Le soleil, 23 décembre 1987, Cahier A

[" LE SPOBT Victoire de 2-1 des Caps Hunter vient battre » les « Nordiques #Oeux buts de Mike Gartner, tous d^x prepares par Dale Hunter au troisième er>gagement, ont permis aux Capitals de Washin^on de l'emporter 2-1 sur les Nordiques a Québec, hier soir.Cette victoire permettait à Dale Hunter et aux siens de prendre une douce revanche sur ses anciens coéquipiers qui les avaient battus à Washington en dàxrt de saison.Pages 3, 4, S et 6 iÉti H.rj C* >-tOCKtY CANADA I Les Canadiens Bob Joyce et Serge Boisvert manifestent leur iole apres un but du Canada contre la Rniande.Après 21 ans d\u2019attente Un TRIOMPHE du Canada à Moscou Au tournoi des Izvestia ?A moins de deux mois des Jeux d\u2019hiver de Calgary, l'equipe olympique canadienne de hockey a signé un triomphe majeur, hier, en remportant pour la première fois en 21 ans d'histoire, le prestigieux tourT>oi des Izv^a en disposant de la Rniande au compte de 4-1 devant 8,000 spectateurs au Stade Loujniki de Moscou.L\u2019equipe canadierme termine ainsi au sommet du classement en vertu d'une fiche de quatre victoires et une défaite.Le fait saillant de ces Izvestia aura certes ete la surprenante victoire de 3-2 du Canada face à l\u2019URSS samedi dernier.Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs de la première victoire canadienne contre l'URSS en sol soviétique depuis la célèbre ' Sérié du siècle\u201d en 1972.Les détails, pages 2 et 3 Achetons ANTIQUITES Meubles anciens de tous genres, successions, tableaux de grande valeur, bronze, argenterie, etc.Payons très bons pnx, allons partout, acceptons frais virés.Composez un seul numéro: 832-1930 1 Y,.MFRPRFni 23 DÉCEMBRE 1987 IVIkiriWriE.1^1 QUEBEC, 91e«nnw.no 353 50 pages.3 cahiers * 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 3,DOS Iles de la Madelelne-Gaspe-Rndére-au-Renard-Perce-Abltibl 50c NOËL EN PRISON Nathalie Pommerleau, 20 ans, dans sa cellule de la maison Gomin.« ici, on n\u2019est pas au Château Frcmtenac, même si la prison en a l\u2019air de l\u2019extérieur».Un « vrai » Noéf.comme à la maison *By aura un sapin de Noël -arti/idel, sécurité oblige- dans un coin de la salle commune enfumée.Il sera décoré de boules et de guirlandes, comme le veut la tradition.Au pied de l\u2019arbre, il y aura une creche et des cadeaux, un pour chaque fille.Messe de minuit -a I9h - réveillon, bûche de Noël, guirlandes, cadeaux.Un vrai Noël, comme à la maison.Sauf que les fenêtres de la salle commune ont des barreaux et les 25 filles qui fêteront ensemble n\u2019ont pas le choix d\u2019être ensemble.Elles sont détenues.par Louise LEMIEUX e On installe les décorations à la dernière minute, pour ne pas aiguiser l\u2019anxiété des filles », explique Diane Barbeau, directrice adjointe de la maison Gomin.La prison pour femmes du boulevard Sainj-Cyrille ressemble à un château, mais ses pensionnaires ne sont pas des princesses.SurveiUant(e)s et direction font pourtant leur possible pour y donner un air de fête: décorations, menus améliorés, '^féveiUon, activités diverses.Mais la vraie fête, c\u2019est dans le coeur qu\u2019on la trouve.Et à vrai dire, en prison, les filles n \u2019ont pas vraiment le coeur à la fête.Indifférence ou désespoir, c\u2019est selon.*\u2022 Mm, passer Noël en prism, ça me donne le motion.Ce sera la première h>is c^e je ne serai pas avec mes enfants., je m\u2019en étais pourtant promis un beau avec ma puce, cette année! », dit Suzanne, les yeux embués.Ce n\u2019est pas la premiere fois qu\u2019elle vient à la maison Gomin.Elle y a fait un court séjour, l\u2019hiver dernier, toujours pour les mêmes raisons: fraude, chèques sans provision.«J\u2019ai peur de moi.il ne faut pas me laisser un styh entre les mains.C\u2019est plus fort que moi.je fais un faux chèque », admet Suzanne.Elle sera dans les parages durant tnms mois, au mmns.C\u2019est la fille généreuse et maternelle de la confrérie.Elle prend la peine d\u2019ecouter celles dont personne ne s\u2019occupe.Elle partage plus facilement que les autres ses chips, ses pepsi et ses cigarettes.Nathalie, 20 ans, le cheveu hirsute, est la « tough » du groupe.Elle est exemptée du cours dansais de l\u2019après-midi, parce qu\u2019elle cannait déjà: «J'ai appris l\u2019anglais en dansant en Floride», dit-elle d'un ton détaché.C\u2019est un vol à main armée dans une bancjue de la Matapédia «avec un de mes amis .de même» qui l\u2019amène à la maison Oanin pour Noël.Ses yeux malicieux et intelligents, sa voix rauque de fille qui firme trop, son attitude décontractée, la tendent sympathique.Sa désinvolture apparente cache un fcmd de détresse.« Cest la première fois que je passe Noël en-dedans.mais de toute façon, je ne passais jamais Noël avec mes parents.Mon plus beau Noël?Je ne m \u2019en souviens plus, j\u2019étais trop petite ».Pour Nathalie, fêter Noël « en-dedans » ou hors les murs de la prison, c\u2019est du pareil au même Marilvne.elle, en est à .son quatrième Noël à la maison Gomin Elle en au moths six encore à passer amri Trouvée coupable de meurtre non prémédité, etk pourra fane une demande de liberation condihonnellc dans six ans.Encore charxeuse.elle peut purger sa Uem A-2, Moéf «n prfaon.Autre texte, page A>3 Un garçon de 4 ans sauvé par son père Philippines: aucun espoir ?MA,\\1LLE (AP, Reuter, PC)-Les recherches pour retrouver d\u2019éventuels survivants du naufrage du ferry philippin Dona Paz se sont poursuivies hier, mais sans espoir.Sans que l\u2019on sache exactement le nombre de passagers embarqués sur le bateau, le bilan était toujours d'environ 1,500 disparus.La journée d'hier a ete toutefois marquée par un petit miracle: un pécheur a retrouvé un petit garçon de quatre ans accroché à un morceau de bois, rescapé deux jours après le naufrage.Il a été découvert, dcins des circonstances encore mal éclaircies, non loin de la côte de Mindoro, à environ 150 kilomètres au sud de Manille.Les pécheurs ont également retrouve sept corps.L\u2019enfant, conscient mais dans un état critique, a été immédiatement transporte dans un hôpital de Manille, n a dit aux secouristes que c\u2019est son père qui l'avait place sur cette pièce de bois après la collision l£ petit garçon est le 27e survivant de la catastrophe, l'une des plus importantes du siècle C\u2019est le seul qui a été retrouve depuis dimanche, lorsque 26 autres passagers ont été sauves.Au total, les chercheurs ont récupéré 21 cadavres Il y a peu de risques que des Canadieas se .soient trouves a bord du ferry, a déclaré hier M Üenys Tessier, un porte-parole du ministère canadien des Affaires extérieures « Ce n'est pas une region que les Canadiens visitent beaucoup ».de dire M Tessier Fl a ajouté que les Affaires extérieures ont communique avec l'ambassadeur Russell Davidson, qui n'a pas rapporté de victimes canadiennes.La présidente des Philippines Mme Coiy Aquino a déclare qu\u2019il s'agissait d\u2019une « tragédie nationale » et elle a demandé aux Philippins fortunés d\u2019envoyer de l\u2019argent aux familles.Elle a aussi Lire A-2, Plu% d\u2019espoir.V i- Des parents des disparus dans le naufrage du traversier philippin Dona Paz viennent s\u2019informer des résultats des dernières recherches.LE SOMMAIRE Anrtonces classées.C-\u20ac à C-10 Arts.A-8 à A-10 Bridge.C-9 Consommation.Cahier C Crayons de soleil.B-10 pé^.C-11 Economie.B-6 à B-9 Éditorial.B-4 Horoscope.C-9 Morxle.B-5 Mots croisés.C-8 Mot mystère.C-9 (Xi aller à Québec.A-10 Patron.C-10 LA NETEO Hr Nuageux avec chutes de neige dispersées.Maximum de près de 0.Demain; Nuageux avec éclaircies.Détails, page C-6 Le 11 janvier Blue Bonnets est menacé de fermeture ?MONTREAL (PC) - L\u2019Hippodrome Blue Bonnets à Montréal pourrait fermer définitivement ses portes le 11 janvier 1988 si le propriétaire de la piste, Campeau Corporation, ne parvient pas à une emente avec le gouvernement du Québec pour la gestion future de l\u2019hippodrome.par Michel VENNE Le président du conseil et chef de la direction de la corpr>-rafion, Robert Campeau, a convoqué la pres.se hier soir en catastrophe pour lancer cet ultimatum L\u2019homme d'affaires dit ne plus pouvoir supporter des pertes annuelles de $4 à $5 millions, qu\u2019il subit depuis quatre ans avec la piste de l\u2019ouest de nie de Montréal qu\u2019il a acquise en 1970 D prétend que le gouvernement qui perçoit chaque année entre $25 et $.'10 millions de commissions sur les pans mutuels, dont 80 pour 100 à Blue Bonnets, devrait prendre ces pertes à sa charge Quelque 10,000 emplois sont en jeu La décision de fermer Ure A-2, Blue Bonnets.350 TaUBEC S**nâ».foy merveilleux fou » pour se larv cer dans cette aventure.Page B-4 \\ J-JA< A-2 SUITES Qu«b«c, L* Soleil, mercredi 23 décembre 1967 Decouverte du gène qui détermine ie sexe Noël en prison.peine dans une prison provuKiale plutôt qu au pénitencier de Kingston, en Ontario Bien sûr, jure-t-eUe, elle aimerait fêter Noel hors les murs de Gomin.Ses parents sont morts, ses soeurs ne lui rendent phis xTsite Ubre, où passerait-elle les fêtes:* .-A l'Auberixiére, probablement », repond-eUe après quelques secondes de reflexion.Tout compte fait, Noel à Gomin, c\u2019est peut-être ennuyeux, mais c'est pas si pire quand meme.Au moins, « üs nous achètent des cadeaux », admet Manlyne, « mais à 23h, ils nous embarre ».Comme d'habitude, quoi.Lise, Aemerre, Nathalie, Suzanne ou Marifyne, le discours est le même.Noel en prison, c'est dur pour le moral, même si, dans plusieurs cas, la fête à l'extérieur ne vaudrait guère mieux.Reste que ce sont les jeunes mères qui auront la plus grosse boule dans la gorge toute la Joumee du 25 décembre.La direction, les sur\\'eillant(e)s, les cuisiniers (filet mignon, poutine et oignons français sont au menu du temps des fêtes) font un effort louable pour alléger le fardeau de la détention.«C\u2019est un bien beau programme .mais ça me donnera pas mon Noel axvc mes deux enfants ».Le constat de Suzanne tombe sec, sans animosité.0 Plus d\u2019espoir.annoncé l\u2019ouverture d'une enquête sur les causes de l'accident.Cette enquête doit commencer dès lundi Bilan inconnu On ne connaissait toujours pas hier le bilan exact, faute d'informations precises sur le nombre de passagers.Un respoasable des Sulpi-ck) Shipping Lines, gérant du ferry, a déclaré qu'on avait enregistré 1,490 passagers et 53 membres d\u2019équipage.Mais U a précisé que ce chiffre ne comprenait pas les enfants, qui voyagent sans billet.Les rescapés ont tous raconté que le ferry était particulièrement chargé.Certaias ont entendu des membres d'équipage parier de 3.000 personnes a bord.Quant au pétrolier, le Victor, il avait 13 membres d\u2019équipage.Dés lundi, les navires qui se sont portés au secours du Dona Paz.ont signalé qu\u2019il ne restait rien du ferry.Un officier américain, qui a participé aux recherches à bord de l\u2019un des trois hélicoptères de la US Air Force mis à la disposition des autorités philippines, déclarait: « Nous avons couvert une zone d\u2019environ 160km et n'avons absolument rien vu.Ni carcasse, ni pétrole, aucun signe d\u2019accident et aucun signe de vie».Maigre le peu d\u2019espoir de retrouver des survivants, les recherches ont repris hier.Des plongeurs ont .sondé la zone du naufrage \u2014 une mer infestée de requins \u2014 et sept navires se sont joints aux recherches.Témoignages Les survivants ont tous raconté comment la panique a gagné en un éclair les passagers, quelques secondes après la collision entre le Dona Paz et le pétrolier Victor.Les uns ont dit qu\u2019il y avait des gilets de sauvetage, mais qu\u2019ils se trouvaient dans des armoires fermées à clef.D autres ont affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucun gilet de sauvetage à bord.« 11 n y avait plus de lumière, il n\u2019y avait pas de gilets de sauvetage, personne ne donnait d\u2019ordres », a raconté Gilbert Mabutol, 18 ans, qui a été recueilli à bord d\u2019un bateau quelques minutes après le naufrage.« Après avoir sauté du navire, je l\u2019ai vu être entièrement la proie des flammes », racontait un autre survivant, Amel Galang, 18 ans.« Il a tourné sur lui-méme puis il a coulé».L\u2019archevêque de Manille.Mgr Jaime L Sin, a demandé aux Philippins de prier pour les victimes, en soulignant que cette catastrophe était d\u2019autant plus terrible qu\u2019elle survient à quelques jours de Noël.Mgr Sin a également annoncé qu\u2019une messe spéciale serait dite pour les victimes du Dona Paz.« 11 est maintenant temps pour nous de faire vraiment vivre l\u2019esprit de Noel au milieu de cette tristesse et de cette douleur», a-t-il dit.Le feny est un moyen de transport très utilisé aux Philippines, un pays composé d\u2019environ 7,100 îles.Les bateaux sont fréquemment surcharges et de nombreux passagers dorment sur les ponts.L\u2019affluence était encore plus importante que d\u2019habitude car de nombreux passagers se rendaient dans leur famille pour les fêtes de Noël.Les dossiers maritimes montrent que 117 navires ont coulé dans les eaux philippines entre 1972 et juin dernier.Au cours de la même période, il y a eu 53 incendies à bord de bateaux et 80 collisions.# Blue Bonnets.Blue Bonnets, selon l\u2019homme d\u2019affaires, sonnerait le glas de l\u2019industrie des courses au Québec.D\u2019après lui.il faudrait à quiconque voudrait ouvrir une nouvelle piste, au moins 18 mois de délai, et quelque $40 millions en investissement.Au cours d\u2019une période aussi longue, estime M.Campeau, le gouvernement perdrait entre $35 et $40 millions en revenus.Entente reniée Des négociations entreprises il y a près de deux ans avec le gouvernement, avaient mené à une entente en septembre en vertu de laquelle Québec devenait locataire des installations pour une période de cinq ans.Cette entente, qui était conditionnelle à l\u2019approbation du conseil des ministres, a finalement été reniée par le ministre responsable, Michel Pagé, en novembre.«Je prétends que M.Pagé n\u2019a pas négocié de bonne foi», a insisté M.Campeau, outré.Malgré cet échec, M.Campeau fait savoir par lettre au ministre le 2 décembre dernier qu\u2019il est prêt à maintenir les activités de l\u2019hippodrome à condition qu\u2019une nouvelle offre du gouverment lui parvienne avant le 23 décembre, aujourd\u2019hui Hier, aucune offre n\u2019était parvenue à M.Campeau.Ce dernier a alors décidé de fermer temporairement la piste du .30 décembre 1987 au 11 janvier 1988; l\u2019hippodrome pourrait ne jamais rouvrir après cette date si les deux parties ne parviennent pas a une nouvelle entente.Quatre options M.Campeau a placé le gouvernement devant quatre options.1-\tLe gouvernement remet à l\u2019hippodrome chaque année $8 millions sur la commission qu\u2019il perçoit sur les paris mutuels, ce qui permettrait à Campeau de couvrir ses pertes ($4 millions) et de réinjecter $4 millions dans la promotion et le développement de ses installatioas; 2-\tLe gouvernement reconnaît l\u2019entente, conclue en septembre entre Campeau Coip.et lui-méme, qui faisait de Québec le locataire de la piste pour les cirtq prochaines années; 3-\tCampeau Corporation loue au gouvernement, pour une période de dix ans au cours de laquelle il s\u2019engage à construire la station de métro prévue juste en face, les iastallations de l\u2019hippodrome, pour lui céder la licease d\u2019exploitation de la piste au terme du bail; 4-\tCampeau vend au gouvernement la surface de la pLste plas 70 acres de terrain autour pour la somme de $60 millions Au cours de la semaine, on avait appris que le gouvernement avait offert $70 millions à Campeau Corp.pour se porter acquéreur de la piste et de la totalité des terrains qui l\u2019entourent.« Cette proposition est inacceptable pour nous », affirme Robert Campeau.«Je suis un développeur, mes terrains ne sont pas à vendre.» La balle est dans le camp du minstre Pagé, qui vantait hier publiquement les mérites de la loi 89.adoptée la semaine dernière, et qui vise la relatKe de l\u2019industrie des courses au Québec.Son chef de cabinet au ministère de l\u2019Agriculture, des Péchenes et de l\u2019Alimentation.André Ouellet.a fait savoir au cours d\u2019une conversation que le ministre, en proposant l\u2019acquisition de Blue Bonnets.ne vise pas à prendre le contrôle de cette piste ou de l\u2019industne des courses au Québec en général .Son but serait « tout simplement de maintenir des emplois en attendant que se présentent d\u2019autres promoteurs privés».\u2022 ?CAMBRIDGL, Mass.(AFP) \u2022 Des chercheurs américains affirment avoir découvert l\u2019élément naturel determinant le sexe d\u2019un individu, un gene qui conduit un ovule fertilise à devenir un garçon plutôt qu\u2019une fille.Le sexe d'une personne est déterminé par la présertee ou l\u2019absence de ce gène, situé dans le chromosome Y, qui fait partie du seul patrimoine genetique de l\u2019homme, selon des membres de l\u2019Institut Whitehead de recherche biomédicale de Cambridge (Massachusetts) Ce gène, baptise TDF (testis-de-termining factor), enclenche la production d\u2019hormones qui conduiront un embryon à devenir mâle.Sans ce gene, l\u2019embryon devient femelle, expliquent ces chercheurs darts le der-ruer numéro du magazine amén-cain Cell.«Il s\u2019agit sans aucun doute de recherches historiques», a indique le Pr David Baltimore, prix Nobel de médecine et directeur de l\u2019Institut Whitehead « Bien que cela ne dise pas tout ce que l\u2019on a toujours voulu savoir a propos de la difference entre hommes et femmes, cela nwntre comment cette différence a été ancrée au départ».Le E>r David Page, qui a isole ce gene, a affirmé être persuadé qu\u2019il était bien l\u2019élément naturel déterminant le sexe d\u2019une persorme mais aussi des mammifères.Mais, a-t-il dit.d\u2019autres recherches seront nécessaires pour le prouver avec certitude Un chercheur en génétique de l\u2019Université du Michigan, le Dr Robert Erickson, a affimé être à 98 pour 100 certain que le Dr Page avait trouvé ce gène, qui fait l\u2019objet de recherches concurrentes dans le monde.« Les gens ont été fascinés depuis l\u2019époque d\u2019Aristote par ce qui determine le sexe d\u2019une personne.Le fait d\u2019avoir probablement enfin trouvé le gène responsable donne la réponse à 2 000 ans de recherches», a-t-il dit.Le Dr Page a indiqué qu\u2019il allait tenter d'implanter ce gene dans l\u2019embryon d\u2019une souns avec deux chromosomes X ahn de voir s\u2019il donne naissarKe a une souns mâle Le médecin a estimé que sa de- couvene ne pourrait pas être utilisée pour produire délibérément des individus mâles, expliquant que tout garçon né à la suite de l\u2019implanta tion de ce gène serait stérile \u2022 Rarement poMr un oiseau ?DUBLIN (AFP) Un aigle américain qui s\u2019était posé dans le comté de Kerry (sud de l\u2019Irlande) au terme d\u2019un vol de plus de 4300 km au-dessus de l\u2019Atlantique, a fait le trajet en sens inverse et en première classe hier à bord d\u2019un Boeing 747 irlandais.L\u2019oiseau, un pygargue a tète blaiKhe âgé de six mois, avait été découvert épuisé, en novembre dernier, par un fauconnier.C\u2019est la première fois qu'un tel rapace diurne, menacé de disparition en Amérique du Nord, est capturé en Europe.Selon les experts, il a probablement été porté vers l\u2019Irlande par de puissants vents d\u2019ouest.L\u2019oiseau a pu reprendre des forces apres avoir ete nourri pen dant quelques semaines de viande de pigeon et de gibier Le premier ministre irlandais en personne, M.Charles Haughey.s'est rendu à l\u2019aéroport de Shannon (ouest du pays) afin de remettre le pygargue â un représentant de l\u2019ambassade américaine en Irlande Le rapace sera relâché dans la nature un mois après son atterrisage aux États-Unis# LA QUOTIDIENNE tirage du 22 décembre 1-6-1 1-1-1-8 J i I I ÎTI « .