Le soleil, 16 janvier 1988, Cahier A

[" >>Mn PeNeber Qu«bec: $68^ Margarvt SMlary: $30,000 Delisle Les salaires des maires de la CUQ dépassent tous la norme ?Si les maires des 13 vWes de la Communauté urbaine de Quebec s'en tenaient aux nonnes suggérées par la loi pour determiner leur salaire, ils se retrouveraient pour la plupart sous le seuil de la pauvreté.C'est sans doute la raison pour laquelle leurs municipalltas leur octroient à deux exceptions près, des remunerations equnralant au double, au tnpie et même au quadruple de la norme suggeree par le législateur.Et encore, certains maires lugent-ds leur salaire insuffisant Page F-1 Ralpti Mercier Charlesbourg $44.200 Claude Beaudom Val-Belair.$28.700 MICHEL de KERDOUR plus de 28 ans d'expenerKe \u2022\tPeintures et sculptures d'artistes canadiens et internationaux a Expertise et evaluation \u2022\tEncadrements or fm 23 carats 4 Place Quebec 522-4341 L\tA la porte du Hilton SOLEIL Lm\tT*lh«< Iik SAMEDI 16 JANVIER 1988 QUEBEC.92e ennee.no 18 110 pages.7 cahiers 1 tabloïd Livraison s domicile (7 jours) 3.00$ 4 O C ^ Iles ds la Medetsine-Gespe-Riviere-eu-Rsnard-Perce-Abltil>i 1.40$ I ^ ^ O Téi.:caqBi bts 3*730 1 7S0, reut* d* l'Aeropert.Si*.Foy C.S.70.Ancierwie-Lerettr G2t 3M3 LES DOSSIERS Jacques Parizeau Une organisation de vieux «pros» ?Pour son entree officielle dans la course à la présidence du PQ, Jacques Parizeau a choisi d\u2019aborder la question la plus delicate de sa campagne, celle de la souveraineté.Derrière lui, une organisation de «vieux pros» veille au grain.Cahier B LES ARTS 'TBfi Joe Socan L\u2019année 1987 à oublier ?Triste annee pour Joe Bocan.Une sérié de revers personnels et professionnels l'ont affectee.Mais 1988 devrait la relancer, elle, l'une des révélations des années 85-86.Cahier C Racket de contraverttions Scandale à Winnipeg, trois juges impliqués ?WTVNIPEG (d'apres CH)- Ln juge de la cour provinciale du Manitoba.deu.\\ juges municipaux, un procureur de la couronne et deux avocats ont ete accuses, hier, d'avoir obstrue et détourné le cours de la justice manito-baine dans un racket de contraventions.La nouvelle a été annoncée, vendredi, par le Procureur général de la province.\\1.\\ic Schroeder.au cours d une conte- a revele que les poliaers ont eu recours rence de presse en compagnie du direc- aux ubiea d écouté, depuis l ete dernier, leur de la police de Winnipeg.M Herb pour établir leur preuve.Stephen.\t(Jne cinquantaine de poliaers.a-t-il M.Schroeder a fait savoir, de plus, ajoute, travaillent erKore dans cette aftai-que le juge en chef Harold Gyles, de la re et d\u2019autres accusations seront pruba-cour provinciale, a ete demis de ses fonc- blement portées, tions et qu\u2019il faisait présentement l'objet La cour muniapale de Winnipeg est d\u2019une enquête.M.Stephen, pour sa part, demeuree fermee, vendredi, afin de per- mettre aa\\ policiers d\\ faire certaines recherches.Elle sera uuvene lundi.Le juge Robert Trade), de la cour provinciale.a déjà ete inculpe de conspiration pour détourner le cours de la justice Le juge municipal Bruce Steen a ete accuse d'obstruction a la justice et le juge Lire 4-2, SCANDALE Locataire expulsée par -25° C \\ ïT ?Triste matinée pour Mme Gilberte Paquet, de la rue Santerre, à Va-nier.Par -25 C, son propriétaire, ordre de la cour à la main, l\u2019a expulsée de son logement avec son fils adolescent et son chien.Une scène qui a soulevé l\u2019indigna-I tion des voisins.Mais ^ pour le propriétaire, c\u2019était la fin d'un an de difficultés.\t^.3 Lock-out d\u2019un jour Epreuve de force à la Domtar de Donnacona ?À la suite du refus de ses 450 Iravuil-leurs de mettre fin à leurs moyens de prev sion qualifies d\u2019« inacceptables », la direction de la papetière Domtar de Donnacona a mis pendant quelques heures, hier, sa menace de lock-out à execution.Des pourparlers survenus en soiree entre les deux parties ont cependant permis d\u2019éviter la fermeture de l\u2019usine.par Normand PROVENCHER Reunis en assemblée syndicale hier soir, les ouvriers de Domtar, membres de la Federahon des travailleurs des pâtes et papiers (CSN), ont en effet accepté la proposition patronale de mettre un terme aa\\ moyens de pression en échange de la levee du lock-out.« Nous attendons maintenant les heures de négociations, a mentionne au SOLEIL le président du syndicat.M.GilJes Lire 4-2, DOMTAR LA BDNNE CHÈRE Les moules de retour 4\" ?Les moules sont de nouveau au menu, mais ce n'est pas la ruee.Les consommateurs restent hésitants et les restaurateurs de la region de Quebec qui en font une spécialité se montrent très prudents.Cahier G 1 LA METEO Nuageux avec de frequentes éclaircies Max.: -6 3-8.Demain; nuageux avec chutes de neige dispersées.Venteux Details, page G-6 LE SOMMAIRE LES REER CROISSANTS du Trust Générai Enrichissez-vous avec les REER croissants du Trust Général! \u2022\tComparez! Et bénéficiez de nos taux élevés! \u2022\tRenseignez-vous sur notre vaste gamme de véhicules de placement \u2022\tConsultez nos conseilie's \tAnnonces classées\t\t \t\tE-4 a E-18.\tG-6 a G-9 \tArts\t\t.Cahier C \tBonne chere \t\t.Cahier G \tBndge\t\t \tCameres\t\tCahier F \tCrayons de soleil\t\tD-10 \tDeces\tG-9.G-tO.G-11\t \tDossiers\t\t.Cahier B \tEconomie\t\t\tB-5 \tHabitat\t\t.Cahier E \tHoroscope\t\t \tMonde\tA-10 a A-14\t \tMot fléché\t\t \tMots croises\t\t\tE-17 \tMot mystère\t\t \tOu aller a Quebec\t\tC-12 \tPatron\t\t \tTounsme\t\tCahier D \t\t 3/4% Mo l3ans 1 an Sillery.1091.chemm St-Loüis 686-0630 Outbsc, Pi4ce Ficur de Lys 522-4618 lévi».Les Galeries Chagnon 833-4450 CMcoiititnl, 494.Champs-Eiysiies >49-6490 Jonquièrt, Place St-U.chei 695-64^ Rimouski, 2 Sl-Germain Est 724-41C' Sept-lles.770 boul Uure 968-lô \u2018 ^ TRUST V geimeral ENRICHISSEZ ^ VOTRE REER! A-2 Qu*b«c, L« Soleil, samedi 16 Janvier 1986.SUITES de la prmièrt page Robert Trudel, juge Me Jay Prober SCANDALE.muniapal Adrienne Gauthjer, de conspiration pour détourner le cours de la justice Le procureur de la couronne NevüJe SheiKle a ete inculpé d\u2019obstruction à la Justice, de même que l\u2019avocat Jay Prober.L\u2019avocat Manly Israel a ete accuse de cxiaspiration pour détourner le cours de la justice et l\u2019avocat Jay Prober a ete accuse d\u2019obstruction a la justice.Cinq autres individus ont aussi été mis en accusation et ce sont; Donald Bennington.Andor üsztermann, Edith Osztermann, Don Gemmel et Dennis Verrier Emoi à la Cour Parmi les accusés.Jay Prober est un avocat bien connu de Winnipeg ainsi qu\u2019un membre influent du Parti liberal manitobain.Il avait ete avcxrat conseil lors de l\u2019enquête sur l\u2019atterrissage force d\u2019un avion d\u2019Air Canada a Gimli, en 1983.Quant au juge Trudel, une personnalité bien en vue parmi les francophones manitobains, il fut nommé a la magistrature en 1967 Me Israel est avtx:at depuis plus de 30 ans à Winnipeg et Me Schende est a l\u2019emploi du ministère de la Justice.Avares de détails Me Stephen et Schroeder ont évnté de donner des détails supplémentaires qui pourraient nuire au deroulement de l\u2019enquête Le procureur général du Manitoba a indiqué que le gouvernement ne pouvaiit démettre Trudel et Gyles de leur piosle déjugé et que cette décision devait être prise par le Conseil judiciaire, organisme dont Gyles était membre lui-meme jusqu\u2019à ce que le cabinet lui enleve son titre de juge en chef.Schroeder estime qu\u2019aucun des deux juges n\u2019aura la possibilité d'officier d\u2019ici à ce que cette affaire ne soit complètement terminée.Une affaire grave « C\u2019est une affaire très grave, et je souhaiterais en connaître tous les details avant de faire d\u2019autres commentaires », a note Benjamin Hewak.juge en chef de la cour supérieure du Manitoba.« J\u2019ai toujours eu en plus haute estime ces juges qui ont été mis en cause et, jusqu\u2019à maintenant, je n\u2019ai aucune raison de changer d'opinion », a-t-il ajouté.Enfin, un porte-parole du Barreau manitobam a affirme que cet organisme étudierait les agissements des avocats une fois que les cours auraient disposé de ces cas.0 DOMTAR.Papillon.Tout pourrait se regler cette nuit ou en fin de semaine, on ne le sait pas.» Plus tôt dans la joumee, le surintendant général du personnel et des relations industrielles de l\u2019usine, M.Normand Laprise, avait confirmé la mise en application du lock-out.« Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour éviter cette déplorable situation.Mais nous ne pouvions plus la tolérer plus longtemps », avait-il alors déclare au sujet du climat de travail tendu prévalant dans l\u2019usine.Afin de faire accélérer les pourparlers avec la partie patronale, les travailleurs de Domtar, qui sont sans contrat de travail depuis le 30 avril, ont eu recours à une série de moyens de pression qualifiés de « pacifiques » par le president du syndicat, M.Gilles Papillon.Moyens de pression qui consistaient pnndpalement à ne pas adresser la parole aux contremaitres et à refuser de les remplacer.« En aucun temps, ces moyens de pression pacifiques n\u2019ont occasionne des pertes de temps au travail », a souligné M.Papillon.« La loi du silence et les conditions de travail invivables imposées à nos contremaitres ne pouvaient être tolérées plus longtemps, renchérit pour sa part M.Laprise pour justifier la décision des dirigeants de la compagnie Domtar.D\u2019intenses négociations tenues au cours de la nuit de jeudi à hier en présence d\u2019un conciliateur, M.Marcel Boisvert, avaient pourtant laissé entrevoir un dénouement probable des négociations.«Nous étions a un cheveu de nous entendre, révèle M.Papillon.A 6 h du matin, l\u2019employeur s\u2019est retiré et à midi la compagnie a commencé à demander au departement de thermo-dynamique de dinunuer le travail afin de vider les réservoirs.» Les employés avaient alors déadé de demeurer en poste maigre l\u2019imposition du lock-out.« C\u2019est vrai que nous sommes venus près d\u2019une entente, continue M.Laprise.Nous nous sommes quittes en disant vouloir réévaluer la situation.Les moyens de pression se sont poursuhis malgré nos demandes.Nous avons donc conclu que nous ne pouvions pas continuer dans ces conditions.» Les négociations achoppent principalement sur le guide de classification des employés de metier, la compagnie désirant obtenir plus de polyvalence de la part de ses travailleurs.La compagrue Domtar est contrôlée en partie par la Société générale de financement et la Caisse de dépôt et placement du Qué^.# Démantèlement d\u2019un important réseau de trafiquants de drogue ?SAN DIEGO, Californie (AFPAP) \u2022 Un imporUnt réseau de trafiquants de cocaïne a ete démantelé hier aux États-Unis.Les policiers ont tendu un piege à des dirigeants militaires et politiques mexicains.Ce reseau avait les moyens d\u2019importer aux Euts-Unis la moitié de cette drogue qui y est consommée.Douze étrangers, dont cinq Mexicains ayant ou ayant eu des liens avec le gouvernement du Mexique, sont accusés d\u2019avoir organisé ce reseau, a indiqué à San Diego le procureur responsable du dossier.Sept de ces douze personnes, six Mexicains et un Boliviea ont été arrêtées à l\u2019issue d\u2019une opération de sa mois par des agents de la brigade anti-stupéfiants (DEA) et des douanes qui s'étaient fait passer pour des trafiquants américams, a-t-il précisé.A leur insu, les véritable trafiquants ont été filmés et leurs conversations enregistrées, dans une luxueuse demeure dans laquelle ils avaient été attirés.Parmi les Mexicains qui ont été arrêtés figure un ancien colonel de l\u2019armee mexicaine, Jorge Carranzas, 52 ans.Un autre militaire mexicain, le général Poblaix) Silva, et un ancien lieutenant-colonel de l\u2019armée mexicaine.Salvador de La Vega.font partie des cinq personnes toujours en fuite, a-t-il ajouté.Selon la DEA, des militaires mexicains devaient bloquer une autoroute sur une dizaine de kilomètres pour que les avions amenant la drogue de Bolivie puissent utiliser l\u2019artère comme piste d\u2019atterrissage \u2022 f DANS LE SOLEIL DU DIMANCHE Entre prix Nobel ?Lut-mème Nobel de la paix.Elle Weisel organise une rencontre de 79 gagnants du Nobel dans l'espoir de sortir les gens de leur torpeur face aux problèmes du moTKle Golden Globe ?Notre correspondant à Hollywood leve le voile sur les mystérieux Golden Globe Awards, prix cinématographiques remis la semaine prochaine.ifî' Visite aux ateliers ?Les Ateliers du Carnaval donnent la dernière tcxiche aux chars qui participeront au defile.Ottawa de ses a retiré 21,689 employés listes de paie en 86-87 ?orrAW\u2019A (PC)\u2014 I.e gouvernement conservateur a coupe 21,698 employés de la liste de paie fédérale au cours de l'annee se terminant le 30 juin 1987 \u2014 principalement en v endant des sociétés de la couninne au secteur privé.Statistique Canada a annonce cette semaine que le gouvernement comptait .584,206 employés a son service dans les ministères et daas les soaétes de la couronne à la fin de la penode de 12 mois comparativement à 606,174 un an auparavant La baisse de 3.6 pour 100 comprend 14,126 employés de diverses entrepnses gouvernementales et 7,842 fonctionnaires oeuvrant dans les ministères.11 y avait 384,856 employés dans les ministères a la fin de la periixle comjiaraüvement a 392,698 l\u2019année precedente.Au sein des entreprises fédérales, le total des effectifs est passé de 213,476 a 199,350.La coupe du personnel des sociétés d\u2019Etat est due principalement a la vente de Canadair, Transport Route Canada, Pêcheries Cartier, Fishery Products International et Teléglobe Canada à des acheteurs prives.Une des coupes les plus importantes de personnel s\u2019est prcxluite à Statistique Canada ou les effectifs ont chute de 50 pour 100 à la suite du licenciement des intérimaires ayant effectué le recensement de 1986.Par ailleurs, les effectifs ont crû de 8.7 pour 100 au Conseil du Trésor; de 7.9 pour 100 à la Justice; de 5.9 pour 100 aux Finances; et de 5.4 pour 100 aux Communes L\u2019Alliance de la fonction pubb-que du Canada, qui représente 176,000 fonctionnaires, a déclare que la vente des sociétés de la couronne constitue un un bien mauvais moyen de couper le nombre d\u2019employés de l\u2019Etat.« Ils ont vendu ces sociétés de la c-ouronne à des prix dérisoires.Aucune d\u2019entre elles n\u2019a été v endue au prix auquel elle était évaluée.(Quelqu\u2019un en profite dans le secteur prive.Mais qui d\u2019autre?» Pourtant, la tendance va probablement se poursuivre, a dit M.Da-tyl Bean, car le gouvernement est de par son idéologie engage dans la privatisation.« (^ a ete politique depuis le début.Aucun doute, ils vont continuer a essayer de privatiser.Air Canada \u2014 ils sont en train de jouer avec ça aussi.Et Petro-Canada \u2014 vous pouvez parier qu\u2019elle figure aussi sur leur liste.La question est simplement de trouver comment s\u2019en debarrasser.» M Bean admet néanmoins que les réductions du fiersonnel des ministères ne s\u2019est pas traduite par des mises à pied, la plupart des travailleurs ayant réussi à accéder à d'autres emplois libérés par attrition.Seulement 220 membres de l\u2019alliance ont été congédiés au cours de l\u2019année financière terminée le 31 mars 1987, a-t-il conclu.# ILES FAITS DIVERSI Les Gaspesiens sonderont le fleuve ?Pour en avoir le coeur net sur une histoire qui navre toute la Gaspésie, une poignee de citoyens de Rivière-au-Renard sondera en barques les berges du golfe Saint-Laurent ce week-end, afin de retracer les corps des trois enfants O\u2019Connor, présumément noyés par leur père dimanche dernier.Seul le cadavre du père, Alfred O\u2019Connor, âge de 37 ans, a été retrouvé mardi, à quelques mètres du quai municipal.-5œ Celcius avec les vents et d\u2019énormes vagues se frottaient contre le quai de Rivière-au-Renard, ce qui rendait les recherches trop difficiles.«C\u2019était comme chercher une aiguille dans 100 meules de foin.Les jeunes étaient vêtus d\u2019habits de mo-toneige, qui, au contact de l\u2019eau, reagissent comme des bouées.Ils peuvent être rendus loin.Le golfe.c\u2019est immense, » expliquait hier un policier.Même le survol d\u2019un hélicoptère au-dessus du golfe et de la baie des Chaleurs n\u2019a rien donné.Selon l\u2019agent Daniel Lamirande, de la SQ de Rimouski, ces résultats ne ferment pas le dossier pour autant.Tant et aussi longtemps que les corps des enfants ne seront pas retrouvés, les enquêteurs suivront cette affaire En attendant, une autopsie a été pratiquée sur le corps du père et elle confirme la mort par noyade Des expertises en toxicologie et en alcoolémie ont également été effectuées \u2022 Cinq morts dans un accident routier par Isabelle JINCHEREAU Après trois jours de vaines recherches, la Sûreté du (Québec a abandonné hier tout espoir de retrouver vivants Harold, Eric et Simon O\u2019Connor, âges respectivement de 11,5 et 4 ans, qui prenaient place dans la voiture louée par leur père.Leur disparition accrédite la thèse du triple meurtre, suivi d\u2019un suicide, survenue samedi.Les quatre personnes se seraient noyées au quai.Tout indique que les garçonnets auraient sans doute été pré-apités dans l\u2019eau glace.Dans une lettre retrouvée dans la voiture abandonnée, le malheureux père, un assisté éprouvé par une séparation toute récente, indiquait vouloir « se debarasser de ses problèmes ».n avait abandonné son argent, un sac de friandises et ses effets personnels dans la Toyota Corolla grise, qui lui avait permis d\u2019aller chercher ses enfants samedi.M.O\u2019Connor, qui avait reçu l\u2019autorisation de garder ses fils le week-end.devait 1^ ramener à leur mère à 19h dimanche.Au début, plusieurs proches ont cru que le père avait fait une fugue ou simplement caché les siens en lieu sûr.Mais aujourd\u2019hui, on semble persuadé que les bambins n\u2019ont pas survécu à cette crise de désespoir.La SQ évalue que le drame s\u2019est (Mtxluit entre 13h30 et I6h3Ü samedi.Hier, le mercure marquait ?TEVIMINS, Ont (PC) - Un homme, sa femme, leur fils et deux autres garçons, qui se rendaient à un tournoi de hockey à Rouyn, ont perdu la vie jeudi soir quand un camion de cinq tonnes a heurté leur automobile de plein front, a fait savoir la Sûreté de l\u2019Ontario.La collision entre trois véhicules est survenue sur la route 101, environ 25 kilomètres à l\u2019est de Timmins, a fait savoir le caporal Marcel Bélanger, à South Porcupine.Les victimes sont Alain Bradette, 36 ans, sa femme Lise, 33 ans.leur fils Sylvain, 11 ans, ainsi que Geoffrey Jones, 12 ans, et Ali Eren, 11 ans.fis étaient tous citoyens de Timmins.L\u2019auto filait vers Rouyn ou les trois garçons, membres d\u2019une équipé atome, devaient participer à un tournoi se déroulant en fin de semaine.n était difficile d\u2019établir la cause de la collision multiple entre l\u2019auto- mobUe, le camion et une fourgefn-nette, a ajouté le caporal Bélanger Il ne neigeait pas.a-t-il dit.il ne ventait pas mais de la neige recouvrait la route et il était difficile de voir les indications peintes sur le pavé Le conducteur de la fourgonnette, Jean-Luc Rivet, 24 ans, de Sturgeon Falls, était à l\u2019hôpital et son état était considéré comme sans danger.Le conducteur du camion.Kirk Horoky, 29 ans, de Burlington.Ont., n\u2019a pas été blessé.# Annick Vézina quittera l\u2019hôpital sous peu ?La jeune Annick Vézina, victime d\u2019engelures en attendant son autobus d\u2019écoliers, la semaine dernière, dans le rang de la Montagne, à Saint-Raymond, devrait quitter daas quelques jours le Centre des grands brûlés de l'hôpital Saint-Sacrement de (Québec.par Isabelle JINCHEREAU L\u2019écoliè\u2019e de 10 ans souffre de graves engelures aux mains.Mais ses blessures guérissent très bien.Les pieds et les mains ont désenflé et Annick peut maintenant écrire et dessiner normalement.Il lui faudra ensuite une courte période de convalescence avant de retrouver ses compagnons de classe.L\u2019enfant a été retrouvée inconsciente et transie vers 9h le 7 jemvier, soit 75 minutes après le passage de son autobus scolaire.L\u2019enquête de- vait démontrer par la suite que la conductrice du transporteur n\u2019avait pias fait monter la fillette postée devant l\u2019arrêt, parce qu\u2019elle croyait qu\u2019elle attendait son frere.En outre, la fillette ne lui avait pas répondu lorsqu\u2019elle lui avait demande si elle embarquait.La chauffeure, Mme Denise Beaulieu, devait également révéler aux dirigeants de la commission scolaire Mgr Vachon que même par un froid de -30°Celcius, elle n\u2019avait pas remarqué que l\u2019enfant avait l\u2019air gelé.En rencontrant les dirigeants de la commission lundi, Mme Beau-lieu a cependant reconnu qu\u2019elle avait fait une erreur de jugement.Mercredi, l\u2019assemblée des commissaires a jugé bon de ne prendre aucune sanction contre Mme Beau-lieu, une chauffeure d\u2019expérience au dossier sans tache.Cette dernière reprendra son service lundi sur le parcours habituel, après avoir bénéficié de quelques jours de congé.Les parents d\u2019Annick, Émile et Esther Vézina, ont porté plainte au bureau des enquêtes crimineües de la Sûreté du (^ébec, pour faire la lumière sur toute cette histoire.Dès que les conclusions de la police sè-rent rendues publiques, les Vézina envisagent d\u2019intenter des poursuites civiles.# LOTERIES INTER-LOTO 734918 gagne $250,(XX) 34918 gagnent $2,500 4918 gagnent $250 918 gagnent $25 18 gagnent $10 numéros mobiles 92666 gagnent S2,5(X) 0293 gagnent $250 538 gagnent $25 LA QUOTIDIENNE tirage du 15 janvier 0-3-5 5-7-5-7 MINI-LOTO 892672 gagnent $50,0(X) 92672 gagnent $5,(X)0 2672 gagnent $250 672 gagnent $25 72 gagnent $5 89267 gagnent $1,(XX) 8926 gagnent $1(X) 892 gagnent $10 PROVINCIAL 1262759 gagne $500,000 262759 gagnent $50,000 62759 gagnent $1,(XX) 2759 gagnent $100 759 gagnent $25 59 gagnent $10 LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (Mns Irais) 1-80(M63-2362 Lundi au vendredi, de 7n00 a 17830.Sam.et dim.; de 8800 à 12800 ANNONCES CUSSEES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8830817830 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8830 823800 Samedi: de 12800 8 23800 Dlmanc8e: de 14800 8 23800 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi su vendredi de 8830 a 16830 Le Soleil 390, rue St-Vallier est Québec G1K 7J6 Les pages \"Consommation'' du Mercredi.Un guide pratique pour une consommation pius rationnelle, un budget mieux équilibré et une meilleure protection du ccxisommateur.LE S(DLEIL ABONNEMENT: 647-3333 ?our let gêna de l'extérieur, compoeex le numéro tant fraie: 1 a0IM«3.2M2 Heurea d'affalrM: Lundi au vendredi: 7800 8 17830 SamadI al Dimanc8a: 8800 à 12800 Qu»b>c, L> SoWI, samedi 16 ^nvi«r 1988 Une locataire est jetée par un froid de moins 25 A-3 ?(>iel({uei> juun a peine apres l'annee internationale des sans-abris, la ret^ de Quebee a \\ecu.hier, un cas pathétique : parce qu\u2019elle n\u2019av^t pas paye son loyer depuis quelque temps, une femme et son fils ont ete jetes dans la rue par un froid de moins 25 degres Celsius.textes de Guy DUBE Il était 9h.hier matin, quand un huissier, le proprietaire de l'immeuble et trois employés sont venus frapper à la porte de l\u2019apiparte-ment 1, au 485 Santerrc, à Ville de Vanier.Sortie de son lit.Mme GU-berte Paquet a eu à peine le temp» de revéhr une robe de chambre avant d'étre littéralement expulsée et jetée dans la neige, avec son fils Nicolas, âgé de 19 ans, et son chien Daisy Tous ses meubles et ses effets personnels ont été tirés sur le banc de neige, a bout de br^as.Le matelas a même abouti sur la chaussée.Complètement démunie, abandonnée par son mari qui est parti \\i\\TC à Phüadelphie, transie par le froid et l\u2019humidité, Mme Paquet a vainement cherché pendant deux heures un chèque de $170, dans l'amoncellement d'objets hétéroclites jetés péle-méle.Desesperee, elle a mis fin à ses recherches et eUe a demandé un taxi pour prendre refuge chez sa fille, en attendant de se trouver un autre logement.Ne vivant que des prestations d'aide sociale, Mme Paquet ignorait ce qu\u2019il adviendrait de ses meubles, dont certains étaient brisés, sur le banc de neige et dans la rue.ques rares objets personnels a bord de la vxxtuiv taxi et elle a du abandonner son chien, grelottant a l'entree de l'immeuble.«Je m'en fous, je m'en vais chez ma fille et je vais me trouver un autre logement, a commente la femme darîs la quarantaine, visiblement en état de choc.Il faisait si froid dans ce logement que mon fils devait dormir tout habille.» sur le degrés trottoir Celsius depart, un voisin a fait entrer dans le poroque le chien Daisy qui grelottait sur le tronoir en arterxiant le retour \u2014 qui sait?\u2014 de sa maîtresse.Coïncidence, la police de Ville de Vanier était appelée en même temps à intervenir dans un immeuble situe dans la même rue, presque en face Une autre femme vou- lait récupérer ses effets personnels dans le logement de son «ex», qu'elle qualifiait de dangereux Fusil en main, un policier a ouvert le chemin, suivi de son collègue.Fi- nalement.apres cinq ou dix minutes, la femme a pu aller chercher ses effets, toujours sous la protec-tion et la surveillance de la pobce \u2022 «Ça m\u2019a même fait plaisir», dit le propriétaire de l\u2019immeuble File ajoute que le propnetaire.M.Paul-Emile ^chard.ne l'avait pas prévenue et qu\u2019ü n\u2019était pas venu chercher le loyer depuis deux mois.Après vérification, LE SOLEIL a appris que Mme Paquet avait été prévenue par huissier 48 heures plus tôt.Elle habitait à cet endroit depuis environ deux ans.Quelques minutes après son é « Ça ne m\u2019a rien fait du tout, ça m\u2019a même fait plaisir.» Le proprietaire de l\u2019immeuble d\u2019où a été eviiKée Mme Gilberte \u2019Paquet, hier matm.n\u2019a aucun regret.Loin de là.M.Paul-Emile Richard explique qu\u2019aptes un an de non-paiement, c\u2019est son droit.« J\u2019ai eu un jugement de la cour ün lui a envoyé un avis de 48 heures, puis après, on l\u2019a sottie.S\u2019il y en a qui trouvent que ce n\u2019est pas correct, qu\u2019ils viennent payer un an de loyer et on va la garder.Mais sans son chien et ses deux chats; ce n\u2019est pas une écurie ça, » mentionne le proprio, précisant qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit de garder des animaux.M.Richard ajoute qu\u2019il n\u2019a pas \u201cJ Mi ET\u201d'- ^ ¦ i'- 'A ¦< V , - 4.i/,* Elle n a pu récupérer que quel- Le réveil a été brutal pour Mme Gilberte Paquet hier.tenu compte de la tempérafun-froide 0 a agi légalement, insiste-t-ü.D trouve même normal que les meubles et autres objets du logement aient ete jetés sur le barK de neige et dans la rue.«Après un an.tu deviens choqué.» Interroge de façon plus ser-ree, M Richard reconnaît finalement que ça ne faisait pas un an qu\u2019il n\u2019avait pas reçu de paiement de loyer.« Elle a donne des petits acomptes à certains moments.» Plusieurs logements ne sont pas Icxiés dans la rue Santene, a Ville de Vanier La situation ne fait pas peur à M Richard.«Je préféré avoir un logement avec personne dedans plutôt qu'avec une personne qui ne paie pa.s.» Vérification faite auprès de la Régie du logement, le propnetain-avait effectivement obtenu le droit d\u2019evincer Mme Gilberte Paquet, puisqu'une décision en ce sens a été rendue le 7 décembre dernier Mme Paquet ne s\u2019étant pas pre-value de son droit d\u2019appel.M Richard pouvait, un mois plus tard, lui faire signifier un avis de 48 heures, se presenter avec un huissier, expulser la locataire et sortir tous ses meubles, précise une porte-parole de la rége, Mme Mi- chelle Fontaine Aucun règlement n\u2019empéche l\u2019execution d\u2019un tel mandat, en plein hiver, même s\u2019il fait une température de mcHns 25 degres Celsius Voisine estomaquée « Eh 1988, alors qu'on aide les pays sous-developpes, mettre des geas dehors à -25, je trouve ça abominable.Quand j\u2019ai vu ça, ce matin, je ne voulais pas le croire.» Une propnetaire d\u2019un immeuble de la rue Santene.à Ville de Vanier, Mme IX'nlse Gingras.était estomaquée, hier matin, quand elle a vu sa voisine se faire jeter à la rue, totalement impucssante.«On ne ferait même pas ça à des animaux.Si ça avait été moi, il aurait eu un coup de poing .sur la gueule.» Mme Gingras et son mari Albert ne ménageaient pas leurs mots pour qualifier la situation.« C\u2019etait une voisine comme une autre, elle ne dérangeait personne.On trouve ça cruel, on ne ferait même pas ça a un chien.» E'Jle mentionne que .sa voisine.Mme Gilbt'rte Paquet, n\u2019avait pas beaucoup d\u2019argent.« L\u2019eté, elle se faisait secher les cheveux en branchant le séchoir sur les prises du slationnement.à l\u2019extérieur, pour economiser rélectricité.¦ \u2022 Grave pénurie de sang à Montréal Explosion à la base de Valcartier Le mystère continue de planer ?La région de Montréal fait présentement face à la pire pénurie de sang de son histoire.l.a situation est telle que certains hôpitaux doivent remettre des chirurgies à plus tard.par Guy DUBÉ Ije chef des laboratoires au centre permanent de la Croix-Rouge, M.Alain Masson, a indiqué au SOLEIL, hier, que les dirigeants de la société ont dû faire appel aux autres centres, dans les régons de Québec, de l\u2019Ou-taouais, de l\u2019Ontario et même de l\u2019Ouest canadien, pour pouvoir repondre aux demandes les plus urgentes.La Société de la Croix-Rouge a également fait appel au public.qui a répondu de façon positive.Elle s\u2019attendait, hier, à ce que 1,000 donneurs se soient présentés, au cours de la journée et de la soirée, dans les différents centres mobiles de la régon métropolitaine.La pénurie concerne essentiellement le sang de groupe O.qu\u2019il soit négatif ou positif.Ce type de sang, reconnu comme «donneur universel», est habi- tuellement utilise dans les cas d\u2019urgence, quand les médecins i-gnorent le groupe du malade ou de l\u2019accidenté.Depuis deux ans.a constaté M.Masson, les gens donnent de moins en moins de leur sang dans la régon de Montréal, contrairement à Québec ou ailleurs.Le centre permanent ne recevait, en moyenne, que 200 donneurs par jour.L\u2019objectif des prochaines semaines es1 de 900 donneurs quotidiennement, pour remettre la banque de sang en bon état de fonctionner Par ex3mple, les différents établissements hospitaliers avaient besoin, avant-hier, de 500 unités (un sac contient un demi-litre) de sang de groupe O, alors que le centre montréalais de la Croix-Rouge ne disposait en inventaire que de .35 unités.À Québec À (Québec et dans l'Est de la province, la situation est normale, précise de son côté le directeur médical adjoint de la Croix-Rtxjge de (Juébec.le Dr Michel Hébert.Le centre de Québec envoie même régulièrement à Montréal le sang de groupe O qu\u2019il a en surplus.# ?Aucun élément nouveau n\u2019est venu s\u2019ajouter aux hypotheses émises cette semaine sur les causes de la tragque explosion qui a fait huit blessés, lors d\u2019un exercice de guerre d\u2019hiver sur la base de Valcartier.par Isabelle JINCHEREAU Au cours du week-end.qui s\u2019annonce moins frisquet, des experts reprendront leurs fouiUes autour du cratère de 50 cm de profondeur et de 70 cm de large, creuse par la déflagration, afin de relev\u2019er d\u2019autres indices susceptibles d\u2019éclaircir cet accident.Vers 2lhl0 ce 7 janvier, un groupie de militaires se rechauffait autour d\u2019un feu de bois, allumé trois heures plus tôt sur le site d\u2019entrainement de survie qu\u2019il piarcourait, non loin de la route d\u2019urgence du terrain, un pieu au nord de la rivière Jacques-Cartier.Soudain, une boule de feu a soufflé le terrain, projetant les soldats plusieurs mètres aux alentours.Comme ce secteur e.s1 réservé aux manoeuvres sans tir reel, les autorités de la base ont jusqu\u2019à maintenant supipxisé qu\u2019aucun obus ou grenade oubliés n\u2019étaient res-poasables de cette detonation.Ils écartent egalement l\u2019implication de tout explosif ou d'acoélérant, tout œmme celle de pièces pyrotechniques de pratique, se trouvant à trois kilomètres de là.Surtout qu'aucun débri significatif n\u2019a été découvert sur les lieux.Pour l\u2019instant, les hyjiothèses s\u2019orientent surtout vers la présence de certaias gaz souterrains.Ce qui d\u2019ailleurs laisse plus d\u2019un géologue piensif, en raison de la nature du .sol, compiose de roches trop anciennes qui ne piermeftent pias la formation d\u2019un gaz comme le méthane piar exemple.Une autre théorie veut qu\u2019un vieille fosse sepitique creusée sur un campiement soit à l\u2019origine de cette explosion.Les vapieurs des gaz dégagées p^ les excréments pxiur-raient avoir occasionné cet éclatement du sol.Hier, le capitaine Mcirie-Josee Chapidelaine.du bureau des com-municatioas de la base, a précise que les autres thèses qui orculent sur cet éclatement ne seraient pias divulguées tant et aussi longempis qu\u2019on n\u2019aurait pias de certitudes sur les causes de raccident.« Nous travaillons très fort pxMir en savoir plus long avant la prochaine bordée de neige.Ça avaiKe», dit-elle.En attendant, des échantillons de vêtements des blessés, d\u2019écorces d arbres, de suie et de terre ont été expiédiés aux laboratoires de pxilice \u2022scientifique de Parthenals.à Montréal.Les résultats ne seront pias connus avant plusieurs semaines Il est désormais interdit de faire des feux à del ouvert dans tout le secteur d\u2019entrainement de la base tandis que les lieux de la tragédie demeurent fermés aux manoeuvres.Les Forces armées canadiennes ont promis de rendre pxrblic le résultat final des expiertises.Quant aux blesses, ils se rétablissent promptement.Outre le soldat .Serge Grant, 23 ans.de Dos- quet, qui s'en est tiré avec quelques brûlures.Isabelle Picard, âgée de 25 ans.de Laval, a été libérée ce midi de l\u2019hôpital de la base et pxHirsuhra sa convalescence avec un bras dans le plâtre.EJIe a ete opiérée au coude.Le soldat Paul Belanger, 19 ans.de .Saint-Jean-de-Dieu, et ses com-piagnons, Jacques Sénécal, 24 ans.de Drummondville, Laurent Valois.19 ans, d\u2019Amqui et Ginette St-Jean.21 aas.de Val-d\u2019Or, reprennent des forces au centre hospitalier de Val-cartier, leurs blessures allant de brûlures au deuxième degré au visage et aux mains aux fractures aux jambes et aux contusions.Le soldat Stéphane Lavoie.19 ans.de Jonquière, devm retourner soir la table d\u2019opiération de la base pxHjr pxruvoir utiliser ses deux pieds.(Juant à Jocelyn Primard, 18 ans, d\u2019Amqui, il demeure sous observation à l\u2019hôpital Saint-Sacrement.Les médecins surveilleront l\u2019évolution de ses yeux.Le commandant Paul Addy a rendu visite aux blessés aujourd\u2019hui.Il .semble que leur moral soit très bon \u2022 Saisie de drogue dans ie Bas-du-fieuve * êLa .Sûreté du (^ébec a saisi piour un quart de millions de dollars de drogue lors de quatre pier-quisitions effectuées simultanément hier matin dans des résidences de Bic.Saint-Anaclet et Rimouski.par Isabelle JINCHEREAU Cinq hommes dans la vingtaine ont été écroués en attendant leur comparution pxiur pxissession de stupiéfianLs daris le but d\u2019en faire le trafic.La marchandise, soit 196 grammes de cocaïne et 2,277 grammes de hachish.a été découverte dans la neige.L\u2019opération, intitulée Doigts d'Or, a été effectuée à l\u2019aide des pxiliders de la ville de Rimonski \u2022 « La Saint-Charies ouverte aux patineurs C\u2019est à compter d\u2019aujourd'hui que les piatineurs pxxirront s\u2019en donner à coeur joie sur la surface glacée de la rivière Saint-Charles.Cette immense piatinoire naturelle sera en effet accessible, de midi à 22 h, depuis le pxmt Dorchester jusqu\u2019au pont Drouin, soit sur une distance d\u2019un pwu moins d\u2019un kilomètre.Le même horaire sera en vigueur demain, ainsi que du lundi au vendredi etde10hà22hles samedi et dimanche.La Croix-Rouge Canadienne vous invite à la sécurité aquatique ENFANTS COURS DE NATATION PLONGEON CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (en piscine) COURS SPÉCIAUSéS; médaille de bronze croix de bronze 1V2 an et plus : Pré scolaire (initiation, canard blanc, grand canard, poisson rouge et joyeux dauphin) 5 ans et plus \u2022 tous les niveaux de la Croix-Rouge ADULTES : Débutants - intermédiaires - avancés Débutants-débutants (môme ceux qm ont très peur de feau) (^urs privés HIVER 19881 QUÉBEC natation Une école à caractère éducatif et social PISCINES : Centre Fr.-Charon .bouI.Hamel.Ojébec Collège LImollou .fié Avenue .(Québec CEGEP Fr.-Garneau .Boul.de rEntente , Sainte-Foy Pour informations et inscription : 687\"4045 A-4 Vente de 800 mégawatts à l\u2019État de N.-Y.depuis 1974 L\u2019entente serait étalée sur une Quebec, Le Soleil, samedi 16 janvier 1986.annuelle 1^ gouverneur de I Etat ^ New York, M.Mario Cuomo, a gauche, et le premier ministre du Quebec, M.Robert Bourassa, lors de la slqnature hier du contrat de vente d énergie au montant de $17 milliards.\t^\t\u2019 «SKIEZ EN Une journée de plein a ^*** ^^ i ?MAV l'ORK- Selon une hypothec; avancée, hier, par le premier ministre Robert Bourassa.H>diT>-Quebec et la New York Power Authority (NYPA) pourrait convenir d\u2019appliquer 12 mois par an les ventes de HOO megawatts d\u2019electri-cité prevues dans un contrat signe en 1974.par André FORCUES enmye speaai du SOLEIL Les deu.x parties doivent négocier le prolongement de cette entente qui expire en 1998 Selon le contrat irutial.le Quebec vend suti mégawatts d\u2019eneipe a New York, entre avril et novembre de chaque annee.« Ça peut être sur six mois, ça peut être sur 12 mois, ça se discute, je ne peux pas en dire plus », a déclaré M Bourassa.hier, alors qu\u2019on l\u2019interrogeait sur la conclusion éventuelle de nouveaux accords entre Hydro-Quebec et NYP/V Selon les réponses du premier ministre et du P.D.G.sortant d'Hy-dro, M.Guy Coulombe, s\u2019il n\u2019est pas exclu que New York signe d\u2019autres ententes avec le Québec dans l\u2019avenir, les discussions envisagées pour l\u2019instant portent seulement sur le renouvellement du contrat de 1974.« n faut continuer à négocier ça pour l\u2019allonger», a affirme hier M.Coulombe, qui accompagnait M.Boura-ssa au cours de sa visite chez le gouverneur de l'État de New Yotic.M.Mano Cuomo.Hydro et NYPA viennent aussi, on le sait, de conclure une nouvelle entente qui prévoit la vente de 1,000 mégawatts d\u2019énerpe s-ur une période de 21 ans à compter de 1995.Ce contrat doit rapporter $17 milliards de revenus à Hydro-Québec d\u2019ici l\u2019an 2016.Financement et Investissement Par ailleurs, M.Bourassa a profité de son passage a New\u2019 York pour soumettre a des dirigeants de firmes financières importantes son idee de relier les besoins d'emprunt d\u2019Hydro à une campagne pour favoriser l\u2019investissement.L\u2019idee, que M Bourassa qualifie de « concept un peu nouveau », c\u2019est de souligner aux firmes Wt-ressées à financer le développement de la Baie James qu\u2019elles pourraient être considérées plus favoürablement par Quebec si elles contribuaient par ailleurs, a l\u2019avenement de nouveaux investissements chez nous, Le premier ministre a dû reoon-naitre que les financiers américains comme les financiers européens auxquels il avait exposé son potnt de vue l\u2019an dernier, en ont pris note et comprennent ce pomt de vue.Pour M Bourassa.il s\u2019agit la d\u2019exercer un pouvoir de négoaa-lion.même s\u2019il n\u2019est pas question d\u2019établir un lien automatique entre le recours à des sources de finaiKe-ment et la contribution de ces sources au développement industriel québécois.Le premier mmistre ajoute que.pour l\u2019instant, il s\u2019apt avec les firian-ciers de «maintenir le contact et établir les paramètres ».Les discussions prendront un tour plus spéd- , fique d\u2019ici 18 mois, quand Quebec saura ou, dans quel projet spéci- ; fique et a quel pnx seront réalisés les éventuels investissements à la baie James.\t; Ces 18 mois sont necessaires pour évaluer l\u2019évolution de la demande d\u2019electricité au Québec et le ! succès obtenu dans les négcxâations pour de nouvelles exportations, in- ; dique M.Bourassa même si le plan ; de développement d\u2019Hydro rendu public l\u2019an dernier prévoyait qu\u2019une decision devrait être prise avant la \u2022 fin de 1988 quant au prochain projet a réaliser à la baie James.# les pages \u2018 ConsommatRXi\" du Mert redi Un guide pfdlique puur ufx* (onvKnrriation plus rdtiunnelle, un bud^ mieux équilibré et une meilleure pruteiDun du consomnuteur.LE SOLEIL ABONNEMENT; 647-3333 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 à 17h30 Samedi et Dimanche: BhOQ à 12h00 06 co^ *****\"^ FPiCSiC\u2019> Oae'*- En semaine à 18h00, une heure complète consacrée à l\u2019information: nouvelles, sports, arts et spectacles 1^0%^ RâcliO\u201cC3n0cl3 '\\Yr Québecll/Câble 6 Québec, L« Sooto-(Juébec.« Actuellement, le gros lot du 6-49 est très élevé et ça pousse les ventes.À mon avis, ce n\u2019e.st pas maintenant qu\u2019on va voir l\u2019impact, mais tôt ou tard ce gros lot va être gagné et là on verra s\u2019il y a un impact sur les ventes.» C\u2019est là l\u2019opinion émise par M.Clark lors de la œnférence de presse qu\u2019il a donnée à l\u2019issue de sa rencontre avec le ministre des Fi-narKes Gérard D.Levesque, jeudi soir A un journaliste qui s'informait si Loto-Quebec allait intenter des poursuites contre l\u2019imprimeur des billets de la Provincial, M.Clark a répondu que, pour le moment, ce n\u2019est pas là le premier souci de Loto-Québec \u2022 Surjetteuse a partir\t.\u2014\u2014 , de 499* jusqu a % DE RABAIS \u2022\tReparation de machine de toutes marques \u2022\tService à domicile mUACHINeOEBUTANTI* Mooeuuu *' tRNmv (KHKMdirr» tXWlIcKV '\tkp 'pglp A dP» ««ll#ikAMir%\tvrvr lieux indusbiel, .gou\\ emcmentaux.Le gouvernement fédéral et l\u2019industrie privée se sont mutuellement demandés de passer de la parole aux actes en mabère technologique.À la clôture de la réunion, le premier ministre Brian Mulroney a cependant indiqué que le processus consultatif allait se poursuivre.Il a annoncé que cinq conférences régionales, faisant suite à celle de Toronto, seraient organisées par le gouvernement fédéral en Colombie-Britannique, dans les Prairies, en Ontario, au C^iébec et dans l\u2019Aban-bque.I I S' Prix des communautés culturelles 1988 Gouvernement du Quebec Ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration La ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration annonce I ouverture de l.i période des mises c-n candirlature pour l'altrihuiion du l\u2019ri.\\ des communautés culturelles 19H8 dote d une hourse de IS (XK) S.Le Prix est accordé à une personne cjui, par son travail ou son engagement communautaire, aura contribué de façon notable à la joreservation, a I enrii liissement, à une meilleure connais.sance d'une ou de plusieurs communauiés culturelles clu Quélx'c.et au rapprochement de 1 une ou plusieurs de celles-ci à la communauté francophone.Candidature Les personnes c(ui désirent proposer un candidat ou une candidate doivent remplir un dossier de c.indidature et le faire parvenir avant minuit le 19 février 1988 à l adresse suivante; Secrétariat du Prix des communautés culturelles .Ministère des Communautés culturelles et de I Immigration 355, rue .McGill, bureau 7.10 .Montrc.il (Quélx'c) MJY JLK IX\u2019s rcnM.\u2018i^ncnK\u2019nLs pc\u2019uwni tire ohk'nus un i.oinnniniqujni jvet lu .VcrcUrui tlu l\u2019n\\ i)\tou aux Iniruaux du Coiunuinicaiion-QuclKx Que Il faut de toute urgence que le Canada rattrappe le terrain perdu aux mains de ses concurrents occidentaux au plan technologique, ont répété à sabété les parbdpants à la conférence.Selon le président du Conseil na-bonal de recherche du Canada.M.Larkin Kerwin, il faudra compter entre 10 et 15 ans pour combler le fossé.Sur le plan de la fiscalité, l'un des moyens de combler ce fossé, ont soutenu bon nombre de délégués, serait de rétablir certains avantages fiscaux desbnés à favoriser la recherche et le développement.L\u2019ancien gouvernement libéral avait accordé de tels avantages aux entreprises.As ont été supprimés par les conservateurs après que l\u2019on eut appris qu\u2019ils étaient parfois ub-lisés comme échappatoires fiscales, plutôt que comme de véritables instruments de financement de la recherche scienbfique.M.Mulroney n\u2019a pas exclu la possibilité de réviser la situabon.Signaux contradictoires L\u2019industrie reçoit des signaux contradictoires de la part du gouvernement fédéral, a affirmé M.Larkin.« D\u2019un côté, les entreprises sont encouragées à faire davantage en matière de recherche et de développement.De l\u2019autre, elle sont pénalisées sur le plan fiscal pour les efforts qu\u2019elles déploient dans ce domaine», a dit M.Larkin.Diverses mesures du ministre des Finances Michael Wilson ont durement frappé la recherche universitaire et celle qui est effectuée dans les laboratoires gouvernementaux.« Les crédits d\u2019impôt à la recherche scienbfique ont été évoqués avec nostalgie par les pebtes et moyennes entreprises», a affirme Mme Rita-Dionne Marsolais, vice-présidente de l\u2019Association nucléaire canadienne.Les « centres d\u2019excellence », dont la créabon a été annoncée à l\u2019ouverture de la conférence par M.Mulroney, ont également fait l\u2019objet de certaines critiques.« Le régionalisme ne doit pas miner cette inibabve», a déclaré M David Hennigar, directeur de la compagnie Bums Fry, qui a dit s\u2019inquiéter de la façon dont elle sera appliquée.En annonçant la mise sur pied des centres de recherche uibversi-taire, M.Mulroney s\u2019est en effet engagé à respecter un critère d\u2019égalité régionale dans le choix des endroits où ils seront installés.M.Hennigar a, en outre, fait valoir que le développement technologique du Canada allait exiger davantage de flexibilité de la part de.s travailleurs et des syndicats.Fait à noter, les principaux syndicats du pays n\u2019ont pas parbeipé à la conférence, à la suite d\u2019un différend survenu entre Ottawa et la présidente du Congrès du travail du Canada, Mme Shirley Ciarr.De façon générale, les délégués ont insisté sur la nécessité pour le Canada de faire un effort énorme en mabère d\u2019éducabon et de sensibili-sabon.À ce titre, le lancement d\u2019une campagne de sensibilisabon par le ministre d\u2019État Frank Oberle, au coût de $10 millions, a été favorablement accueillie par les participants.Le FM 93 vous présente CHIFFRES CLEFS X \u2018 une nouvelle loto, la seule à n'utiliser que 2 chiffres et aucun billet.Rien à acheter, rien à coller, rien à conserver, vous n'avez qu'à écouter le 93 24h sur 24.'''' / ' '\"zm \u2022 A Chaque jour, les D.J.mentionneront sur nos ondes 2 chiffres clefs.Si ces chiffres clefs se retrouvent à l\u2019intérieur de votre numéro de téléphone et que vous rappelez l'animateur lorsqu'il vous le demandera, vous pourriez gagner $93.00.La conférence aui'a.en outre, fait ressortir une insuffisance de coUa-borabon entre l\u2019industrie et le gouvernement, qui n\u2019anivent toujours pas à concerter leurs efforts en mabère de développement technologique.# CHAMBRE OE commerce ET D INDUSTRIE OU QUEBEC METROPOUTAIN DEJEUNER-CAUSERIE \"AGRINOVE.COOPERATIVE\t' AGRO-AUMENTAIRE.ET LE UBRE-ECHANOE\" Monsieur ANDRE EORCIER Directeur général AGRINOVE COOPÉRATIVE AGROAUMENTAIRE DATE le mardi 19 Janvier 1988 HEURE: 11h30 LIEU:\tChâteau FronMnee, Salle de Bal COÛT 23.00$ RÉSERVATION: Mme Lia* OouM (418) 892-3853 O W' ¦ ÿ-'' f % .i: 18 Ou«b«c Le Soleil, Mmedi 16 janvier 1968 Dans la course à la chefferie du PQ A-7 Courville incitée à faire la lutte à Parizeau ?Ln mcNivement s\u2019amorce au Parti québécois pour comaincre la prcsidenie du Comité des jeunes, Mæ Isabelle Counille, de faire la lottr a M.Jacques Pah/eau dans la oqurse à la succession de M.Pierre Johnson.per Michel DAVID Apres le désistement de Mme tiie Payette et de M Rodrigue Bi-\"on.les anaens partisans de M.Johnson considèrent avec une in-tjuiétude grandissante la perspective de voir M.Paiveau être plébiscité a la tête du PQ faute d'adversaire, la candidature de Mme Pauline Matois étant très improbable.Seul M Garon semble erKore jongler sérieusement avec l'idee, si on se fie a ses recentes déclarations.Isabelle Courville, présidente du ccxnite des jeunes du PQ Sans se faire d'illusions sur les chances de voir Mme Courville battre M.Panzeau.plusieurs estiment qu\u2019une course a deux forcerait M Parizeau a se prononcer plus claire- ment sur d'autres sujets que la souveraineté, notamment sur sa façon d interpreter la sotTal-democratie Un se dit egalement que dans l\u2019hypothese ou Mme Courville recueillerait un pourcentage significatif des voix, M Panzeau se votrait dans l'obligation de composer, dans une certaine mesure, avec les tenants de raffirmation nationale.S\u2019il était plebiscije, il serait totalement libre d'imposer ses vues.Candidature * la candidature de Mme Courville, qui permettrait une «alliance de generations» au sein du PQ M Filion a explique au SO- LEIL hier, qu'il licul romei/rienn iï ;il8) 8;i 7?71 INTIRNATIONAl lévis.Si David tu.toute Itom (onodo (Rte 137) 1418) 83S 15 73 tes.La resolution du comité executif de la ville de Sainte-Foy autorisant la ville a payer les honoraires de l avocat de .Mme Boucher a ete adoptee le 6 avril 1987 et rentrait en vigueur ce meme jour, (^iconque voulait s'opposer a cette resolution avait jusqu'au 6 juillet pour ce faire; Me tertrand a donc présenté sa requête trop tard, soutient l'avocat Vézina.Me Bertrand n'est évidemment pas de cet avis.Il soutient que ce n'est pas av ant la reunion du conseil municipal, le 5 mai suivant, que le citoyen Gionet pouvait prendre connaissance de la fameuse résolution, ce qui lui donnait jusqu\u2019au 5 août piur la contester.Il l'a fait deux jours avant la fin de la prescnption.Roméo Gionet, capitaine de po- lice a la ville de hainte-Foy.poursuit la mairesse en diffamation Dans un rapport rendu public le 5 fevner 1987, la mairesse proposait le congédiement de M Gionet dans des termes cjue ce dernier juge diffamants.Par la suite, il a conteste le paiement, par la ville, des honoraires de Me Michel Proulx.l'avocat de Mme Boucher dans cette affaire.Démocratie municipale Au cours de cette matinee de débats jundiques, un témoin, le conseiller municipal Guy Marcotte, a effleuré le sujet de la démocratie municipale.le conseiller, membre du paru Present Sainte-Foy, a explique que, lors de la réunion publique du conseil municipal le .*5 mai.l\u2019of^Kisition municipale s\u2019était « dLssoaée » de la resolution prévoyant le paiement des honoraires.Surpris, le juge Boisvert s\u2019est demande pourquoi le conseil n\u2019avait pas carrément rejete cette resolution.« Fallait bien qu\u2019ils (les conseillers de l'opposition) disent quelque chose, ils n\u2019avaient pas le droit de vote», a répliqué Me Bertrand.Le conseiller Marcotte a explique que depuis l'arrivee de Mme Boucher au pouvoir, en 1985, les reunions du comité executif se tiennent a huis clos.De sorte que les conseillers de l'opposition ne prennent connaissance des décisions et des resolutioas du comité executif que le vendredi précédant la reunion publique du conseil municipal Le conseil muniapal ne peut renverser les décisions prises par le comité.« Avant Mme Boucher, on votait sur tous les rapports du comité exécutif.Depuis 1985, Mme Bou cher et son équipé ont ad reglements internes et on ne fonc donne plus ainsi », a explique le conseiller Marcooe.Le conseil muruapai avait-il a entériner ou non la resolution con-lemant les frais judiciaires de la mairesse?Me V'ezina soutient que non.Une fois adopte ou refuse le budget de la ville par le conseil mu-niapal.c'est au comité executif de l'administrer.Prescnption ou pas, Romeo Gionet est venu expbquer au juge qu\u2019il trouverait ridicule de payer les frais d\u2019avocat de la mairesse quil poursuit en diffamation, en plus des siens propres.M.Gionet est un con-tnbuable de Sainte-Fov.Si le juge Boisvert decide que les délais ont été re^iectés lors du dépôt de la requête en cassation, la cause se poursuivra le 8 février# GRANDIR POUR NAÎTRE À SOI ATELIER DE CROISSANCE Très souvent, nous ctierchons a nous débarrasser de notre mal-étre en le fuyant.Mats n'est-ce pas ainsi renoncer au premier pas vers un mieu*-eire-soi'\u2019 \u2022\tComment transformer les attitudes non satisfaisantes en celles qui favorisent le mieux-être\u2019\u2019 \u2022\tComment écbapper aux situations répétitives et frustrantes dans lesquelles nous retombons\u2019\u2019 Une invitation a mieux explorer son vécu en favorisant un processus d'auto-developpement dans sa vie quotidienne Débu!: 27 janv 88 (10 sem.30* par rencontre) Rencontre d information: 20 janv., au 1055.Belvedere, suite 117 Aussi conférence-causerie chaque mois (programme disponible) fxfcxiiu.ca^puis 1300.rvime dou- Lxiuac\t^ .La gestion au centre du congrès de l\u2019UMQ .AIT-\tél.es membres de l\u2019Union des Renseignements\u2019 Psychologue 688-9098 Le maire de Chicoutimi.M.Ulric Blackburn, assumera la présidence du congrès de l'UMQ.VENTE ANNUELLE Venez découvrir l\u2019élégance des meubles de style contemporain et traditionnel, les bois de chêne, acajou, érable et olivier; le charme des secrets de l\u2019orient, ' des lampes et accessoires des _ plus raffinés.'\u201d\u20228.y'}.qui donneront à votre intérieur, le cachet (j'une ambiance chaleureuse.Service de décoration sur place.Tout cela vous est offert à rabais de 10% à 50%.pendant la VENTE ANNUELLE de mmeuBLEi Jacam6ami tu.2158, bout.Ch«r«tt ou«s1 Ste-Foy (Québec) -681-8106 Provincial Tirage du 88 oms J NUMÉROS 1262759 262759 62759 2759 759 59 LOTS 500 000 $ 50 000 $ t 000 $ 100 $ 25 $ 10 S SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Semaine du 87101 09 195\t8971 224\t0971 890\t0585 682 8200 724\t6768 035\t5757 NUMÉROS 892672 92672 2672 672 72 (Tirage du , 88101115 892671 8926 a 892 m I 000 S too S 10 S NUMÉROS 7349T8 34918 4918 918 18 LOTS 250 000 S 2 500 S 250 $ 25 S 10 S Tirage du 88,01/15 NOS MOBILES 92666 2 500 S 0293\t250 $ 588 25 i Le* modames d'erKataseiwm dei bMeti pagnantt paraiucm au vctm de* bMctt.En cai de dttpadté entre rette Itate et la Une omcIcMc.cette dernière a prlornè.éLes membreit de l\u2019Union des municipalités du Quebec traiteront abondamment de gestion lors de leur congres annuel qui se tiendra au Centre municipal des congrès, à (Juébec.les 5.6 et 7 mai.sur le theme « Ob/>erver une strategie gagnante ».Dans un communique publie hier, le maire de Chicoutimi.M.UH-ric Blackburn, qui assumera la présidence du congrès, écrit que les élus et les fonctionnaires munici-paax, soit environ 1.500 personnes, pourront réfléchir collectivement au type de gestion s\u2019harmonisant le mieux avec leur réalité quotidienne, dans le contexte socio-économique actuel.Au cours du congres, selon la tradition, une région sera à l\u2019honneur.Cette annee, l'UMQ rendra hommage à la région Saguenay-Lac-Saint-Jean qui fête ses 150 ans d\u2019existence e -Activement votteL m A- FRANCINE ROYER Conselllare en lminoblll«r Résidentiel, commercial, induatrief Francine, sur le rnarcfié du travail depuis 20 ans.a ete a remploi de Revenu Canada pendant plus de 18 ans occupant suc cessivement des postes d'agent de recouvrement vérificateur opérationnel plusieurs postes de gestionnaire et finalement veriticaleur dans les entreprises; elle possède une lormaèon de base en comptabilité.en gestion, en droit, en ebénistene et a obtenu une attestation de competefKe en vente immobilière Elle désire mettre sa vaste experience a votre service et vous offrir ce qu'il y aura de mieux pour satisfaire vos attentes et vos besoins, (^ntaclez-la et vous bénéficierez de sa compéterx:e.son efficacité, son intégrité et de plus, vous obtiendrez les résultats tant escomptes.623-4111 3300.Ire Avenue.Québec pl3 de p7ixl3ef?elffi Québec, Le Soleil, «amedi 16 tenvier 1988 En dépit de l\u2019incertitude politique Les entrepreneurs canadiens restent en Haïti ?PORT-AU-PRINCE (PC) \u2014 Les entrepreneurs canadiens en Haiti veulent y demeurer maigre l'inceititude politique; parce que si mut va bien, il y a un bel avenir pour eux dans ce pays en voie de développement.par Marie TISON \u2022> C\u2019est un pays a refaire, a déclaré, hier, M Patrick Koniecznïak, directeur adjoint de Sintra, une entreprise canadienne de construction en Haïti depuis huit ans.Il y a beaucoup d\u2019avenir pour les compagnies étrangères.C'est pour ça que noas fonçons pour demeurer ki.>* Des coopérants canadiens ont quitte Haïti a la suite des elections ratees du 29 novembre, marquee.s par la violence, mais les entrepreneurs prives doivent tenir compte d\u2019impératifs commerciaux, a soutenu M Koniec/niak.« En coastniction, les gens sont un peu plas durs.Ils persistent plus, a-t-il lancé Nous, on fonce.» Sintra a actuellement un contrat de drainage de $2 2 millions avec le ministère haïtien de l\u2019Agriculture et un contrat de $8 millions avec le ministère haïtien des Tra- vaux publics, pour la construction de ponts Sintra aura du travail en Haiü jusqu\u2019en 1989 et continue à presenter des soumissions «Nous avons m un gros parc d\u2019équipements, nous avons fait de gros investissements, si tcxjt va bien, il y a de l\u2019av^enir».a soutenu M Konieczniak.un ingénieur de Saint-Hilaire.rencontré dans la roulotte qui fait office de bureau de Sintra.a Port-au-Prince \u2022 Sintra compte 15 travailleurs canadiens et -uio ouvriers haïtiens sur ses chantiers d\u2019Haïti.Qualité de vie M.Jean-Pierre Tournier, de la firme d\u2019ingenieurs-conseils Lalunde, Girouard, Letendre et associés (LGL), a également décidé de demeurer en Haiti en dépit d\u2019une qualité de vie bien dégradée « LGL a forme une société haïtienne indépendante et noas commençons tcxit juste a en recueillir les fruits ».a declare l\u2019ingenieur de Saint-Lambert, en Haiti depuis ce temps.Par exemple, la nouvelle firme haïtienne s\u2019est asscx;icee avec une société française pour un projet d\u2019ir- ngabon finance par le gouv ernement français « C\u2019est la concreosauon de nos efforts, a ajouté M Tournier, ce n\u2019est pas le moment de s\u2019en aller » L\u2019ingenieur a affirme que tous les Canadiens avaient dû s\u2019interroger sur leur presence en Haïti, apres les événements du 29 novembre et les jours de terreur precedents .M Tournier a deade de rester, mais il a tente de trouver une ecole a Miami pour ses quatre enfants Les recherches sont demeurees infructueuses et femme et enfants ont dû revenir en Haiti « La situation des travailleurs et des familles est bien différente >», a reconnu M.Komeczmak.dont la femme et l\u2019enfant sont retournes au Canada.Même les « gars de la construction » plieront bagage si leur sécurité est menacee et si l\u2019incertitude politique entraine trop de retards dans l\u2019echeanoer des projets, a-t-il admis.Arrêts d« travail Mais pour l\u2019instant, les Caru-diens ne se sentent pas en danger, des militaires patrouillent les chantiers et il y a eu très peu d\u2019arrêts de travail, cette annee, comparativement à l\u2019an passe, a declare M Komeczmak.Un mois complet a ete perdu l\u2019annee derniere en raison des grèves, a-t-il explique M Tournier a declare de son cote que sa firme avait ete un peu perturbée, qu\u2019il y avait eu des retards, mais que tous essayaient de croire qu\u2019il n\u2019y avait nen d\u2019anormal Comme les employes de Sintra.il quittera Haiti si la sécurité de sa famille n\u2019est pas assurée et si la qualité de la vie continue de décliner Les deux firmes attendent avec un brin de fatalisme les élections de demain.« Nous vivons joumalierement, a declare M Konieczniak Notre avenir est lie a la potiuque, il era incertam » M Tournier, seul Canadien de la firme haïtienne de LGL.réfléchit aux options a prendre, tout dependant des résultats du scrutin: continuer tel quel, dinger la firme depuis Montreal cxi la lacsser aux associes haïtiens Politique canadienne Les ingénieurs sont cependant en oimplet désaccord quand vient le temps de parler politique.M Paul Gremer, controleur de projets a Sintra.a soutenu que le gouvernement canadien n\u2019etait pas assez ferme dans sa politique vis-à-vis Haïti Cependant M Tournier a soutenu que le Canada s\u2019etait comporte avec prudence et qu\u2019il n\u2019avait pas a se poser en juge du pruce.s-sus electoral haïtien et a refuser de recon- naitre d\u2019avance le futur gouvernement « Il ne faut pas se taire d'iUu-sions.a-t-il dedare Nous ne pouvons pas nous attendre en Haiti a des elections libres et denwcrati ques comme dans notre pays en raison de l\u2019analphabetisme et de la faiblesse des moyens de commumcations.» Les employes des deux firmes se préparaient, hier, a vivre une fin de semaine fertile en emotions.Sintra a déjà decide de ne pas ouvrir ses channers.aujourd\u2019hui, en racson du mot d\u2019ordre de grève ^-nerale lance, jeudi, par le Comité d'entente démocratique, regroupant les quatre pnneipaux canclidats au scrutin du 29 newernbre, ejui ne se rc'presentent pas cette fois-ci.Pour demain, dimanche, le programme est simple, ont indique les Canadiens rencontres par la Pres.se canadienne: on reste bien sagement a la mauson \u2022 itlÜ'l: ky mu/t de ( a//ter _____________/a ET ASSOCIES OPTICIEN D'ORDONNANCES Place Fleur de Lys.entrée 4.tél.: (418) 525-4771 LES NETTOYEURS Betty Brüte vous offrent de SUPER-SPÉCIAUX sur NETTOYAGE A SEC jusqu'à Ce coupon doit être présenté jvec votre nettoyage COMPLET COSTUME \"ioci (a p4èe*a).Offra valable luaqu'au 23 janvlar 1988.Betty BnUe Sans limite de quantité DE RABAIS Même qualité exceptionnelle.Seuls les prix ont changé! Ce coupon doit etre présente avec votre nettoyage , ouillehe: ^5 U IP II»®*' SPECIAL «GQUVRE-LIT ^ (h .J Offra valabla (uaqu'au \u2022\t23ianvlar1988.;\t^ Betty Brüte Sans limite de quantité ILYAUN Betty Brüte PRÈS DE CHEZ VOUS POUR RENSEIGNEMENTS: 661-2940 661-3807 661-4338 SUCCURSALES; \u2018 Ce coupon doit être présenté evec votre nettoyage JUPEï i SUPER t nKnrii ai;;,: .SPECIAL I ORDINAIRE;^\u2018Énih (Sww'pHa).Offra valab» , '«ul^lanvlar 1988.Tf.\tH f Betty ¦Bfüte *'\u2019 - \u2019®\t^ \"¦\tSans limite de quantité SUPER SPÉCIAL 150$ Centre d'achats Place Lebourgneuf 590.Cambronne.Place Seigneuriale.Beaupon 230.Marie-de-l'Incarnation.Quebec Carrefour Rochette.Beaupon Place Bourg-Royal.Charlesbourg Centre d'achats Place Sainte-Foy, Sainte-Foy Centre d'achats Place Val-BOIair, Vat-Belair Les Galeries Charlesbourg.Charlesbourg 244.Crèmazie ouest.Quebec Centre d'achats Carrefour La Plateau.1050 Larue.Beaupon 250, Seim-Louls.Lorettavllle Confiez-nous vos fourrures pour entreposage Réparation de vêtements \u2022 Nettoyage de cuir et de suède Lb Ce coupon doit être présenté avec votre nettoyage ENSEMBLE de SKI super \u2019 ou\tSPÉCIAL r^HABITMOTONEIGE i|:7c» demain.Marc Bazm.SyKio Claude.Gérard (jouigues et Louis Dejoie.ont souligné qu\u2019ils voulaient « une grève pacifique ».Ils ont par ailleurs regrette que le gouvernement américain soit « prêt a vivre avec le résultat de cette election incrovablement delo\\ale».Quant aux quatre pnnetpaux candidats à la présidence, ils ont exprimé hier leur confiance dans l\u2019ar-mee pour assurer le bon deroulement du scrutin.\u2022 i iet : ile I lOI fS oiidilrejejoij ob telezi :iE lU 18 n rd lie \\U 22 JA NV lEll )8a C.E.C.Q____________ L ÉCOLE SECONDAIRE _______LOUIS-JOLUET 1201, de la Pointe-aux-Lievres QUÉBEC _____525-8230 Fondation Claude St-3ean Campagne de souscriprion du 16 au SI janvier Claude St< Jean s\u2019est juré de vaincre l\u2019ataxie de Friedreich.Notre aide financière est toutefois indispensable pour poursuivre les recherches médicales et permettre à Claude de gagner son pari.ENVOYEZ VOS DONS À: Fondation Claude St-Jean C.R 3725, succursale B Montréal, Oué.H3B 3L7 Une gracieuseté LE SOLEIL Prière de retourner ce coupon si vcxjs desirez recevoir un reçu.nom adresse \u2022LS MOL JE GAGE SUR SA VICTOIRE.'m lAim f '.\t^ >4\t_ - Il 0 de la tète! Lit 39\", de structure métallique laquée.219® Aussi disponibles sur commonde lotmats S4\" et 60\" Choii de colons Mattios non compiis Ouebet tnql« bout Momti/Henn IV (418) i;i n 11 I INTtHNATIONAI levtj Si Doué 477 rgvtt Irom (onodo (lu 1371 (411) I3S 1$ 73 i ¦\"S *- Québ»c.L« Soleil, Mmodi 16 janvier 19M LE MONDEI A-11 Les missionnaires dénoncent Laverdure et Clark ?PORT AL PRINCE (PC) - En raison de leur attitude face aux elections haïtiennes, l\u2019ambassadeur canadien en Haiti Claude La-verdure.et le gouvernement du Canada sont en train de saboter les liens privilégiés qui existent entre le peuple haïtien et les Canadiens.par Alane TISON Missionnaire de l'Immaculee conoepoon en Haïti depuis un vingtaine d'annees.soeur Thérèse Lortie n\u2019avait pas assez de mots pour décrire toute sa déception et sa révolte face aux récentes déclarations des autorités canadiennes.* J\u2019ai eu honte, a-t-elle déclaré hier à la Presse Canadienne, n s\u2019est créé de très bon liens entre le peuple haïtien et le Canada, mais on dirait que l\u2019ambassadeur veut tout gâcher.» Haiti capte les émissions de Radio-Canada.ce qui,a permis aux missionnaires d'entendre Laverdure affirmer que la sécurité était assurée dans les rues de Port-au-Prince, alors qu'une longue balade effectuée par les journalistes dans les rues de la capitale en soirée a démontré l\u2019absence de toute force militaire.Sur Radio-Canada, les missionnaires ont aussi entendu le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures Joe Clark formuler l\u2019espoir que l\u2019élection de dimanche apporte la stabilité à ce pays des Antilles.« En entendant cela, je me serais battu, et pourtant, je ne suis pas partisane de la violence », a lancé soeur Lortie.Les missionnaires canadiens oftt ete SI outres qu'ils orv expedie un télégramme à Clark pour derxm-cer ses propos. VILLA POINTE SAINTE-I OY L\u2019AVENIR DES AÎNÉS Je suis allé voir ailleurs mais c\u2019est à la Villa Pointe Sainie-Poy que c\u2019est le mieu.x.Après 42 ans dans le quartier, je sais de quoi je parle.C\u2019est tranquille, pas de bruit d\u2019ambulances ou de camions et les gens s\u2019entendent bien.En plus, les couchers de soleil sont e.xtraordinaires.Il y a aussi une chose très importante: le personnel est attentif à nos besoins et c\u2019est bien administré.Leopold .Main YJLJLJ^ P O INTI SAINTf-FOT m Kr.,\\f 1)1- LOCATION SUR PL.U L AU 3M.RUE f.INtfRAS [Ol RS SL.M.MN\u2019E DL 9H .\\ 17H \u2022 lundi.m.irJi.mercredi luxqu'a 2uh I i; l.: ( 4 1 8 ) 6 5 9 - 7 5 8 3 .»'¦\t(i-e.*9 S-'\" Ul ,40>* \u2022\tOffre vkiabtf juAqu'au JO janvier I9RR \u2022\tToute la marchamlt^e n'eè! paè nAres%Rlrement pre^ntee '« 22711 Mü.NTKLM.V), -1^ VlaiMjnnfiiv» M4 I.;:i' OHLL.NUtLÜ l\u2019.AHK iRiv-Sudi !¦> bfnil T.(vh/r-,'j iM4.SHKKUKOOKt 'R)2V.rue King illli *'21Nlf.«UEUEt, I41.V botjl ^h.*c.L» So4«il.saiiMdi 16 ianvicr 1988 ILE MONDEI A-13rt 4 Jérusalem Affrontements dans des mosquées \u2022\t.JÊtf.y \u2022 t' ?JERUSALEM {APJSFV) \u2022 La police aiUMmeute a char;^ des manifestanU dans deux mosquées de Jerusalem hier en brandissant des matraques et en tirant des grenades lart>\u2019mogenes.De 80 à 100 personnes, atteintes par les gaz lacrymogènes, ont été soignées dans un hôpital de la ville Ces troubles sur le mont Haram es-Sharif, troisième lieu saint de l\u2019is- lam.mais egalement adoré par les juifs, se sont prtxluits en dépit d'une forte presence policière Emiron 650 policiers avaient été déployés afin de dissuader tout mouvement de pnitestation à la sortie de b pnere de\\ant les mosquées du dôme du Rock et d\u2019Al Aqsa Le ministre israélien des Affaires étrangères Shimon Peres, a déclaré bij Réunion La pdicior new-yorkais Robert McLaughlin, à gauche, a reconnu une vieille connaissafKe, ieudi, en voyant le nom d'Adam Croon sur la liste des policiers-recrues arrivant le jour même a son poste de police de Brooklyn.McLaughlin avait vu pour la premiere fois Croon, un jour Pf^*y|****\t1967, quand H avait aide sa mère à le mettre au monde sur le siège arrière d\u2019un taxi.McLaughlin aura encore à s\u2019occuper de Croon car H a ètè choisi pour être son instructeur.L\u2019Espagne obtient le départ des F-16 US \u2019 èWASHINGTO.N (ReuterAFP) - Le gouvernement américain devra trouver une base de rechange pour ses 72 chasseurs F-16 utilisant actuellement la base de Torre-jon, en Espagne, dont le gouvernement de .Madrid vient d'obtenir le départ de son territoire.Cette décision découle d\u2019un accord de défense américano-espagnol dont la conclusion a été annoncée hier.Un responsable du département d\u2019Etat a dit que les F-16, qui sont assignés au secteur sud de défense de l\u2019OTAN, pourraient être éven-txiellement déplacés en Belgique, au Maroc ou au Portugal.Toutefois, le Maroc n\u2019est pas membre de l\u2019OTAN et les dirigeants marocains n\u2019ont p^ manifesté récemment beaucoup d\u2019intérét pour accueuillir des appareils qui peuvent être armés d\u2019ogives nucléaires.Le premier ministre espagnol Felipe Gonzalez désirait le départ des chasseurs comme monnaie d\u2019échange à la décision de Madrid de demeurer dans l\u2019OTAN.Lors d\u2019une campagne référendaire, en 1986, Gonzalez avait fait campagne en faveur du maintien de son pays dans l\u2019organisation de defease mais uniquement à la condition d\u2019une présence militaire américaine réduite.Selon l\u2019entente intervenue, les Etats-Unis continueront d\u2019avoir accès à des installations militaires en Espagne mais l\u2019accord restreint cet accès, sauf en cas de guerre ou de crise majeure.Quant à la destination finale des F-16, elle sera maintenant l\u2019objet de consultations au sein de l\u2019OTAN mais leur déplacement aux Etats-Unis est la solution de plus en plus envisagée.# Sakharov présente une liste de 200 prisonniers politiques à Gorbatchev ?\tMOSCOU (AP) - U dissident soviétique Andrei Sakharov a rencontré hier Mikhaïl Gorbatchev pour la première fois, hier, et lui a remis une liste de 200 citoyens soviétiques qui sont, selui lui, encore emprisonnés pour leurs idées.Gorbatchev a reçu au Kremlin le physicien de 66 ans en même que les 24 autres membres d\u2019une nouvelle oiganisation appelée le Fonds international pour la survie de l\u2019humanité.L\u2019industriel américain Armand Hammer, membre du conseil d\u2019administration du fonds auquel U a déjà donné plas de $1 million, a raconté que Sakharov avait profité de l\u2019occasion pour attirer l\u2019attention de Gorbatchev sur les prisonniers politiques.La rencontre d\u2019hier avec Sakha- La perestroïka s\u2019étend aux avortements ?\tMOSCOU (d\u2019après AFP) -Grâce à la perestroïka (restructuration), certaines Soviétiques pourront cette année pour la première fois, à condition d\u2019y mettre le prix, avorter à la fois en toute lé^ité, avec moins de souffrances et de façon anonyme.Toute Soviétique a actuellement le droit d\u2019avorter dans une clinique, pour un prix très faible.Mais ce prix est multiplié presque obligatoirement par les pots-de-vin et, autre inconvénient, le certificat délivré par les cliniques pour les employeurs spécifie la nature de l\u2019opération ayant motivé le congé.D\u2019autres brimades .souvent infligées dans les cliniques amèneraient un tiers des candidates à choisir l\u2019avortement clandestin, malgré les risques.Enfin, les avortements se font souvent sans anesthésie efficace et souvent sans anesthésie du tout, les anesthésiques faisant partie des produits fortement déficitaires en URSS.Le responsable du minisière de la Santé qui dresse ce tableau dans le dernier numéro du mensuel Zdo-rovie (Santé), annonce qu\u2019une des mesures adoptées pour y remédier est b mise sur pied d'établissements qui assureront leur fonctionnement avec les honoraires payés par les clientes et « admettront les femmes désirant conserver l\u2019anonymat ».L\u2019avortement en URSS, autorisé en 1920, interdit en 1935 par Staline puis libéralisé en 1955 par Khrouchtchev, est pratiqué par une femme enceinte sur deux ou trois, selon b presse .soviétique.Il y en aurait eu six millions en 1986.# rov était le premier face à face du leader soviétique avec un dissident, bien que Gorbatchev ait déjà parle au téléphone avec le physicien.L\u2019agence soviétique TASS a rap>-porté hier la présence de Sakharov à cette rencontre, précisant qu\u2019il avait déclaré que Gorbatchev était un « leader dynamique » et réclamé un retrait hâtif des forces soviétiques en Afghanistan.TASS n\u2019a pas mentionné b démarche de Sakharov en faveur des prisonniers politiques car ce dernier n\u2019en a pas fait mention en s\u2019adressant aux journalistes après la rencontre de trois heures où la presse n\u2019était pas admise.Hammer a dit que la conversation entre Gorbatchev et Sakharov avait été « respectueuse et cordiale ».\u2022 que b condamnation par l'opmion interrjitionale des six dernières semaines de violerKes dans les territoires cxxupés laisse Israël «plus isolee qu\u2019elle ne l\u2019a jamais ete ».Dans une interview à b télevi-sKjn realisee avant les heurts d'hier, Peres a estime que sans nouvelle percee vers un reglement de paix dans le conflit israelo-arabe.b « situation va continuer à se deténo- rer ».« Moins conciliant l\u2019ancien miils tre de b Defense Ariel Sharon, aujourd'hui responsable du portefeuille de l\u2019Industrie, s\u2019est decUge partisan d'une plus grande fermeie 11 a appelé à l\u2019intenbction des organisations de jeunesses arabes, des syndicats et des journaux qui, selon lui, portent b re^nsabilité des troubles \u2022 VERBOIS II àj J lit» IFf itl ' «^4 condominiums POINTE SAINTE-FOY Situé dans le plus beau secteur de Pointe Sainte-Foy, Verbois vous offre des condominiums de qualité supérieure.Environnement attrayant, intérieur spacieux et fenestration permettant dàpprecier une vue imprenable sur les Lauren-tides et la vallee de Cap-Rouge.6 5 7 - 6 7 4 7 Veuillez me taire parvenir de l'intormation concernant le(s} proietfs) suivant!s): le ckDmaine dej BELLES AfTKXJRS UNIFAMILIALES C H A R N Y rès des écoles, autobus, centre dâchats, installations __________ sportives.Verbois vous propose un grand choix de terrains et de maisons dont l\u2019architecture et les aménagements sauront retenir votre attention.8 3 1-3 1 3 1 NOM: ?\tle CLASSIQUE ?\tle DOMAINE DES BELLES AMOURS ?LES JARDINS DECHARNY ADRESSE VILLE CODE POSTAL CONDOMINIUMS U luxe à votre portée, un decor raffine dans un endroit agrea-_________________ ble.voila ce que vous reservent les Jardins.Vous trouverez toutes les commodités a-proximite: ecoles, hôpital, centre d'achats, etc.Venez faire votre choix.8 3 2 - 8 7 0 9 Postez a VERBOIS 4750.Boul W Hamel Québec G1P2J9 Venez essayer et négocier un de nos véhicules neufs G.M.chez Automobiles Giguère Inc.Ensuite, effectuez votre achat chez un concessionnaire G.M.de votre choix avant le 12 février 1988 et recevez 50 S dollars en argent comptant, que nous vous remettrons sur preuve d\u2019achat de votre véhicule neuf.Durant cette promotion des taux d\u2019intérêts réduits, à partir de 7,9 % sur certains modèles en A * inventaire.Cette offre est valide du 18 janvier au 12 février 1988.* Les compagnies sont exclues.ciufomobiles4 Fa.Siguèiel*^ Pontiac, Buick, Cadillac et camions CMC 375, boul.Hamel, 529-6551 Face à Place Fleur-de-Lys A-14 ILE MONDEI Qu«b«c.L« Sol«il, samedi 16 janvier 1988 Les aveux de la Nord-Coréenne ne provoqueront pas de représailles ?WASHINGTON (APAU») -la Coree du Sud a informe hier les l'Qts-L'nis qu'elle n\u2019envisageait pas des représailles militaires con* tre la Coree du Nord maigre les aveux d'une femme impliquant le gouvernement de Psongyang dans la destruction d'un avion des Korean Air Lines qui a route la vie a 115 personnes, le 29 novembre dernier.Plus tôt dans la joumee, le ministre sud-coreen de la Defense Chung Ho-yong avait annonce que toutes les forces armees avaient ete placées en état d'alerte et laissp entendre que des mesures de rétorsion étaient possibles après que la femme reliee à l'attentat ait avoue qu\u2019elle était un agent des services nord-coreens.Des responsables sud-coreens.refusant d'être nommes, ont confirme que des représailles militaires étaient exclues Aveux télévisés Un responsable du departement d'Etat américain, qui a requis l'anonymat.a dit que la declaration du ministre Chung avait ete emise à des fins nationales et qu\u2019aucune operation militaire contre la Coree du Nord n\u2019etait à l'etude Hier soir, à la television sud-co-, reenne, Kim Hyon-hee a admis qu\u2019elle avait place une bombe à bord du Boeing sud-coreen, disant que l\u2019attentat visait à nuire à la presentation des Jeux olympiques de 1988 à Seoul.Les services de renseignement sud-coreens ont affirme que Kim Le Comité sénatorial permanent des pèches The Standing Senate Committee on Fisheries Président L honorable Jack Marshall.C 0.sénateur I HE SENATE EE SENAT CAN ADA Chairman The Honourable Senator Jack Marshall, C D Conformement a son ordre de renvoi d'etudier la commercialisation du poisson au Canada dans tous ses aspects et repercussions, le Comité senatorial permanent des pèches tiendra des audiences publiques aux endroits suivants le 2 février Sept-lles (Quebec) Hôtet Sept-iles salle \u2022 Carousseï -\u2022 9 h 00 les 3 et 4 février Ste-Flavie (Quebec) Institut Maurice Lamontagne - Auditorium » 9 h 00 le 5 février Québec (Québec) Auberge des Gouverneurs, salte \u2022\u2022 Jonquiere ¦> 9 h 00 Les personnes interessees a soumettre des mémoires ou a faire des presentations sont pnees de communiquer avec le Comité au (613) 990-0088 ou d écrire a Le Greffier du Comité senatonat permanent des péchés.Le Sénat du Canada Ottawa (Ontario).K1A 0A4 ASSISTEZ À CES RÉUNIONS EXPRIMEZ VOTRE OPINION Pursuant lo ils mandate lo examine the marketing of lish in Canada and ail implications lhereol, the Standing Senate Committee on Fisheries wrill conduct public hearings in the following places: February 2 Sept-lles, Quebec Hôtel Sept-iles Room \"Caroussel\u201d 9 00 a m February 3 and 4 Ste-Flavie, Quebec Maurice Lamontagne Institute \"Auditorium\" 9 00 a m.February 5 Quebec, Quebec Auberge des Gouverneurs, Room \"Jonquière\" 9 00 a m Those interested in submitting briefs or in making presentations are asked lo contact the Committee at (613) 990-0088 or by writing to The Clerk of the Standing Senate Committee on Fisheries, The Senate of Canada.Ottawa.Ontario, KIA 0A4 ATTEND THESE MEETINGS EXPRESS YOUR VIEWS \u2022t'\t.iiL-lil'^ ,,,s ()lia^ Sol Vac Tours si ce dernier brise le contrat qui les lie pour se tourner vers une autre compagnie aerienne.va, Minerve Canada ripostera par André* nOY Hier, des informations non confirmees laissaient entendre que Minerve Canada avait intente une poursuite de $1 milLon contre Sol \\'ac.apres que le grossiste eut lui-meme declare, au debut de la semaine.qu\u2019il confierait dorénavant a un autre transporteur, possiblement Nationair, le soin de mener a bon port les clients des .30 vols restants pour ses forfaits « vacarKes d'hiver au soleil».« Si Sol V'ac fait affaire avec Nahonair, nous étudierons les possibilités qu'il y ait eu inatation de la (lart du concurrent ».commentait le vice-president de Minerve Canada.M.Jean Daviault, en fin d\u2019après-midi hier.t M-Daviault a nié qu\u2019il y ait déjà poursuite contre Sol Vac Tours.Les dirigeants de la jeune compagnie aérienne et ceux du grossiste en voy ages n'en sont pas encore a cette étape, dit-il.preasant que les deux parties « se parlent encore » afin de regler les problèmes qui les confrontent Mais SI Sol Vac annulait defiiu-üvement.cotiune l'annonçait lundi son président M Yves Duquesne, ses trois vuls hebdomadaires avec Minerve Canada, entre Montréal.Quebec et le Mexique ou la Repubü-que donunicaine.« rwus ferons valoir nos droits a la compensation prevue dans ce cas.On n'annule pas comme ça un contrat signe sans tor-dage de bras.Il y a des obligations et des clauses compensatoires a considérer de part et d'autre ».ex-pbque M.Daviault.se refusant à dévoiler le montant des compensations prevues dans un tel cas.Les retards, pas suffisant Selon le vice-président de Minerve Canada, les retards de 12 à 20 heures subis par 170 voyageurs le 21 décembre dernier, puis de 26 heures pour 48 passagers devant s\u2019envoler de C^ebec vers le Mexique le 11 janvier, ne sont pas suffisants pour bnser le contrat unissant Sol Vac à Minerve Canada jusqu\u2019à la fin du mois de mars 19&.L'avis émis sur chaque billet d'avion vendu au Cjinaeia stipule que le transporteur aérien a l'obUga-tion de conduire ses passagers à destination dans les meilleurs delais possibles en temps normal.Les horaires décrits sur le billet ou ailleurs CONSULTOX ne sont pas garantis ni ne font parue obligée du contrat du transporteur, fait remarquer M.Daviault « Sol V'ac Tours dit qu'il a maintenant du mal à vendre ses deshna-tions-soleil.Mais c'est lui-même qui raconte que tous nos vols ont été en retard depuis le 21 décembre.C'est absolument faux.Nous avons eu deux retards importants qui ont taxe les voyageurs ».precise le porte-parole de Minerve, ajoutant que 1^ avocats de la compagnie examinent actuellement un recours collectif signifié par des vo>ageurs mécontents.«Sol Vac éprouvé les mêmes problèmes, ces temps-ci.que la plu- part des grossistes qui ont conclu des ententes fermes avec certains transporteurs.C'est difficile de vendre des forfaits à pnx normal quand Air Canada vient de dumper 40.000 sièges à rabais sur le marché en revenant de grève'» poursuit Jean Daviault Non seulement Minerve Canada n'est-il pas prêt a laiKer la serviette, mais ses dirigeants ont bien envie de rappeler qu\u2019ils ne sont pas les premiers a avoir invente les retards d'avion (« L\u2019an dernier.Air Caruda lui-mème a eu 31 heures de retard a Halifax ».soumet M.Da-viuult), et qu\u2019ils ne sont pas seuls responsables des deboires des grossistes en voyages \u2022 BgIs VOIR NOTRE ANNONCE EN PAGE C-09 ¦ ¦¦¦¦\u2022>.¦ ¦ ¦¦¦¦ ¦¦¦¦¦¦.¦\t¦\t¦¦¦¦¦¦¦¦I ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦¦¦¦¦¦» ¦ ¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦ ¦ ¦ \u2022 ¦ ¦¦¦¦¦\u2022 ¦ ¦¦¦¦¦¦» \u2022\u2022 ¦ ¦¦ ¦¦¦¦* ¦ ¦¦ Spécialiste-conseil en programme d\u2019aide aux employés COMMENT COMBAHRE LE STRESS?Consulto* présente une série de sept conférences ayant pour but de vous aider a mieux comprendre et vivre ce pfiénomène.Les thèmes abordés seront, entre autres e Le stress et sa dynamique\t« Heevaluatcn des valeurs \u2022\tLes pdrticuldfites du burnou! et\tpersonnelles et sociales de la depression nerveuse\t^ ._ .\u2022\tLes facteurs, les contrôles et tes\t*\t' authenticité, I excellence comportements stressants\t\u2022 Le stress motivateur et créatif \u2022 Lâ communication mterpecsonneile LE COUT: 20* pdf conference ou 120* pour ta sene Paiement ou inscription apres la premiere conference Pour reserver féféphoneià 833-6042 isjkrvU^aa OA QUAND Cette sene de conferences débutera te mardi 19 lanvier a 20 heures et se pourvuivra tous les mardis jusqu au t er mars inclusivement LE LIEU Hoiei/Moiel Kebecois 600 rue Principale Saint Romuald (Quebec) Autoroute 20.sor1ie3t4 nord Cea contérencea peuvent égatement éfre dispensée» dans vea entraprtaea eu orgeritattent \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < VENTE.DE JANVIER * JUSÛU\u2019À* .\t^ * de réduction.sûr tissus en magasin * ,\tSORPATRON^VOCUE ETBtITTEfiICK \u2022 Textiles TISSUS LAINE DECORATION 586, rue Saint>Jean Québec 529-1658 PUERTO 12 mars'88 U A U PLATA 2 semaines | | | 789^ MAZATUN lOavr.'88 2 semaines ESPAGNE, PORTUGAL Madere 9 avnl '88 2 ou 3 semaines à partir de 193a GRÈCE\t13mai'88 (incluant croisière\t2 ou 3 semaines d'une semaine)\tà partir de\t2738* ANGLETERRE, lOjuil.'88 ECOSSE,\t3 semaines PAYS DE GALLES et IRLANDE\t4400=® MIAMI EN f®\u2018J2mars 88 AUTOCAR\t10291 iSsTRESORSrrifs PLAGES oerORIfVr\t SINGAPOUR, PENANG, BANGKOK\ta partir d« 1799* HONG-KONG, BANGKOK, PHUKET ou PAHAYA\tà partir d» 1979* HONG-KONG, BANGKOK, SINGAPOUR, BALI\tè partir da 2379* SAINTE-FOY 2646.chemin Sainte-Foy j 657-5757 QUÉBEC 2891, Ire Avenue 628-7801 Odeoieui (j on permis FLEURY C\u2019est justement le temps d\u2019exiser.LE MANOIR MANRÈSE Appartements neufe pour préretraités et retraités dans le quartier Montcalm\t^ Parce que choisir un appartement est aussi primordial qu\\me retraite bien planifiée, vous êtes justement en droit d\u2019exiger ce qu\u2019il y a de mieux en matière de confort, d\u2019environnement et de sécurité.Visitez nos appartements modèles, vous en trouverez sûrement un qui correspond à vos besoins.Au Manoir Manrèse, on reconnaît vos priorités.e studio Douillet, le studio comporte une grande pièce, une cui.sinette équipée, une salle de baias moderne, et les mêmes caractéristiques que les autres appartements Le 3% Confortable, le donne sur un grand bal con privé et comprend t un .salon, une chambre lumineuse, une cuisinette equlpee d'un poêle et d\u2019un réfrigérateur et une salle de bains.De la moquette recouvre les planchers et chaque pièce dispose dYin système de chauffage avec commande Heures d\u2019ouverture: tous les jours de 13 h à 17 h Bureau de location:\t* 700, avenue Murray, Québec Tél.: 683-6438 Le 4^ Agréable et spacieux, le 4Ki donne sur un grand balcon privé.Lappartement se compose dYin salon, dYine salle à manger, de deux chambres, dYine ou de deux salles de bains et d'une cuisinette dotée dYin poele, d\\jn réfrigérateur et d\\in lave-vaisselle.On y retrouve egalement de la moquette et un système de chauffage avec commande dares chaque pièce.le manoir MANRESE A-16 Québec, Le Soleil, samedi 16 )anvier 1988 Nillede SWNTEfOy APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées concernant la fourniture de véhiculés pour p>oliciers suivants: a)\tseize (16) automobiles ensemble police 1988, b)\tcinq (5) automobiles compactes 1988, c)\tune (1) fourgonnette vitrée type longue d'une capacité minimale de 3400 kg de l'année 1988, d)\tune ( 1 ) camionnette familiale 4 portes, 4x4, année 1988.Les formules de soumissioris sont disponibles au service de l'Approvisionnement et des Equipements, 715, rue De Lestres.Sainte-Foy, Quebec G1V 4E1.et ce, à compter de 10:00 hres, le lundi 18 janvier 1988.Les soumissions sont reçues au bureau du greffier, à la division Archives\", jusqu'à 15:30 hres, le lundi 1er février 1988 L'ouverture se fait à la Salle du Conseil à 16:(X) hres, le même jour La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues Sainte-Foy, le 13 janvier 1988 LE GREFFIER DE LA VILLE RENÉ OAMPHOUSSE Entre autres nominations Bourassa présente les 40 électeurs du Conseil permanent de la jeunesse ?QL'EBLC (PC)- Le premier ministre Ruben Buuras&a a fait con-naitre hier l\u2019identite des 40 jeunes Ljuébécuis qui seront charges de l'election des membres du Conseil permanent de la jeunesse.Les membres de ce collège electoral sont représentatifs des jeunes du Quebec, a affirme M.Bourassa en rerxlant la liste publique.On compte en effet 19 hommes et 21 femmes qui proviennent de toutes les régiorts du Québec et dont six (15 pour lÜU) proviennent des communautés culturelles.Ces 40 jeunes se reuniront du 5 au 7 février prochain pour procéder a huis clos a l'election des 15 membres du Conseil permanent de la jeunesse.Par ailleurs, M.Bourassa a annonce hier la nomination de M.Julien Arseneault comme chef du bureau du (Québec à Toronto.PREAVIS D\u2019ENCAN CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS REÇUES PAR RAYMOND.CHABOT, FAFARO, GAGNON INC NOUS VENDONS PAR ENCAN PUBLIC LES BIENS DE LES INDUSTRIES RAM INC.9000, boul.Industriel, Trois-Rivières Que.(approi.ISO km d« Montreal) DIRECTIONS DE MONTREAL Autoroute 40 Est jusqu'à l'autoroute 55 Nord, approi.4 km.a la Sortie 191, a droite reridu au boul.Industriel.LE MARD119 JANVIER 1988, A 10h30 PRESSES l4AK£ ERIE 750 ton\tliydrauli- que slraij^ht sid*» Ser ïio3254,30\u201d »'oiin»e.72 X144 \u2019 ht, ÜO\" ouverture, 4 potf'aux, 3 cylindres avec 3 coussins hudrauliques \u2019 tour copieur.Mod KLISS Î5t) ton 'slrai^ht side\u201d presse 3.3 XlH ' lit.« ' course.23 ' ouverture, clutch activw a l\u2019air RLISS 125 ton prt*s»e \u2018straijfht side, dnuble crank 3f> X27\u2019' ht.2 course.15 ' ouverture, clutch mécanique VFJRSON Mcxl 7 1 2 pr»*sse 125 ton Ser ,2121,26 X35 'lit, approx 6 course TOS (SMERAL) Mod LEXNlOOC.\u2018Hf478) îOO ton presse, clutch a 1 air, * ^ile.sse variable 50 a 150 courses par minute, œurse ajustable 10 a 25 mm.Ai.j.stenienl du holier de 90 mm tvec at-H.iChemenl d inclinaison hvdraulique et 'fr*h3) AMERICAN STELL LDÆ 12 X J J alirnenteur a l aif rr-^nte GODREJ i (X) îorj prE\\s.se l'iutc h a l\u2019a.r k fcre«d ?> txTurse.5 aj'jslf'frer,: cl ¦Ouverture, 45 cnt priés de communiquer avec madanio Diane Nocl, au numéro 681 -4607 les 2« et 27 janvier 1988\t4:0 AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS modaldéa et conditions se rapportant aux anumissions et A la vente des biens pouront c^nuee au bureau dee syndice ou lors de la visite dee actifs ces conditions et réservra font partie intégrante de la préeenle demande de arnimis-esms et la reeponsabilité en inoombe A chaque soumissionnaire d'en obtenir une DATÉ DE QUÉBEC, ce 14e jour de janvier 1088 PIERRE POUQUIN.C.O JL.BT SAMSON BÉLAIR INC.SYNDICS de l'actif de BOUVILLONS CANADA LTÉE Samson Bêlair inc ENCANTEUR, PRŒESSIONNEL BlUNGUE STE-AQATME.LOTBIMERE (418) 599-2742 Synaïc 1 Parc Samuel Moland Bureau ?50 Québec (Oué) GIS 4P?(411) \u2022\u20221-480? H 1988 Mu2>et; ser à la québe- e 1 Abiti-Iminb-pux et itécon-athika MM.an.tomme e Du-ci^nseil site du 'ifO Qu«b«c.L« So Pt de 13 00 a 16 00 heures, au 597.route 204 nord.St-Gédéon AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DES BIENS Ix! détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pmirra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Cw conditions et reserves font partie intégrante de l'appel d'offres et II est de la reepomabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie OUVERTURE DES SOUMISSIONS I«i snumisBions seront ouvertes au bureau du syndic.12025.Ire Avenue StOsorges Est.le VENDREDI 20 janvier 1088 à 14 00 heures Les aoumission-nairee sont invités k assister à l'ouverture des soumissions Pour renseignements supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer au numéro suivant (4181 228-2821 ' Daté de St (',eorges.ce 11 janvier 1988 LOTNo 3 LOTNo 4 LOTNo 5 LOTNo 6 NORMAND BOURQUE.CJl., SYNDIC DE NORMAND BOURQUE SYNDIC LTEE 18015, Ire Avenue St-Oeorgea OST 8E8 NORMAND BOURQl'ÉC A SY\\DI( DF NORMAND ROI'RQIIF SYNDIC I TFF 12 0-25.Ire AVENUE ST GEORGES EST HQ GSY 2E2 ( 11 N) 22H-2S21 Quebec, Lt Solait, samedi 16 lanvitr 1988 eOJEBEC \u2022\t999 O» Cww \u2022\tCettiour (M Somts \u2022Æ90 Mul SWAnnt «IIS Sitfot \u2022 MI7 I 'ADtflg* \u2022$ Haip«MIMc«rii«tion RIV.-DU-LOUP \u2022240 l«lMI0in« CHARLESBOUSG LÉVIS BEAUFORT STE ANNE- \u20221940 ftem hwhiIouihu\t^24 CHofiw \u2022 Ce«4»o«ii Bwon\tDE'BEAUPRE NEÜFCHÂTEL \u2022 Co.>ttoy.MwichM ECONOMISEZ 75* AI achat de detersif en poudre ABC f«.>»:nat b L HUGGIES Couches jetables formats assortis gpHIBKNMM^ Valid\u20acdttt7«Éi 23 i«tnvlar I9tl8 Umita I coupon por articlo Ü06S0I46141I AU OETAfl.LAKr pour lemlvTursemenl postez à AC Netlion.CP .XjilU.\u201cm-J.r-inNB Ka.4L3 ALCAN Formdl rouleau 2 PRIX AVEC COUPON Hu^ COUO«S (TaUS Super-minces ESSUIE TOUT BLANC Format 2 rouleaux Economie .79 KHIIf-IOIIT \u2022WtBTOUias 2 Epaisseurs ^er$ojpi^tle JeTiotpieUe fdxi-serviettes regulieres (bleu) ou maxi protection (rose) Mwi \u2018\u2022'\u2022II\u2019Rpircii \u2018 I I.SbOCb vtw) 2 79 AU CHOIX Bds tube pour hommes ou Ce\t*emmes.!'¦ piAJ*****^.% i-üuleurs assorties.Forrr.at ,1 30% I Format 30 49 AU CHOIX ATRA, TRAC II ATRA PLUS ou TRAC 11 PLUS.Lames a rasoir Format 9 3 39 AU CHOIX FINESSE EVIAN Shampooing ou revitalisant, formules assorties.Format 300 ml F/\t\u2019\t It ' iHi V .\t4 at4« ¦kltUS O*\t0 H* O 1 #«)L \u2022 l«»C)«.'l tS 1 \u2022SU S«» ( Ml VU t St l> >\u2022\u2022\t(«>sr>tri(>«i%i \u2019 tM« r 1 0> «(»!.\u2022 m«i« .«s«%l sso.atii l # .14 ttSOtSS Sirs IIVOIHS 'FINESSE\tESSE SHAMPOO SHAMPOUfNC\t4IVITAII5ASI ül.\t^\t'\t 2 29 AU CHOIX JUSQU A\tPtUS GRAND PRIX SUPER escompte Eau de source naturelle Format 1.51 « 4^ 57* î 9* HEMAREXIN Supplement vitaminique Format 16 ampoules buvables.taMwa iwn FINITION SUR INlIlUN R PAPIER SERVICE 8 59 OTRIVINO.1% Vaporisateur nasal 1\tpour adultes.Format 20 ml CLOSE-UP Pâte à dent.Tube 100 ml.vert ou rouge 99 /\tV I ioj .99 JERSEY MILK Croquade granola, amandes grillées ou arachides et miel 79 AU CHOIX Otrivin OT'dSSSES.\" 2 39 89 AU CHOIX VACHON ^ Petits gâteaux.Au choix doigts de dames.Caramel.> z lune vanille ou carre feuillete a la gelee.Format 6 50C ÉCONOMISEZ 50t a Fâchât d'une 50C CLERZ Gouttes pour lentilles cornéennes Format 15 ml CASSEnE-VIDÉO POLAROID 1-750 (BETA) ou T-120 (VHS) 99 AVEC COUPON Dr plu-i.ottre rJe rahal^ posra! de 2$ à I AJiat de 2 c a s s P f -V- video ou 4i a l'ai.hat de 3 va-tset-fes video Voir U(r*aibi aleim^e PV87201 5\u2019\u201d\u2019* SANS COUPON VA!i4^Jül7M?3}4im1rr33 |lfnë*trrMfpo(*;iirilient M \\ sVATT%» P ?î4t.- .- A ¦\u2018A< ¦ ¦ Or- MVJVJHl CIcrz iwT BRADOSOL Pastilles pour la gorge, saveurs assorties Format 20 minîfSjî cOZtNOES Bradosol .osiAnots crtror rmr»ta» ALPHA KERI Fluile pour douche ou bain 99 AU CHOIX QUARTZ r.eille-matin au quartz couleurs assorie- » POLIDENT Nettoyeur pour dentiers Format 84 L.3 99 BRUT 33 Désodorisant ou antisudorifique, formules 1 assorties.Aerosol 200 ml, bâton 75 g 2 19 AU CHOIX L'ORÉAL \u2022 Rouges à lèvres 3.97$ (rég.: 5.99$) \u2022 Vernis 2.97$ (rég.: 3.99$) * LIMITE: 3 PAR CLIENT\tNous nous rssorvons Is clrofl ds timOsr los Qusnlftos SpOcisu* vsHOos su comptoir soulomsnl Si un articis vsnsit a msnqjsr dans une succursalo n'hssitea pas S dtmander un bon dt garante 1/Al inC nil 1*7 Ail 0*1 IA\\Il/IFI7 1 Ofifi '*sprtr Mille ticuses Le teiM prévaut en tout tempe iHuetrabons e titre mdicaitt seuiemeni Mille eicuses la K» nous defend de vendre certains produits identifies per une etiquette vetl hme V/ALIL/C.UU 1/ r%u 4