Le soleil, 20 décembre 1987, Cahier B

[" \u2022 1987 9» ve-oél.inques s et un Israê-endié.battant norve-escor-améri-taque autres îolfe.e a at-large itrôlée e.L\u2019at-t cau-leurs.lenées irani-üenne uveUe :aiigos aines.9S JJ Qu«b«c.La Solail.dimanche 20 dacambra 1987 U ET LA TECHXOLOtilE Opération Nez ronge 688-8080 \u2022ntra IShatSh Des chercheurs refont, par ordinateur, le voyage au centre de la Terre de Jules Verne _O\t____ \u20142\u2014 Des journalistes canadiens, invités par IBM Canada Liée* ont fait récemment la visrte de centres de recherches et d*une usine dlBM situés dans TÉtat de New York et à Toronto.Claude Tessier termine aujourd\u2019hui le récit de son expédition au coeur de ce véritable empire industriel.?Des chereheurs de l'université Cornell, dans l\u2019État de New York, continuent à découvrir avec etonnement la présence de taches brillantes à l\u2019intérieur de l\u2019écorce terrestre, à des profondeurs de 15 et parfois de 20 kilomètres.Textes de Claude TESSIER Ces «spots» blancs ont été relevés sur des images créées par un super-ordinateur à partir de sondages, de relevés et d\u2019analyses de profils séismiques.Que sont-ils?Des intmsions de ma^a, de roches en fusion?De quoi sont faits ces « lacs liquides »?On en a trouvés récemment à 15 kilomètres de profondeur, dans l\u2019écorce terrestre, dans le sud-est de l\u2019État de la Géorgie.D y en a à 20 kilomètres de profondeur dans l\u2019Est du Nevada et aussi en Arizona?Le professeur Larry Brown et ses collègues n\u2019écartent pas la possibilité que ce soit ou de l\u2019eau captive, ce qui en étonne plusieurs à cause des pressions énormes qu\u2019on y trouve, ou du pétrole, ou du gaz.Toujours avec un ordinateur à très grande puissance de traitement, les chercheurs de Cornell ont trouvé sous l'Ohio et sous les Grands Lacs, a une très grande profondeur, des intrusions solidifées qui pourraient avoir contribué à la construction du noyau stable du continent.En fait, les savants américains sont à réécrire la géophysique de la boule terrestre grâce aux «radiographies » du noyau de la Terre.On y découvre, en paysage inversé, des continents semi-solides et des océans de lave, les anti-océans et les anti-continents.Ces révélations ont été faites à des Journalistes canadiens lors de leur passage à l\u2019université Cornell.Trous noirs et protéines D\u2019autres chercheurs de cette université ont réussi à prouver l\u2019existence des trous noirs en les simulant sur un super-ordinateur.Un trou noir est une étoile qui s\u2019effondre sur elle-même.Le champs gravitationnel est alors si intense que l\u2019étoile attire toute lumière.Les rayons lumineux qu\u2019elle émet se referment autour d\u2019elle et s\u2019y trouvent réabsorbés.On a un trou noir.IBM a donné à l\u2019université Cor-riell, une des plus prestigieuses des Etats-Unis, un ensemble IBM 3090-600E de traitement capable de réaliser 850 millions d\u2019opérations en virgule flottante (mégaflops) par seconde.Les super-ordinateurs comme celui d'IBM, qui représente un don de $30 millions à l\u2019université Cornell.ou de marque CRAY ou VAX.par leur capacité de traitement, étaient réservés jusqu\u2019ici aux militaires et aux grandes entreprises.On utilise à Montréal un super-ordinateur Cray pour préparer les prévisions météorologiques.Les superordinateurs font leur entrée main- tenant dans les milieux universitaires.Grâce à des fonds de la National Science Foundation et à d\u2019autres organismes, une demi-douzaine d\u2019universités américaines se voient dotées de machines de calculs extrêmement puissantes.À l\u2019université Cornell, les chercheurs sur super-ordinateur sont dirigés par le prix Nobel de physique 1982 Kenneth G.Wilsoa Trois cents projets de recherches ont été amorçés.n devient possible, et uniquement par simulation sur ordinateur, de suivre l\u2019effondrement d\u2019une étoile, la collision de galaxies en suivant la course de chacune des étoiles, ou encore de pénétrer les secrets du cheminement d\u2019une protéine dans un organisme sous médication.Un univers violent Les super-ordinateurs promettent maintenant de sonder au-delâ des limites des microscopes et des télescopes.Ce que les savants découvrent, dit le professeur Wilson, c\u2019est que nous vivons dans un univers violent, dans l\u2019infiniment petit comme dans l\u2019infiniment grand.Cari Sag^, à l\u2019origine de nombreuses initiatives dans l\u2019exploration des planètes par les sondes spatiales américaines, travaille avec sur un super-ordinateur à découvrir la composition et la structure de l\u2019atmosphère des planètes.En recherches biomédicales, des chercheurs Colam et Lizzi étudient les effets des ultra-sons sur le tissu biologique.Le professeur Michael mesure la propagation des activités électriques des pacemakers dans le coeur.Shuler simule la dynamique et la stabilité des cellules de bactéries génétiquement modifiées.Ellis s\u2019attache à des modèles qui pourraient conduire â la compréhension des précipitations acides.Cinq chercheurs de Cornell simulent également la gestion compliquée des eaux retenues par les barrages.L\u2019effet des hormones de croissance chez les bovins sur la production laitière, la croissance et la chute des unions ouvrières aux États-Unis.l\u2019étude en trois dimeasions de la structure des protéines, voilà autant de projets de recherches basés sur I\u2019utilisation des super-ordinateurs en science, la « big science ».En science fondamentale, les super-ordinateurs sont de nouveaux outils essentiels, de nouveaux laboratoires.Pour le professeur Wilson, leur présence dans la communauté .scientifique est essentielle.Cela raf> pelle le temps où Newton se battait f)our avoir les lunettes astronomiques dont il avait besoin alors que l\u2019imprimerie naissante commençait à peine à s\u2019imposer.(Questionné sur les super-ordinateurs et les milieux militaro-industriels qui en ont, eux, depuis longtemps, et pourquoi les civils ne font que commençer à en avoir, le prix Nobel de physique a répondu; « C est parce qu\u2019on n\u2019a pas encore compris que c\u2019est mieux de bâtir une économie civile qu\u2019une économie militaire ».Ce prix Nobel s\u2019intéresse à l\u2019étude des particules élémentaires de la matière.# En simulatkxi par ordinateur, les fractales donnent des\u2019 tableaux étonnants (ci-dessus et ci-contre).^ Les fractales Q .Des entités qui remettent en question ia notion de i\u2019espace en 3 dimensions ?Les fractales: un mot féminin.À retenir! Elles pourraient incarner en mathématiques la plus grande révolution depuis Euclide.L\u2019homme derrière le concept moderne (1976) des fractales s\u2019appelle Benoit Meldelbrot, un mathématicien français d\u2019origine polonaise, du Centre de recherche Thomas Watson d\u2019IBM, dans l\u2019État de New York.Benoit Meldelbrot est aux fractales ce que sont Simon Chang.Pierre Cardin et Ralph Lauren aux vêtements.Il incarne une mode.C:ar il y a des modes en sciences.Celle des fractales va-t-elle durer?Les fractales sont plus qu\u2019une mode! Est-ce une formule?Une explication?Une notion?Un modèle?Une théorie mathématique?En tout cas, ce n\u2019est pas un « truc » facile â définir.Dans Pour la science (mars 87), Leonard Sander décrit ainsi les fractales; «Les fractales sont des structures mathématiques très fines, ramifiées et arborescentes, qui modélisent des phénomènes naturels et d\u2019importance industrielle, tels la cristallisation des solides ou le de-placement des bulles d\u2019air dans les fluides.» En géométrie.les fractales sont une façon de générer des objets par des opérations successives; ce sont des objets à structure périodique, construits par la répétion d\u2019un thème central â plusieurs échelles successives.Arrêtons ici ces défini- tioas pour dire que les tractales remettent en que.stion la notion euclidienne de l\u2019espace â trois dimensions.C\u2019est une tentative de décrire l\u2019espace en deux dimensioas Comment, par exemple, rendre compte de la géométrie d\u2019un arbre puisqu\u2019on ne peut le repré.senter par un nombre entier.Ce fractionnement de l\u2019espace et la ramification des lignes et des surfaces noas renvoient aux fractales.Le rivage d'un cours d\u2019eau a une dimeasion frac-taie.En écologie, beaucoup d\u2019organismes ont une dimension fractale.On applique les fractales aux nuages, aux interactioas d\u2019une bulle d air daas un liquide, â un éclair (daas la foudre), etc.En simulation par ordinateur, les fractales donnent des tableaux éton- nants.C\u2019est par l\u2019outil mathématique des fractales qu\u2019on simule .sor des ordinateurs les montagnes, les zones de turbulences, etc.Les objets fractals restent nébuleux dan.s bien des coins des cieux de la science; ce n\u2019ast pas tout le monde qui a entendu parler des fractales.Il parait en tout cas que la géometne fradale devrait ouvrir de nouvelles voies a la physique L\u2019ecologiste françaLs .Serge Eton tier raconte qu\u2019un élève a po.se œtte question embêtante au professeur « M\u2019sieur! Peut-on inventer des trucs géométriques qu\u2019auraient par exemple 2.5 dimeasioas?».Le pro-fe.sseur aurait repondu; « Ali ba.ba.lai.sez-voas! ».Et les fractales, alors.^# Des dépenses de $100 millions/an À Toronto est situé l\u2019un des plus importants centres de recherches du réseau d\u2019IBM Le professeur Kenneth Wilson, prix Nobel de physique en 82 C.?Au laboratoire d\u2019IBM de Toronto, on invente et on réinvente au besoin les langages qui permettent de communiquer avec les ordinateurs.La mission de ce centre de recherche est axée principalement sur les logiciels, les programmes relatifs au fonctionnement des ordinateurs, à leur exploitation par l\u2019utili-sateur, et aux logiciels d\u2019application Vingt ans après sa création, le laboratoire figure avec ses 1,250 chercheurs parmi les centres de recherches les plus importants du réseau mondial d\u2019IBM.A l\u2019occasion, on travaille avec l\u2019usine d\u2019IBM à Bromont où sont fabriqués des dispositifs électroniques, et avec les universités canadiennes.Pour ses dépenses annuelles en recherche et développement au Canada.le laboratoire d\u2019IBM-Canada vient immédiatement après celui de Recherches Bell-Northen et celui de Pratt & Whitney avec des dépenses de plus de $100 millioas par an.Dirigé par M Bjom Anderson, l\u2019équipe de francophones de ce lalxira-toire se résume â une soixantaine de personnes.M.Anderson a expliqué que tous les efforts sont faits pour le recrutement, mais on se heurte a l\u2019environnement de Toronto.peu propice â la vie familiale en français Des logiciels pour l\u2019automatisation IBM a mis au point une conduite de processus industriel qui permet.par exemple, d\u2019automatiser une grande partie des raffineries de pétrole comme c\u2019est le cas au Japion.La méthode d\u2019exploitation est aussi adaptée aux aciéries, aux communications et à d\u2019autres productioas automatisables.D\u2019ailleurs, ce logiciel est un sous-produit de la gestion informatique qui a servi aux mis-sioas Apollo de la conquête de la Lune.IBM-Torento a montré aux jour nalistes l\u2019un de ses bancs d\u2019e.s.sai d\u2019un logiciel.Daas une salle, un*-personne travaille à un poste termi nal.« espionnée » par trois caméras de télévision.Dans une autre .salle une autre personne observe les écrans corre.spondanl aux caméras et note sur un ordinateur les erreurs de travail de l\u2019autre.Les remarques sont reprises par les programmeurs saentifiques qui corrigent et adaptent le logiciel en coaséquence Plas une machine est .sophi.sti-quee, plus elle doit être simple a utiliser.La machine, programme*-avec raffinement, répond mieux aux erreurs de l\u2019utilcsateur ou lui indique ce qu\u2019il faut corriger quand elle n\u2019est pas, très souvent, auto-cor retirice \u2022 Les séquences du travail à exécuter affichées sur écran Le montage de l\u2019IBM 9370: sans douleur, grâce à l\u2019assistance de.l\u2019ordinateur! Lw modules du système IBM 9370 (guère plus gros qu\u2019un classeur) sont soumis è une batterie de tests ?Là où l\u2019on fabriquait des hache-viande et des horloges poinçonneuses au début du siècle, des ordinateurs servent aujourd\u2019hui à assembler\u2014 des ordinateurs! À Endicott.dans la vallée Susquehanna située dans le nord-ouest de l\u2019Etat de New York, IBM emploie I1,(X)0 personnes.Dans une vieille usine aux planchers de bois franc comme on en trouve souvent en NouveOe-Angleterre.de jeunes ouvriers et ouvrières s\u2019affairent au montage de l\u2019IBM 9370.IBM est si fière de son système informatique qu\u2019elle lui a donné un nom technologiquement évocateur, peut-être, mais éprouvant à l\u2019usage; le « superminimainframe ».Ot ordinateur n\u2019est guère plus gros qu\u2019un classeur Ses modules rappellent ceux qu\u2019on trouve dan.s les systèmes de son.Il n\u2019a pas de -système auxiliaires de refroidissement, le «radiateur» se trouvant sur chaque puce sous forme de « graisse .spéciale ».On peut le brancher aussi facilement qu\u2019un appareil électrique, C\u2019est pourquoi, lors de la livraison au client.IBM donne une paire de ciseau, convaincue qu\u2019elle est que la secrétaire du patron peut installer le 9370 après avoir lu le feuillet d\u2019information.Chaque puce du système, grosse comme un bouton de chemise, a une mémoire d\u2019un million de caractères.Plusieurs puces sont logées dans un tiroir gros comme un Irire y a 20 aas.les puces mémoire de I ordinateur du SOLEIL avaient une mémoire de 5,000 caractères et étaient logées dans un espace semblable à celui qu\u2019occupe un four micro-onde).Chaque carte mémoire a une capacité de quatre a huit méga-bites; plusieurs cartes peuvent être glissées dans le proces.seur pour augmenter la puissance de traitement.Certains de ses circuits font un cinquantième de l\u2019épaisseur d\u2019un cheveu.Chaque puce mémoire équivaut a 100 pages d\u2019un texte a double interlige tapé sur une machine à écrire conventionnelle.La chainc de montage du 9370 rappelle quelque peu celle de l\u2019industrie automobile.Le cabinet dans lequel seront placées les parties composantes repose sur un chariot-élévateur ajiLstahlc pour rendre le travail de montage plus agréable a l\u2019ouvner Des ordinateurs pour un ordinateur Les séquences du travail a exécuter .sont affichées sur l\u2019écran d\u2019un ordinateur.L\u2019ouvrier fait appel a un autre ordinateur pour contrôler l\u2019exécution de .son travail.Une fols assemblé, le cabinet, bourré de ses éléments, passe à un autre poste, un barK d\u2019essai une chambre où l\u2019on fait des tests de température et de fluctuations de voltage.n faut cinq fois moins de temp.s pour as.sembler une 9370 qu\u2019il en fallait pour assembler un IBM 4361 Le temps est réduit, la productivité augmentée.La mise en boite des éléments d\u2019un puissant ordinateur semble se faire sans douleur comme au temps où on fabriquait les hache viande au pays de la malson-mère d\u2019IBM \u2022 B-2 LA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE Nouvelle technique «invisible » Pour redresser les dents: fini \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\tV \u2014 H H m H s ¦ Hi ¦ les fils métalliques disgracieux ?Fini les fils metallioues dis-\t__.?Fini les fils métalliques disgracieux sur les dents.Une nouvelle technique permet maintenant de redresser les dents sans appareillage visible.Le premier congrès sur « l'orthodontie linguale » vient de se termiiwr à New York, dans le pays même où la méthode fut mise au point, il y a 10 ans.Le fait d\u2019étre invisible constitue le grand avantage de cette méthode.L'appareillage se trouve fixé sur la face interne des dents, contre la langue, d'où le nom de technique « linguale ».Elle supprime donc l'aspect métallique disgracieux des appareils classiques.Comme dans n'importe quel traitement d'orthodontie, tout commence par une consultation qui établit l'état des gendves et le travail à effectuer.Radiographies, empreintes, photof^phies du visage aident le praticien à établir un plan de traitement.Le patient est ensuite adressé au Pour obtaNr un bMu sourira, l'orthodontie s'impose.parodontiste (spécialiste des gen-dvT 'i qui prépare les tissus de SOUL- n des dents.Leur bon état conditionne en effet le succès de la méthode.Des attaches, réalisées sur un moulage en laboratoire, sont alors collées sur la face cachée des dents et articulées entre elles par un fil d'acier, comme dans les autres méthodes.Se trouvant au contact de la langue, l'appareillage gène celle-ci pendant huit à 10 jours.De la même façon, de petits troubles de l'élocution disparaissent en quelques mois.La durée du traitement peut varier de six mois à deux ans, suivant les dé^ts à réparer.Pendant toute sa durée, les visites sont en général mensuelles.Ce type de traitement peut theo-nquement se faire à tout âge, du moment que le tissu de soutien (gencive, os) est en parfait état, n exige une bonne hygiène dentaire, et une réelle motivation.Mais, compte tenu du ^mtx plus élevé (le double de celui d'un traitement clas-si^e, soit environ $10.000 au total), dû à la difficulté d'accès aux dents, la technique est surtout destinée aux adultes.D'autant que les jeunes enfants présentent souvent des dents dont la surface cachée est trop petite pour supporter de telles attaches.La méthode traditionnelle, d'ailleurs techniquement parfaite, vient elle aussi de s'enrichir d'un système plus esthétique.Les attaches métalliques peuvent maintenant être remplacées par des attaches en céramique ou en saphir synthétique.Translucides, elles laissent apparaître la teinte de la dent.D ne reste donc plus que le fil métallique qui entoure les dents à déplacer# Insémination artificielle Des «bébés Nobel» grâce à du sperme de «Ire catégorie» ?fVn:Tl/ VrkDLT /AD\\ .aj-: __- :n ?NEW YORK (AP) \u2022 Adrienne Ramm avoue qu\u2019elle ne connaît pas le père de son prochain enfant mais elle est persuadée que sa progéniture sera très intelligente et athlétique.par Sehyon JOH Cette Américaine mariée a été inséminée avec du sperme expédie par la poste d\u2019une banque de Californie.Le nom du donneur n\u2019a pas été révélé mais la mère a appris qu'il s\u2019a^t d'un athlète olympique \u2014 médaille d'or \u2014 particulièrement intelligent.«Mon mari et moi avons examiné le pedigree du dormeur grâce aux documents fournis par la banque du sperme », le « Repositoiy for Germanial Choice » d'Escondido qui propose son produit aux couples stériles à travers tout le pays.« Je suis certaine que nous aurons un enfant vif et costaud dans moins d\u2019un an », a affirmé cette danseuse classique de New York.Otte assurance tranquille s\u2019explique facilement.Mme Ramm a déjà donné naissance a une fille «très intelligente», conçue par la même opération, il y a quatre ans.« Mon mari et moi avons décidé d\u2019avoir un autre enfant parce que nous sommes très heureux avec notre fille de trois ans, Leandra.Son père biologique est un professeur en sciences, un chercheur qui aime les enfants et le jardinage.» Leandra est l\u2019un des 42 « bébés Nobel » conçus aux Etats-Unis.Ce surnom a été attribué à ces enfants parce que la banque du sperme cali-fontienne proposait à l\u2019origine du sperme de prix Nobel et d\u2019autres personnes possédant un quotient in-teUectuel très élevé.Des lentilles au sperme Le Dr Robert Graham, qui avait fait fortune avec les lentilles de contact, avait fondé la « banque » il y a sept ans.Son idée était simple: si une femme veut être fécondée, pourquoi ne pas lui offrir un donneur de qualité?Pourtant, cette ini- tiative a suscité une vague de protestations dans le pays.N\u2019était-ce p^ une nouvelle tentative de rétablir l\u2019eugénisme et la politique raciste d\u2019Hitler?L\u2019indignation devait redoubler lorsque l\u2019on apprit que le donneur était William Shockley, prix Nobel de physique, un savant convaincu de l'infériorité génétique des Noirs.Aujourd\u2019hui, l\u2019agitation s\u2019est calmée, les critiques se sont tues et les banques de sperme sont bien acceptées par l\u2019opinion américaine.Mme Dora Baux, directrice du Repository, a déclaré que l\u2019un des problèmes les plus difficiles était de maintenir un approvisionnement constant en sperme provenant de donneurs au quotient intellectuel très élevé.qu\u2019il n\u2019y a pas de prix Nobel parmi les 10 hommes qui donnent régulièrement leur sperme.La plupart seraient des savants et des physiciens «susceptibles de devertir prix Nobel».D\u2019autre part, la qualité du sperme depend de la jeunesse du donneur.Or, les Nobel ne sont pas tous très verts.Les banques du sperme s\u2019attendent à une augmentation de la demande dans les prochaines années, car il est possible de garantir, pour le sperme congelé, qu\u2019il n\u2019y pas de virus dangereux comme l\u2019hépatite ou le sida.Les donneurs sont soumis à des examens médicaux réguliers qui permettent d\u2019écarter tout danger.«n est difficile d\u2019obtenir des donneurs de qualité, et nous ne voulons pas les détourner de notre banque en révélant leur identité », ajou-te-t-elle.Cependant, Mme Baux admet Les banques ont entrepris de recruter des donneurs dans les universités.Chaque don est rétribué d\u2019une somme de $30.Le laboratoire Idant Lab a un tarif public: $250 pour la consultation médicale et $100 pour l\u2019insémination.# LA MEDECINE APPRIVOISÉ La mitrale: la valvule du coeur la plus touchée par la maladie A AnHr \\/ôcatA 1a\t- - ¦¦___ ?André Vésale, le grand anatomiste du 16e siècle, propose d\u2019appeller « mitrale » la valvule enme l'oreillette et le ventricule gauche parce que les deux feuillets qui la composent rappellent la coiffure officielle des évêques, une image beaucoup plus familière hier qu\u2019aujourd\u2019hui! par Dr Jean BEAUDOIN (collaboration spéciale) Les deux feuillets de la valvule, fixés au pourtour d\u2019un anneau comme la toile du Stade olympique, s\u2019ouvrent et se ferment grâce à un jeu de cordages ancrés à des piliers à l\u2019intérieur du ventricule.Les cordages en tirant les feuillets vers le bas ouvrent la valvule à sa grandeur normale de 10 à 12 cm.Ces mêmes cordages assurent sa fermeture étanche, en empêchant que les feuillets qui s\u2019élèvent poussés par le sang ne dépassent pas l\u2019anneau auquel ils sont fixés et ne fassent saillie dans l\u2019oreillette.De tout temps, la mitrale a été la valvule la plus touchée par la maladie.Le rhumatisme articulaire aigu, son agresseur habituel avant l\u2019arrivée des antibiotiques, de nos jours, a été remplacé par l\u2019artériosclérose, les phénomènes dégénératifs du vieillessement et les infections qui, pour une raison ou pour une autre, ne répondent pas aux antibiotiques modernes Ces feuillets déformés, épaissis, ces cordages raccourcis et durcis causent soit un rétrécissement de l\u2019orifice valvulaire, parfois jusqu\u2019à I cm au lieu de 10 cm normal, soit une fuite ou insufflsaiKe.«Tous les chanoines souffrent d\u2019une in-suffisatKe mitrale», avions noas l'habitude de dire autrefois' la chirurgie de la valvule mitrale fut la première des chirurgies Dans 'a partie inférieure droite on peut voir la valvule mitrale et ses cordages attachés à deux piliers principaux.valvulaires.Tentée par des chirurgiens audacieux en 1920, c\u2019est en 1945 que les premières dilatations avec le doigt d\u2019un rétrécissement mitral furent réussies.Depuis 1960, les plasties de la valvule et des remplacements valvulaires complets par des prothèses artificielles ou tissulaires ont modifié le pronostic des affections mitrales et la qualité de la vie de ceux qui en souffrent.Un médecin anglais, Richard Lower, avait bien deent en 1669 tous les mouvements normaux de la valvule mitrale.Il avait même prévu une anomalie possible que des moyens d'investigation récents ont dévoilé.« Un des feuillets de la mitrale peut remonter dans l\u2019oreillette parce qu\u2019un cordage trop long ou trop lâche ne le retient plus », comme si une partie de la toile olympique, à cause d\u2019un cordage éventé, s\u2019affaissait vers l\u2019intérieur.Le prolapsus ou chute de la mitrale vers le haut dans l\u2019oreil-lede devint un diagnostic à la mode à la fin des années 60 avec l'éUTivée de l\u2019échocardiographie.On tenta d'en faire la cause d\u2019un syndrome connu depuis plus d\u2019un siecle sous des noms variables; coeur irritable, coeur de soldat.syndrome d'effort, névrose cardiaque.Décrit pour la premiere fois chez des jeunes soldats de retour du front en 1870 aux États-Unis et en 1917 en Angleterre, ce syndrome fait de malaises thoraa-ques.de palpitatioas, de sensation de manque d\u2019air et d'oppression existe toujours.sultations médicales.La médecine traditionnelle n\u2019est pas très à l\u2019aise dans les affections «morales» et les traite souvent comme des problèmes scientifiques non résolus.Soumis avec enthousiasme à cette nouveUe technique qu\u2019était l\u2019écho-cardiopraphie, 20 pour 100 des coeurs irritables avaient un prolap-.sus mitral.Tout le monde était satisfait, le malade et son médecin avaient résolu leurs problèmes.tout au moins pour un certain temps.Des études subséquentes devaient démontrer que les choses n\u2019étaient pas si simples.On retrouva des prolapsus mitraux diez aussi 20 pour 100 des gens normaux qui ne présentaient aucun des symptômes de coeur irritable.L\u2019association prolapsus et coeur irritable perdait toute sa valeur et devenait simple coincidence.L\u2019affection moraJe reprenait toute sa place avec des symptômes toujours aussi difficiles à soulager.Ces malades inquiets et angoissés .sont des assidus des con- Avec les années.l\u2019expérience de cette nouvelle technique devrait démontrer que beaucoup de ces premiers prolapsus étaient soit des illusions soit si bénins qu\u2019il ne fallait leur attacher aucune importance.Tous les porteurs de petits prolapsus peuvent donc dormir en paix; l\u2019avenir ne leur réserve aucun mauvais sort! Par ailleurs, l\u2019é-chocardiographie permettait d\u2019identifier une nouvelle forme d'insuffisance mitrale non pas due a des déformations des valvules, comme on l\u2019avait toujours imaginé.mais à des prolapsus importants d\u2019un de ces feuillets.(Dette nouvelle connaissarKe que les années raffineront contribuera à améliorer le diagnostic et le traitement de cette petite formation anatomique\ttellement importante# OiMbac, L« Soleil, dimanche 20 décembre 1967 SURVOL i JEANNETTE BOLTTON Dr CATHERINE DOLTO-TOUTCH VIVE LE SOMMEIL œNNAlTRE.RESPECTER AIMER SON SOMMEIL IMAGES VDLKER THEINHARDT 4 GRAIN Of Sf l COLLECTION OlRlGÜ PWl l£ Or CATHERINE DOUOTOUTCH éPHAHBi ®\t^®.SOmitl©!! \u2022 Comme nous passons le tiers de notre vie à dormir (ce n\u2019est pas du temps perdu), pourquoi ne pas lire, avant de s\u2019endormir.Vive le sommeil des auteures Jeannette Bouton et docteur Catherine Dolto.Hatier est l\u2019éditeur de cet ouvrage illustré en couleurs de 112 pages.Comme les enfants ont beaucoup de quêtons à poser sur le sommeil et que les adultes répondent « Chic! » pour cacher leur i^orance.on se doit de lire ce livre.On y trouve des informations scientifiques sur le sommeil, les rêves, des conseils pratiques, des tactiques pour mieux dormir.Ce livre sur le sommeil empêche de dormir tant on a envie de le lire jusqu\u2019à la dernière page.¦ Deux nouveaux médicaments - La société Merck Frosst Canada Inc., entreprise de produits pharmaceutiques, vient de lancer deux nouveaux médicaments, soit l\u2019énapril commercialisé sous le nom de Vasotec, pour le traitement de l\u2019hypertension et de l\u2019insuffisance cardiaque, et l\u2019imipenem/cilastine commercialisé sous le nom de Primaxin, un antibiotique efficace pour un ^s grand nombre d\u2019infections.Selon la société pharmaceutique, une étude récente a démontré que l\u2019addition d\u2019un médicament tel que Vasotec au trmtement classique peut réduire la mortalité d\u2019environ 30 pour 1(W après une seule année de traitement.En ce qui concerne Primaxin,.c\u2019est un antibiotique injectable qui aurait la propriété, selon les études rapportées par la société pharmaceutique, d\u2019inhiber 98 pour 100 des quelque 30,000 souches bactériennes évaluées.Le Dr Richard Morisset, chef du département de microbiologie et des maladies infectieuses de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, rapporte le cas dun patient qui, après une chirurgie, a été victime de plusieurs infections graves.Dans de tels cas, dit-il, il arrive souvent que les médecins doivent administrer une association d\u2019antibactériens, dont certains sont assez toxiques.CTiez ce patient, dit le Dr Morisset, Primaxin administré seul a réussi à juguler les infections en cause.B %lllllieeiJX recherches ¦ Dans le cadre d\u2019une étude sur l\u2019hérédité, l\u2019exercice et la perte de poids corporel, le laboratoire des sciences de l\u2019activité physique de l\u2019université Laval est à la recherche de jumeaux identiques, de sexe masculin, âgés entre 18 et 30 ans et di^nibles de la fin janvier au début de juin 1988.La recherche implique une dispxinibilité complète de sept jours par semaine pendant quatre mois, de l\u2019entrainement physique quotidien et la r&idence dans un Centre de recherche de l\u2019université Laval amé-n^ à cette fin hors de (Juébec.Les participants seront bien rémunérés et les frais de prension et de nourriture seront couverts par le laboratoire.L\u2019expiérience ne compxjrte aucun risque pour la santé et ne fait usage d\u2019aucun médicament.Les personnes intéressées peuvent communiquer sans frais avec monsieur Guy Fournier au numéro (418) 656-7834.poste 4953.Meriner 2| il y e 25 ens ¦ Mariner 2, une sonde itiale américaine, visitait la planète Vénus le 14 décembre, il y a 25 spatiale :\t___________________________ ans.Le grand tour des planètes débutait.Pendant ce quart de siècle, les États-Unis ont envoyé une douzaine d\u2019engins explorer les planètes, de Mercure à Uranus.Les Soviétiques, les Japonais et les Européens ont aussi fait une vingtaine de missions dans le système solaire.Voyager 2 a rendez-vous avec Pluton en 1989.Les Américains retourneront vers Vénus et vers Jupiter en 1989; les Européens étudieront le Soleil en 1990 et mars en 1992.En 1988, l\u2019URSS retourne vers Mars et une de ses lunes, Phobos.B Guérir UAlzheiiner ¦ La Sodété Alzheimer du Canada vient d\u2019annoncer les noms des bénéficiaires de ses octrois supplémentaires de recherches pour 1987.Un montant total de $88,400 a été accordé à douze personnes oeuvrant dans le domaine de la recherche sur la maladie d\u2019Alzheimer.La Banque canadienne de tissu cérébral aégalement reçu $10,000, soit le deuxième versement d\u2019un octroi de deux ans.Les octrois supplémentaires visent à combler les frais auxquels les organismes réguliers de subventions ne peuvent pourvoir.Le montant de ces octrois supplémentaires repré-I sente une augmentation importante sur celui de l\u2019année dernière, qui se chiffrait à $43,000.De cette somme, $26.900 ont été octroyés à des chercheurs de l\u2019Ontario, et $30,000 à des chercheurs du (Québec.Les chercheurs du (Québec subventionnés sont les Drs Denis Gauvieau de l'Université du (Québec à Montréal ($15.000); Michael Meany, de I hôpital Douglas, à Verdun ($8,000); Yves Joannette, de l\u2019université de Montréal ($2,000), et Mme Mona Baumgarden, de l\u2019hôpital Ste-Justine, de Montréal ($5,000).B Sida et allaitement \u2022 vancouver (pq - Les mères atteintes du sida devraient éviter d\u2019allaiter leurs enfants, la maladie pouvant être transmise au nourrisson par le lait maternel, affirme un docteur américain.« H existe au moins un cas bien documenté de transmission du virus par le lait maternel », a déclaré le docteur Constance Wofsy au cours d\u2019un discours prononcé devant des professionnels de la santé participant à un symposium international sur le sida.« Voilà pourquoi aux Etats-Unis nous disons qu\u2019il vaut mieux pour les mères infectées de ne f>as donner le sein.» Codirectrice d\u2019un projet de sensibilisation des femmes au sida à l\u2019Hôpital général de San Francisco, Mme Wofsy a rappelé que sept pour 100 des Américains atteints du sida sont des femmes.Et près de 80 pour 100 des femmes américaines touchées par le sida ont contracté la maladie en se servant de seringues utilisé par des toxicomanes déjà atteints, ou par l\u2019entremise de leur compagnon hétérosexuel, précise Mme Wof^.De plus, les victimes féminines du sida sont en prédominance non-blanches et dans le meilleur âge pour procréer.« (^tre-vingt pour 100 des enfants infectés ont un parent ou des parents qui le sont eux-mêmes et entre 30 et 50 pour 100 des enfants nés de mère infectée le sont également », a-t-elle ajouté.Le docteur Wofsy a déploré le fait que l\u2019on croie à tort que les femmes atteintes du sida soient pour la plupart des prostituées parce que ce n\u2019est pas toujours le cas.Elle s\u2019est empressée de dire qu\u2019elle n\u2019essayait pas de « blanchir » les prostituées -plusieurs d\u2019entre elles ont transmis le sida aux hommes.Cependant, il n\u2019y a pas « tellement de preuves » permettant d'affirmer que les prostituées constituent un grand risque pour la transmission du sida U nq sel ne< \u2022 1967 ï' % % Qugbgc^Jj^Solail, dimanche 20 dtcembre 1967 LESDOSSIERS ''%c *^-.ti.\t____________ lîiMc\tobtenir 70 pesos pour un dollar américain.Aujourd'hui, on vous donne plus oe 2,200 pesos pour le meme dollar! Quand l\u2019Amérique latine se concerte face à l\u2019Oncle Sam Plusieurs pays de l\u2019Amérique latine ont décidé de se solidariser à la veille de la renégociation de leurs dettes extérieures énormes face au géant américain.Un premier pas important pour une prise de conscience des intérêts latino-américains raconte nette collaboratrice Caroline Jarry, ?Le sommet des huit présidents latino-américains à yy:apulco les 28 et 29 novembre dernier a constitué pour le sous-continent un pas significatif vers une nouvelle conception de son identité à la fois économique et politique.par Caroline JARRY (collaboration spéciale) D\u2019abord, les présidents du «groupe des huit» (Mexique, Panama, Colombie, Venezuela, Pérou, Brésil, Uruguay et Argentine) se sont réunis entre eux seulement, c\u2019est-à-dire sans les États-Unis.Ils s\u2019écartaient ainsi, pour la première fois, du modèle panaméricaniste qui a dominé les relations inter-américaines depuis la fin de la Deuxière Guerre mondiale.Cela signifie explicitement que pour les dirigeants latino-américains, la communion d\u2019intérêts entre les États-Unis et le sous-continent que suppose le panaméricanisme et tous les pactes et traités qui en découlent, en commençant par l\u2019Organisation des états américains (OEA), ne correspondent plus à la réalité continentale actuelle.Plusieurs problèmes de différentes natures sont venus mettre en évidence l\u2019opposition d\u2019intérêts pure et simple entre l\u2019Amérique latine et le géant du nord.Ainsi, sur le plan politique, la guerre des Malouines en 1983 (au cours de laquelle les États-Unis se sont rangés aux côtés de la Grande-Bretagne) et l\u2019intervention militariste des États-Unis en Amérique centrale depuis 1981 ont constitué des irritants majeurs pour les gouvernements latino-américains.Mais ce sont peut-être surtout les raisons d\u2019ordre économique et financier qui ont motivé la décision des « huit » de se réunir au plus haut niveau et d\u2019attirer ainsi l\u2019attention de la communauté internationale sur les graves problèmes qu\u2019affronte leur continent Les problèmes et les défis Le principal problème demeure celui de la gigantesque dette extérieure des pays de la région (US M48 milliards pour l\u2019ensemble des huit pays participants au sommet), une dette qui ne cesse de croître, en même temps qu\u2019augmentent, sans que les pays débiteurs aient aucun contrôle sur eux, les taux d\u2019intérêt de cette dernière.De plus, les pays latino-américains observent avec inquiétude l\u2019évolution de l\u2019économie intematio-rtale.D\u2019une part, la montée du protectionnisme aux États-Unis et la contraction prévue des économies des pays industrialisés n\u2019annoncent rien de bon pour les pays débiteurs, dont la capacité à rembourser la dette et les intérêts dépend largement du volume de leurs exportations.D\u2019autre part et plus globalement, le ministre mexicain des Affaires étrangères, Bernardo Sepulveda.a exprimé en septembre dernier, devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le malaise de l\u2019Amérique latine face à une économie internationale qui, selon lui.avance vers des solutions qui excluent les nécessités des pays en voie de développement.La réunion des « huit » se situe dorK à deux niveaux.Premièrement, elle constitue un appel aux banques commerciales, aux orgaitismes multilaté- raux de financement et aux pays créanaers pour qu\u2019ils reconnaissent le caractère global du phénomène de l\u2019endettement et donc leur coresponsabilité dans la création de ce phénomène, qui a ses origines non seulement dans la sollicitation de prêts non productifs, mais également dans la conjoncture internationale qui prévalait au cours des années 70 (recyclage des pétrodollars), quand les banques encouragèrent les pays du Tiers-monde à s\u2019endetter.Et deuxièmement, la réunion d\u2019Acapulco est un phénomène interne: l\u2019élaboration progressive d\u2019un forum latino-américain qui puisse trouver des solutions à ses problèmes (pensons au groupe de Conta-dora et à son travail de médiation en Amérique centrale), tout en donnant au continent une voix qui la situe comme interlocuteur oi^anisé et actif dans la conjoncture économique et financière actuelle.Ainsi que le disait l\u2019einalyste chilien José Miguel Insulza: « La réunion d\u2019Acapulco aura une signification transcendante si l\u2019on y pose le problème de fond, la nécessité impérieuse d\u2019un système latino-américain qui rende compte de nos intérêts communs dans l\u2019hémisphère et dans le monde.» Les résultats Les résultats du sommet ont déçu certains observateurs.La presse américaine a déclaré, par exemple, que « les huit n\u2019ont pas été jusqu\u2019à proposer une négociation en bloc de la dette; les huit semblent hésiter quant au degré de dureté qu\u2019ils devraient adopter vis-à-vis de leurs créanciers.» Effectivement, les huit présidents se sont limités à formuler des demandes communes mais qu\u2019ils feront valoir séparément auprès de leurs créanciers; pa^ ces demandes figurent notamment l\u2019augmentation des crédits provenant des banques commerciales, afin de limiter les transferts nets de capitaux du sud au nord; l\u2019établissement d\u2019un plafond aux taux d\u2019intérêts; et la reconnaissance d\u2019un lien entre le paiement de la dette et l\u2019accès des exportations des pays débiteurs au marché international.Sur le plan politique, ils ont notamment demandé la révision détaillée de l\u2019OEA, un forum qu\u2019ils ont qualifié de boiteux et inopérant.Bref, le communiqué final n\u2019a rien de radical et les directeurs des banques créancières ont dû pousser un soupir de satisfaction en le \\\u2019oyant.Mais il ne faut pas s\u2019y tromper.Ce sommet marque le début d un processus; il constitue en quelque sorte la première déclaration unitaire de l\u2019Amérique latine à la communauté internationale; et si le sous-continent a montré le souci évident de ne pas heurter ses interlocuteurs, il est cependant désormais dans l\u2019expectative d\u2019une réponse.Une clause du communiqué final dit que si les négociations des huit gouvernements avec leurs creanaers « ne produisent pas de résultats satisfaisants et que certains gouvernements se voient alors dans l\u2019obligation d\u2019adopter des mesures unilatérales pour limiter le service de leur dette, ces gouvernements peuvent d\u2019ores et déjà compter sur notre solidarité.» L\u2019Amérique latine vient de faire un premier pas très important en se concertant pour engager un dialogue avec la communauté polibque et financière internationale.La balle est maintenant dans le camp de cette dernière.B-3 HaHi La confusion demeure Après une grève générale ratée, l\u2019annonce du boycottage des prochaines élections présidentielles le 17 janvier prochain, l\u2019instauration d\u2019un climat de peur après le massacre de la fin de novembre à Port-au-Prince et la suspension de l\u2019aide américaine qui commence à se faire sentir, la situation en Haïti reste toujours instable.?PORT-AU-PRINCE (AP) \u2022 Haiti, une an-cie.nne colonie française qui a été le deuxième pay's, après les Etats-Unis, à accéder à l\u2019indépendance, se trouve très éloigne, 183 ans plus tard, de la voie d\u2019une démocratie véritable et durable.par Dan SEWELL Des élections sont fixées au 17 janvier, près de deux ans après le renversement de la dictature Duvalier.Mais les gens ont peur de voter et certains des candidats les plus connus refusent de se présenter à cause du climat de violence et des risques d\u2019irrégularités.Les observateurs politiques sont dans l\u2019incapacité de dire ce qui se passera.« Pas connaît », a répondu, en reprenant une expression haïtienne, un diplomate occidental.Le gouvernement de François (Papa Doc) Duvalier, arrivé au pouvoir à la suite d\u2019élections contestées en 1957 et demeuré à la tête de l\u2019Etat jusqu\u2019à sa mort en 1971, a été marqué par la répression, une imposition de plus en plus lourde et un abandon des infrastructures de pays.Son fils, Jean-Claude (Bébé Doc) Duvalier a gouverné à son tour jusqu\u2019à ce que l\u2019agitation populaire l\u2019oblige à chercher refuge en France le 7 février 1986, laissant derrière lui une économie en ruines.Dans les milieux officiels américains, on avait espéré que les élections présidentielles et législatives du 29 novembre auraient lieu et qu\u2019Haiti effectuerait une transition attendue vers la démocratie.Mais des militaires et des hommes armés, que l\u2019on dit être d\u2019anciens « tontons macoutes », la garde des Duvalier, ont tué au moins 34 électeurs et ont dérobé des bulletins de vote le jour du scrutin.Et les élections ont été annulées trois heures après l\u2019ouverture des bureaux de vote.Le CNG intervient Le Conseil national de gouvernement (CNG), présidé par le général Henri Namphy, a entrepris de réviser la loi électorale et a nommé un conseil électoral de neuf membres, pour remplacer celui qu\u2019il a évincé le 29 novembre.Dans les milieux politiques haïtiens, on rendait hommage à l\u2019ancien conseil pour son indépendance et sa position en faveur de la mise à l\u2019écart des candidats qui ont soutenu la famille Duvalier.Les membres de l\u2019ancien conseil se sont réfugiés dans la clandestinité.Les quatre candidats à la présidence qui passent, généralement, pour avoir les meilleures organisations et la plus large audience ont annoncé leur intention de boycotter toute élection sous contrôle du conseil nommé par le général Namphy.« Nous avons décidé de faire cause commune en raison de notre conviction que des élections libres ne sont pas possibles avec ce gouvernement », a déclaré M.Louis Dejoie, auquel se sont unis MM.Marc Bazin, ancien économiste de la Banque mondiale, Gérard Gourgue, militant des droits civiques, et Sylvio Claude, leader paysan.Tous quatre ont le soutien des principaux syndicats haitiens.Le petit parti communiste, qui avait présenté des candidats le 29 novembre, a également annoncé son intention de boycotter les nouvelles élections.Le CNG a déclaré ne pas être inquiet du boycottage.« (Jui dit que ce sont les principaux candidats?» a déclaré M.Gérard Noël, ministre de l\u2019Information par intérim, qui n\u2019a pas exclu les candidatures de certains des 12 duvaliéristes aux élections, ajoutant que c\u2019était un problème qui relevait du nouveau conseil électoral.Des élections boycottées En tout état de cause, un boycottage pourrait ouvrir le chemin du Palais national à l\u2019un des 18 autres candidats à la présidence.L un de ceux-ci, M.Grégoire Eugène, a dé- claré qu\u2019il ne voyait pas de raison pour ne pas se présenter.Enseignant, M Grégoire est rentré d\u2019un exil aux Etats-Unis en 1985, pour se présenter contre Duvalier.Deux autres candidats anti-duvaliéristes, MM.Hubert de Ronceray et Leslie Manigat, ont déclaré qu\u2019ils suivaient l\u2019evolubon de la situabon avant de prendre une decision.Le général Namphy a promis, à plusieurs reprises, de remettre le pouvoir polibque à un gouvernement librement élu, comme prevu, le 7 février 1988.Des hommes polibques, des diplomates étrangers et des personnalités haïtiennes disent toutefois que, manifestement, il souhaite un gouvernement sur lequel l\u2019armee puisse exercer une influence.« Il a le pouvoir et entend le garder, a déclaré un ingénieur haïtien employé par une entreprise américaine.Les gens sont profondément découragés ».L\u2019ingénieur, qui a demandé à garder l\u2019anonymat, faisait partie d\u2019une vingtaine d\u2019Haitiens interviewés à Port-au-Prince, récemment.Tous se sont dit déçus de l\u2019annulation du scrutin et ont incriminé le CNG.Un ordre de grève générale, lancé il y a quelques jours par des dirigeants de l\u2019opposition, a entraîné la fermeture de la plupart des bureaux et commerces dans la capitale et dans deux autres grandes villes haïtiennes.Mais les administrations sont restées ouvertes et certains travailleurs désenchantés ont déclaré que c\u2019était à eux que la grève avait fait tort, pas au gouvernement.Selon M.Dejoie, les dirigeants de l\u2019opposition n\u2019ont pas encore décidé quelles autres formes de protestations seraient choisies.Des déclarations faites à la télévision d\u2019Etat donnent à penser que le CNG considère l\u2019ancien conseil électoral et les principaux candidats comme de dangereux éléments de gauche.En fait, les tendances des quatre principaux candidats vont de modérée à conservatrice.Le CNG avait d\u2019abord tenté d\u2019organiser lui-méme les élections en juin.Devant une vague de grèves et de protestations, il avait dû reculer.Un climat de terreur Dans les milieux diplomatiques et dans certains milieux haïbens, on se demande si les gens voudront à nouveau descendre dans la rue comme ils l\u2019ont fait l\u2019été dernier, lorsque les militaires ont tué une trentaine de manifestants non armés et en ont blessés plus de 2(X).La su^nsion, par Washington, d\u2019une aide humanitaire de $62 millions US, sur une aide totale annueUe de $106 millions US à Haib, le pays le plus pauvre de l\u2019hémisphère occidental, commerKe déjà à se faire sentir.Le dollar s\u2019envole au marché noir et d\u2019aucuns disent que le gouvernement ne pourrait pas payer les fonctionnaires ce mois-ci - alors que, normalement, le salaire de décembre s\u2019accompagne d\u2019une prime de Noël qui représente un mois double « ça touchera une couche de la population qui a été neutre dans le processus politique et provoquera une prise de concience, a déclaré M Charles Clermont, économiste.La suspension de l\u2019aide est véritablement un moyen de pression très puissant ».M.Clermont a ajouté que sans dollar, dans un pays qui dépend d\u2019importations pour ses approvisionnements en pétrole, en carburant et pour la plupart des produits alimentaires, le gouvernement se trouvera devant une situabon difficile.M.Noël, le porte-parole du gouvernement, a rappelé que les Etats-Unis avaient déjà pratiquement suspendu leur aide à Haïti pendant 10 ans, à partir de l\u2019administrabon Kennedy.Dans les milieux officiels américains, on a déclaré que l\u2019aide étæt foncbon d\u2019un processus démo-crabque bbre à Haib.atW ^\t^ - ^ r < ' Z De* millier» de bulletins de vote ont été bniilés kx» de l\u2019annulation des élections du 29 novembre B-4 Québ«c.L» Soi«il.dimanch* 20 dacambre 1987 LA PAGE EDITORIALE Jean^Paul\tj.UALÀJER\t* «ptciaUt Les pays fragiles CETTE SEMAINE, LE SOLEIL A INVITÉ: a Les bilans sont commences et tous les médias, chacun à sa façon, les présenteront en capsules, en rondelles, en tranches plus substantielles au cours des prochaines semaines.Tout ce qui bouge n'av\u2019ance pas necessajre-ment, dit le proverbe.Malgré les apparences, le Canada est probablement, à ce moment-ci, plus fragile qu\u2019il ne l'a jamais été à aucun moment donné de son existence.Il est d\u2019abord fra^e de l\u2019intérieur l\u2019accord du Lac Meech, intéressant uniquement s\u2019il n\u2019est que le premier pas d\u2019une longue marche vers la reconnaissance des disparités, des diversités et de l\u2019autonomie nécessaires au développement de chacune des composantes du pays, n\u2019aurait cependant plus aucun sens si, comme l\u2019interprètent les liberaux fédéraux et le Nouveau parti démocratique (NPD), il était considère comme l\u2019aboutissement et le point final de tous les soubre-.sauts et de toutes les convulsions engendrés au pays par le nationalisme québécois.I.a prochaine élection fédérale devrait avoir lieu en 1988.Elle confirmera ou enlèvera à l\u2019accord sa valeur politique.Il est aussi fragile à ses frontières.Le projet de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis n\u2019a pas fini de faire parler de lui, si jamais il est effectivement signé par les Américains qui n\u2019ont pas encore à ce jour décidé formellement d\u2019y adhérer.S\u2019agit-il purement et simplement de la vente du pays «politique» qu\u2019aurait pu être le Canada, comme le prétendent John Turner et Ed Broadbent?N\u2019est-ce pas plutôt la victoire des intérêts économiques privés les plus forts qui ont besoin du marché américain, alors que de leur côté les États-Unis souhaitent avoir un accès irréversible et de plus en plus laige, à l\u2019ensemble des ressources que peuvent représenter pour eux les territoires canadiens?Qui a raison?Robert Bourassa ou le premier ministre de l\u2019Ontario?A les regarder discourir, on a l\u2019impression que l\u2019action vraimeni politique a changé de province: traditionnellement, c\u2019est au Québec qu\u2019avaient lieu les débats politiques et c\u2019est l\u2019Ontario qui était géré par un conseil d\u2019administrabon, le nez collé sur ses intérêts et évitant de faire des vagues.Aujourd\u2019hui, c\u2019est plutôt à Québec que tout se traduit systématiquement en valeurs économiques, en chiffres et piastres, évacuant l\u2019essentiel des questions politiques et misant presque aveuglément sur le fait que l\u2019avenir devrait protéger, presque par définition, malgré les enseipements répétés de l\u2019histoire, les intérêts du Québec.Du côté de l\u2019Ontario, on a l\u2019impression d\u2019entendre, traduit et mis a jour, l\u2019essentiel des discours nationalistes que tenaient les Québécois au cours des ^ées 1970 pour expliquer l\u2019importance de développer ici une société et un pays ayant un minimum de piersonnalité politique mais capables de faire respecter autant que de développer leurs traits spécifiques et leur potentiel original.\u2022 \u2022 \u2022 Où est la vérité?Le Canada n\u2019est-il qu\u2019une grosse affaire à gérer, ou peut-il être ce pays qu\u2019ont fait miroiter les défenseurs du camp dii NON au moment du référendum?Nous verrons plus clair en 1988.Le niveau de politisation des Québécois est au plus bas.Les politiciens, de tous bords et de tous poils, ont appris à mettre de côté et sans grand remords les idéaux, les projets de société, les objectifs et, finalement, les respxjnsabilités de leadership qu\u2019ils piourraient assumer et dont ils piourraient et devraient être les promoteurs.Attachés au traîneau de l\u2019opinion publique.lui-même tiré par les rnultiples sondag^, ils collent au plus pietit commun dénominateur, d autant plus qu ils sont solidement accrochés au piouvoir, qu\u2019ils tiennent à le garder ou qu\u2019ils s\u2019en sentent de plus en plus proches.Une analyse globale du discours politique au Québec comme au Canada, ces dernières années, amène à conclure que tout y est ramené finalement en termes de confort, d\u2019aigent et de bénéfices financiers.«Vendons l\u2019électricité et nous px)urrons payer vos pensions plus tard; ouvrons le marché américain à nos entreprises de pxiinte et vous aurez des emplois.» L\u2019aident, la consommation, l\u2019éphémère piouvoir de la capaaté d\u2019achat semblent les valeurs primées à court terme par l\u2019opinion publique.C\u2019est à cela que cherchent à répondre les gouvernements.Ramenant tout à l\u2019individu, à ses appiétits, à ses intérêts et à ses craintes, ceux qui assument la responsabilité de diriger les affaires publiques minent en même temps la capiacité profonde des citoyens, comme société, de se donner un pays, qu\u2019il s\u2019appelle Canada ou Québec.Nos piays sont fragiles: on les dirait à vendre.L\u2019impxirtance de 1988 pour notre avenir px)litique, à Québec ef à Ottawa, commande déjà la vigilance, l\u2019engagement et même l\u2019action.# ?Communicateur, Jean-Paul L\u2019Allier est un consultant en affaires publiques de Québec.IL\u2019AIR DU TEMPSI Ptteidint du cnmi m tmur JACOUtS-a FIIANCOCiM adiaM « rMtcMur an c>i«( pw ««nm atiaCRTATHOT MaKlant « dracMur ginénL MuuA.Auorr Daadtur da rnlormMon OlLMItTATHOr lAeasif «aidant at aéaonar CHAALHM.POUJN OractMi'da rAdwnat JACQUES OUMAiS VOÆZ-VOUS?ÇA CRÉE DÉJÀ DE L'EMPLOI/ LE LIBRE-ÉCHANGE f COMITÉ miDE AUX VICTIMES DU LIBRE - ECHANGE S^IÛO^l ¦Ji Z INOTES DE LECTURE! Une Afrique désespérante ____t_ .\t_\t.par Raymond , GIROUX ?L\u2019échec du développiement.Ce thème revient à satiété dans les écrits sur l\u2019état de monde depuis plusieurs années.La crise de l\u2019endettement a fini par convaincre même les plus optimistes que les damnés de la terre s\u2019appauvrissent un peu plus chaque jour.Les solutions, pourtant, ne foisonnent pas.Le Club de Rome, cet organisme indépendant au passé parfois catastrophiste, n\u2019a pas, lui non plus, réinventé Ma roue dans son plus récent bilan portant sur L\u2019Afrique face à ses priorités^-.Fruit d\u2019une conférence qui s\u2019est déroulée à Yaoundé, capitale du Cameroun, en décembre 1986, cette synthèse expose à la face du monde la disproportion presque insurmontable entre les problèmes qui affligent le continent africain et les voies réalistes pour s\u2019en sortir.Pourtant, le Club de Rome s\u2019était fixé comme objectif non pas de décortiquer la racine du mal, mais plutôt d\u2019imaginer de nouvelles actions.Une étude de trois ans répartie sur trois continents jette le blâme de l\u2019échec d'abord sur l\u2019accent mis sur les grands projets industriels totalement inadaptés aux cultures et aux économies locales.Les super-bairages brésiliens (Itaïpu) et égyptiens (Assouan), par exemple, ont rompu l\u2019équilibre écolo^que et causé plus de tort que de bien.Second volet, ensuite, de l\u2019échec: la spirale de l\u2019appauvrissement à la suite d\u2019une conjoncture imparable: instabilité politique, endettement, paysans sans terres et terres sans paysans, exode rural, croissance démographique, conflits armés, acculturation et corruption.L\u2019aide internationale n\u2019a jamais rien réglé.Le Club de Rome constate l\u2019irrépressible conflit entre les besoins à long terme des populations africaines et les initiatives de dépannage occidentales aux moments de famine.Nourrir les Éthiopiens ne les sort pas du gouffre, au contraire.Mais qui osera les laisser mourir de faim?Personne, avec raisoa Sortir de la stagnation suppose une lutte simultanée sur plusieurs fronts, qui apparaît aux observateurs comme totalement irréaliste.Au plan politique, par exemple, le Club suggère aux Africaias de se regrouper en communautés régionales et d\u2019oublier leurs mythes nationalistes fondés sur des traits de crayons tenus par des mains européennes sur des tables de travail de Berlin ou dans des salons de Paris ou de Londres.Au sud du Sahara, la zone cn-tique, 36 pays ont moins de 10 millions d\u2019habitants, 12 n\u2019atteignent même pas le seuil du million.Leur balkanisation en fait une donnée négligeable sur la scène internationale où ils pèsent moins lourd qu\u2019une grande ville.La non-viabilité de la plupart des États africains se reflète aussi au plan économique.Dans l\u2019impossibilité de créer des marchés d\u2019une ampleur raisonnable, ces pays se retrouvent sans défense face aux multinationales.«L\u2019Afrique est aujourd'hui en voie d\u2019exclusion de l\u2019économie mondiale», constate le Club de Rome.Les deux-tiers des pays les moins avancés s\u2019y retrouvent, et la dépendance des exportations sur les prix de matières agricoles fixés hors du continent accélère le processus d\u2019appauvris.sement.La survie africaine passe par le développement rural, comme l\u2019affirme d\u2019ailleurs depuis des années l\u2019agronome René Dumont dans ses reportages percutants.Le Club appuie à fond de train le mouvement dit de la Révolution aux pieds nus fondé sur des initia-tives locales non gouvernementales.Ce nouveau type de développement s\u2019articule autour de quatre grandes priorités: l\u2019initiative doit venir du Sud, l\u2019agricul hire doit passer avant l\u2019industrie, les cultures vivrières prédomineront sur les cultures d\u2019exportation, et les petits projets auront la préférence sur les grands travaux.Seules les collectivités locales peuvent engendrer un déblocage.Comptez d\u2019abord sur vos propres moyens, recommande le Club aux Africains.L\u2019urbanisation galopante bouleverse l\u2019équilibre économique et sociale.Les gouvernements, pour assurer le calme et maintenir leur contrôle, ont choisi d\u2019importer les produits alimentaires et d\u2019en subventionner la vente.Résultat: les coffres publics se vident, l\u2019agriculture locale devient non rentable, les campagnards a-bandonnent de plus en plus leurs terres, et l\u2019État s\u2019endette encore plus pour acheter «la paix sociale» dans les bidonvilles.Quand il n\u2019a plus un sou, il double le prix du pain, comme en Tunisie et ailleurs, et les émeutes populaires suivent.Comment une série d\u2019initiatives locales peuvent contrer un vaste mouvement économico-politique, nul ne le sait, pas plus le Club de Rome que les autres.L\u2019Afrique continue son petit bonhomme de chemin aussi mal qu\u2019elle avait amorcé sa grande marche de la décolonisation.# ?Schneider, Bertrand.L\u2019Afrique face à ses priorités.Paris, Éditions Économica, 146 pages.A trop vouloir sentir bon, on risque d\u2019empester D#VOnt fomnlAirx n rocmAfî.Ia\t1.^* «.\u2022U.,»* JL j i« par MIeole \\BEAUUEU Coiiobofofioo S#éCiOl# ?Ça va mal.Il ne reste plus que quatre jours avant le réveillon de Noël et je n'ai rien trouvé à me mettre.Des robes, j'en ai; ce qui manque, c|est le parfum.Or, sans essense artificielle, l'être est nu.Tel Adam découvrant sa nudité au paradis terrestre, je viens de prendre conscience de lo mienne, grâce à un récent article du SOLEIL Pour un nombre croissant de femmes \u2014 et d'hommes \u2014 se parfumer ne tient plus du luxe mais de la rtécessité.L'an dernier, les Québécois ont dépensé près de $50 millions à s'embaumer.Moi?Pas un sou.Quelle honte! Que n'oi-je pas compris plus tôt que l'humain ne se vêt pas seulement de nippes?Que la décerKe lui commande de se couvrir d'un voile odorant?Oh! j'avais bien flairé quelque chose.Devant les comptoirs à cosmétiques des grands magasins, véritable barrages d'odeurs, il m'est arrivé bien des fois de m'interroger.Que font donc tous ces gens occupés à humer les fragrances échapi^es de flacons aux formes suggestives?À mes yeux myopes et mon nez mal dégrossi, ils s'é garaient dans la brume futile des eaux de luxe.Insoutenable légèreté de l'être.Je commence à comprendre qu'ils cherchent.A ravivre une mémoire assoupie, dites-vous?Peut-être.Le pouvoir des odeurs étonne.Il suffit du souffle d'une fleur pour que, soudain, ressurgisse le jardin de son enfonce.Ah! le mystère de ce filtre ntogique.Les «parfumés» veulent séduire, dites-vous encore?Bien sûr.Toute la publicité, d'ailleurs, tourne autour de ce thème.Rien de neuf.Dans l'érotique Cantiques des cantiques, les époux possent leur temps à vanter leurs senteurs.Ça n'en finit plus; ¦L'arôme de tes porfums est ex-quis».«Tu as les plus rares essences: le nard et le safran, le roseau odorant et le cinnamome, avec tous les arbres à encens: la myrrhe et l'aloès».«Mon bien-aimé est comme un sachet de myrrhe qui repose entre mes seins».«Ses joues sont un parterre d'aromates, des massifs parfumés».Et cetera.En cette époque lointaine, le bien-aimé et sa colombe ne pouvaient guère compter sur Azarro et Poison.Ils savaient néanmoins que, dans le règne animal, l'amour doit beaucoup au langage subtil de l'exhalaison.Il n'y a pas que cela.Dans le règne animal, l'odeur remplit aussi une autre fonction: elle sert à marquer le territoire.Quand le matou pisse autour de la maison, il clôture son domaine.Se pourrait-il que l'homme délimite son espace en s'affublant d'effluves postiches?A moirts qu'il ne tente surtout de se faire valoir.Comme tous les autres biens de consommation, bijoux, jupons, maisons, le parfum sert aussi ô impressionner la galerie.Dis-moi celui que lu portes, je te dirai qui tu es.D'où l'im-portarKe d'un choix judicieux.Choisir.Ah! mes aïeux.Le pauvre consommateur en quête de son moi olfactif se trouve fort démuni.Il entre dons une forêt aux eiKhevé-trements touffus où la perdition le guette.Le danger^ La vulgarité.Contrairement à une opinion trop répandue, il ne suffit pas de choisir l'essence la plus coûteuse pour échapper au ridicule.Certains portent la fragrance dernier cri avec la discrétion d'un placard publicitaire; la traînée qu'ils laissent sur leur passage est si épaisse qu'elle inciterait tout sculpteur ô affûter ses couteaux.Pitié pour nos pauvres nez! Je connais des gens que l'excès aromatique dérange vraiment.Un homme, passionné de théâtre, doit éviter les lieux publics parce que les parfums lui causent de violents maux de tête.Il me faut avouer tare semblable: passé un certain seuil, je me sens mal.Que voulez-vous?J'ai le coeur fragile, la tête encore plus.À qui se ploindre?Hélas! rien n'interdit aux plus hardis de troubler la paix publique avec des effluves mal seyants.Le malotru qui se promènerait en ville, discourant dam un haut-parleur, se ferait sans doute rappeler ô l'ordre; celui qui s'exprime ô tue-nez.branché sur un haut-atomiseur, va en toute quiétude, sûr de son fait.Le pire, c'est que chacun risque de tomber dans le piège de la parfumerie outrancière.Ça pourrait m'arriver: les choses qu'on aime s'imposent avec tant de force qu'elles nous font souvent perdre le sens de la mesure.Pour tout dire, cette histoire me rend folle.Toute la semaine, j'ai cherché mon essence.J'ai essayé toutes sortes de brumes, des fleuries, des boisées, des épicées, des musquées, tant et tant que j'en ai les poignets tatoués et la cloison nasale trouée.Résultat?La nausée.Plus je teste, plus je déteste.Le plus exquis des parfums me soulève le coeur avec la même violence que le caca de chat.Devrai-je passer le temps des Fêtes dons le plus simple appareil?J'en ai bien peur.Car tout ce que j'oi trouvé en cinq jours de quête ardue, c'est une maxime digne du plus moralisateur des fabulistes: Qui trop embaume, mal étreint.À trop vouloir sentir bon, on risque d'empester.# 87 Québ»c, L« Soleil, dimanche 20 dècembf 1987 VOTRE PABK lAVANT NOÈLI Mort à 15 ans, qui suis-je?B~5 USoM poMte am piüiir iM opMioat SM iMtMn « dt M( iwiricM.sdrtsM» çowplÉ» ¦< MUfo dt ttOpNHi ds Imts «rtMrttjs.LE SOLEI.ssfsdowiÉ«Mils«rMeM»lM.AdmsaràrVstfsp»g».LlSfan, 390.rw **'¦**\u2022¦*\u2022\u2022\u2022\u2022 ^ \u2022