssm d* la population daa iaa de la Madalaina.faoa aux cofWd^aaK^éconorniquas dévaatatricas du raz-de-maraa qui a emporté toute la jeune induatrie de production dae madetonoulea-, juala au momer* ou elle aaffirmait aur le mafché dea produNs de la mer.Pmg0 A-J Selon un sondage Gallup Remontée conservateurs Les détmils, pagm A-2 Achetons ^ ANTIQUITÉS Meubles anciens de tous genres, successions, tableaux de grande valeur, bronze, argenterie, etc.Payons très bons prix, allons par tout, acceptons frais vires Composez un seul numéro: 832-1930 LE S MPRPRPni 9DECEMBRE 1987 QUEBEC,91eannM.no339 ÎV HSi Garçon.d«u> cremes, un sucre et un restaurant pour emporter' Magazine | Croc 82 pages.S cahiers ?1 tabloïd\tUvreison a domicile (7 iours) 3.00$ O C /fk Iles de le Madetaine-Gaspe-RIviére-eu-Renerd-Perce-Abltibr SOc O O Ç Il till II mil LE SPORT 85 5 Mike Liut fait la différence! ?Les Nordiques ont disputé un fort match mais lorcqu\u2019ils ont cogné à ia porte, ils se sont heurtés à un Mike Liut en possession de tous ses moyens et ils se sont inclinés 5-4.Les Whalers ont limité le jeu de puissance des Nordiques à un seul but en sept occasions.Les hommes de Ron Lapointe ont comble un écart de trois buts en deuxième partie de la rencontre mais il a fajlu que Alan Haworth écope d\u2019une pénalité de cinq minutes en fin de match pour que les visiteurs inscrivent le but gagnant.\t^\t_ ®\tPages 2 a 5 4^A Contre les Islanders En gagnant, le Canadien donne raison à Bergeron ?Le match d'hier, remporté 3-2 par le Canadien à Uniondale, a donné raison à Michel Bergeron, qui a dit estimer les Montréalais supérieurs aux Islanders parce que plus forts en défensive.C\u2019est un but de Claude Lemieux.à la septième minute du troisième engagement, qui a fait pencher la balance en faveur du Canadien, qui a ainsi porté son avance à sept points en tète du classement général sur les Islanders, qu\u2019il battait pour une deuxième fois de suite.Page 6 Pavillon Saint-Charles L\u2019unité de soins prolongés menacée de fermeture é Alors que les hôpitaux de l'agglomération urbaine de Quebec sont encombrés par les personnes atteintes de maladies chroniques.le ministère de la Santé et des Services sociaux refuse au Pavillon Saint-Charles de Limoilou une subvention de S250 000 annuellemenL Cette subvention lui permettrait de maintenir ouverte son unité de soins prolongés de 17 lits.La directrice générale du pavillon et le président du conseil d'administration.Mme Jocelyne Ouval et M.Rodrigue Garon.ont affirmé qu\u2019à moins que le ministère ne revienne sur sa décision, l'unité de soins prolonges fermera le 1er février.\tPag© A*3 SUR LA COLLUVE PARLEMENTAIRE Dames de coeur et deux de pique.?Les partisans de Pierre Marc Johnson et de Pauline Marois en 1985 misent a l'unisson sur la rentrée de Lise Payette pour bloquer Jacques Parizeau et ils multiplient les pressions sur l'au-teure du téléroman Des dames de coeur.Celle-ci réfléchit à cet appel, assure-t-on.Après le spectacle parfois burlesque des derniers jours.Mme Payette doit se demander toutefois si elle ne changerait pas ses dames de coeur pour des deux de pique en revenant an politique Page B-4 LE SOMMAIRE Annonces classées.E-5 à E-10 Arts.E-1 à E-3 et E-12 Bridge.E-9 Consommation.Cahier 0 Crayons de soleil.E-4 Décès.E-11 Dossiers.B-5 Économie.Cahier C Editorial.B-4 Horoscope.E-8 Monde.B-8 à B-11 Mots croisés.E-6 Mot mystère.E-7 Où aller à Québec .E-2 Patron.E-10 SSmon i LA METEO Nuageux avec risque de phiie verglaçante.Maximum de près de moins 2.Demain: neige ou grésil.Détails, page E-5 Uarme atomique Accord U leader soviétique.Mikhail Gorbatchev, et le president américain.Ronald Reagan.« ont faH I histoire » en signant hier aprèa^nidi à Washington, le traité sur l\u2019élimination des missiles nucléaires de portée intermédiaire.^\t\u2019 Les missiles intermédiaires éliminés ?WASHINGTON' (.AI'P.AP) - « .Nous avons fait ITiistoire »: 14 H 03.le 8 décembre 1987 à la Maison-Blanche, le président américain Ronald Rea-et le chef du Kremlin Mikhail Gorbatchev ont si^é le premier traité prévo>'ant l'élimination de missiles nucléaires.Cette cérémonie solenneUe, à l'indiscutable caractère historique, a dominé hier l\u2019ouverture du troisième « sommet » Reagan-Gorbatchev et donné lieu à un afflux de superlatifs pour une entente sans précédent depuis l'apparition de l'arme atomique.Les accords américano-soviétiques s\u2019étaient, à ce jour, bornés à limiter la prolifération des armes nu-déaires.sans jamais entamer l'arsenal atomique des deux grands.MM.Gorbatchev et Reagan ont dù apposer 14 fois leurs paraphes pour contresigner ces documents -un traite, un memorandun d\u2019accord, deux protocoles et une annexe -.fruits de 32 mois d\u2019âpres négodatioas Ce traite, qui va devoir désormais subir l'épreuve de la ratification par les sénateurs américains avant de prendre effet et envoyer a la casse 2,611 missiles, prévuit.prudemment, la possibilité d'amendements « Un pas gigantesque » a été fait, selon M.Reagan qui s\u2019est accorde au fil des diverses allocutions de la joumee avec M.Gorbatchev sur la nécessité d une prochaine entente sur une diminution de moitié des missiles stratégiques.Au centre des échanges C'est ce dossier-clé du désarmement, désormais prioritaire, qui.d'emblée, a été au centre des premiers échanges de vues « productifs, dans une atmosphère de travail » entre les dirigeants américain et soviétique Li: SOMMET REAGAN GORBATCHEV Mais, selon les deux délégations.l\u2019heure n\u2019était pas encore à l'e.xpose de nouvelles propositions, à ces fameuses « nouvelles idées » appelées de ses voeux des son turivee à Washington par le chef du Kremlin.Accueilli a la Maison-Blanche au son de 21 coups de canon - bien que le secrétaire général du PC soviétique ne soit pas chef d\u2019État -, M.Gorbatchev a reaffirme sa détermination de parvenir à un accord sur la réduction des fusées offensives intercontinentales « dans le contexte d\u2019une ferme garantie de sta- \u2014.' bilité stratégique».Cette paraphrase a permis au chef du Kremlin de rappeler les inquiétudes soviétiques face a « la guerre des étoiles » sans relancer publiquement le débat sur rinterprétation et le respect du traité ABM qui reglemente les systèmes antibalistiques.Le président Reagan a lui mis en valeur l\u2019amitié entre les deux pays, sans toutefois nier leurs antagonismes.l'importarKe des droits humains et sa volonté d\u2019avoir une «conversation franche» sur les conflits régionaux Le président américain a pris toutefois bien soin de ne pas identifier nommément l'URSS aux violations des droits humains et a évité de citer I'Afgharustan comme l'un des points chauds du globe requérant une attention et des exigences particulières.Lire 4-2, Accord.Autres informations sur le sommet à la page B-10 9WT rmi \u2022V' IP fRi.IP «1.rr 5\tfK f t A VV 'H- \" JWP Grève à Hydro-Québec ?Phis de 5.000 employés de bureau (fHydn>\u2019eur n\u2019observe p^ les termes de l\u2019entente La direction admet qu'il existe des mésententes sur l\u2019inter-pretation de la dernière convention.Lors de la négociation, le syndicat a renoïKé à une augmentation de salaire la première année, en échangé de nouvelles clauses sur la formation, la création de postes permanents et les changements technologiques.Or, selon le président du syndicat, M.André Charbonneau, la convention est constamment bafouée.' La preuve, près de 2,000 griefs en 18 mois», dit-il.« Avant de reprendre les négo-dations, il faut faire appliquer la présente convention collective qui vient à échéance en décembre 1988 », ajoute le président.À la suite d\u2019une rencontre infructueuse avec la direction d\u2019Hydro, les travailleurs / Hier matin, à Québec, les camions d\u2019Hydro-Québec ont quitté lentement les garages, à l\u2019akte des policiers.OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu\u2019à 21 h à compter du 10 décembre 87 CHAUSSURES MUNARI MK1 (1988) RAICHLE Alfa 0987) NOROICA 525\t1987 KOFLACK CL 300 CABER (1988' TRAPPEUR TurtX) TRAPPEUR 4 000 V t la Fête du Ski chez Le prêt à partir AU CHOIX RABAIS 1% jusqu a Ensemble junior Edelweiss\te»4 oc Spécial\t$125 Ensemble Sunrise, homme et femme Rabais\t10^^ Ensemble Mobius, homme et femme Modèle 22165 Cour.: $299\tPrix spécial: $199 Ensemble Collini pour homme en duvet, salopette Cour.$375\tPrix spécial: $299*® Manteau V* pour femme Collini et Elho Cour.: $299 Veste Pro Calgary en duvet Prix spécial: $188 20^^ \t\tPROM mobius\tWeiîtcf\tPOIA spOrTALM\tFera\tswss elKa ETC\tcollini\t]UR4 \u2022 'Y' ^ ' kî 4- RELAIS CENTRE DE SKI LA MEILLEURE VALEUR JAMAIS OFFERTE AU CANADA 1 ENSEMBLE DE SKI COMPLET POUR ADULTE COMPRENANT \u2022\t2 billets de remontée mécanique de pur ou de soir au nouveau centre de ski Le Relais \u2022\t2 leçons de groupe de 1 heure $7400 POUR SEULEMENT \u2022 1 paire de skis Elan FAS, ^ KneissI Olympic ou Oynastar q | \u2022\t1 paire de bottes Trappeur ou Nordica \u2022\t1 paire de fixations LMI, mercredi 9 décembre 1987 000 déficients mentaux seront réintégrés à ia société d\u2019ici 1995 \"(a^.*«l\u201e\t^ \u201e\u201e .é O\u2019id 1995, U ne devrait plus y \u2022voir aucane personne déficiente t^Uectuelle confinée en institu-don.Les 8 000 personnes qui y vivant présentement auront été réirj-à la société par le biais de residences d\u2019accueU.de foyers de groupe ou tout simplement par le retour dans leur propre famille.par Damien GAGNON Pour aneindre cet objectif, un groupe de travail du ministère de la Santé et des Services sociaux propose de mettre fin immédiatement à toute admission d'enfants dans les institutions pour cause de defioence intellectuelle et la reinsertion sociale, d\u2019id 1991, de tous les enfants qui vivent encore dans les insmubons.De plus, à compter de 1991, aucun adulte ne devrait être admis dans une institution pour cause de déficience intellectuelle.Quant à ceux qui y vivent présentement, leur sortie de l'institution devrait se faire a raison de 15 pxxir 100 par année Si cette politique d'intégratton des personnes présentant une déficience intellectuelle est acceptée, sa mise en appbcaüon viendra nxxli-fier la vocation 6e^ hôpitaux psv-chiathques tels que Robert-Giffard.à Quebec, et d\u2019institutions plus petites telles que le Pavillon Saint-Charles de Limoüou et le Pavillon Toupin à Donnaoona.Ce rapport du groupe de travail, mis sur pied par la ministre de ia Santé et des Services sociaux, a été soumis, il y a quelques semaines, à la consultation des differents groupes, organismes et institu-tions impliqués.Selon les informations que LE SOLEIL a ob- tenu, le document aurait reçu un accueil favorable À la suite de la consultation, la ministre.Mme The-rese Lavoie-Roux, devrait soumettre.au debut de 1988.son projet de pobttque d'mtegratiun des personnes présentant une déficience inteUectuelle.On estime qu\u2019environ 3 pour 100 de la populaoon présente une defioence inteUectuelle.soit 180,(100 personnes dans le cas du Quebec.De ce nombre environ 40.000 personnes auraient besoin de services particuliers - \u2014WWW\ta ui/- |AulKuUerS.La FAS juge méprisant le rapport sur la main-d\u2019œuvre en soins infirmiers ?La Fédération des affaires Srv 4â P'a/^ à flirua aMMkntsiAllA r^MaanA \u2022\u2014H.__I__a___ _ ?La Fédération des affaires sodées (FAS) juge incomplet et mé-pri^t le rapport d\u2019étude sur la main-d\u2019œuvre en soins infirmiers, réalisé l\u2019été dernier, par un comité du ministère de la Santé et des services sociaux par Brigitte BRETON Hier, avant de rencontrer les conseillers de la ministre Thérèse Lavoie-Roux la vice-présidente de la FAS, Nicole Grenier, et les représentants des infirmières, des infirmières auxiliaires, des puéricultrices, des garde-bébés et des préposés aux bénéficiaires, ont fait part de leur evaluation aux médias.Selon eux, le rapport sur la main-d\u2019eouvre est fort incomplet puisqu\u2019il évite certains éléments importants tels les mauvaises conditions de travail, les surcharges de tiavail et la nature même des services qui sont dispensés dans le réseau de santé.La vice-présidente de la FAS (CSN) déplore également que les fonctionnaires du ministère n\u2019aient pas interrogé les choix des administrateurs.« On fait reposer sur le dos des salariés de l\u2019équipe soignante, tous les problèmes qui existent dans le milieu de la santé », soutient Mme Grenier.Elle se dit aussi étonnée de voir que le rapport ne parle pas des luttes de pouvoir entre les différentes corporations professionnelles, et ne se ejuestionne pas sur l\u2019omniprésence du pouvoir médical.La FAS estime qu\u2019une grande partie du rapport concerne les infirmières.Or, le comité ne suggère rien de valable pour valoriser leur tâche, mentionne la vice-présidente.\u2018=°crE''\" SERVICE au BAR avec certificat l'ÉÇOLE des MAÎTRES , _au CHATEAU FRONTEWAr COURS de CONNAISSANCES des VINS «Face à une éventuelle pénurie d\u2019infirmières, le œmité fait miroiter un plan de carrière pour les retenir à l\u2019emploi.Ce plan de carrière viserait à diviser la profession en différentes caté^ries où l\u2019infirmière soignante.qui représente pourtant 80 poi^ 100 de l\u2019ensemble des infirmières, se retrouverait au niveau inférieur avec un rôle plus limité», croit Mme Grenier.La FAS préférerait qu\u2019on reconnaisse socialement le travail de l\u2019infirmière et qu'on le valorise au plan salarial.La Fédération mentionne d\u2019au- tre part que les autres composantes de l\u2019équipe soignante sont negligees dans le rapport.Ainsi, on ferait peu de cas des infirmières auxiliaires, se contentant de constater que leur champ de pratique s\u2019est restreint depuis les dernières années.Quant aux puéricultrices et garde-bébés.le comité n\u2019en ferait tout simplement pas mention, bien qu\u2019on en compte encore 2.700 dans le réseau.Les préposés aux bénéficiaires sont pour leur part considères comme de «simples paires de bras», commente la vice-présidente de la FAS.Celle-ci avait d'ailleurs plusieurs explications à demander hier, aux conseillers de Mme Lavoie-Roux.La FAS cTaint toutefois que ia consultation du ministère £iit comme objectif de prendre le pouls des différents sv-ndicats, avant les prochaines négociations.# Cette mesure n\u2019est pas nouvelle.En eflei.l\u2019intégration des personnes présentant une déficience intellectuelle est commencée depuis plusieurs années Le nombre de personnes vivant en institunons a considérablement diminue Le Centre hospitalier Robert-Giffard a déjà prevu la sortie d\u2019un certain nombre de benefiaaires au cours des prochaines années Aujourd\u2019hui, .sauf dans de très rares cas, on ne place plus les enfants en institutHm.Toutefois, pixir éviter la porte tournante, c\u2019est-à-dire le retour dans une institution faute de resscxirres d\u2019accueil suffisantes daas le mibeu.les groupes et organismes qui travaillent auprès des personnes ayant une defioence intellectuelle, réclament une politique d\u2019intégration et de reinte^tion.Generalement.on s\u2019oppose à une sortie massive des personnes vivant en milieu institutionnel.Dans son document, le groupe de travail établit d\u2019abord la responsabilité des parents, de la communauté et de l\u2019Etat face à la personne présentant une déficience intellectuelle.Il soutient que la responsabilité et les obligatioas panmtales à l\u2019egard d\u2019un enfant defiaent intellectuel sont identiques à celles de.tcxit enfant Quant au rôle de l\u2019ETat.ü consisterait essentieUemeni à soutenir les parents dans leur rôle par la prise en charge des coûts supplémentaires occasionnes par le handicap.pcxir la personne et sa famtlk' La œmmunaute.selon le document.se doit de supporter la personne dans son iniegratKin et dans sa partiopation à la vie sociale.On ainstate cependant qu\u2019il y a encore des resistances dans la populanon Elles se manifestent notamment lorsque l\u2019on veut établir dans un secteur donne une residence d\u2019accueil n.h A-7 De« enquetMJTB examinent lee lieux de récraeement Écrasement d\u2019un avion en Californie Le FBI croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un « acte criminei » ?CAYUCOS, Californie (AFP, AP) ¦ Le FBI a annoncé hier qu\u2019il penchait en foveur d\u2019un « acte criminel » dans l\u2019accident d\u2019un quadrimoteur ay^t fait la veille 43 morts en Californie, alors que la chaîne de télévision ABC rapportait que parmi les passagers se trouvait un ancien employe d\u2019une autre compagnie déterminé a tuer son precedent employeur.« A ce point de l\u2019enquête, cela ne .^mble pas être un accident », a déclare Richard Bretzing, le chef du bureau du FBI à Los Angeles, avant qu\u2019ABC ait fait ses révélations sur l\u2019employé.« D semble pour l\u2019instant \u2014\tmais cela doit encore être étayé \u2014\tque c\u2019est un acte criminel à bord qui a conduit l\u2019avion à s\u2019écraser.» ABC a affirmé qu\u2019un ancien employe de USAir ayant utilisé son badgp pour éviter les contrôles de securité avait embarqué avec l\u2019intention de tuer le patron qui l\u2019avait licencié récemment et empruntait ce vol.L\u2019homme a laissé une note expliquant son suicide, dans laquelle il affirme qu\u2019il embarquera avec un Magnum de calibre .44 et six balles, selon ABC.Un porte-parole de USAir a reconnu qu\u2019un ancien employé de la compagnie, licencié le 19 novembre pour « appropriation illicite de fonds », figurait sur la liste des passagers.Mais il a ajouté qu\u2019il ne savait nen au sujet de son éventuelle implication dans l\u2019acddent Appel d'urgence L\u2019appareil de fabricabon britannique effectuait la navette Los An-geles-San Francisco.D s\u2019est désintégré en heurtant le flanc d\u2019une colline près du Pacifique, à 250 km environ au nord-ouest de Los Angeles.Peu avant l\u2019accident, le pilote d\u2019un avion de tourisme qui naviguait à proximité, M.(jene Katz, a entendu le commandant de bord du BAe-146 informer les contrôleurs au sol et lancer un appel d\u2019urgence.« D a signalé des coups de feu à bord et répétait \u2018sept-sept-zéro-zéro\u2019, ce qui est un code spécial », a indiqué M.Katz.«Le contrôleur au soi lui a demandé confirmation et le pilote a répondu: \u2018appel d\u2019urgence.Coups de feu et cela a été sa dernière communication'», a ajouté M.Katz.Le passager d\u2019un avion privé se trouvant également non loin de la scène de la catastrophe a confirmé avoir entendu l\u2019appel au secours du pilote du BAe-I cadeau quelqu entière Il s\u2019agit de la Collection-souvenir 1987 des timbres-poste du Canada.C\u2019est un cadeau qui promet des heures de loisir agréables et instructives.En fait, \u2014 c est un qui pourra fasciner .4 \u2019un pendant une vie.fà 'Ps '^OfL La Collection-souvenir 1987 des timbres-poste du Canada vous est offerte à votre bureau de poste pour la modique somme de 22,95 S.Offrez à vos amis une croisière sur un bateau à vapeur construit en 1887 * Conduisez-les sur les lieux d\u2019un naufrage qui s\u2019est produit au XVI^ siècle.Emmenez-les à une compétition olympique de saut à ski.Présentez-les aux premiers explorateurs français qui ont contemplé les lacs Huron, Ontario, Supérieur et Érié.\t^ Grâce à la Collection-souvenir 198i c est tout cela que vous leur offrez et beaucoup plus encore.:\u2022!>>\tK/ #'77 1987 était attendue avec impatience par les philatélistes tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.Mais vous n\u2019avez pas besoin d\u2019être collectionneur pour l\u2019apprécier.En fait, il s agit d\u2019un des cadeaux les plus susceptibles de soulever un vif intérêt, même chez un enfant.La Collection-souvenir de l\u2019année dernière s\u2019est vu décerner I3 plus haute cote pour un jouet fi: destiné aux enfants de 12 ans / et plus par le Conseil canadien jf d\u2019évaluation i des jouets.r \\ ¦irriL.\\ Fx -J.- jtX Cet attrayant livre en couleurs, qui renferme les 46 timbres et un feuillet-souvenir, rend hommage à l\u2019excellence du Canada dans plusieurs oomaines.La Collection porte sur un large éventail de sujets dont l\u2019histoire, la science, la technologie, les sports et les événements sociaux et politiques d\u2019actualité.Une galerie d\u2019art et son guide.Tous les timbres de l\u2019année émis par la Société canadienne des postes sont l\u2019oeuvre d\u2019artistes canadiei^ Ensemble, ils constituent une galerie d\u2019art miniature fort^^ diversifiée.La Collection 1987 c\u2019est un guide conte nant une mine de renseignements sur chacune des pièces.La profondeur et la qualité des textes, \"\u2018^7- alliées à l\u2019abondance des illustrations en couleurs, procurent .r.un enseignement vivant sur l\u2019art de concevoir les timbres et sur les personnalités, les lieux et les événements qu\u2019ils commémorent.Un cadeau que les gens de tout âge apprécieront toute leur vie durant.La Collection-souvenir '¦«4 8^^ .1 ^ i.r-=C< Qui sait?Vous pourriez même être à l\u2019origine d\u2019une longue histoire d\u2019amour entre un être cher et le monde fascinant de la philatélie.Seulement 22,95 S à votre bureau de poste.À 22,95 S, la Collection-souvenir 1987 est un excellent achat.D\u2019autant plus que la seule valeur nominale des timbres se chiffre à 18,37 S.Si vous désirez donner à quelqu\u2019un un cadeau qui sera grandement apprécié, offrez-lui la Collection-souvenir 1987 des tirnbres-poste du Canada.Vous n\u2019avez quà en faire la demande à votre bureau de poste.Mais faites vite! Noël ai pas.Procurez-vous ce superc maintenant! îpproche à gr rbe cadeau dè; SOCIÉTÉ CANADIÉNNÉ DÉS POSTÉS Notre engagement : vous donner un meilleurservice. Quebec, L* Soleil, mercredi 9 décembre 1987 On s'était donné cinq ans pour amasser $25 millions A-13 $40 ?La campagne de souscriptioa de l\u2019umversite Laval laocee, en 1985, pour atteindre, en cinq ans, un objectif de $25 millioas, s\u2019est terminée trois ans plus tôt que prevu, après avoir recueilli M0,I03.(M4.P»r J»an-CUude RIVARD Ces chiffres ont ete communiques a la presse, hier midi , par le directeur général de la campagne, M.Jean-Marie Foitias, qui a précise que sur les $-M) millions recueillie S22 millions proviennent de grandes corporations et de « noms spéciaux », $7.2 millions d\u2019anciens et d\u2019amis de l\u2019universite, $7 millions d\u2019entreprises et de particuliers de la re^on de Quebec et de l\u2019Est québécois, $3.9 millions des membres de la communauté universitcure, notamment du milieu étudiant Au sujet des $16 millions jus-c^'ici recueillis et administres par la Fondation de l\u2019université, le reaeur Michel Gervais a expliqué que des sommes totalisant $6 millioas sont des dons destines à des fins spécifiques (dons en nature de $3 millions pour des investissements en informatique et $3 millions à des fins fixées par les donateurs, notamment en matière de recherche médicale).Des dix autres millions de dollars restants, $1 million s\u2019ajoutera à un octroi de $500,000 attendu du bon des maîtres ainsi (]u en foresterie et en geodesie Les intérêts ($100.000) d\u2019un milbun de dollars placé au fonds de dotation serviront à dév elopper l\u2019en- seignement la recherche dans les domaines de pointe Trois millions de dollars, enfia serviront à la construction du futur pavillon des sciences de l'organisa- tion qui déviait entrer en chantier dès le mois d\u2019avril Une contnbution supplémentaire de $6 millions est attendue du gouvernement québécois \u2022 / M.Jean-Marie Poitras, à gauche, gouvernement québécois pour l\u2019achat d\u2019équipements scientifiques à l\u2019Ecole d\u2019architecture ($200,000), au département d\u2019information et de communication ($75,000), à l\u2019École de psychologie ($25,000), au département de technologie de l\u2019enseignement ($100,000) et à la faculté des sciences et de génie pour renouveler l\u2019équipement désuet des laboratoires (le reste).Le placement d\u2019une somme de $2.5 millions générera des intérêts Les employés de l\u2019université Lavai menacent de faire trois jours de grève La SoMa.Round Marcoui et le recteur Michel Gervais.($250,000) qui serviront à l\u2019achat de livres et de périodiques pour la bibliothèque.Une somme supplémentaire de $750,000 est atiendue du gouvernement.Le recteur Gervais a annoncé que $2.5 millions iront au fonds de dotation pour le renforcement de la qualité de l\u2019enseignement et de la recherche et que les intérêts produits ($250,{X)Ü) seront distribués comme suit : $75,000 pour le Centre d\u2019études nordiques; $75,000 pour le Centre d\u2019innovation pédagogique; $100,000 pour des programmes de formation pratique dam la forma- POISSONNERIE QUAI-BEC CREVETTES\tPATTES DE CRABE A SALADE\tDES NEIGES fi99$ Congaléa.\t|b\t729$ GroMM\tm\tIb SAUMON ROSE DU\tFONDUE AUX PACIFIQUE\tFRUITS DE MER 029$ GrosMur 2 à 4 Ib, congalè\tIb\t019$ Produit nval.on.Paquet de 4\tch.FAUBOURG UUDANCE STE-FOY RUE DU CAMPANILLE (7 four»' swnalne) 653-6097 HALLES FLEUR DE LYS 245.SOUMANOE (7 jourwasmaine) 527-3039 44, BOUL.KENNEDY GALERIES ROND-POINT, LEVIS 835-1581 574, BOUL.ROCHETTE BEAUPORT 663-1733 ?Le Syndicat des employés de l'iiniversité LavaL membre du Syndicat canadien de la fonction publique, a mandaté, hier, son comité de négociation de déclencher des moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019utilisation de trois jours de grève.Le syndicat qui regroupe 1,8(X) membres, mentionne, dans un communiqué, qu\u2019aprés 27 séances de négociation en 13 mois, il n\u2019a toujours pas réussi à obtenir satisfaction sur les points qu\u2019il considère majeurs : salaire, préretraite, perfectionnement, sous-contrats, programme d\u2019accès à l\u2019égalité et plancher d\u2019emploi.« Nous souhaitons que cet avertissement incitera l\u2019employeur à modifier ses positions lors des ren- contres de conciliation prévues pour les 15, 16 et 17 décembre, a déclaré Mme Micheline Côté, présidente du syndicat.Tout ce que nous exigeons, a-t-elle ajouté, c\u2019est d\u2019étre traités sur le même pied que les autres salariés: professeurs, professionnels ou cadres de l\u2019université Laval.0 Les pagpv '\u2019C onsommatkvn\u201d du M»-fi r»«di Un guide pra.ique piHjr une < onsomrrwtHtn plus rationnelle, un budget mieux \u2022 Ypiilihre et une rru^lhnire protex tK»n du « onsommateur LE SOLEIL ABONNEMENT; 647-3333 g#ns\tcompo««8 !\u2022 numéro Mna frai» l '60(>-4ft3.2M3 H*ur«s d\u2019affaires: Lundi au vandredi; 7hOO à 17h30 Samedi at Dimanche: 8HOO é 12HOO I fli ACiAS in lATUltPPS 637, rue St-Vallier Ouest, Québec \u2014 Tel.: 529-0024 ¦vUqu* neV* rnagttm Mraouvirt tout In \u2022olraà complardu lOMc., uull*.Un magasin de chez nous, près de chez vous Pour répondre à vos besoins Galeries de la Canardière \\__________667-1661________ \u2022\tRavensburger \u2022\tNathan \u2022\tAmbi \u2022\tBattat \u2022\tCaran Oache \u2022\tVeriTech et plusieurs autres marques connues Place Lebourgneuf 627-3744____________/ Studio de phetegraphie Il est encore temps! Notre entemble de 31 pbetos: compreud une pbote Murale de 10 K 13,3 de S X 10\", 3 de S X 7\" et 1S fenaat portefeuille*.AVIC CNOIX DI FONDS TDADITIONNILS LES PHOTOS PRISES AYANT LE n DECEMBRE SERONT PRETES.POUR NOEL! DERNIERI FOIS OUE CETTE OFFRE EST ANNONCÉE POUR LIVRAISOfI AVANT NOËL.(Codre non inclus) Aucun froit do sooner V comprit dépèt dP 2% SAMIDI U 3é OiCIMBSII suggestions VISA «WUMPBOBLÉME - O tCHANGE ou OE REMBOUnSEMENT POUR LA OHASSE STAriONNEH(£^ I îf.\u2019:., I ^««.£ET CMUWI MA MI I MOIfTtflVKTtllKOnil MiTULtnnvwusrt vv« DMraavTai NG40\tFl NWICe j\t«ngrappaa\tIBS I\tA lOD^\tan j-t rv*.icoea \u2022CcuaiTAiae L'>BaDAnr.Ati43M eae VVCtLLSNC» eieoouc' ¦jwi».\u2019\u2019Fao spfciAi 739*** oeKàiNAL CT nieteccHiRCHl FUMOIR a V ruaoM tLf r TiitQut .lUM»OfWSfHtM ^ ALUBMIMUIBCOMaUT spfc«^89*'* COAABBAM OMtxaUiMI «PfClAl 59*^ POUR LE CAMPING PLEIN AIR !\t5]^\tBOUSSOLE SILVA \\^\\\t7»** 49»**\tSACS OE COUCHAGE /¦ Vivk WOODS.KANUK < VJ^^TREKK HEITNER 43»** 45MOOfLtSACMOlSifl\tA 595^ GOURDES -ï \u2022\ti\ta uariLFs iceirft «\u2018«Ma tRKfi\tgrse ^Y# ^ y\tÉS\tCOl/TtAüï Ptwsawrs\t_-s jJ\tOCSuevif roedéles \u201cS'\té 235* Fi.\u2018 I» \u2022 ¦ \tSACS À DOS 1 ,]1( HAVRESACS ['\t' J L-'l Plu.de so\ti , i^r\tmodélé» aueboix\t- 3\u201d*4 265*iX'^^ X ^ N Eureka! TENTES jj^L\tALPINE MEADOWS ¦' \\\tSPÉCIAL DE NOtL MmU^SàkàiÉÊin^^ 4 PERSONNES SPÉCIAL 324*\t GLACIERE VOYAGEUR 45 litres 39*** MINI-POÊLE />\u201c\u2014g* * ¦ i\tUTE SOS-B SPÉCIAL 53»** M BOUTEILLES ISOLANTES I (I\tFN ACIER I ' Il ' If aweiawre naapBi r> jP D Coamae \u2022 «ww » ^ 32***4 69»** UNNESTEUSCOPIOUES - «Jf_____ SPECIAL 12\u201c* CASOUETTtS DHIVtll HOOCIiS t FOUWK ^ 21\"*, FOURRURE 99* POUR DAMES Defrosters^ SurvAM PASSE- MONTAGNE 350$ é gsos 1^ ^WOW OE KAUFMAN 34»** GANTS TOILETTE I GANTS DE CUIR Le* bnn»g\t«vs garsr» hD* v-»pArFn4a6«*t ¥» revSlAntDS ¦U» arhDS OS «a pour jra pArrviD 0 un art a CD é oirt* de a date f norm paaea* cnoa de moomee a de eoAMu* ' 66®®* B 81»\"* BASCHAUFANTS A PILES cou«\u20ac-CM4u$su«s I AflCTlbuÈS duvet 17~l et PLUME 70 30 TRES LEGER EXTRA CHAUD 240* 27*9* k\\ Z, DELAINE PERTER STORM a trétépalB a chBud\tI a contortabla a imparméatXa ¦> ly a choli da\til \u201c LAINE \u2022\t1 coulaurt 94*0.125» BOTTES KODIAK \"nMBERUNE' tfeunnt DM OOOtflAlltCS 45®=* ¦ ' SPÉCIAL 69*** BOTTES SPORT ^ DE KODIAK KOqiAX LAFAAKUSE KX FlUSEURS MODE lis rcouuuRs 41**.53»** BOTTES ISOLÉES ! U CARIBOU DE MONTAGNE\tDE RANOONNtr! KAUFMAN, âHjr 49***|!îI'^ é TRESCHAUD fl|^^184***| 75*.* DAMES ET HOMMES BOHES WESTERN Ü*MT.{, OMKS'HOIMU 39»*» i154*** \u2022OTTE.WESTIRRE^, RAMIVtUi BOOTT LÉZARD 450* SERPENT 395* BOTTES OE MOUTON AVIATtUR ^ 104 95S A-14 Quebec, Le Soleil, mercredi 9 décembre 1987 4a solution de Bernheim pour «désengorger» les prisons I\tl\u2019incarcération comme uitime recours ?MONTOÉAL - Ce n\u2019ea pas seulement à Québec et dans l\u2019Est que les prisons sont surpeuplées, ^ dans toute la province.El la solution idéale pour «desengor-centres de detention se-de ne jamais requérir à l\u2019em-Pdsonnement, dans les cas ou U oy a pas eu infraction contre la personne.Pf Guy Duee C est du moins ce que préconisé le président de l Office des ^ts des détenu(e)s du Québec ^DD), le criminologue Jean-Claude Bernheim, qui s\u2019oppose énergiquement au principe de double occupation des cellules dans les prisons provinciales comme moyen de résoudre le problème de la surpopulation actuelle.A l\u2019occasion d\u2019une con/ereiKe de presse qu\u2019il donnait dans ses bureaux de Montreal, hier, M.Bem-tieim a déclare que la surpopulation maintenant endemique et que ce n est pas en construisant de nouvelles prisons que l\u2019on solutionnera le problème.« Les chiffres nous démontrent très clairement que 43 pour 100 des détenus se retrouvent en prison pour non paiement d\u2019amendes, ce qui signifie au bas mot 7000 personnes par annee », déplore M.Bernheim.«C\u2019est drôle que l\u2019État emprisonne pour une dette sous prétexte qu\u2019il ne peut pas aller chercher l\u2019argent dû, alors que des grands magasins et des compagnies de finaiKe sont capables de se faire rembourser.» Le président de l'ODD mentionne en outre que 60 pour 100 des Charlesbourg: les facteurs encore plus attentifs envers les personnes âgées et handicapées ?Conscients de leur rôle social, les facteurs de Charlesbourg ont choisi d\u2019étre encore plus attentifs auprès des personnes âgées ou handicapées physiquement.par Richard CÔTE Ils ont donc unanimement décidé de ptuticiper au programme «Vigilance postale» déjà appliqué ailleurs au Québec et selon lequel les gens âgés ou handicapés physiquement.qui le désirent, peuvent s\u2019inscrire en téléphonant à leur CLSC (dans ce cas-ci, le CLSC La Source, 623-7070) tifin que leur facteur leur porte une attention particulière lors de sa tournée quotidienne.Le Centre local de services communautaires conservera en dossier certaines données (qui appeler en cas d\u2019urgence, des informations sur les problèmes de santé spécifiques de la personne inscrite, etc) puis indiquera au facteur desservant la rue ou vit cette personne qu\u2019à telle adresse l\u2019occupantfe) souffre de tel problème de santé et requiert une attention particulière.Une porte mal fermée, des lumières allumées coastamment.du courrier ou des journaux qui s\u2019accumulent, voilà autant d\u2019indices qui attireront l\u2019attention du facteur averti qui pourra aiitsi venir en aide, si besoin est, à la personne inscrite.Ce service gratuit a déjà fait merveille dans la basse-ville de Québec où il fonctionne depuis cinq ans, à Winnipeg où il dure depuis 10 aas, à Lévis, à Montmagny ou a Chicoutimi.«11 faut dire que jusqu\u2019à maintenant, la plupart des facteurs habitués à un quartier rendaient parfois le même service puisqu\u2019ils connaissaient chacun de leurs clients», de dire M.Jean-Guy Desbecquecs.facteur à Charlesbourg.«l\u2019avantage du programme c\u2019est que c\u2019est dorénavant mieax .structuré si bien que même un facteur remplaçant sera aussi attentif que celui qu\u2019il remplace et que l\u2019aide apportée à la per-.sonne en difficulté sera plus rapide et plus efficace.» Lors d\u2019une conférence de presse donnée hier en présence de représentants de la Société des postes, du CLSC La Source, des bénévoles du foyer de Chariesbfiutg.de l\u2019Aide bénévole de Charlesbourg.de la l\u2019opote roulante, du Carrefour de l\u2019Auvergne et du Carrefour de l\u2019amitié.l\u2019Union des Facteurs, qui a lance le programme dans Charlesbourg.a indiqué que celui-ci était très simple et facile d\u2019application mais pouvait tout de même rendre d\u2019immenses ^.arvices aux personnes qui vxju-draient bien s\u2019y inscrire \u2022 P Le criminologue Jean-Claude Bernheim propose de ne jamais requérir a l\u2019emprisonnement quand il n\u2019y a pas d\u2019infraction corv tre la personne.detenus séjournent moins d\u2019un mois en prison.«Ces personnes-la ne sont donc pas dangereuses pour la société et ce n\u2019est rvas en un mois qu\u2019on peut réhabiliter un détenu.» Au tour de Montréal La semaine demiere, une enquête du SOLEJL indiquait que les prisons de Québec, de Sherbrooke, du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Côte-Nord et du Bas-Saint-Laurent affichent « complet ».Le même problème se retrouve dans la Métropole, précise le criminologue Ainsi, selon ses données.700 détenus logent dans la prison de Bordeaux, qui peut en accueillir 700 au maximum.Pour faire de la place aux nouveaux arrivants, la direction décidait, la semaine demiere, d\u2019installer dorénavant deux détenus par cellule.À la prison Parthenais, on signale environ 400 détenus, sur une capacité de 380.Dans les deux cas, les chiffres ne tiennent pas compte des «quelques centaines» de detenus qui vivent en dehors des murs.M.Bernheim s\u2019est fait raconter que la direction de la prison de Baie-Comeau.sur la Côte-Nord, doit de temps à autre utiliser la double et même la triple occiq>ation pour répondre a la demande.«Ça crée des conditions souvent intolérables, sans parler d\u2019un contexte dangereux entre détenus et gardiens », soutient-il.Le criminologue ajoute que le directeur de Bordeaux lui a un jour confié qu\u2019il peut y avoir jusqu\u2019à 50 automutilations quotidiennes dans sa prison.M.Bernheim demande au ministre de la Justice.M.Herbert Marx, de «mettre en pratique ses convictions » et d\u2019ordonner aux procureurs de la couronne de ne jamais requérir à l\u2019emprisonnement dans les cas où il n\u2019y a pas eu infraction contre la personne.« Une telle me- sure créerait un précédent qui constituerait une première application du principe de l\u2019utilisation de l\u2019incarcération comme ultime recours.» Le president de 1 ODD a conclu en précisant qu\u2019« on ne pourra jamais empêcher toutes les infractions.avec ou sans la prison».# Les jouets omis inc.^^Assembli Jouets Anus vous propose pour Noël, un cadeau apprécié des parents et agréable pour les enfants Assemblage simple et rapide -Solidité et sécurité (mélamine) -Choix de couleurs -Gamme variée de produits; table, liL éuigère, coffre à jouets -projet sur mesure: -aménagement de salle de jeux -rangement vestiaire -etc._ $169.95 Maisonnette intérieure En montre et en vente à la halte garderie des Galeries de la Capitale Appelez notre représentant Rénald Amyot 651-5515 Ÿ// < T Fruits et légumes frais Nous les choisissons pour vous dans le monde entier.Le volume transigé permet de vous faire bénéficier de prix avantageux.Pains et pâtisserie Fabriqués spécialement pour le Jardin Mobile, le pain et les pâtisseries sont frais du jour, tous les jours.Charcuterie, fromage, vins Le Jardin Mobile propose aussi une grande variété de fromages, charcuteries, pâtés, mousses et une bonne sélection de vins rouges et blancs.Café frais, épices, noix en vrac Ici leur fraîcheur est à découvrir.L'exotisme du Jardin Mobile?Goûtez-y.t U Spéciaux Surveillez nos nouvelles fraîches à toutes les semaines.m U m i* KM84 s itJifiPM iriM NEUFCHATEL 2065, boul.Bastien, G2B IBS 418 842-3084 ORSAINVILLE 1047, boul.du Jardin, G1G 6K7 418 627 0344 SAINTEFOY mi a n«ci Mr&u \u2022 3440, rue de la Péradé G1X 2L7 418 657-7717 NEUFCHATEL 9210, boul.rOrmiëre, G2B 3K5 4188420909 LÉVIS 51, route Kennedy, G6V 6C7 418 835 5526 FRUITS-LÉGUMES-CHARCUTERIE-FROMAGES-PAIN-PÂTISSERIES-VINS LE JARDIN MOBILE INCORPORÉ Î.^ÉTABLI EN VILLE DEPUIS 1977 "]