Le soleil, 11 décembre 1998, Cahier A

[" LE CANADA CRASH D\u2019UN SNOWRIRD: LE PILOTE SE TUE A10 1 WEEK-END LE HIF HOP CONSCIENT DE DUBMATIQUE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE VENDREDI 11 DÉCEMBRE 1998\twww.lesol cil.corn « LES BOYS II » Saïa lance et compte encore Rémy Girard, Roc Infortune et Patrick Hoard dans une scène.d\u2019atmosphère.Normand P |{ o k n c h k r Un match contre.la Côte d'ivoire! Le Soleil La toupie québécoise, vous connaissez?Non, il ne s\u2019a0t pas d\u2019une nouvelle entourloupette constitutionnelle, mais d\u2019une position amoureuse que manie avec un art consommé le personnage de Bob (Mare Messier), l\u2019un des membres de la célèbre équipe de hockey Boj/.s, dont le rappel était attendu comme le Messie par le publie québécois.Un an jour pour jour après le lancement de ee qui allait devenir le plus grand succès commercial de notre cinéma, Bob et ses ineffables compagnons de patinoire, de vestiaire et de taverne sont de retour dans une suite qui, si l\u2019on en juge par la réaction des spectateurs présents à l\u2019avant-pre-mière, hier soir, à Place Charest, ne devrait avoir aucun mal à connaître une popularité aussi forte.Les Boys ont la mort dans l\u2019âme au début de ce second épi.sode.Labine, le fidèle et taciturne _________________ adjoint de leur coaeh Stan (Rémy Girard) repose au salon funéraire, victime de l\u2019explosion de son barbecue, dans son sous-sol.Parmi les porteurs du cercueil, le défenseur Stéphane Quintal, Michel Bergeron et Rodger « Bonsoir, il est parti » Brulotte.Qu\u2019importe les c*oups ba>i du destin, les Boys n\u2019ont pas perdu leur passion du hix'key.IjC cxirps n\u2019est pas encore porté en terre qu\u2019ils s\u2019envoleront en direction de Chamonix, en Franct*, pour prendre part à un tournoi international de ligues de garage.Avec, en lever de rideau, un match contnv.la Côte d\u2019Ivoiri'! Les Boys n\u2019en arracheront pas seulement sur la patinoire.Dès leur arrivét*, leur patience sera mise à rude épreuve par les mauvaises surprises qui les attendent à l\u2019hôtel miteux où ils sont descendus.Comme ce petit couple qui s\u2019envoie bruyamment en l\u2019air, juste àcôté de la chambre de H*rnand (Paul Houde) et Marcel (Luc Guérin).Entre deux matchs, ce sera le « pusher » de l\u2019équipe (Roc Lafortune) qui mettra tout le club dans de beaux draps, à la suite d\u2019une Voir SAÏA en A 2 ?Faulder échappe à rexécution La Cour suprême accorde un sursis 30 minutes avant l\u2019heure fatale ¦ HUNTSVILLE (d\u2019après AFP et PC) \u2014 Au terme d\u2019un insupportable suspens judiciaire, le Canadien Joseph Stanley Faulder a échappé hier in extremis à son exécution au Texas, la Cour suprême des États-Unis lui ayant accordé un sursis, 80 minutes avant l\u2019heure prévue pour cette exécution.Quand il a appris la décision, Faulder a déclaré « Ça fait mon affaire ! » a rapporté Larry F'itzgerald, porte-parole du département de la .Justice du Texas.« 11 a dit croire que ce n\u2019était que quelque chose de temporaire.» La Cour suprême a accordé le sursis environ une demi-heure avant que l\u2019homme de 61 ans ne soit exécuté par injection létale.Le plus haut tribunal des États-Unis a expliqué qu\u2019il lui fallait plus de temps pour déterminer si, comme le soutient Faulder, on lui avait refusé le droit de demander l\u2019aide de son gouvernement, comme le prévoit la Convention de Vienne.ê'âulder n\u2019a pu entrer en contact avec des responsables consulaires canadiens avant 1991, ce qui a incité la secrétaire d\u2019État américaine, Madeleine Albright, à demander au Texas de commuer la sentence de mort en peine de prison à perpétuité.Selon M.Fitzgerald.Faulder «était un homme très heureux.Stan n\u2019a pas démontré beaucoup d\u2019émotion.Il ne dansait pas.mais était évidemment très heureux.Il a de nouveau exprimé sa gratitude envers la population canadienne.Il a remercié les médias canadiens d\u2019avoir suscité un tel intérêt pour sa cause.» L\u2019avocate de Fiulder, M\" Sandra Babcock, avait l\u2019air épuisée lorsqu\u2019elle a rencontré la presse peu après l\u2019annonce du sursis.Elle avait planché toute la nuit sur la requête en appel de son client.« Pour dire vrai, j\u2019ai des sentiments mitigés.le me réjouis, je suis vraiment, vraiment heureuse.Mais il y a une demi-heure à peine, je devais aller dire adieu à mon client.Ça a été un moment difficile pour lui.» hâulder, qui avait été placé en après-midi dans une cellule jouxtant la Fà L\u2019acocate de Joseph Stanley Faulder, Scmdra Babcock, s\u2019est entretenue arec la presse dès que la décision de la Cour suprême a été rendue publique.chambre d\u2019exécution, a été reconduit à la prison de Huntsville réservée aux condamnés à mort.N\u2019eût été de ce sursis de la onzième heure, les responsables carcéraux, qui avaient ignoré la requête en appel et avaient poursuivi leurs préparatifs, auraient exécuté l\u2019ex-mécanicien originaire de .lasper, en Alberta.L\\iulder aurait été le premier Canadien exécu- N'oir FAULDER en A 2 ?AFFAIRE GABRIEL LESSARD Plainte possible contre le D'^Labrie Oj QuéSÉC SOIAlÊMiN POURRAIT UTiÜSBR LE VOilAR AMERÎCAiN Moniquk Gku krk Le Soleil QUEBE(\u2019 \u2014 Rebondissement inattendu dans l\u2019affaire (îa-briel U'ssard, mort d\u2019un canwr de la pmstateen août.LE SOLEIL a appris, hier soir, que le Comité de révision du Collège des m{*decins a donné avis au syndic de porter plainte devant le comité de discipline contre le diri'cteur du Centre de recherche du CHUL, le D hVrnand lAihrle.lia nouvelle a été confirmée par le fils de (îahriel liessard, Alain, qui pilote le dossier de son père depuis maintenant deux ans.Déjà en août, au terme d\u2019une enquête de 19 mois, le syndic avait indiqué qu\u2019il s\u2019apprêtait à déposer des plaintes devant le (\u2019omité de discipline contre quelques-uns des médiH'ins de r(''quipe du IV Labrie sans toutefois en préciser le nombre.Gabriel U'ssard (*st mort à la Maison Michel-Sarrazin, le 19 août, d\u2019un canci'r de la (inistate apK's avoir participé piuidant trois ans, de 1991 à 199:), à un programme de dépistagi» pré-coc(i crXon 50% polyester, fils cardés, a|(Hil de lycra au col et aux poigntls pour un tricix ()ui gardera sa Ixtile appareme Plus rie 20 (olons Pm gtg De LiHiis Ciameau, un blouvm col montant, (ilein zip en douce filire polaire antiliouliK liage Taille poignets a Ivamk-s lycra extensible Pmg Rég HO (K)* I.a carte de crédit Simons facilite votre niagasinage cl rapptirte des poinlvlxmis Simtms HEURES D'AFFAIRES DU TEMPS DES FÊTES: du lei au 23 décetnbre, Place Ste-Foy et Galeries de la Capitale du lundi au vendredi de 9h30 à 21h00, samedi de 9h30 à 17h00, dimanche de lOhOO à 17h00 Vieux Québec du lundi au samedi de 9b30 à 21li00.dimanche de 12h00 à 171)00 la maison ^Dsimons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX-QUÉBEC \u2022Il nm \u2022kuiiti si«ii»ii u iro mxmi tn «mtu tu Haarniiuiiirifl wmwi ow Siuo» r u'ru ms u«t imwwiiou du mx «ugui tu wnoui w «uMWBtt on umtin in gunnoN -1-1- 18 nu LK VKNDKhllI 11 Dhl'KMKHK 199 S LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SABLIER DE L\u2019AN 2000 Inscrivez-vous pour Noël! 686-3456 ou via le site Internet www.lesoleil.com \\ lE SOLEIL PATRICE LAROCHE Les frères Alain et Daniel Lessard en compagnie de leur arocat, M'Michel Barakatt.ENQUÊTE SUR LE DÉCÈS DE GABRIEL LESSARD Le coroner ne veut ni procès, ni vendetta MoNIQI'H ÜKiUKKK Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014D'entrée de jeu au premier jour de l'enquête publique sur la mort de (Jabriel Lessard qui, malgré sa participation à un programme de dépistage précoce au CHUL, succombait le 19 août à un cancer de la prostate, le coroner Luc Malouin a prévenu les parties qu'il ne laisserait pas l'enquête dégénérer en procès ou en règlement de comptes public.« Mon seul but est de elarifier les circonstances de ce décès.De connaître la vérité et d\u2019en informer le public.Je ne recherche pas de coupables ou de responsables, .le n\u2019ai pas le droit de conclure à la responsabilité civile ou criminelle de qui que ce soit.Il n\u2019y aura pas d\u2019accusation de portée.Que des faits qui seront mis en preuve », a précisé, hier, le coroner qui avait convoqué les parties au Palais de justice de Québec pour établir les balises de l\u2019enquête qui ne démarrera, dans les faits, que le 22 mars au matin.À peine sorti de l\u2019enquête publique sur la tratfédie des Éboulements, M*\" Malouin a constaté que l\u2019affaire Gabriel Lessard constituait un dossier un peu particulier.«11 n\u2019y a pas eu d\u2019investigation.Les seuls faits que j\u2019ai devant moi sont des faits non prouvés.Et il y a une poursuite civile pendante devant les tribunaux entre la famille et certains médecins et organismes », Une fondation pour les victimes d\u2019erreurs médicales MoNigi'K Gkiukhk Le Soleil QUÉBEC\u2014Une nouvelle fondation est sur le point de voir le jour.Il s\u2019agit de la Fondation Gabriel-I^essard, mise sur pied par son fils Alain, pour venir en aide aux victimes d\u2019erreurs médicales au Québec.« Mon père est mort du cancer de la prostate après avoir participé à un programme de dépistage précoce du cancer de la prostate.C\u2019est une cause t.\\pe.C\u2019est la première fois qu\u2019une enquête du coroner est ordonnée sur un cas de décès par cancer.Généralement, le coroner enquête sur des morts violentes ou suspectes », a indiqué Alain qui pilote le dossier de Gabriel depuis maintenant deux ans.La cause de Gabriel Lessard a déjà coûté plus de .\u201810 000$ à la famille en démarches de toutes sortes tant auprès du Collège des médecins que d\u2019autres instances.«C\u2019est vrai qu\u2019on commence à être cassé et qu\u2019on a besoin d\u2019aide.Mais la fondation, ce n\u2019est pas seulement pour Gabriel Lessard.C\u2019est pour défendre les droits de toutes les victimes d\u2019erreurs de diagnostic, d\u2019erreurs de traitement, de négligence ou d\u2019incompétence.C\u2019est pour les représenter devant le Cctllège des médecins, le Conseil des médecins.dentistes et pharmaciens, les régies régionales, le ministère de la Santé, les tribunaux.Trop de gens abandonnent parce qu\u2019ils n\u2019ont pas la détermination nécessaire pour pousser l\u2019affaire jusqu\u2019au bout», estime-t-il.Pour Alain Lessard et son frère, Daniel, la Fondation Gabriel-Lessard va sonner le glas « de la classe des intouchables».« L\u2019Association canadienne de protection médicale dispose d\u2019un fonds de 1,4 MM $ pour défendre ses membres.l.e paradoxe, c\u2019est qu\u2019entre 7.'> et 80 % de cette banque proviennent de nos taxes.Avec la fondation, nous voulons compenser l\u2019inéquation entre les moyens dont disposent les victimes pour se défendre et les ressources des médecins », expliquent les deux fils.La famille Lessard songe à une campagne de souscription pour amasser des fonds, mais rien n\u2019est encore arrêté.« Pendant les deux années que j\u2019ai passées à m\u2019occuper du cas de mon père, j\u2019ai rencontré plein de monde.À chaque fois, il y a eu quelqu\u2019un pour me parler d\u2019un oncle, d\u2019un frère, d\u2019une mère, d\u2019une nièce, d\u2019un père, d\u2019un ami mort par suite d\u2019une erreur médicale.l\u2019espère que les gens vont SC manifester», lance Alain intimement convaincu que son père serait toujours en vie si les médecins avaient fait leur job.a noté le coroner qui faisait allusion à la poursuite de 850 000 S intentée par Gabriel et Denise Lessard contre le Centre de dépistage précoce du cancer de la prostate du CHUL et quatre médecins de l\u2019équipe de recherche du Fernand Labrie.Deux de ces médecins sont représentés à l\u2019enquête publique du coroner.Le 1)'^ .José Luis Gomez et le Centre de dépistage ont retenu les services de M*' Luc de la Sablonnière et la iy\u2018' Marie-Marthe Thibault ceux de M® Marc Dufour.Les D\u2019\u2019\u2019\" Michael Koutsi-lieris et Raul Suburu, également visés par la poursuite, n\u2019ont pas de porte-parole.Les deux ont d\u2019ailleurs quitté Québec pour rentrer, le premier, en Grèce, et le second, en Argentine.Quant au D'^ l.abrie, le coroner a refusé à son mandataire, M® Michel Bernier, de Morisset Gingras, le statut d\u2019observateur qu\u2019il réclamait.«.Je n\u2019ai rien comme base légale pour vous accorder ce statut-là», a déclaré M*\u201d iMalouln qui l\u2019a mis en garde contre les inconvénients d\u2019une demande tardive d\u2019être reconnu comme partie intéressée.«Si vous le faites en cours de route, vous en subirez les conséquences.11 n\u2019y aura pas de communication rétroactive de documents », a-t-il averti.PORTÉE DE L\u2019ENQUÊTE Sur la portée de l\u2019enquête, le coroner a expliqué que si la preuve démontrait que le décès de Gabriel Lessard était dû à un cancer qui ne pouvait être détecté qu\u2019à un stade avancé et qu\u2019après vérification, il n\u2019y avait rien à redire sur les examens qu\u2019il a subis, ça se terminerait là.11 n\u2019irait pas plus loin.Par contre, si la preuve devait révéler une faille dans le diagnostic médical, M*\" Malouin a indiqué qu\u2019alors, il pourrait être amené à approfondir la situation.« Dans une telle hyiio-thèse, peut-être aurons-nous à nous pencher sur le protocole de recherche et à interroger les médecins qui ont soigné M.Lessard au cours de sa vie», a noté le coroner qui a répété que l\u2019enquête, confiée à l\u2019agent Serge Perron de la SQ, n\u2019était pas une chasse aux coupables et aux responsables.L\u2019enquête publique sur la mort de Gabriel Lessard se déroulera en deux blocs de huit jours, un premier bloc en mars et un deuxième en mai.Le procureur du coroner, M*\" .lean-Guy Picard, a prévenu la presse de ne pas interpréter les dates sur lesquelles se sont entendues les parties comme une indication de la durée de l\u2019enquête.La famille Lessard est représentée par M\u2019\u2019 Michel Barakatt.ÉCRASEMENT DE POINTE-LEBEL Quatre des victimes sont mortes noyées Steevk P.vr.vdis Cf}Unhoratioti spéciaIe ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Les autopsies pratiquées sur six des sept victimes de l'accident d\u2019avion de Pointe-Lebel révèlent que quatre d'entre elles ne sont pas mortes sous la force de l\u2019impact, mais par noyade.Les autopsies, faites au Laboratoire de médecine légale de Montréal, ont constaté les noyades de Thérèse Du-bé-Savard, Marlène Girard, .Julie 'Tremblay et Vital Gaudreault.Mais la brutalité de l'impact a sûrement précipité le moment de leur décès, a estimé le porte-parole du Bureau du coroner, François Houle.«Toutes les victimes avaient des blessures sévères, quasi mortelles, a indiqué M.Houle.Elles sont fort pra-bablement décédées rapidement après le crash ».Quant aux deux autres victimes autopsiées, Gilles Beaudin et .Jean-D'.\\rc Truchon, le coroner Arnaud Samson a révélé qu'elles sont mortes par asphyxie.Les deux hommes ont eu la poitrine écrasée par une pièce de l'appareil, vraisemblablement une aile, lors de l'écrasement de l'avion.Ces résultats d'autopsie accréditent d'une certaine manière l'information voulant qu'outre le pilote de l'appareil, les deux autres survivants du crash étaient assis tout au fond de l'avion.François Houle n'était pas en mesure de confirmer cette information, tout comme .Jean-Pierre Arsenault, du Bureau de la sécurité des transports.M.Arsenault estime néanmoins que cette h>pothèse est fort plausible Rappelons que l'appareil Islander de la compa^ie .\u2022Vir Satellite a plongé lundi matin dans le fleuve St-Laurent, à environ 300 mètres de la rive, quelques secondes après son décollage de l'aéroport de Pointe-Lebel, en direction de Rimouski.11 y avait à peine un mètre d'eau à cet endroit lors de l'accident, mais la marée est rapidement montée.Sept des 10 personnes qui se trouvaient à bord ont perdu la vie.Le corps de la septième victime, la copilote Soledad Lauzon, n'a toujours pas été retrouvé.Les familles, qui ont reçu hier les dépouilles des victimes, ont opté pour des cérémonies individuelles.11 n'y aura donc pas de funérailles collectives.Les obsèques de Vital Gaudreault auront lieu lundi dans la région de Ka-mouraska.Celles des autres victimes auront lieu demain dans la région de Baie-Comeau.Pour honorer la mémoire des sept personnes, le diocèse de Baie-Comeau organise une veillée e prière présidée par M*'^ Pierre Moris-sette.Elle aura lieu à la cathédrale lundi à 19 h 30.I^r ailleurs, le Bureau de la sécurité des transports a expédié les deux moteurs de l'appareil à son laboratoire pour une expertise plus poussée.Les enquêteurs poursuivent leur travail dans un hangar de l'aéroport de Pointe-Lebel, où sont entreposées les pièces de l'avion.Le BST a aussi indiqué que la radiobalise de repérage d'urgence de l'aéronef n'a pas fonctionné.On ignore encore pourquoi, mais Jean-Pierre Arsenault a signalé qu'il arrive régulièrement qu'une radioba-lisc de ce genre ne fonctionne pas lorsqu'elle est immergée dans Teau.CHUTE MONTMORENCY NON à la tarification Yves Therrien Le Soleil BEAUF*ORT \u2014 J^e conseil municipal de Beauport a adopté à l'unanimité une résolution s'opposant à toute tarification pour les piétons qui accèdent au site de la chute Montmorency.Plus encore, le conseil avise la direction de la SÉPAQ qu'il exige d'être consulté si jamais une telle éventualité devait être envisagée.Le maire Jacques Langlois a par ailleurs souligné que la municipalité ne s'opposait pas à la tarification individuelle pour des activités particulières comme les feux d'artifices ou l'utilisation du téléphérique.Cependant, 11 n'est pas question d'accepter un droit d'entrée individuel ou familial pour l'accès au site.Le conseiller indépendant Carol St-lierre a ajouté qu'il fallait peut-être rappeler au gouvernement et au directeur général du parc, Claude Beaudoin.que Beauport existait avant la SÉ- P.AQ et que la chute était là bien avant.« 11 s'agit d'un site naturel exceptionnel qui appartient à tous », a-t-il poursuivi.Plus encore, la Ville a investi plusieurs centaines de milliers de dollars pour les accès, la SÉI\u2019AQ devrait en tenir compte.Récemment, les conseillers des secteurs Courville et Montmorency, Carol Saint-lierre et .Mariette Cabana, ont manifesté leur indignation face à ce genre de tarif parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lieu public, non d\u2019une propriété privée.Un comité de citoyen a été formé pour surveiller les intentions de la direction du parc.Ji)ur sa part.M.Beaudoin avait affirmé que l'hypothèse du tarif d'accès pour les piétons n\u2019avait pas été retenue pour cette année.Cependant, toutes les possibilités d\u2019augmentation des revenus sont étudiées.Ce dernier a été convoqué par le conseil qui lui a fait part de son opposition ferme à cette forme de tarification.en I^RD sur La vie Le Réseau de l'information 24 heures sur 24 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Lk VKM»HKIM 11 KKCKMBKK 1998 Ecrasé par sa débusqueuse IsAHKLl.K MaTHIKI Le Soleil üL\u2019ÉBEt' \u2014 Clément Bosa, 59 ans.est mort éerasé par sa débusqueuse mer-eredi matin, sur sa terre à bois située sur le 12*' Rang, à Saint-Pierre-de-Broufîhton, près de Thetford Mines.Le quinquatfénaire s\u2019était rendu travailler seul dans son lot à bois en début d\u2019avant-midi.C\u2019est au moment où il eonduisait une débusqueuse, un équipement qui sert à transporter les trônes d\u2019arbres, que l\u2019aeeident se serait produit.En deseendant de sa débusqueuse, M.Bosa a pu aeeroeher le bras de vitesse.L\u2019appareil à ainsi continué sa route et est venu le coincer contre un arbre.La machinerie aurait ensuite passé sur le corps du travailleur avant de s\u2019arrêter 10 pieds plus loin.C\u2019est un voisin qui a découvert la victime étendue sur le sol vers 12 h 30.11 avait été alerté par l\u2019épouse de Clément Bosa, qui s\u2019était inquiétée de ne pas voir son mari revenir dîner.L\u2019autopsie demandée par le coroner Bernard Couillard révèle que le travailleur est décédé de fractures multiples au thorax.L\u2019aorte ainsi qu\u2019un poumon du quinquagénaire ont aussi été rupturés.MÉTIER À RISQUE Selon le bureau du coroner.Clément Bosa serait le deuxième travailleur à mourir cette année dans un accident relié aux machineries forestières.11 y avait eu cinq décès en 1997 et sept en 1996.Denise Brûlé, du bureau du coroner, précise toutefois que certains cas de décès de bûcherons peuvent échapper aux statistiques lorsque, par exemple, les gens décèdent d\u2019h.vpothermie.La CSST indique pour sa part qu\u2019en 1997,\t4580 travailleurs des forêts et des scieries québécois ont été victimes d\u2019accidents.Un rapport de l\u2019Institut de recherche en santé et en sécurité au travail (IRSST) rédigé en 1996 avait révélé que le taux d\u2019accidents mortels chez les travailleurs forestiers est dix fois plus élevé par rapport à la moyenne québécoise dans l\u2019ensemble des industries.Plus vite que Desjardins Deux caisses populaires gaspésiennes fusionnent avant même le dépôt du plan de restructuration Hk.nri Michai d ('ollahoruliou spérhile (îlL-\\M)E-\\'AI JÉE \u2014 lx*s caisst*s populaires de (îrandMallét* et de Madeleint* fusionneront d\u2019ici le printemps.Ia*s sociétaires ont entériné le projet avant même le dépôt du plan de restructuration de lX*sjardins qui prévoit le regrou-pt'inent des 9 caisses du swteur des .Monts.« La fusion a obtenu l\u2019appui d\u2019une majorité de sociétaires, précise le dirifteur de la caisse de (îrandt*-Vailée, .Noël Richard.X .Madeleine, les 117 sociétaires présents à l\u2019assemblée générale spéciale ont entériné la fusion dans une proportion de 90% tandis qu\u2019à (îrandt*-Vallée, 100% des pt*r-sonnes présentes ont voté en faveur du projet.» La fusion sera complétée le U' mai.l,a nouvelle caisse aura un ac-tif de 28 millions $.« Les sen ices seront offerts à Madeleine et (îrande-V'allée.Les 12 employés à temps plein et les trois à temps partiel conserveront leurs postes.» La fusion a reçu Tappui d\u2019une majorité de sociétaires 1a*h deux caisses, inembrt's du secteur des .Monts, regrt>upcnt près de .¦{000 membrt's, pour une population d\u2019envirt)n 2(M)0 ptTsonnes.Certains posstKlent plus d\u2019un inmiptc au stdn d\u2019une même institution.Stdon nos source's, le plan de rt'strut*-turation de Ik'sjardins prévoyait déjà la fusion des caisses de .Madeleine et de (îrande-Vailét* avi*c celies dt* .Mont-lA)uis et de .Mont Saint-l*ierre, toutes du stH'teur des Monts.L\u2019ae'tif global dépasserait les 39 millions $.U* plan prévoit égaiement le regroupement des caisses de Cap-t\u2019hat, Sainte-Annt*-des-.Monts, Tourelle et .Mar-soui.L\u2019actif global passerait ainsi les 71,5 millions $.«C\u2019est une question de survie, confie un des dirigeants, sous le couvert de l\u2019anonymat.U ne s\u2019agit pas d\u2019une orientation négath e, au contraire.» La neuvième caisse du secteur, .Mur-dochville, fusionnerait avec (îaspé.Le directeur général de la Fédération de la (Jaspésie et des lles-dt'-la-Madeleine, l^ul Lemieux, a refusé de confirmer le scénario obtenu par LH] SOLEIL.Abolition des frais d\u2019interurbain Depuis le l*\u2019' décembre, il n\u2019y a plus de frais d\u2019interurbain entre les villes de Donnacona et Saint-Ra.vmond au grand plaisir des 20000 Portneuvois qui habitent ces secteurs de Q'tébecTel, les deux plu-s importants du comté de Pôrtneuf.Les municipalités de Cap-Santé et Saint-Léonard bénéficieront aussi de cette abolition rendue nécessaire en raison du grand nombre d\u2019échanges téléphoniques enregistrés entre ces deux circonscriptions au cours de la dernière année.L\u2019ajout de ce nouveau service entraînera toutefois une légère hausse du tarif mensuel qui sera majoré de 0,40$ à Donnacona (21,01$) et de 0,60$ à Saint-Rav-mond (20,61$).M.G.Pour donner du sang Afin de maintenir le niveau de la réserve collective de sang à l\u2019approche des fêtes, HÉ.MA-QUÉBEC ouvTe un minU'entre de don de sang à la Place Laurier et compte y accueillir quelque 1000 donateurs au cours des deux prochains mois.Les donneurs seront reçus tous les jeudis, vendredis et samedis jusqu\u2019au 30 janvier 1999.L\u2019objectif quotidien a été fixé entre 30 et 50 donneurs par jour.L\u2019ouverture de ce mini-centre représente l\u2019une des mesures visant à stabiliser le niveau de la réserve collective de sang et ainsi permettre à HÉMA-QUÉBEC de répondre à l\u2019ensemble des demandes des 117 hôpitaux du Québec.Toute personne en santé, âgée d\u2019au moins 18 ans et pesant plus de 50 kilos (110 livTes), peut participer à un don de sang.ARCHIVES LE SOlEll Leu Irat aUleun ont rejette l\u2019offtv dan» une proportion de 88% Hon» toutefois accorder de mandat de grève à l\u2019exécuttf.CASINO DE CHARLEVOIX Les syndiqués rejettent les dernières offres Dk.NIS (îAlITHIKR ('ollohorati o u s pédale L.\tA M.ALBAIE \u2014 Les travailleurs syndiqués du casino de Charlevoix ont rejeté dans une proportion de 88% l\u2019offre de contrat de travail qui leur a été présentée au cours des deux derniers jours.Aucun mandat de grève n\u2019a toutefois été accordé, les syndiqués souhaitant la reprise des négociations.« L\u2019employeur a tenté d\u2019influer sur le vote en garantissant 85% de leur salaire aux travailleurs qui viennent d\u2019être mis à pied, mais la stratégie n\u2019a pas fonctionné.Nos membres tiennent à obtenir la parité avec les autres établissements de Loto-Québec», mentionnait le délégué syndical du casino, M.\tSteeve (îingras, quelques minutes après le vote.Il d'agit d\u2019un retournement de situation puisque la proposition avait fait l\u2019objet d\u2019une entente de principe.Le litige ne porte pas sur les salaires.Loto-Québec offrait la parité avec des augmentations de 9,4% sur cinq ans.Pour les croupiers.elle proposait la rénumération à pourboires avec une ga- rantie de salaire pour les cinq premières années, ce qui aurait porté le taux-horaire de 18,47$à2(),8()$.C\u2019est au chapitre de certaines clauses normatives que Loto-Québi'c différencie les conditi¦.y» r;\u2018^.'Slf'- ,T-(.f>^-\"\t-.¦: ü«i.-i.,S.'.t ^Vp I \"%à m et dimanche OUVERTURE À 8 H SAMEDI OFFRES SPÉCIALES D'OUVERTURE LE SAMEDI 12 DÉC.JUSQU'À 10 H Rabais 40\"/- \u2022TENUES DE NUIT DE GRANDES MARQUES POUR FEMMES: CIAUDEL^, UNDA LINGERIE, PATRICIA^^ JOEBOXER\"^ GIRLFRIEND ET FRENCH MAID Souf modèles Jockey et Calvin Klein TOUS LfS^VÊTEMEf^S D'EXTÉRIEUR AUTOMNi/WV» À i PRIX ORDINAIRES POUR HOWWESi Rabais 40*\u201c 40' PANTALONS A JAMBE TOUS LES PANTALONS EN VELOURS CÔTELÉ POUR HOMMES ACnVE\" POUR GARÇONS Iriks k18.ftèf.Smm 24,99-29,99.CImc.40*- CHANDAILS POUR GARÇONS, TAILLES 2-6X GroMUlMix k stflts f«Mr forkr m dmé.Icf^-SMTs 9,99-29,99.Qm ¦ff \" 'V*\tf moitié prix PULLS À COIS ROULES POUR FILLES.TAILLES 8 16 CMlms «swHes.fiéf.S««rs 5,99.Omk moitié prix TOUTES LES CHEMISES HABILLÉES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Coloris et tissos variés.Toilles 14 1/2 à 17 1/2.Rég.Seors 16,99-69,99.Cher.Rcrioato TOUS LES PEIGNOIRS À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES RedMiis 40*^ PANTALONS À JAMBE PRESSONNÉE NIKE^\"* POUR HOMMES Rég.Soars 40$.Owe.\t| Rabais 40\"\u201c SUR LES PRIX DE LIQUIDATION DE TOUTES LES CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE Choix de couleurs et de modèles.le^ robois n« peuvent élie (ombines a dbultev offres le (hoix peut votiet selon lé moposin Doits lo limilc des stocks Rabais 40\"/\u201c TOUT EN SOLDE DANS NOTRE BOUTIQUE DE HOCKEY Articles de sport dom certoins magasins seutement maitié prix TOUS LES BiOJX fmiAm.Y aRpds iet tk»x de gridi ewriotiers «t Miras.tuhoii prul «oner^eteadHmini Rant tetinit\u2014ipwmsetihmmit Rabais 40\"/\u201c SERVIEHES ASSORTIES Choisissez parmi les marques luxura'*\", OuichDry\u201d', 'Harbour Home' et UltraDry*' Rég.Sears 7,99-39,99.Chac.3**-l s** moitié prix ENSEMBLE DÊ^ERVIEHES DE NOËL BRODÉES, 3 PIÈCES.El cttmi me aodf ta sotio.Dois les tons des fuis.Réf.Soirs 26,99 lar* SUPER SAMEDI ET DIMANCHE EST EN VIGUEUR LE SAMED112 ET LE DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1998 Ojpvnriltl\tSf .( MiM Ytl.i Inc ¦- ' Vpg'**' ; I SUR TOUT dans; NOTRE RAYON DE MODE POUR HOMMES CETTE FIN DE SEMAINE Cm |r«s rtMs iMhnnt:.* RalkMla 9|N&« Imi Im ^tit«Ns tt kwitt tMt-fllltr ilA»»* ft Hiinr** pmH kMMits It ék |rmd«s Minivfs ^\tSi«i Giisi It Calvli Kliii** *K40%.Tms lis iitifiilirs, pyjmas It tiiwes 4i rfétiiM ptir ànmiis moitié prix COORDONNÉS DE CHAMBRE À COUCHER ASSORTIS Incluant parures de lit, douillettes et coordonnés.Pour lit 1 place à G 2 places Rabais 30-40°^ COORDONNÉS TRADITION\"' POUR L'AUTOMNE ET LES FÊTES POUR FEMMES Choix de vestes, pontolons en denim et vêtements Tradition Country Collection\" ^jahpIsW M vosti ossirtimMl de tilévliiuii, duhti» tll^, ms U.iMtws é X pirtotifs, (pppM«|i« oifc -\u2018i^êiiitis et 4iBes tewactt.: '\t' ?' SONY.HITACHI PÎCMMGGn* ^ UQUID^iaTON\t' TESQUE DE COUSSINS !^«s SW\tde ceessiM oa veiwKS.ÀMlle et |«pissôTe, Dent 1« Mie des s*«he Rien que 14** LIQUIDATION DE NAPPES TONS UNIS, TOUS FORMATS #93025.t.Dons lo Kmledes ttodis.U choix vorie selon le moyosm Pffi%fgfa lO^ SÉCHOIR TURBO VIDAL SASSOON GOLD SERIES #i37t5.Rèj.Sears 34,9f.Mhii séchek.*t3722.9,99 Rabais 10** TOUS LES PETITS APPAREILS KENMORE \u201d ET TOUS LES PRODUITS DE SOINS PERSONNELS le choix varie selon le magasin sâhvo Oarfacds ¦ PIATS CORNING Varlèi, Va aa love valtielle.»1H0l/2 r Rabais 20«SO^ i ^ un ossorlim^ de décoradons de NoëL kÉpis et codenux pour iouli| la iipule Rabais 45** PERCEUSE SANS CORDON CRAFSMAN 12 V Vitesse variable, 3/8\", mondrin à engrenage sons dé.#22495.Rég.Sears 299,99.ise- Rabais 40*^* BLOC D'ALIMENTATION Comprend une rallonge, des prises, veilleuse et une barre d'olimentotion.#48845.Rég.Sears 14,99.OümifjxItsponitJr-s dcpns certainîi rrKi9C3»ifirà^è«>ulF*merit) Rabais 40** PONCEUSE À RUBAN DE 3 X 21 PO Moteur de 7,S A à une vitesse.Comprend cordon de 6 pi et soc à sciure.#25222.Rég.Seors 199,99.1 IP** moitié prix COUTEAU À CRAN D'ARRÊT Lame de 3'/:'' en acier inoxydable.Coffret inclus.#90560.Rég.Sears 14,99.moitié prix\tmoitié prix JEU DE 100 MINI-\tLUMIÈRES D'INTÉRIEUR AMPOULES MUSICALES\tNOMA\"'\u2019 Pour l'intérieur.#25346.\tJeu de 35.Doublement scintillantes.Rég.Sears 19,99.\t#25325.Rég.Sears 6,99 ^99\t^99 Rég.Sears 19,99.^99 moitié prix EMBALLAGE DE NOËL, 6 ROULEAUX #70096/7.Rég.Sears 14$.Pag.Rabais Rabais 30^* PAQUET DE 36 PILES 'AA' LIQUIDATION DE TOUS LES À HAUT RENDEMENT,\tPOCHOIRS BLUE MOUNTAIN ,\tU -1\tRég.Seors 4,99-11,99.Faites vos provisions pour Noel.\t\u2019\tâ»3« #38575.Rég.Seors 9,99.\t^ \u2014 (J g\tDons lo limile des slochs.^\tnicnAiiîlil* finnc r*rfain« mflnncîaa Rabais 30 TOUS LES JOUETS PRÉ-SCOLAIRES SESAME STREET\"' Dons lo limile des slochs.Disponible dons certains magasins.Rabais 40^* BALLE LIHLE SMART DE V-TECH 6 à 24 mois.2 piles 'AA' (incluses).«9145#.Rég.Seors 24,99.Rabais 40^* NÉCESSAIRES À MODELÉ ASSORTIS 2 niveoux de difficulté.10 ans et plus ou 12 ons et plus Rég.Seors 14,99.Choc.I 1 /n Rabais 30*^** I Rabais 1moitié prix Ranais i/o Kaoais ou ] véhicule lumière et piste de ccxjrse CASSE-TETE WREBBIT Grand assortiment.Rég.Sears 29,99.Rabais 10^ NÉCESSAIRE 'ANNEAUX MAGIC' 6 ans et plus.#97410.Rég.Seors 39,99.TOUS LES ENSEMBLES DE GOLF DE FIN DE SÉRIE Dons la limile des slochs Rabais 10^ NÉCESSAIRE POUR LES ONGLES 'FINGERNAIL FUN' Faux ongles de S couleurs, paillettes et plus.6 ons et plus.#97414.Rég.Seors 34,99.çi* SON 'NO FEAR' 3 ans et plus #58459.Rég.Seors 24,99.14\u2019* Rabais 10^ TUTEUR 'FLIP TOP' DE V-TECH Vocobeloire, moths, mvsigve, formes/couleurs et pbis.De 3/ - 6 ans.Requiert 2 piles 'AA' (non-inclvses).#91479.Rég.Sears 34,99 'SMALL SOLDIERS' Pour 4 ans et plus.Requiert 4 piles 'C' (non incluses).#38402.Sears reg.29.99.14*#»\t.Rabais 30** SEAU DE LEGO FREESTYLE \" AVEC T-SHIRT EN PRIME #50139.Rég.Seors 19,99.13^ Une prime par client, dons In limite des slochs.Piime doit nccompogner retoor.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR LE SAMEDI 1 2 ET LE DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1998 Dons la limite des stocis.Certoins orticles ont peut-être été déjà soldés ou cours de la dernière semaine.Achats sur place.('.\u2019 venait de l\u2019ai'quitter.L\u2019a^^'nt Bernard Lemieux était à la sortie de la salle de wur eet après-midi du 27 novembre.Les films eroqués par la télévision montrent que Houeher, aeeompt^ié de ses amis, doit se frayer brusquement un passajîe à travers la eohue de reporters et de polieiers du palais pour quitter la œur.L\u2019a^'nt Lemieux a ressenti une vKe douleur, pour réaliser ensuite qu\u2019il avait un bras fraeturé.U a été opéré hier.Les polieiers du palais ont entrepris une enquête afin de déterminer l\u2019auteur ou les auteurs des >>estes et, d\u2019autre part, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un aeeident ou d\u2019un geste volontaire.Aussi ont-ils réelamé les films de la télé afin d\u2019en voir le détail.« L\u2019agent secret » démasqué Charles Delwaide.44 ans, un Saguenéen qui se faisait passer pour l\u2019agent seeret Sharky Cobra, a plaidé coupable hier à cinq accusations d\u2019agressions se-XTielles sur autant de jeunes femmes.U> Juge (îuy fbrtier l\u2019a immédiatement icndamné à deux ans moins un jour de prison.En fait, le Cobra se faisait parfois passer pour un agent secret à la solde de la police.Il gagnait ainsi la confiance de sa victime sur qui il se permettait certains attouchements.Il promettait des emplois dans des buffets, allant jusqu'à expliquer aux candidates qu\u2019il valait mieux qu\u2019elles apportent leur maillot de bain si elles voulaient avoir l\u2019emploi, l'n jour, une jeune fille qu\u2019il avait recrutée a pris peur, s\u2019est enfuie et a porté plainte à la police.La diffusion de la photo de Sharkv; a permis aux policiers de rencontrer d\u2019autres victimes.(IX?) 'ctl: JE SVIS Venez visiter notre nouvelle boutique et voir la dernière collection en velours côtelé.Création exclusive Danielle Morali en vente seulement à la boutique.MORALI SPORT Place Ste-Foy 653-4742 avec ROBERT iîr^y FIGARO-CI, FIGARO-LÀ SAVOIE auteur de Mémoires d\u2019un baryton voyageur publié aux Éditions Varia R 0 B t 81 Le samedi 12 décembre de 14h à 16h à la .V.J librairie n ï la liberté 2360, chemin Sainte-Foy Centre Innovation La Pyramide - Tél.; 658-3640 LE SOLEIL Lk VKNOKKOI 11 1»KCK.MHKK 1998 UÉ6EC LE CANADA DÉONTüLOlJlE AFFAIRE BARNABE Perquisition illégale I .MONFRÉ-AL (PC) \u2014 Un comité de déontologie p«»liciérc estime que le policier .Alain Higras de la Sûreté du Québec, à Labclle, a effectué une perquisition de nuit illégale au domieile et dans le véhicule automobile de René Saint^eaii, à l\u2019.Annoneiation, le 17 janvier 199t).Les événements en question sont survenus vers 4 h.Cette nuit-là, le citoyen Saint-Jean se rend chez un dépanneur pour acheter du lait.Comme il utilise un véhicule dont la plaque d\u2019immatriculation n\u2019est plus valide, il stationne à GUI) mètres du commerce, prés d\u2019une école, pour éviter de se faire voir par des policiers.De retour à la maison, il se couche.Trente minutes plus lard, sa conjointe entend quelqu\u2019un qui cogne à la porte.Elle ai'fourt et voit le policier Alain Bigras dans le logement, ce dernier a.yant profité du fait que la porte n\u2019était pas verrouillée, a relaté la conjointe devant le comité de déontologie.Après avoir alerté son mari, la femme remarque que l\u2019agent Bigras regarde à l\u2019aide de sa lampe de poche les numéros de série du téléviseur et du four micro-ondes, les note, puis ouvre la porte du congélateur et de la penderie, a-t-elle raconté.Ce qui fait conclure au comité de déontologie policière que l\u2019agent Bigras a mené une perquisition illégale, sans mandat.Le comité estime en outre que l\u2019agent Bigras a mené une autre perquisition illégale quand il a demandé au citoyen Saint-.iean d\u2019ouv rir la portière et le coffre arrière de son véhicule automobile.Le policier Bigras a fait valoir, devant le comité, qu\u2019il s\u2019était rendu chez .M.Saint-Jean parce qu\u2019il avait été informé ce soir-là que deux personnes étaient sorties de l\u2019école avec des objets dans les mains et que la description faite du véhicule à bord duquel elles étaient montées correspondait au véhicule de .M.Saint-Jean.Dans sa décision, le comité de déontologie signale que l\u2019agent Bigras n\u2019avait aucune preuve que le citoyen Saint-Jean était violent ou avait un passé violent.La cour d\u2019appel confirme la peine des 4 policiers ¦ MONTREAl.{!*(\u2019) \u2014 Unanime, la cour d\u2019appel a confirmé hier la condamnation des quatre polieiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) pour avoir assailli et blessé gravement le chauffeur de taxi Richard Barnabé en décembre 1993.Ia* pnK'és des policiers accusés n\u2019aurait pas pu être conduit plus t'quitablement, écrit le jugi* Morris Fish au nom de la cour, il a instruit l\u2019appel avec scs collègues Michel 1 YouLx et Jiu-ques Chain bcrland.À moins d\u2019en appeler devant la Cour suprême du Canada, les agents I^ierre Bergeron et l.ouis Sam.son devront purger trois mois de prison.André Lapointe deux mois et Michel Vadeboncoeur effectuer IHO heures de travaux communautaires.Après une poursuite folle de .Montréal à [.aval, les agents y avaient arrêté le chauffeur de taxi, l\u2019avaient transporté au poste 44 à .Montréal, où les agi'nts se sont mis à six (il s\u2019y trouvait également Karl Anderson et Manon Cadotle) pour fouiller et maîtriser le prévenu.Bilan de l\u2019arrestation et de la détention de Barnabé: une fracture du nez, de la joue, cinq dents brisées, des cheveux arrachés, plusieurs côtes fracturées, de nombreuses abrasions et, finalement, un arrêt cardiaque qui a laissé l\u2019homme dans un état neuro-végétatif jusqu\u2019à sa mort en mai 1996.Relisant le détail de la preuve, le tribunal conclut que le ju-rv\u2019 a eu tout à fait raison de conclure que quatre des agents avaient usé de force excessive avec le prévenu.La cour d\u2019appel rejette tous les autres motifs d\u2019appel invoqués par les accusés et elle souligne le travail impeccable du juge du procès, M.Benjamin (îreenberg.Suivant une décision récente de la Cour suprême, le tribunal d\u2019appel conclut que la défense n\u2019avait aucun droit automatique à répliquer au réquisitoire de la Couronne.Le juge (îreenberg n\u2019avait pas eu tort de refuser d\u2019appeler d\u2019autorité à témoigner l\u2019agent Karl Anderson, qui avait été aussi actif que les autres dans la cellule de Barnabé; rien n\u2019empéchait un accusé de l\u2019interroger et de laisser un collègue de la défense le contre-interroger.Anderson avait été libéré dés l\u2019enquête préliminaire, tandis que le jury du procès, qui avait délibéré huit jours, avait acquitté .Manon Cadotle.PROCÈS REGAN La police aurait ignoré un témoin H.A1 J KAX ( IY: ) \u2014 1^ police a ignoré délibérément un témoin clé dans l\u2019affaire d\u2019agressions sexuelles impliquant i\u2019an-cicn premier ministre de Nouvelle-Écosse, (îerald Regan parce qu\u2019elle craignait que son témoignage ne permette de faire la lumière sur la version des faits fournie par l\u2019une des accusatrices, a déclaré hier M*\" Ed (îrcenspan, avwat de la défense.Uirs de la reprise du procès de M.Regan, interrompu la veille, M*' tîreenspan a scmoncé le dernier témoin de la poursuite, lui laissant entendre que la (îen-dai'inerie royale du Canada (GRC) avait tenté de trafiquer des éléments de preuve contre son client en faisant abstraction d\u2019un éventuel témoin avant que celui-ci ne meure.Cet homme était la dernière personne \\Tvantc qui aurait pu confirmer ou infirmer une part importante du témoignage de cette accusatrice.Toutefois, il est décédé cinq mois après que la police eut pris connaissance de son existence.« Vous auriez pu interroger cet homme et vous ne l\u2019avez pas fait, a lancé M*\" (îrcenspan, haussant la voix, au sergent Jerry Pretty, de la (îRC.Selon moi.Vous n\u2019étiez pas prêt à découvrir la vérité.» «C\u2019est absurde», a répliqué le sergent lYetty, d\u2019un ton calme.« Quoi ?», a répondu M*\" (îri'enspan.«C\u2019est absurde», a répété le policier.«C\u2019est absurde?», a hurlé l\u2019avocat.« Que nous ayions délibérément ignoré de faire cela parce j\u2019avais peur de la réponse?» a dit le témoin.Cet échange de mots couronnait une journée fertile en événements, alors que reprenait le procès de l\u2019ex-pre-mier ministre, aujourd\u2019hui âgé de 70 ans, qui fait face à huit chefs d\u2019accusation de nature sexuelle, incluant viol et tentative de viol.DEUX JURES EN MOINS LES STUDIOS ¦?^GOSSEtJN et Nikon GRATUIT Les vendredi 11 et samedi 12 décembre Démonstration sur les caméras, lentilles et flashes par un représentant de Nikon.Nikon AF-230 Nikon ProneaS 7999$ >\tMise au point automatique >\tAvance et rebobinage automatique \u2022\tRéduction «effet des yeux rouges» \u2022\tÉtui, film et piles inclus \u2022\tGarantie 3 ans ___LES STUDIOS itSbGOSSELIN \u201c le Suoer Centre Pho 599\u201d^ ' 30-60mm (35-75mm) \u2022\tSuper Compact ' 5 différents modes d\u2019exposition *\tFilm et piles inclus » Garantie 2 ans OUVERT LE DIMANCHE le Super Centre Photo à Québec Place de la Cité, 2600, bouL Laurier.Tél.: 656-6309 Depuis mercredi midi, les procédures avaient lieu à huis clos.\\ leur reprise, hier matin, un deuxième juré avait été écarté sans que le juge en chef adjoint, .Michael MacDonald, de la Cour suprême de Nouvelle-Écosse, n\u2019explique pourquoi.«J\u2019informe la eour que nous procédons avec seulement 10 jurés», a déclaré le juge aux six femmes et quatre hommes demeurant au sein du jur>\u2019.Une femme du jury avait également été écartée plus tôt.Au Canada, il est possible de mener un procès avec un jury de seulement 10 jurés.Toutefois, si leur nombre devient inférieur à 10, le procès, alors entaché d\u2019un vice de procédure, doit être annulé.«Rue d\u2019Auteuil» et\t20h Laracfodesdéoouvedes surlabendeFM Ul) 1 Blazer (ou 43 000$) Tirage du 98-12-10 318C602 (numéros non décomposaUes) 98-12-01 105B050 98-12-02 284D962 98-12-03 477C693 98-12-04 148D477 98-12-OS 467B474 98-12-06 544C599 98-12-07 390D207 98-12-06 281C330 96-12-09 318D689 Les modalités d'encaissemem des billels gagnants paraisseni au verso des MMs En cas de dispartie entre cens tsle et la Haie officielle, cstle detmère a pnortié r Chevrolet Blazer chaque jour du I au 31 décembre I ULTIUVISION SBX /ÜMAOf UlTIMf \u2022 Tubts-écrons 6 canon à diométr* lorgt HITACHI ULTRIinSION > SupBT RrioKt «ExduitG mt Ok Wof \u2022\tSviMmt WohRos d haul» dè^ndion \u2022\td\u2019épufohon du rouge «I du v«rt rl.A \u2022\tMogk foQfs \u2022\tÉcron UkroNOP à pas éfrod de 0,72 mm et diffuseur en surioce \u2022\tFiltre pe*gne r»uméric|ue 30YC \u2022\tModulation de Va vdeste de boioyoge oiraneée \u2022\tModes aombiance fKédtre pw L.\u2022\tDéfiTNhon Korizontole de tÔOO \u2022\tProtège écran lAro Sfiield mtègré UlTIMAn SOUND \u2022\tAmbiopbonie Dol>v Pro-Logic 60 avec hout-padeur oe centre tnlègrè \u2022\tSystème à 6 haut porWs «Sots Reffex» \u2022\tSm dynonrwque \u2022\ttgoliiottur oropKique 6 7 bondes \u2022\tPnse pour H P super om.coNkdk ou mersu \u2022\tVolume porhut (eorrection du vcl»m auto ) TtllCOMMANDC UlTIMi \u2022\tUrxuerteNe Aummèe Mulh Pogei FAOU n NtATIOUf \u2022\tTV Guide ?\u2022\tImoge en médoilon AAuHiViewer 4-2 lynt \u2022\tütAsation ttmpMièe «Plug Si Floy* La convergence numérique automolique -» EXCLUSIF À HITACHI.\u2022 t tJh d\u2019nppwyvr sur m mM toucha «I û syttêma «létula t\u2019abgnamanl dm IroM canons èUctroniqua* mquM \u2022\tS cap*eu*T aphquat «m