Le soleil, 9 décembre 1987, Cahier D

[" Ou*b«c.L* Sol««l.m«rcr«d* 9 d*c*mbr« 1987 LA CONSOMMATION Le glutamate des malaises ?It* giuiamalv tnonusudique, LXtmmunetnent appvie accent, est un efficace « exhausseur *\u2022 de saveur, mais il se trouve a l'origine même du syndrome du restaurant chinois (SRC ), qui est ni fatal ni permanent Plusieurs consommateurs en sont victimes, tn effet peu apres avoir ingère des mets asiatiques relevés de glutamate, ils éprouvent des malaises physiques temporaires.Parmi ces malaises et le plus répandu, il y a la soif.par Gilles ANGERS L.\u2019n jour.Renée D.a subi un engourdissement aux doigts, aux bras.U la nuque et aa\\ mâchoires '< C\u2019était tout a fait paniquant ».lais-se-t-elle tomber.Une autre fois, elle se voit incapable d'empoigner son verre.« Encore le glutamate ».s'est-elle dit.Son médecin le lui confirmera.Luce Ü.éprouvé des serrements aux tempes a chaque fois qu elle consomme des mets asiati- ques assaisonnes de glutamate de sodium.Un autre a un mal fou a les digérer Diane F.elle, sent une sorte de gonflement des organes internes de sa bouche.Lise.Jean-Pierre et Louis se disent en proie a des etourdLssements Ces indispositions, semble-t-il.apparaissent une vingtaine de minutes après l\u2019ingestion de mets assaisonnes de glutamate.Elles peuvent disparaître aussitôt ou demeurer pendant quelques heures, tout au plus.Santé et Bien-être social du Canada, médecins, chereheurs en alimentation, diététistes et les restaurateurs de cuisine asiatique eax-mémes connaissent le syndrome du restaurant chinois.Le glutamate peut entraîner des malaises aassi bien que le sucre ou le sel, si absorbés en trop grandes quantités.ME^SiL)N I P\u20196&-bOOi3 PIT^ n-ytj I 7ü P r.\t- >«70 6S 70 » jU pi8S-\u2019wi4 : 6t) \u20190 PU-t:\t, 71 70 TTSÔ 1 » P?JS \u2018^«S \u2022H1S ai9u ni 90 P?5- \u2022>«15 »4 90 93 90 116 70 9700 \u202223 90 LE RADIAL D'HIVER PAR EXCELLENCE SOLDE DE TOUS LES PNEUS F32-S EN STOCK 3U»« NM MOS Ou*b«c, La Soi«4l, marcradi 9 dacambra 1987 NOUS.CONSOMMATEURS Noël approche : prudence dans les achats a Les achats ne sont pas tous échangeables ou remboursables.Prudence! par Robmrt FLEURY \\ DEMPO, FLANC BLANC RADIAL TOUTES SAISONS ECONOMIQUE Fatigué de magasiner pour Noel?Attention, savez-vous si l\u2019achat que vous effectuez est échangeable, remboursable?Les marchands ne sont pas tenus d\u2019échanger ou de rembourser les consommateurs si l\u2019article acheté n\u2019a pas de défauts de fabrication, même si la plupart des grands magasins ont comme ligne de condui- te : « satisfaction garantie ou argent remis*.Évidemment une telle directive lie le magasirt Si l\u2019on n\u2019est pas certain, au moment de l\u2019achat d\u2019un article à offir en cadeau, qu\u2019il plaira ou fera l\u2019affaire, il vaut mieux s\u2019assurer qu\u2019on peut l\u2019échanger ou se faire rembourser.Généralement, toutes les boutiques acceptent l\u2019échange et indiqueront sur la facture la mention « cadeau de Noël ».On doit vériher sur la même factirre quelles sont les conditions de l\u2019échange, généralement une date limite est fixee.Sinon, il vaut mieux faire inscrire « échangeable durant 30 jours » ou quelque chose de similaire.¦ Le remboursement est plus difficile.La plupart des petites boutiques refusent de rembourser : on accepte entretien des ______FREINS A TAMBOUR C\t>0 DOM O» go(f> Kym \u2022\u2022\u2022uMt « Doncag* lOb* \u2022« .MIC OHHOim I «HC«ClK?r> M tout** IM Piece trop chère.bonnes excuses du CENTRES DE SERVICE GOODYEAR analyse INFORMATISEE DU MOTEUR oognothc ciÉi301 T7h30 81 semav S8TM deahCI0ji2fiÛ0 3755,B0ilWlfRJ)4WMEL Les Saules.Quebec 871-6740 lirtiimirctrt i)(W10j\u2019>WO jtu«««mna ikiKx:# T#«#s frais d# servie sus Taie de trar«sport canad*ertne $19 par personne / Tai# d# la Colomb»# $21 par personn# NB pat»#pori ocMigaloire FETEZ LE 1- DE\tDE L\u2019ÉQUATEUR.COUREZ VITE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR BENEFICIER DE CETTE AUBAINE DU TEMPS DES FÊTES! LES PLACES SONT LIMITÉES - RÉSERVEZ MAINTENANT !\tPeFfnis du Québec / CULLIGAN NETTOIE MIEUX ET REQUIERT DEUX FOIS MOINS DE , SAVON OU DE DETERGENT QUE L\u2019EAU ORDINAIREI Faites des économies Grèce à l'eaU traitée, votre lessive sera plus propre que jcunais.a Eau douce à volonté directement du robinel\t; a Service de livraison de sel 4 Vante \u2022 Location - Service Pour une analyee de votre eeu.compoMzie 681-4606 OU lo 1>e00-463-22B3 \"Nous Uaitons l'eau avec sérieux ' SERVICE D\u2019EAU DOUCE (QUEBEC) INC.330.Fortin, Villa Vaniar\t' Équipement pour eau potable 987 Qu»b>c.Sotil, m*rcr*di 9 d»c«mbr« 1987 I LA CONSOMMATION! D>3 Le glutamate monosodique Un ingrédient, non un additif, dit ia ioi ^.Au terme de la Loi des ali* ments et drogues ou Canada, le glutamate monosodique n'est pas considéré comme un additif alimentaire.U glutamate monosodique, que l\u2019on retrouve dans ces produit^T l'exception de la sauce aux cerises, n\u2019est pas considéré comme un additif, selon la Loi des aliments et drogues du Canada.textes de Gilles ANGERS « Il est, en effet, considère comme un ingredient, une aide culinaire de la même manière que le sel », confirme Mme Danielle Gagnon, spécialiste en chimie alimentaire au Service de l'inspection de Santé et Bien-être social du Canada.Son innocuité est reconnue, en principe.« On en dit pas plus de mal que le sel.mais rvxis sommes un peu surpris de dècom-rir que le glutamate ne fasse l\u2019objet d\u2019aucune règlementation expresse », affirme M.Bernard Aurouze, ingénieur en industrie alimentaire à l\u2019emploi du Centre de recherche alimentaire de Sciint-Hyacinthe (CRASH) Le glutamate monosodique.c\u2019est connu, est aussi employé daas l\u2019industrie alimentaire.Les soupes chinoises en conserve, les bases de potages, les soupes en sachets, certaines sauces au soya et certaias plats surgelés en contiennent.Car le glutamate de sodium n\u2019est pas seulement un « exhausseur » de saveur.« Le glutamate est egalement un stabilisant, un anti-oxyant, donc un agent de conservation », fait observer le Dr Jocelyn Paré, chef de la section saveurs, arômes et extractions du CRASH.Enfin, M.Aurouze précise que le glutamate monosodique est une forme de sel.« Et comme le sel.dit- il.il a la propriété de deshydrater C\u2019est pourqiKii.il donne soif » Recommandations Dans un dépliant.Sanie et Biervétre social du Canada rappelle que le glutamate est un coas-tituant naturel des proteines y compris les proteines végétales hydrolysees Sur les etiquettes de produits alimentaires, il faut non seulement rechercher « glutamate monosodique » mais erKt>re « pnxeines \\e-getales hydroKsees » Car, certains contiennent les deux Les ingredients contenus dans tel ou tel produit sont enumeres.sur les etiquettes, par ordre de-cnxssant de quantités Si le glutamate est.par exemple, en télé c\u2019est que le produit en contient beaucoup Sanie et Bien-être sonal rappelle que bon nombre de bases de potages et de sauces en boite contiennent déjà du glutamate morxistxlique et que.par consequent, il n\u2019est pas necessaire d'en ajouter «Les potages sersis dans les restaurants amtiennenl parfois des quantités plus importantes de glutamates que ceux qui sont prepares pour la vente au detail Les personnes sensibles à ce produit devraient dorK éviter de aimmen-cer leur repas par un potage ou.si elles le font, l\u2019acxximpagner de pain ou de craquelins, aliments qui sont susceptibles de diminuer les effets du glutamate monosodique.Ces personrH's devraient choi.sir tous les plats avec soin lorsqu\u2019elles mangent au restaurant », cuiKhil-on dans le dépliant \u2022 Après le sucré, le salé, le sur et l\u2019amer Le 5e goût fondamental éD y a quatre goûts fondamentaux dans la nature: le sucre, le salé, le sur et l\u2019amer.Le doux-salé du glutamate, appelé umani, se distinguerait et constituerait un cinquième goût par Gilles ANGERS Le débat entre les experts et chercheurs sur le goût très dcstinct du glutamate monosodique est tel qu\u2019U a fait l\u2019objet d\u2019une rencontre de scientifiques du monde entier, a Hawai'.en 1985.« Ils sont nombreux les spécialistes qui estiment que le glutamate constitue un goût en soi ».fait ob-.server le Dr Jocelyn Paré, chef de la section saveurs, arômes et extractions au Centre de recherche alimentaire de Saint-Hyacinthe (CRASH).Les Asiatiques consomment moins de sel que nous, note le Dr Pare, car c\u2019est daas l\u2019accent ixi le glutamate qu\u2019ils trouvent les quantités de sodium dont ils ont besoin.« Le glutamate se comporte un peu comme le bicarbonate, c\u2019est pourquoi il gonfle Mais, les Asisa-tiques nous le font aiasommer a des fins gastronomiques et rnin pas pour nous rassasier rapidemtmt.Car.dans les restaurants asiatiques, les quantités .sont toujours très considerables », cxinstate le Dr Pare.Ce sont les Japonais qui, il y a de nombreux siècles, ont découvert dans une algue ce fameux « exhaasseur » de saveur qu'est le glutamate pour donner le goût « umani » à leur nourriture.Depuis quelques dizaines d\u2019arjices, le glutamate n\u2019est plus extn't.Il est fabriqué en usine.Les Japonais et les Américains comptent parmi les plus grands producteurs du monde Aux États-Unis, on en consomme 20tXX) tonnes par an.En Eunipe.27 (XX).Le glutamate est dotK très important dans l\u2019alimentation.Les communautés asiatiques d\u2019Europe et d'.Xmerique ne pourraient, selon les ohservateui^ coiKommer autant de glutamate.Le glutamate monosixlique est si particulier qu\u2019on ne sait pas si c\u2019est par sa natur»' même qu\u2019il re-haasse les saveurs.Ou si c\u2019est en raison de sa combinaison avec les molécules d\u2019aliments (Xi si c\u2019est parce qu\u2019il stimule les papilles gustatives, qu\u2019il active la salivation et excite les capacités de perception.On ne sait pas avec lertitude Chose certaine, les Asiatiques .sont de grands oiasommateurs de glutamate ou d\u2019accent.Et on estime generalement que leur anatomie et leur métabolisme sont mieux adaptés que les nôtres a sa consommation \u2022 Publicité des agences de voyage L\u2019OPC agira si i\u2019industrie ne s\u2019autorégiemente pas /a Fl \u2022 ¦¦ .\\- lie ?Si les voyagistes et agences ne s\u2019auto réglementent pas dans leurs annonces publicitaires, l\u2019Office de la protection du consommateur (OPQ envisage de réglementer leur publicité en demandant au conseil des ministres de modifier les dispositions de l\u2019actuelle Loi sur les agences de voyage.par Robert PLÆURY C\u2019est ce (}u\u2019a clairement indiqué.hier, le directeur des affaires juridiques de l\u2019OPC, Me Jacques DagenaLs, interrogé en ce sens par LE SOLEIL «(üela fait longtemps que ça nous fatigue cette publicité qui ne dit pas tout, et les gens du voyage aussi commencent à en avoir assez », explique Me Dagenais.Les consommateurs sont bien au fait des problèmes: on annonce une destination à un prix alléchant.mais on tait les taxes et frais de service, qui font souvent l\u2019objet de hausses imprévues, le voyage annoncé s\u2019avérant toujours plus cher que l\u2019on croyait.Ces prix faussent souvent le jeu de la concurrence entre voyagistes, car les plus malins baisseront les prix affichés pour gonfler, au contraire, les frais de service, lesquels ne sont pas publiés.De plus en plus, les agences elles-mêmes avouent recevoir des commentaires négatifs, voire des plaintes, de nombreux voyageurs qui en ont marre de ces pratiques quand vient le temps d\u2019acheter leur billet et qui ont ainsi l\u2019impression de se faire berner.« Nous avons fait enquête sur ces pratiques et nous avons rencontré les voyagistes et agences réunis dans l\u2019ACTTA: ce fut une rencontre très valable et positive », s\u2019est borné à commenter Me Dagenais.fl refuse d\u2019en dire davantage pour l\u2019instant.ne voulant pas négocier avec les gens de l\u2019ACTTA par l\u2019intermédiaire des médias.Ce qui est certain, c\u2019est que l\u2019Office entend demander au conseil des ministres de modifier l\u2019actuel règlement qui touche !a publicité dans la Loi sur les agences de voyage, loi que rOPC administre au même titre que la Loi de protection du consommateur.D\u2019ailleurs, dans cette dernière, des dispositions générales exi^nt que les annonceurs mettent en évidence le vrai prix d\u2019un bien ou service et évitent de cacher des faits importants.Tout indique donc qu\u2019à moins que l\u2019industne du voyage ne mette de l\u2019ordre rapidement dans sa publicité.que cela deviendra l\u2019affaire du ministre de la Justice et de la Protection du consommateur.Me Herbert Marx, qui pourrait en saisir le conseil des ministres à la demande de rOPC.# .r-i Les agences de voyage ne disent pas toujours tout dans leur publicité.* * (Aar cône mise «Itéré' Cho\" rra' pou' tepW' créations abichard .vous suggère sa collection de fourrures synthétiques où vous trouverez des suggestions-cadeaux chaudement appréciées.Que ce soif un renard, un castor, un vison, un lynx ou un chat sauvage, nos fourrures sont écologiques et nos prix plus que logiques ,n(eaux aW»\" * Conçues et fabriquées piar un maître fourreur ^abichard # 225, St-Josepb est (cenire-vtlle) 529-0972 Voici, en 8 points, la recette d\u2019une savoureuse innovation enfin disponible; les Viandes Hallé.\u2022 1-LES MEILLEURES VIANDES.Des viandes savoureuses et tend».d,rectement^nrt«usine^ij,^\u201e^\ty,DE.Les viandes sont ernballées iKirnrttiquernent et congelées sou, vide pi^ une qualité inégalée.\u2022 3-PORTIOHS CONTRÔLÉES.Des portions é la mesure de votre appétit \u2022 4-CONSERVATION INESPÉRÉE.1 an et demi au congélateur, 12 jours une fois décongeléesi \u2022 5-EMBALLAGE RÉSISTANT.La viande ne brûle pas et ne sèche pas au congélateur.\u2022 6-SAVEUR EXQUISE Avec BIFTECKDE .CONTRE-FILET 138 6 0Z BOÎTE DE 18 l\u2019unité cpÉClAL BKULMtntDE \\ boeuf GARNIE OOO BOÎTE DE IP\tl\u2019unité FONDUE CHINOISE 1 LB F\\LÉTS ^\u2022-to \\ CROQUETTES DE boite DE J,.UnUUUCMMUC ^5^ BLANC DE POULET ^31 ' \u2014 I ^ BOÎTE DE 4.4 LB\tnj Chaque samedi, avant Noèi, TIRAGE D\u2019UNE MAGNIFIQUE DINDE d\u2019environ 20 à 24 Ib.LES VIANDES S-Or LES VIANDES HALLÉ.4640.BOULEVARD HAMEL OUEST Tél.: 871-0229 PRES DE L AUTOROUTE HENRY IV Ü-4 LA CONSOMMATION La cuisine santé de Gabrieiie Croft Des recettes pour ménager un foie # Parmi -un» * I m pniMi\tat vrtn (?'r*tm I\tapv\"r*\th\t\u2022 m ^r.,onrs t*\tpas wrrtfïwvï rt Mrnn uns vM ^ «yq \u2022\tI TTÜÎ*'''*'\u2019\u2019 '\tIWPVprr\u2014tn*foKinnp«proOLy «w par cfvm Sgnfcisi\tT*/ vTiis a noKenor- «« dnfnvqursaepnvnsdrSiréxaGr'wnrs toc t W?UN UXJPOh HABAtS QÔQ7075H sur un demi-carton d\u2019oranges Sunkist M It MAACxAM) Sru-nAiNNnnortsixBMfinrvwWfNixcnutnsOuiXKIkitMdtmiiHMmiaii OSnaANS »» «IBUSA?NCV O» CTI](»»I tr CMN W » IJClia du pnauil Vtate EuN autrt\t» \u2022gntKMUWtofé 'mma ig» frauf» IHticVnprqiMntracbaiNMaritirAqDrwsp'êMmiO'kirvqüWiMC * IYûrtu4$\t«1 nrrti* otwpon^ t fernùnuur iltoirm Ure prèwimi sur rtwwgndê AoHmnl to» ffliyrw gyawmr fat\tlu Otocnns oé «tort pas ifffOntfsn ft Stopn» svts viitoir 14s som préumn pg rmurryar»\tfwn m9r*nt inrSQwêcY pmsfnap pcM rtoTtmnmivé et fflupito dFvtof* f«ir« «ormcTM 11)«\tpmlv I SiMol Gromars toc CF moo irnn Jun lUrsn^aw\tUl H 3 C«m nfbé (M bn ir 3t bWMar I9M C4 coupon an mvi barsllruit\t___ pvavnt\t, ll»tt et fw vous I fwipf fvyri serf Mardi, le 15 décembre 1987 à 14h00 College de Limoilou local 1035 1300 6\u201c avenue QUEBEC (Quebec) Allocations de formation disponibles selon le cas Commission de Formation professionnelle \u2014 région de Quebec Tél.: (418) 687-1265 Centre d emploi du Canada de voire localité Ce cours est sujet a changement sans préavis Commission de formation professionnelle de la main-d'œuvre Région de Québec J L' \u2022ni* inmpumiiepnvTs* vtotootryoHK tot c 19I7 UN COUPON fVkBAiS Dt07?a;ri J CFP 1010.rue Borne Québec (Québec) GIN 1L9 cswft amnt An cA«»eiA«Mn amc ^\tA» m caNwMMien« kma 9 décembre 1987 Magasins ouverts le dimanche: Français et Québécois d\u2019accord #Qu'oo habite en France ou au Quebec, les préoccupations et les opinions des consommateurs se recoupent sensiblement, comme en font foi les résultats d'un sondage realise pour le compte de l'Institut national français de la ConsommatiotL Ainsi, revele la demiere livraison de 50 miUioas de coasoamuteun.un mervsuel que publie i'insotut.les Français sont très partages (48 pour 100 en faveur, 44 pour 100 contre) quant à permettre l\u2019ouverture des grands magasins le dimanche Si plusieurs y voient là une nouvelle source d'emplois, d\u2019autres considèrent que cette iviuvelle politique marquerait un recul sur le plan social Soixante (60) pour 100 des gens interroges (echaruillon représentatif de 1 UOO personnes àgees de 18 ans et plus) sont d'autre part, d\u2019accord que l\u2019on continue a réglementer l'implantatKin des grandes surfaces, ixanme les supermarchés, afin que soient proteges les petits commerçants La majonte des cunsonuna- teurs souhaitent faire leurs emplettes dans des petits commerces a proximité de leur beu de residence En France aussi, par ailleurs, la distribution du courrier releve d\u2019un monopole (les PTT), mais 48 pour lÜÜ des personnes interrogées sont d\u2019avis qu\u2019ü n\u2019y aurait aucun changement si des sociétés pmees etaamt I LA CONSOMMATION! D-S egalement autorisées à intervenir* dans ce domaine D\u2019autre part, plus de 60 pour UK); des Français estiment que ce n\u2019est* pas une bonne chose de bberer les' lo>en., craignant des hausses un portantes, alors que les contrats de vente ou de location d'une propriété doivent encore être réglementes, selon la grande majonte ce que vous pouvez ocheier pour 3S0 3/5 D\u2019UNE TASSE DE CAFÉ OU SOLEIL r information quotidienne complète pour 3So \u2022ü'SSC l\u2019édition, du lundi au vendredi ABONNEMENT; 647-3333 Pour les gens de I extérieur, composez le numéro sans frais: 1-800-463-2362 Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 7h00 à 17h30 - Samedi et Dimanche: 8h00 à 12h00 0-6 I LA CONSOMMATION I Quebec, Le Soleil, mercredi 9 décembre 1987 Pourparlers Le jeu ?Les ventes du jeu Maître de la firme Les Jeux Inspiro de Beau-purl marchent bien.Environ 25 000 exemplaires ont été, jusqu'à present, mis en marche et la majeure partie auraient ete vendus.-Soixante-quinze mille (75 000) autres qui devraient être fabriques au (^ébec et distribués à l\u2019échelle du pa>s.pour \\oèl 1988.Par ailleurs, des pourparlers sont présentement en cours en vue de l\u2019exportation du jeu aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.en vue de son exportation Maître se vend bien ^ Sol»*, «oyn^ Uooé» ,, .rihéaume (à gauche) et Jocelyn Cloutier, concepteurs du jeu Martre, dirigent Les Jeux Inspiro de Beauport.par Gilles ANGERS Ce ^u.dont les spécialistes disent qu'il franchira les barrières du temps, a ete conçu, en 1984.par deux Québeccjis.L'un était cuisinier, l'autre administrateur de restaurant.Aujourd'hui, Pierre Rheaume et Jocelyn Cloutier ont 27 et 22 ans.« Nous sommes en mesure de dire que nous vivons maintenant de notre jeu que nous avons mis en marche il y a un peu plus d'un an», affirment-ils.Pierre et Jocel>u dirigeants de Les Jeux Inspiro de Beauport, cou- rent les salons du livre du (^ebec et les foires nationales et internationales de jeux et jouets pour faire connaitre Maître dont l\u2019Association des consommateurs du (juebec a accorde une mention d'excellence, en septembre dernier.En octobre 1985, rappelle-t-on.Maître, qui n\u2019est alors qu\u2019un prototype, est l\u2019objet du Grand prix Industrie et Commerce à la Foire du jeu de Montréal en raison de son originalité et de sa viabilité.«n nous a fallu plus de $150 uOO pour mettre notre jeu en marché.n nous a faUu trouver 34 actionnaires pour matérialiser enfin notre projet ».explique Pierre Rhéaume.Les deux jeunes entrepreneurs, qui entendent bien pénétrer le marché scolaire québeœis et canadien, négocient actuellement avec une importante société américaine intéressée à commercialiser leur jeu aux États-Unis.Maitre, soutiennent les deux créateurs du jeu, est proche parent des Échecs.« Il s\u2019agit d\u2019un jeu de pure stratégie.Cependant, même un enfant peut l\u2019apprendre en quel- ques minutes ».assure Pierre Rheaume Des des par milliers Les deux jeunes dingeants de Les Jeux Inspiro croient être les plus gros importateurs de des a jouer du Canada.« Saviez-vous qu'il n'y a au pays aucun fabricant de des à jouer et qu'il nous faut les importer?Il nous en a fallu 800 000 pour nos 25 mille premiers exemplaires de .Maître.Il nous en faudra prés de 2.5 millions pour nos 75 000 prochains ».lancent Jocelyn et Pierre.Car, le jeu Maitre comprend 32 des qui sont utilises uniquement à des fins stratégiques.\u2022 ^tOÊk44l Désodorisant Speed Stick de Mennen 75 g Shampooing OU revitalisant Flex de Revlon \u202225 \u2022uiioî»® PltOT^ SHAMPOO 'O'®»' DtOCXJ.^AM \u2018Hampooino PltOTflNf5 450 m Pâte dentifrice Aqua-fresh 3 tubes de 100 ml *seml OFFRE- PRIME Contac-C Paquet de 10 39 chac Fixatif VOS Antiseptique Listerine 99 chac.Aérosol 400 ml et 100 ml en prtme Atomiseur 300 ml et 75 ml an pnme 500 ml - 125 en prime Boisson \u201e Il médicamentée II 6XC6lier Lemon Relief\u201d de Merit Boite de 10 Economisez jusqu\u2019à 25% sur les cosmétiques Usa J SHAMPOOING EN PRIME Colorant Excellence de l\u2019Oréal sachets 39 chac a^c en pnme too mide srvampoong pourcheveui colores Sur tous nos produits Usa J Edulcorant \"Sugar Twin\u201d too sachets -149 I chac.Vernis à ongles Cutex VSUGAR ¦WIN Cosmétiques Caroline SANS SACCHARINE Mascara, ombres à paupières, fards à loues.crayons et rouges à i^es Dissolvant Cutex 200 ml.Ordinaire, au Cftron ou aux herbes.dans toutes les SUCCUaSALES.SAUE Lèvi*.c«p ee-te-Meee- »*\u2022\u2022\u2022.\tion- C/artM Smnt-Jmr Cartouches à rasoir Atra ou AtraPlus de Gillette Max! serviettes Stayfree Vitamine C Merit S/s^j ou en comprimes a saveur d orange.1000 ntg.100 comprimes Boite de 30 ordinaires ou désodorisantes Mascara Keralash\u201d de l'Oréal Paquet de 9 26 super Couches à leter Ment ordinaires ou nouvelles ultra-minces , çhefTyj.p2EifiEs Bradosol L.osANcts cerisB i j I j I i 1 i i I ^1^ \u201848 RABAIS DE 33»» Fond de teint Corn Siik\" Boilede48 M 33 G .?8 TG Ou32 G Brosses à cheveux Merit Économisez sur toutes rtos brosses Ment.en poudre ou liquide Pastilles Bradosol 019 Toutes les saveurs Boîte de 20 PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU SAMED119 DECEMBRE 1987.Nous nous réservons !\u2022 droH d« limiter ft\t\t TtUUUU lÆsgaterxTsdelocopiait\u2019\t^ 1 1 XhJO 1\tDou4 11^\tOMV#r« Ouébmt UES QRLERIES STE-RfWIE \u2022P» ^ 1 r n\tLes Galeries Choron Les magasins ouvriront le soir, du 10 au 23 décembre.Heures d\u2019ouverture des magasins durant le temps des Fêtes ?(^els seront les Jours de congé, d\u2019ouverture et de fermeture des commerces et magasins, pour la prochaine période des Fêtes?Le Conseil québécois du commerce de détail fournit la liste suivante, dans son Bulletin d\u2019information, à partir d\u2019un avis émanant du ministère de l'Industrie et du Ck)mmerce.Du 10 au 23 décembre inclusivement, les heures d\u2019ouverture sont de 8h30 à 21h; - Les dimanches, 13 et 20 décembre, les établissements commerciaux doivent être fermés; MISE AU POINT Dans la circulaire \"Une bonne nouvelle Sears\", en vigueur jusqu\u2019au 12 décembre, insérée dans Le Soleil du 9 décembre, veuillez noter que le fer à crèpeler \"Le Crimper *«\" de la page 8 n\u2019est pas disponible dans tous les m^asins.En page 9.concernant l'offre de 3 culottes pour dame, on aurait dû lire: 9.99$ au lieu de 8.99$ En page 11.veuillez noter que l\u2019ensemble de jeu pour l\u2019auto offert à 19.99$, le siège d\u2019auto \u2019Formule I\" et la poussene offerte à 139.99$ ne so.' pas disponbiles.Aussi, les offres de cene page sont en vigueur jusqu'au 19 décembre En page 28.les jeu* vidéo de football et Let\u2019s Go to the races\" ne sont pas disptonibles.Nous nous excusons de ce contretemps -\tVeille de Noel, le jeudi 24 décembre.les heures d\u2019ouverture sont de 8h30 à 17h; -\tLe jour de Noël, le vendredi 25 décembre, les etablissements commerciaux doivent être fermés; -\tLe samedi 26 décembre, les heures d\u2019ouverture sont de 13h à 17h; -\tLe dimanche 27 décembre, les etablissements commerciaux doivent être fermes; -\tLes 28, 29 et 30 décembre, les heures d\u2019ouverture sont de 8h30 à 18h; -\tLa veille du Jour de l\u2019An, le jeudi 31 décembre, les heures d\u2019ouverture sont de 8h30 à I7h; \u2022 Le Jour de l\u2019An, le vendredi 1er janvier 1988, les établissements commerciaux doivent être fermés; -\tLe lendemain du Jour de l\u2019An, le samedi 2 janvier, les établissements commerciaux doivent être fermés.# MISE AU POINT Dans la circulaire \"C\u2019est Noél chez Sears\", en vigueur jusgu au 12 décembre, inseree dans Le Soleil du 7 décembre, veuillez noter qu il y aura un délai de livraison pour les vêlements Oalesport pour homme, oflerts à 25% de rabais en p.2.en page 21, veuillez noter que les illustrations des articles a et \"c \u2019 ont été transposées à la même page, les articles Match 1 offerts à 25% de rabais ne sont pas disponibles.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS pom POm ne le coin culinaire, Place Laurier - 653-5878 ùuUcCe^.A(Ccj daCo-iH cAcj ^ ^0*H l^tMt\tCzOJ cdciceuit.^cjt (et \u2022HcUÏCMtc f:(eiecf Les plus beaux cadeaux de Noël font partie de notre collection.Pour un choix judicieux, passez d\u2019abord à 0_f la nxaisonnerie # Place Laurier, 658-5135 W7 Qu**>«c.U SoWI, mfcfdi 9 d*c*inbr« 1987 I LA CONSOMMATION! D-7 Le lapin une viande c|ui sied bien à nos habitudes aiimentaires i m\t\u2014 ^Bien que le lapin fifpire au menu des resuurants européens les plus reputes, la plupart des Canadiens ne connaissent même pas le goût de sa viande.f*r k*h0 1.» f\t'^Te «amp- '\tTjv Un nouveau casse-tête Rubik Pr Enrio Rubik, le fameux inventeur horrarois du populaire casse-tête nui rv>rtn «nn nnm *bm .^ \u2022* «ynpagnte MStehL)x Toys aîîa en des maux de tête à bSn des gens sod de défalœ le.dnq anneaux graphique.enbeSS PÊf lê Pres$» Cênadlenne \u2022 Cela est dû au fait que rtous WMis été éieves avec les mignoas petits lapins de Wah Disney ainsi qu\u2019avec le lapin de Pâques, et d une façon ou d\u2019une autre, c\u2019est quelque chose que rxxis ne voudrions pas nianjger ».explique Jim Lowe.vice-président de l\u2019Assodation commerciale des éleveurs de lapins de l\u2019Ontano.« Nous voyons les lapins comme des animaux domestiques et certainement pas pour con-sommaboa » Mais la venue au Canada d\u2019immigrants européens chez qui le lapin fait partie de la bonne table s\u2019est traduite par une hausse de la production et l\u2019inévitable apparition de la viande de lapin sur lœ comptoirs et dans les restaurants.Selon M.Lowe.les chiffres de production pour 1986 montrent une augmentaoon de huit pour luu en Ontario, où approximativement 150 eleveurs commerciaux élevent des lapins pour vendre leur viande uniquement.Un porte-parole d'Agriculture Canada, Luke Begin, affirme que la plus grande partie des lapins voues a la consommation sont eleves en Colombie-Bntannique, au Quebec et en Ontario.D souligne que le lapin sied parfaitement aux habitudes alimentaires d\u2019aujourd\u2019hui Peu de caloiiee Une portion de 140 grammes -dnq onces - n\u2019a que 199 calories et contient pourtant phis de protéines que le boeuf, le porc ou le poulet La proportion de gras, de cholesterol et de sodium y est basse et elle constitue aussi une excellente source de niacine et de fer.Presque tous les lapins domestiques sont destinés à la friture.Ce sont de jeunes lapins vendus tout prépares \u2014 sans peau, tête ou pieds, mais avec coeur, foie et reias En général, ils pèsent entre un et 1 1-2 kilogramme (deux à trois livres) et devient suffire pour six personnes environ.Les lapins plus vieux et plus lourds sont bons pour le rôtissage.Pour BIEN vous 0 vous dwert'R Au moment de l'achat au comptoir des viandes, vous rrtiuu\u2019-querez que le lapin est habituellement offert en entier ou coupé en deux Si votre recette requiert plusieurs morceaux, denumdez au boucher de le trancher en quatre ou en six.U faut egalement veiller à ce que la vùnde soit ferme, serrée et que sa couleur soit rose de frakheur.l^e lapin préparé étant doiK écorché, il convient de l\u2019arroser fréquemment de son jus et de le cuisiner pane ou mijotant dans une sauce afin d\u2019éviter que la viande ne sèche.Bien que le lapin d\u2019élevage soit vendu frais au Canada, les consommateurs peuvent le congeler.Pour ce faire, bien rincer et sécher entièrement le lapin.Enlever les entrailles si elles sont encore là et les mettre de côté.Couvrir les os qui dépassent avec du papier d\u2019aluminium et placer les morceaux dans des sacs de congélation en plastique.R surtout, faire en sorte qu\u2019il reste le moins d\u2019air possible à l\u2019intérieur des sacs, fermer et étiqueter, sans oublier dV marquer le poids et la date.9 Le cahier \u201cARTS ET SPECTACLES\u201d du SAMEDI brosse un tableau de la vie artistique à Québec.Consultez-le pour être à 1 affût des nouveautés.Ne ratez aucun événement culturel! LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l\u2019extérieur, composez le numéro sans (rais: 1-800-463-2362 Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 7h00 à 17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 à 12h00 D-8 I LA CONSOMMATION! Québec, L* SoMI, mercredi 9 décambro 1987 milliers de Chinoises se font débrider les yeux tous les ans (Al-P) \u2022 Alors que les yeux brides des femmes asiatiques font réver bien des hommes en Occident, chaque annee des dûaines de milliers de Chinoises qui veulent ressembler a leurs soeurs occidentales dépensent leurs économies pour une petite opération qui arrondira leurs yeux en amande.«Je viens me faire opérer pour être plus jolie et ressembler aux étrangères en Occident Beaucoup Depuis qu\u2019il s\u2019est specialise dans la chiruiigie esthétique en 1984.le chifuigien chef de ce service.Zhang Shuyun.a fait plus de 2 000 de ces operations simples qui, en à peine 20 minutes, créent artificiellement un deuxieme pii sur la paupière et arrondissent sensiblement les yeux bridés.« C\u2019est une question de mode et d\u2019esthetkjue, 98 pour 100 des jeunes femmes qui viennent pensent qu\u2019el- de mes amies ont déjà subi cette les seront plus jolies après », indi-opération», déclare Melle Wang que-t-U.Cette mode touche d\u2019ail-Xiaoli.24 ans.déjà couchée sur la leurs aussi les hommes qui forment table d\u2019opération du département de 10 pour 100 de sa clientèle \u2018\tBeaucoup d\u2019actrices chinoises japonais de Pékin.\tqm ont déjà subi cette opération ont contribué a lancer cette mode r»ou-veile en Chine, tarxlis que la presse feminine publie des articles pour expliquer les aspects techniques de l\u2019operation, afTirmant qu\u2019elle est sans danger et presque toujours réussie.« Les jeunes filles pensent qu\u2019a-pres, elles plairont plus à leurs petits amis et trouveront plus facilement un mari », ajoute le chirugien Zhang, affirmant qu\u2019il a reçu de nombreuses lettres de remerciements de clientes qui ont réussi a seduire un homme et à se marier grâce à ses talents.Pour repondre à la demande de plus en plus grande de Chinoises qui s\u2019estiment laides avec des yeux bridés, dans la ville de Pékin seulement, 20 hôpitaux proposent cette operation qui coûte environ 50 Yuan (13 dollars), soit deux semaines de salaire moyen pour un atadin.Cette mode a vraiment commencé en Chine au début des années soixante.Mais quelques années plus tard seulement, elle est clouée au pilori quand éclatent les années d\u2019excès gauchistes de la Revolution culturelle (1966-1976).« Pendant la Révolution culturelle, celles qui s\u2019étaient fait agrandir les yeux se sont fait durement critiquer», souligne-t-il.Bien que l\u2019on soit loin des outrances politx]ues de cette époque, les pressions sociales n\u2019ont pas disparu.Beaucoup d hommes en Chine continuent de s\u2019opposer à ces operations, estimant que c\u2019est une hortfe et un coup porte à la beauté traditionnelle des (Thitmises, relèvent les observateurs.Les Chinoises viennent de partout pour se faire opérer par le docteur Zhang qui affirme avoir rrxxlele un nouveau regard à des femmes de toutes les provirKes et régions de Chine, sauf l\u2019île de Taïwan.D est tellement sollicité que son carnet de terxiez-vous est d\u2019ailleurs plein jusqu\u2019en avril prochain.\u2022 SAMEU CHEZ KEA: nouveau et cadeaux de Noël à faire emballer! Nous avons embelli et rénové notre section \u201cLe Marché,\u201d remplie de menus articles jolis, pratiques, abordables et.parfaits à offrir en cadeau de Noël.Venez donc célébrer joyeusement l\u2019événement, le samedi 12 décembre! KANGAROO, jouet-toutou.Achat spécial.\\ BOL de verre, 17 cm.Rég.2,25$ BASIS , verre à eau, lot de 4.Rég.8,75^f K- BABUIN, balançoire pour bébé.Rég.21$ GEMYT, flûte à champagne.Pour célébrer notre Marché nouvellement redécoré, nous avons pensé vous offrir ces flûtes à champagne à un prix digne d\u2019un toast.Limite de six par clierA.j \u2019' \"if f' r FLNA, atore^lÔDx 175 era.^\t.-r BOUGIES chauffe-plats, I jeu de 30.Rég.3,50$ COUA^RT et support, 24 pces, rouge.Rég.19$ HERRGARDE.N,, boite à biscuits.Rég.6$ HERRGARDEN, boite en métal.Rég.3$ vrn-N95$ i .*\t\u2022 I CIRKi: \\\\*/ / -A \u2018V ^ CIRKUS, serviettes de table.Rég.3$ LAGARD, chope pour enfant.Rég.4$ ' REMI, lampe de \u2022 table, couleurs variées.Reg.44$ FA J ANS, cache-pot.13 cm.Rég.4,50$ Autre bonne nouvelle: ouvert jusqu\u2019à 21 h.Du samedi 12 décembre jusqu\u2019au mercredi 23 décembre, IKEA sera ouvert tard en soirée, pour vos achats de Fêtes.BOUGIES-FINES, bleu pâle.Rt''g.6$ Jeu de 10.VITA, gant de toilette, v-ert pâle/jaune.Rég.2$ IKEA est emballé Ce nouveau décor nous emballe tellement qu\u2019on a décidé de vous offrir un service d\u2019emballage complet d\u2019achats-cadeaux faits au Marché.Profitez-en, c\u2019est gratuit! VISUELL.plateau.40 x 29 cm.couleurs variées.Rég.8,50$ TE.\\M.chandelier, marbre, jeu de 3.Rég.10$ Joyeux Noël à la suédoise!\u2019 JEKSEN.carpette.Rég.9,50$ Place Lebourgneuf, 5500, boul.Des Gradins, Québec.Tél.: 622-IKEA HEURES D\u2019OUVERTURE SPÉCIALES POUR NOËL: lun.à ven.Uh à 21 h, sam.9 h à 2lh. Quebec, Le Soleil, mercredi 9 décembre 1987 RECETTES ILA CONSOMMATION! D-9 # Pour plaire à nus invite^ pendant U période de Fêtes comme en tout autre temps, nous sort-)>eofis souvent a leur offrir des plais de fantaisie, dont la prepara-IMM démontré notre bonne volonie a leur eftard.Mais tout aussi souvent.nous nous décourageons d\u2019avance et nous nous touinons vers un plat plus ordinaire que tout le monde aime bien.Les deux recenes s-uKantes ont en commun deux avantages \u2022 pouvoir se preparer a l\u2019avance et utiliser du saumon en conserve De plus, il s\u2019agit de deux plats qui sont exquis et qui font tout un effet quand on les apporte à table Roulades laitue et saumon à la vietnamienne Rerxlement.18 n)uJeau\\ pour SIX à huit personnes Ingrédients \u2022\t2 oz.(60 g) de vermiceUe de nz \u2022\t1 botte de dges d'oignons verts S 1 boite (î'/2 oz.ou 213 g) de saumon \u2022\t1/4 tasse (50 ml) de feuilles fraîches de conandre, hachees \u2022\t1/4 tasse (50 ml) de feuilles fraîches de menthe, hachées \u2022\t1 tête de laitue Boston \u2022\t1 tasse (250 mO de crevettes du Pacifique, cuites Méthode Amener une grosse marmite d\u2019eau à ebullition.Y jeter le vermicelle et faire bouillir trois minutes; il sera tendre, mais encore ferme (ne pas trop le cuire).Egoutter et rincer à l\u2019eau froide.Blanchir les tiges d\u2019oignons verts deux secondes dans de l\u2019eau bouillante.Égoutter.Découper en longues lanières minces.Verser le saumon dans un bol et l\u2019émietter dans son jus en écrasant les arêtes.Ajouter la coriandre et la menthe et remuer doucement pour bien distribuer.Fendre les grandes feuilles de laitue en deux, le long de la nervure centrale.Ne pas fendre les petites feuilles mais cranter la nervure.Sur le bout le plus étroit des feuilles et demi-feuilles de laitue, déposer une cuiller a table (15 ml) de saumon aromatise d\u2019herbes, quelques crevettes, et une cuiller a table (15 ml) de vermicelle de riz.Rouler et tenir en place en liant une tige d\u2019oig'.ion vert autour du centre de la roulade.Couper l\u2019excès de laitue à chaque bout.Placer les rouleaux sur un plat de service, couvrir et réfrigérer.Servir accompagné de sauce Nuoc Cham (recette ci-dessous).Nuoc Cham Ingredients \u2022\t2 piments chili séchés ou 12 piment fort (chill), frais \u2022\t1 gousse d'ail, emincee \u2022\t1 c.a table (15 ml) de sucre \u2022\t1 c.a table (15 ml) de jus de bmette \u2022\t2 c.a table (25 ml) de sauce de poisson en bouteille* \u2022\tc.à table (45 ml) d'eau Méthode Fendre le chili en deux au centre, enlever pépins et membranes et hacher fin.Écraser le piment dans un petit plat, accompagne de l\u2019ail et du sucre, avec le dos d\u2019une cuiUer (ou utiliser un mortier et un pilon).Ajouter le jas de limette.Brasser pour obtenir la consistance d\u2019une pâte.Ajouter la sauce et l\u2019eau et bien mélanger.\u2022\tSouvent vendue sous le nom nam pla ou nuoc mam.dans les epiceries orientales ou la section des spécialités de certains supermarches.Crêpes au saumon garnies de champignons et châtaignes d\u2019eau Rendement: huit crêpes garnies 0 1,2 tasse (125 ml) de yogourt \u2022\t1.2 tasse (125 ml) de crème sure \u2022\t1 c.à table (15 ml) d\u2019amidon de mais \u2022\t1 c.a thè (5 ml) de moutarde de Dijon \u2022\tt boîte Çl'h oz.ou 213 g) de saumon du Pacifique \u2022\t1 tasse (250 ml) de champignons éminces \u2022\t1/2 tasse (125 mD de châtaignes d\u2019eau émincées \u2022\t3 c.a table (45 ml) d\u2019oignons verts hachés \u2022\t.sel et poivre \u2022\t8 crêpes \u2022\t2 c.a table (25 ml) de fromage Parmesan pour gratiner Méthode Verser yogourt, creme sure et amidon de mais dans une pente casserole et fouetter Sur feu moyen, en brassant souvent, amener â mijoter Enlever du feu; incorporer la moutarde Dans un bol à mélanger, emietter le saumon dans son jus.pilant bien les arêtes \\\u2019erser 23 tasse (150 ml) de la sauce préparée (mettant le reste de côte) dans le bol de saumon .Ajouter encore les champignons, kâ> châtaignes d\u2019eau, l\u2019oignon vert, le sel et le poivre Mélanger Sur chaque crêpe, le long d\u2019un bord, cxxicher 2 cuiller a table (25 ml) de la preparation au saumon.Rouler les crêpes et les ranger dans un plat a four, plaçant le repli en dessous Procéder crêpe par crêpe.Verser la sauce au yogourt restante sur le dessus des crêpes puis saupoudrer de fromage Parmesan.Cuire 15-20 minutes au four de 375T (190CD.Faire dorer en passant environ deux minutes sous le gril.Servir bien chaud.Crêpes \u2022\t1,2 tasse (125 ml) de fanne \u2022\t1 pincee de sel \u2022\t1 oeuf, légèrement battu \u2022\t1/3 tasse (75 ml) de lait \u2022\t1/3 tasse (75 ml) d\u2019eau Méthode Mélanger fanne et sel dans un bol.Creuser une fontaine au centre et verser l\u2019oeuf battu.Incorporer graduellement le lait et l\u2019eau, en fouettant pour obtenir une consistance lisse.Faire chauffer à feu moyen une poêle non collante ou une plaque â crêpes, diamètre 6 à 8 pouces (15 à 20 cm).Verser une ou deux cuillerées de pâte à crêpe et ftiire tourner pour répandre sur tout les pages \"Consommation\" du Mercredi Un guide pratique pour une ( onvommation plus rationnelle, un txid^t mieux équilibré cl une mt^lleure protection du consommateur LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 7h00 à 17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 à 12h00 Nouveaux plats au saumon le fond de la poêle Laisser cuire glisse bien quand on remue la rer Depu>er sur uni* assiette.Faire rer U veille d'etre servies, les sepa-jusqu\u2019à ce que les bords commen- poêle Retourner et cuire quelque> d\u2019autn*s irêpes avec la pâte qui rer par du papier are et les placer cent a roulooef et ejue la crêpe seamdes sur l\u2019autre face, pour do- reste.Ces crepes peuvent se prepa- au refrtgerateur \u2022 du 9 au 12 décembre 150 cm MANTEAUX Tout linventairc est réduit pendant ' 4 jours seulement! BéQ- 14.98S m 4 jours jement ^ELqy.Rs^i \\irvprime non annonces 1l5cm Achat spécial assortiment de\u2019\u2019BROADCLOTH 022$, m rabaislAINE y.25%/ 115 cm tissusde SOIREE , Satin c']?'r^eEic * Failles*\tmène arHETEZ 1 OBTENEZ «^HRtssRATuns '-^SOern COTON OUATE 69- a99$> 150 cm ^laaa'SO\" oe\ti50cm_ /SUTOMNE-HIVER /^cOUV«M^i 4 jours\tH 4joursseü\tf: seutement\tvK EconoiTUseï QV \u2022\u2022 TISSU A cSItumes nè9 Fcooon«»«r 4 jours îiruemenl U m Beg-3,98S N/enez tôt pour un meilleur choix 4 jours seulement « .Vi?\t\u2022 «\u2019h.Sans llmitel * Excluant le mur à 2$, les tissus de base, les draperies, les articles de couture et les patrons.Meilleure qualité, meilleurs prix PLACE LAURIER\tCCi Q/IQQ 3« étage sur la Promenade\tI ISMjRUE D\u2019ESTIMAUVILLE 00\u2018|-0128 CARREFOUR JEAN couru COQ OOQQ 9.AAerle-de-rincarnetion.VANIER\t*.Aucun projet prioritaire lors de la plénière * ^\t* Place sous la respon- sabilité de M.Henri Francoeur, le lolloque de Gaspe était l'un des six colloques de zone à se tenir en ti^pesie et aux iles-de-ia-Made-leine.Chaque zone montera ses prtipres projets et déléguera 25 représentants |>our les « défendre » au forum régional des 4 et 5 mai.Enfin, du 23 au 25 septembre, ce sera la tenue du sommet écono-rnique, c\u2019est-à-dire la négociation d une entente-cadre avec le gouvernement du Québec.Au colloque de zone de Gaspé, donc, il fut laiigement fait état des forces et des faiblesses de la région dans une dizaine d\u2019ateliers sectoriels.Mis a part les traditionnels \" prfjjets de revendication » (par ex-emjile la réfection de la route 132 a certains endroits ou la corLstruction d un centre d\u2019accueil), aucun projet prioritaire ne fut soumis a l\u2019assemblée pleniere, V\u2019oia, dans les grandes lignes, ce qui s\u2019est dit dans quelques ateliers.\u2022\tles mines : a cause de la réduction des activités de Mines Gaspe.l\u2019emploi dans ce secteur est passé de 1,741 en 1976 a 296 aujourd\u2019hui.Il y a un potentiel intéressant dans le parc de la Gaspésie à condition qu\u2019il soit rouvert à la prospiection.Notons que, contrairement a ce que prétendait le député André Beaudin, ie conseil des ministres n\u2019a pas encore decide quelle aide il accordera aux ex-travailleurs de Mines Gaspé.13eax étapes restent à franchir : celle du Comité ministériel sur le développement régional et celle du Conseil du trésor.\u2022\tla forêt ; 14 entreprises se par-' agent les 129,000 mètres cubes de bois autorises chaque annee mais une seule d\u2019entre elle s\u2019accapare 75 j)our 1(X) de ce volume.Deux problèmes majeurs : pas d\u2019usine de transformation du bois (il manque une usine de sechage du bois) et les bonnes reserves forestières sont difficiles d\u2019accès à cause du relief.\u2022\tla pèche : on dénombré huit asines de transformation du poisson mais six d\u2019entre elles se contentent de produire de la morue salee-sé-chée, le réputé « Gaspé-cured ».lij morue compte pour 66 pour lOt) des prises et les crevettes pour 16.La présence de Purdel a Rivière-au-Renard pourrait modifier ce .secteur et l'aider a .se lancer daas les 2e et .\u2019ie transformations.Ln constat ; les p^heurs rejettent beaucoup de prises autres que la morue (petite morue, maquereaax, caplans.etc.) et elles peuvent totali.ser jusqu\u2019à la moitié des captures.\u2022\tl\u2019agriculture : il y a 54 fermes sur le territoire de la Côte de Gaspé et elles n\u2019assurent que 6 pour 100 de l\u2019autosuffisance alimentaire locale.Notons que 23 de ces fermes ont un chiffre d\u2019affaires inferieur a $3.(X)0 par année.Tout le monde semble d\u2019accord pour dire qu\u2019il y aurait un potentiel agricole intéressant a développer.\u2022\tle tourisme : le pr>tentiel re-rréo-touristique est mal exploite pour retenir les touri.stes.Par exemple.il n\u2019y a pas de salle de .spectacles a Gaspé II y a eu unanimité sur la nécessité de mettre sur pied une solide strategie de développement car le potentiel serait la.Ce potentiel, c\u2019est notamment un parc national (Forillon) et trois célébrés rivieres a saumon (York.Saint-Jean et Darmouth) \u2022\tle transport: cet atelier s\u2019est penche aussi bien sur la nécessité d\u2019ameliorer les infrastructures portuaires de Sandy Beach que de doter la région d\u2019un traversier qui ferait la navette entre Grande-Vallee, Anticosti et Havre-Saint-Pierre II fut aussi question de la longueur de la piste de l\u2019aéroport qu\u2019il faudrait porter a 4.660 pieds pour regler une fois pour toutes la pietre qualité des ser^^ces aeriens.# Notant erKore qu\u2019il sentait un « eveil de la population a voukiir se prendre en main », M.Gleeton a cependant admis que l\u2019atelier sur les mines avait ete une deception Seules six personnes ont parti-apé a cet atelier, un atelier pourtant important si l\u2019on en juge par les problèmes vécus a Murdochville et l'u-naiumitè qui se dessine dans la region en faveur de la reouverture du parc de la Gaspesie a la prospection minière (seule la ville de Gaspé n\u2019a pas voulu se prononcer formellement la-dessus).Carte de visite La C6te-de-Gaspé, c\u2019est une MRC qui compte cinq muniapa-lités; Murdochville, Grande-Vallee, Petite-VaJlee, Cloridorme et Gaspe Environ 23 060 personnes y vivent dont 17 142 dans la seule ville de Gaspe Même si sa populauon a baisse de 9 pour 100 depuis 1971, la Cote-de-Gaspe est en meilleure santé ecxinomique que le reste de la pe-mnsule gaspésienne.Le taux de sa population active y est de 59,97 pour 100 et son taux de chômage de 16,64 (dont près de la moitié sont des jeunes de 15 à 25 ans) comparativement a 22,51 pour le reste de la Gaspésie Bonn* Mnte Autre donnée significative : le revenu disponible par habitant y est 10 pour 100 plus eleve qu\u2019ailleurs dans la region, même s\u2019il montre encore un « retard \u2022 de plus de 30 points par rapport a la moyenne du revenu disponible québécois Otte «bonne santé» economique s\u2019explique principalement par le fait que Gaspe est un centre administratif important.On y compte la presence de quelque 700 fonctionnaires provinciaux.Et ce, en plus des salariés des deux hôpitaux et du collège Si bien que le secteur tertiaire s\u2019accapare 61 pour 100 du total de la main-d\u2019œuvre, ne laissant que 19 au secondaire et 20 au primaire.Des atouts Comme dans toutes les autres regions, la Côte-de-Gaspé possédé des atoub et des contraintes.Au nombre de ses atouts, mentionnons des infrastructures et des équipements nrademes et de qualité pour la pèche, des terres agricoles a fort potentiel, un milieu physique attirant et prometteur pour le tourisme, la présence d\u2019un cegep, des infrastructures majeures en terme de transport et, enfin, des réserves de cuivre dans son arrière-pays.Des contraintes Les contraintes sont nombreu- ses et lourdes a porter.Selon le constat dressé par La MRC, ce sont : une transformation peu poussée des produits de la mer, une exploitation limitée des ressources forestières, la superficie des terres agricoles est egalement très limitée, les équipements et activités recréo-touristi-ques sont peu développés tandis que les sites a potentiels touristiques et culturels sont faiblement mis en valeur, les services de santé sont restreints, les services de transport sont déficients et leurs infrastiuc-tures sous-utilisées et, enfia il y a abserKe d\u2019entreprises métallurgiques connexes.# ^\t\u2022r\u2019î , .=*?'»\t.t'-/\t.ï.f-S- 4v\t'.'.t % : - 'X 4'^\t-v-.A, Panasonic UN GRAND CHEF À VOTRE SERVICE Micro-ondes NN6567W \u2022\tCapacité de 1.0 pied cube \u2022\tPuissance de 700 watts \u2022\tCycle de réchauffage automatique \u2022\tDécongélation automatique par le poids \u2022\tCuisson automatique par le poids \u2022\tTriple mémoire 42995 Micro-ondes NN6757VV \u2022\tCapacité de 1.0 pied cube \u2022\tPuissance de 700 watts \u2022\tCuisson automatique par auto-senseur \u201cGénius\u201d \u2022\tDécongélation automatique par le poids \u2022\tTriple mémoire \u2022\tMise en marche différée V\tSS\t., ' ^ Z V s ^ '\tZ >\t>\t- Z\tZ.\t^ .s' < 499 95 # A# .P*' fi '\u2022'i %, * -J '**»»*- Micro-ondes/four NN8907W gfVIcKlome Grille \u2022 Capacité de 1.0 pied cube \u2022 Puissance de 700 watts pour micro-ondes \u2022 Puissance d\u2019éléments de 1400 watts (four) \u2022 Temperature du four réglable de 200 F à 475 F \u2022 Cuisson au gril à 2 intensités \u2022 Cuisson micro-ondes automatique par auto-senseur \u2022 t\u2014 799®\u2019 Servie* gratuit d* décoration Intértaur* ¦MBi an magaaln ou è do-vtiA\tmteH* 'Z Cour» gratuit* d* eultton #11 four à méCfo^onOo# y Miaa d* célé |u*qu * IZmot* .¦/ Uvraiaon partout an provinca QUÉBEC 430 SM Sicninni 681-4124 CHARLESBOURG iseo MHwfiiMnnaiCaTtiNrt 627-3073 VARIER lOO CMMifitstaHiiitFinrteLys) 683-3471 BEAUPORT 4i7s,iggi$«*,4ü»t 667-7851 "]