Le soleil, 23 janvier 1988, Cahier D

[" Ouéb«c, Lm Sol«ll.Mmtdi 23 |anvi«r 1988 LES ARTS ET SPECTACLES Jean Roy et Miche) Lauzièfe devant le Grand Théâtre, où ils donneront leur spectacle du 11 au 13 février.\t' c.Les Foubrac Un humour qui commence à traverser les frontières ?Les Foubrac semblent presque surpris de voir que leur humour passe au delà des frontières.par Louis TANGUAY Mais, ce qui fait visiblement le plus plaisir a Jean Roy Oe « petit gros » des deux) et à Michel Lau-ziere, c\u2019est, comme ils l\u2019ont expliqué en entrevue au SOLEIL cette semaine, qu\u2019ils n\u2019ont pas eu à solliciter leur participation à d\u2019importantes émissions de télévision européennes C\u2019est au contraire de la-bas que les réalisateurs, après avoir visionne sur bande vidéo des extraits du Festival Juste pour rire, leur ont demande de présenter des extraits de leur spectacle.Les téléspectateurs de France, d'Italie (deux fois à un mois d\u2019intervalle) et d\u2019Allemagne (cette fois l\u2019émission était destinee à l\u2019ensemble de l\u2019Europe) ont déjà eu un premier contact avec les Foubrac qui ont aussi participe a une série d\u2019émissions comiques diffusées en Grande-Bretagne.Quinze ans déjà A partir des premières expériences scéniques de Roy, les deux compères drummondvillois ont commencé à associer leur humour il y a plus d\u2019une quinzaine d\u2019années.n faut les entendre parler.Lauziere (le plus grand des deux) avec ses grands yeux ecarquillés.et Roy avec ses grimaces, de cette epoque de leurs premières tournées sur la Côte-Nord, en Gaspé-sie ou en Acadie.«On déposait les accessoires en vrac dans la coulisse et on pigeait dans le tas», exagère Roy.« Parfois, raconte Lauzière, on réalisait qu\u2019on avait déjà utilisé le numéro final prévu au schéma de scénario.Ça nous forçait à en improviser un autre.» Mais la caractéristique des Foubrac a toujours été de mélanger l\u2019absurde et la performance en entrelaçant leurs talents de «standup comics», de jongleurs, de mimes, de monologueurs.de caricaturistes, de magiciens et de dresseurs.Un mélange qui a fait les de-lices du public à travers le Quebec, mais qui.par un curieux concours de circonstances, n\u2019avait pas, jusqu\u2019à récemment, atteint le public de Montréal et de (Québec, autrement que par la télévision qui n\u2019a donné qu\u2019un mince aperçu de ce qu\u2019ils sont capables de faire.Les deux acrobates qui ont toujours l\u2019air de rire d\u2019eux-mémes ont donc entrepris de faire connai-tre un peu plus aux médias du Québec leurs succès à l\u2019étranger et de donner leur show dans de plus grandes salles.Troisième oeil Et ils ont travaille avec Plume Latraverse (qui veut passer pour leur psychiat.Te) une mise en scène donnant a leur spectacle intitulé Hé encore plus d\u2019impact.Ce show, donné à Montréal au théâtre Outremont l\u2019automne dernier, sera présenté bientôt à (Quebec pendant le Carnaval, à la salle Octave-Crémazie du Grand Theatre, les 11, 12 et 13 février.Il s\u2019agit grosso modo du même spectacle que quelques centaines de personnes ont pu voir en mai, au theàtre du Petit Champlain.Mais on y retrouvera un numéro de plus et des ameliorations sensibles apportées aux autres.Et cela, en bonne partie grâce à un Plume que les Foubrac ont engagé comme un « troisième oeil » pour les conseiller sans dénaturer leur approche du rire.Le show es1 donc plus serré, dit Lauziere, mais il y reste des ouvertures pour faire entrer des éléments d'actualité internationale ou locale.Et, sans avoir jamais vécu l\u2019expérience d'un Carnaval de Québec, ils s\u2019imaginent toas deux qu\u2019il y aura la matière à quelques ajouts au texte.# FAMOUS PLAYERS * STEVEN SPIbLBlJtGF*^ | Empire SUNi Version Originale ' r V\" .PLACE QUEBEC s PUtCf QUEBEC Sam I2II30.1Sk30.111)30 211)30 D)m IZMO.15k30 7OM0 S«m 201)00 ASM FILM DISTRIBUTION présente IKenny (O (O Un film de CLAUDE GAGNON Sam.Dim.13h00, IShOS, 17h10, 19h15,21h20.LES FILMS OU CRÉFMSCULE PRESENTENI r Q ^ ^ »»\u201c\" LA.G.UE i,' JACQUES ^ %0DIN BB film dt RICHARD BOUTET PLACE QUEBEC >w.i)cioumc Sam.Dim.13hOO, IShOO, 17h00,21h15.En sam.21h15.Francine Noël, « fignoleuse » de l\u2019écriture ?«Myriam première», la petite fille désormais gravée dans nos mémoires, cesse de nous étonner le jour où l\u2019on connaît Francine Noël, la femme qui lui a donné vie.L\u2019humour, la simplicité, la vivacité d\u2019esprit, la richesse du coeur, la force de caractère.toutes ces qualités qui nous ont fait aimer l\u2019héroïne du roman se retrouvent d\u2019abord chez ________________________ l\u2019auteure.par Anne-Mane VOISARD Pourtant, en entrevue cette semaine a Quebec, Francine Nlx*! commence par soutenir qu\u2019elle ne se sent «pas plas pnxhe des enfants que bien d\u2019autnes », que « non.elle n\u2019entmtient pas avec eax des contacts privilégiés » et que .si elle fait parler Nlvriam « à la façon de certains enfants», comme l'a fait, par exemple.Howard Huten dans Quand j'axnis cinq ans, je m\u2019ai lue, « c\u2019est qiund même un texte écrit ».Puis, elle ajoute que n'importe quelle ens«*ignanle ou gardienne d'enfants aurait pu, tout aassi bien, uliltser œ viKabulaiiv Curieux tout de même! Gne amie pnifes-seure de irgep, a qui «iU* avait fait lire le manascnt, s'est stmtie h»-urtet> jxir le « ça me fout! » de Myriam, expression passe-partout chez Il*s jeunes du primaim « Ça ne sonne pas tellement français, ne tniuves-tu p;Ls'.\u2019 » l- h bien.non.puisque c\u2019est ainsi que parlent les ccoliers, hrançois, son fils de 12 ans (il en avait huit, l\u2019âge de Myriam, quand elle a enta'pns d\u2019Lxna' le livre), comme aussi l\u2019enfani de l\u2019amie paifes-seure.(suite page 2) Après «Maryse», son premier roman, voici que vient de paraître «Myriam première» de Francine Noël.Tu es quoi?!\u201d J^OObom LALAhCR .1I0LI.Ï RIX(i\\V.\\l,l) ll.\\\\l).tl.L li.ïïl\\k()l F' Ne Jamais abandonner, quoi qu'il arrive.VERSION ORIGINALE iMBW inr 12h45,14h50,16h55, 19h05,21h25 ,*è endriàoD IA PUBlIGIIi ÏCA CHAÏIGIII M0li)L.m00[ DE FILMS PUBLICITAIRES h \u201cÏU Capitale ,5401boul duGALEWIES MS 2455^ 0 Mainttnant au cinéma PLACE QUÉBEC .5 OUCBCC Sam.et dimanche seulement 13h00.14h30 èv \u201cSS Capitale VéOI tout\tGAI I nt S 828 24 Smm.Dim.IBhOO, 18h30, 21hOO TOUS LES SOIRS 19h00 ILA LITTERATURE Québ«c, La SoMI, samadi 23 ianviar 1988 Francine Noël, «fignoleuse.(suite de la page 1} C'est juste que cette denruere n'avait pas prêté attention.La langue a l'envers hniTKine Noel se reconnait «11-jinoleuse » (oui, oui.le mot est dans le dictionnaire), pour ne pas dire-\u2022 telease ».Au debut, elle avait écnt toute une page en « verslen » (mots a l envers), de cette manjere qu'ont les jeunes de jouer avec les mots en inversant les syllabes Oes npoux (XHjr les pourrin.c\u2019est tare pour c\u2019est ratéf.Ça va pour le français, mais (juand les petits Montréalais se mettent à intercaler ici et là des mots d'anglais, qu\u2019ils s'amusent en plus à déformer, Francine Noel avoue qu elle aussi s'y perd, avec la plu-(lart des adultes.F.ncore tient-elle à préciser que ce n\u2019est pas sa faute si.dans la soaeté de l\u2019apres-référen-dum, on est en train d oublier la loi 101 La jKige en verlens (les linguistes jxiurraient-ils nous dire où placer le < s >>'/) a donc ete retiree, en même temps que 50 autres pages qui apparaissaient dans la premiere ver-^ion du roman.Il ne faudrait pas (Toire cependant que l\u2019éditeur ait eu quelque chose à voir avec cette am-[MJtation.Apres le succès de Maryse.publié en 198.1, Franane Noël représente une valeur sûre pour VLB, a tel point que le manuscrit de Myriam premiere, remis le 12 octobre.est sorb des presses le 17 novembre pour le Salon du livre de Montreal II avait fallu un an d'attente a Maryse entre le depot du manuscrit et la publication « C\u2019est malade », constate Francine Noël qui.au moins, se coasidère i.hanceuse d\u2019avoir pu travailler avec Odette Massicobe, une spécialiste du traitement de texte, « très minutieuse », donc téteuse elle aussi, grâce a qui le mot *< as-theure » est orthographié de la même manière d\u2019un bout à l\u2019autre des 532 pages.Paris, r« horrible » Ft tant pis pour les Français qui ne verraient la que du jargon.(Ju\u2019ils se détromfxmt aussi les Québécois qui s\u2019imaginent que Francine Noël ne connaît pas sa langue (c\u2019est qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais lue).La romancière est même allee a Paris, en 1970, à I epoque où on levait le nez sur nos diplômes, chercher un doctorat ès lettres.A Paris?« Oui.dans la pire ville au monde.Florrible.D\u2019une violence indescriptible.La capitale où les femmes sont la proie des dra- gueurs.» Francine Noél s\u2019emporte « Malheur à celui qui ose toucher un fruit dans un marché.» Ce qui la choque le plus, c\u2019est de voir ressortir le côté colonisé des Québécois.« L\u2019avez-vous remarqué que tout le monde change d\u2019accent à Paris?» Elle pas.D\u2019ailleurs, elle parle bien, même si transparaît à l\u2019occasion le roulement des «r» de la petite fille née à l\u2019Abord-à-Ptouffe, puis élevée au Carré Saint-Louis.Ce n\u2019est quand même pas ce qui l\u2019a empêchée de faire ses premières armes au théâtre avec la troupe des Saltimbanques, dans Naouma, une piece sigi^ Michel Tremblay, mais écrite, s\u2019il-vous-plait, en français international.Cela se pas^t en 1968, juste avant que Francine Noël ne fasse le saut à rUQAM, au moment de la création de l\u2019Université du (^bec.Elle y est toujours professeur de théâtre à plein temps.Mais elle n\u2019ar-rète pas non plus d\u2019écrire, profitant tantôt d\u2019une année sabbatique ou d\u2019un congé sans solde.Après Ma-il y a eu Chandeleur, une pièce de théâtre qui donne la vedette à Sara, une fille (|ui passe de l\u2019enfaiKe à l\u2019âge adulte, un peu comme Gabriel le demi-frère de PIERRE BKTRAND ESPÉRANCE Invitée spéciale: FRANCINE RAYMOND 5 MARS, 20h Sièges réservés: 16,50$ Myriam.Après Myriam première (dont la critique est parue dans nos pages le 9 janvier), ce sera Las carnets de la maniaque dXhittemont, « un tout petit texte de 250 pages ».Tout la monda sa raconnah L\u2019imagination n\u2019est pas « qui manque â Francine Noél.sans (x>mpter qu\u2019il y a aussi pour la soutenir l\u2019oeil de l\u2019observatrice.Sa mère, contrairement â la critique, n\u2019a pas été très contente de hfyriam première, même si le roman hii est dédié.«Tes allée répéter tout ce que je t\u2019ai raconté », lui a-t-elle reproché.L\u2019auteure n\u2019est pas d\u2019accord, même si elle admet une part d\u2019authenticité en ce qui concerne, par exemple, les lieux (la maison en face de l\u2019De Verte est celle de son grand-père) ou encore certains traits des personnages.« Mais s\u2019il faut attendre que tout le monde de sa famille soit mort avant d\u2019écrire.», Francine NoèL (lu\u2019on se rassure, n\u2019a pas du tout envie de se taire.D\u2019autant plus que des gens sur la rxie lui disent: « Maryse, c\u2019est moi ».« Marité, c\u2019est ma belle-sœur».«J\u2019ai une petite fille de sept ans.Vous devriez l\u2019entendre.Elle parle exactement comme Myriam ».\u2022 Aida au Stade olympique ?MONTREAL (PC) - Un opéra monumentaJ retentira cet été dans un monument, le Stade otympique.Aida, de Giuseppe Verdi, aura deux représentations dans la coûteuse eiKeinte de sports, les 16 et 18 juiiL >» t, 1 K li par Pierre ROBERGE B s\u2019agit de la production de $7 millions du Teatro Petruzzelli, de Bari, en Italie, créée en septembre dernier à Guizeh, en Egypte, au pied des pyramides et du sphinx millénaires.Aldo Pier-Federid, un Montréalais dont la compagnie Festival international d\u2019opéra (FIO) a acquis les droits du Teatro Petruzzelli, a précisé jeudi qu\u2019il en coûtera au moins $2 millions pour remonter ici cet Aida pharaonique.Outre les 140 musiciens et 160 choristes, venus de Bari (située au bord de l\u2019Adriatique), on prévoit 700 figurants, des chevaux et des chameaux, une scène de 40 m sur 1(X) m ainsi que des reliques des pyramides et du sphi^ Nteda Mardrajocl Pour chaque représentation.40,000 sièges seront vendus, les prix allant de $20 à $150.0 y a aussi des billets « mécène-argent» et «mécène-or» donnant droit en plus à un bal et gai», le vendredi 17 juia Le rôle titre sera chanté par la soprano Kaba Ricdarelli, son amoureux Radames par le ténor Nicola Martinucci - une étoile montante, dit-on - Amonasro par le baryton Piero Cappuocilli, Am-neris par la mezzo Bruna Baglio-ni et Ramfis par Roberto Scan-diuzzi.Le chef d\u2019orchestre sera Giuseppe Raffa.9 gVUSAI.I.i: V AI Al.HI\u2019RTROUSSEAU \u2022«.LITS CM VCNTC DAMt K RCSCAU Billetech DCUV MAGASINS LA BAIE BiRLIOTHr ouf GABRIFLLE-ROV COLISFF GRAND THCATPC IMPLANTHEATRf PALAIS MONTCALM SALLE ALBFRT ROUSSFAU SEPT SUPFR MARCHES PROVIGO PARTICIPANTS PERCEPTION OC FRAIS DE SFRVICF EN SUS OU PRIX OU BILLET POUR VOUS expression orale meilleure communication SESSION 1988 15 février 88 au 5 juin 88 JOUR OU SOIR PROSPECTUS DOCUMENTATION inscription COURS PRATIQUE studio radio studio télévision COLLEGE DES ANNONCEURS RADIO-TELEVISION Bureau et studios: 85, rue SMouis - Québec GIR 3Z4 PROFESSEURS radio privée TV-Fladio d'Elat SERVICE D\u2019AIDE -qq ATOÛ DE PLACEMENT\ti PERMIS No: 669S04 - Culture personnelle, initiation au métier d'annonceur première institution du genre au Canada (1957) \u2022 31 ans d\u2019existence MATIERES VOIX - diction - improvisation communication verbale \u2022 interview - etc CHARLES EN CORECITAL LE 18 FEVRIER -i .i \\ Kl APRÈS 15 ANS D\u2019ABSENCE RETROUVEZ-LA LE 24 MARS À 20H Üi» «ulixKr' tt GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALL£ UDmS-FRÉOETTE.TEL 643 6131\t\u2022«\u2022«\u2022u DiUetech \u2014 (f\tr>f *sf «VT» f s P GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC ?iALLE LOmS-FRTCHTTTE TEL f>-13 61,31 i» Dilletech iFRAlS Of sfMvrf f \u2022 Québec, U SoMI, samedi 23 Janviar 1968 D-3 Good Morning, Vietnam> Dans la course aux ILE CINEMAI GOOD MORNISG, VlETSMi 19HS.Film amehcmn de Bony Le-\\inson.Scénatio de Mitch Marki*-\\*itz.Produit par Mark Johruton et Larry Brezner Imaget de Peter Sma.Musique d\u2019Alex Sorth.Interprètes: Robin Williams, Forest Whitaker.Tung Thanh Tran.Chin-tani Sukapatana.Bruno Kirby: Au Cinema Sainte-Foy, salle 1 ?Pour faire passer un message difficile, rien ne \\-dul le rire: c\u2019est le plus \\ieux truc du monde.Le réalisateur Barr> Levinson s\u2019en est souvenu pour Good .Morning, Vietnam, qui sort opportunément à la veille des Oscars et qui lui donne une chanc'e supplémentaire, le marketing étant ce qu\u2019il est: mieux vaut primer un film encore livant qu\u2019un film qui a déjà fait le plein de dollars.Dans la course aux Oscars, parie2 sur le lièsTe: il part plus tard, mais il est encore payant! Si Robin Williams décroché l\u2019Oscar du meilleur acteur, l\u2019Histoire du 7e art ne s\u2019en souviendra pas longtemps.Good Morning, Vietnam étant un bon nim moyen, sans plus.Robin Williams est Adrain Cro-nauer, un DJ.(disc-jockey) qui arrive à Saigon, un beau jour de 1965, avec l\u2019idée bien arrêtée de mettre de la vie dans le poste de radio des forces armées américaines.D'ailleurs, cette station a , pariez sur le lièvre! ete creee pour entretenir le moral des troupes.en ne diffusant que de bonnes nouvelles entrelardées de tunes lénifiantes de Mantovani.Perry Como et Ray Conruff.Cronauer, lui, commence par remplacer f^t Boone par Louis Armstrong et Mantovani par les Beach Bovs, tout en assaisonnant sa sauce musicale de commentaires délirants, d'imitations des politiciens américains.Son plus grand hit: faire parler Nixon de ses valseuses! On meurt sur le front, mais de rire.Jusque-là, rien de Robin Williams bien grave, mais ses supeneuis immédiats amunencent a le trouver enaimbrant, ce qui donne la matière à de bons ga^ au scenanste Mitch Markowitz, qui s\u2019est inspire librement d'un fait vécu.les choses se gâtent quand Cro-naucr deude de lire sur les ondes des nouvelles censurées: par exemple.la mort de valeureux soldats américains dans un bordel de la capitale, victimes non pas de saboteurs «viét-kong», mais de terroristes *.On comprend l'effet démoralisant sur les troupes: l\u2019ennemi n'est pas seulement les communistes, mais le peuple vietnamien.Levinson illustre assez habilement son propos, à savoir que les .Américains n\u2019etaient pas considérés au \\\u2019iét-nam du Sud comme des défenseurs de la liberté.mais comme des envahisseurs.Ainsi, le héros a beau courir apres une jolie petite Saigonaise, en tout bien tout honneur et avec pureté d\u2019âme, il reste dans l'autre camp, «l\u2019ennemi», aimme le lui dit, à la fin, le frère de la jeune femme.On le voit, le rôle tenu par Robin Williams n'est pias unidimensionnel.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une comédie bouffonne, mais d\u2019une tranche de vie (medium saignante, puisque c\u2019est la guerre) avec tout ce que la vie comporte de tragi- I Un «dise-jockey» qui décrit la querre à sa manière comedie.On rit assez, mais on ne fait pas que cela: on s\u2019attendrit parfois.on se pose des questioas s*>u-vent.Un film utile et qui divx*rtit.par-de-ssus le maahe.Ije rire, c'est pour le box-office et le mes-sage.c'est pour l\u2019Oscar, la caution morale et sociale.Rien de mal à cela.Reparlant dXfscar, pui.sque c\u2019est l\u2019epoque, on peut ajouter que Robin Williams a des chantes de st*-duire le juiy pane qu'il en mol epats sur la tartine radiophonique, avec son feu mulanl de lions et de gnvs mots, .sa tornade lonilnianle.L\u2019effet Ixieuf.(,'a impivssionne toujours ces messieurs daines du jur> \u2022\tRegis IRI MBLW 3 JOURS D\u2019AVION, DE TRAIN , D\u2019AUTO.TOUT CE QUTL VOULAIT C\u2019ÉTAIT SE RENDRE DE NEW-YORK  CHICAGO! IFAMOUS PLAYERS mwm I Steve Martin )ohn Candy VôM Tous Risques /X3ŒSZ7/ PLAShS.ÏRAINS AND.ALTOMOBILLS \u201cLa meilleure comédie militaire depuis TIML MACiAZINL.Richard Schickii En nomination pour un GOLDEN GLOBE \u2014 Meilleur comédien; ROBIN WILLIAMS Z Une cofiaboration èv \u201cStoCapItale S401boul desGALERlES 628 24S5^ PARAMOUNT pr68«>nt« üD film de JOHN HUGHES | Producteurs Executifs MICHAEL CHIMCH et NEIL M ^CHLIS produit et réalise p«r JOHN HUGHES Sam.Dim.13h30,15h30, 17h30,19h30,21h30.CSrjlDZBABRYIiVINSCN TOUCHSTCNE PICTURES présente en association avec SILVER SCREEN P/\\RTNERS III une production de ROLLINS, MORRA et BRE;!NLK un film de BARRY LEVINSON \u201cGOOD MORNING VIETNAM \u2019 FOREST WHITAKER Co-produit par BEN MOSES Scénario de MITCH MARKOWITZ Produit par MARK JOHNSON et LARRY BREZNER Realise par BARRY LEVINSON\t^ ItlL'CMSTOM.nr II KLs C \u2019jr VERSION ORIGINALE 13h30,16h00 18h30,21h00 Laissez-passer 2500boul LAURIER^^^65^S^ non valides Noiis sommes III l'an de grâce 2010.le jeu de défi esi 00 jee mortel augoel persDoeee\u2019a jamais servéce.MaisioiciveeepoerSchwarieoegger lelempsdejoeer.SCHWBUHENECfilB en version française LE JEU DUJ THRUNIMGIIIUIN lAn mmmm piciiiiifs/KiiiH barisii pnoouaiONs*»» Pims a undiii/ziiinimann PüoouaioN BARISH^ROe COHEN k^^STEVEN Itm h»UIM «ANN.GEORGE UNDER i^^PAUlMICHAElGlASER\t1 ®intir'riMiKi!NcnK.vniirawrr , Sam.Dim.12h45,14h50,16h55, 19h00,21h10.èv ®*ïuCaplUle MOI tou) (t»«GALERCS «28 24SV TOM\tSTEVE\tTED SELLECK' GUTTENBERG DANSON /\u2019///// - \\t IHtUMlNANOARABY Ils ont changé ses couches.Elle a chongé leurs vies rouORTOM pcn«s\u2014sivt» sewtN padtnhis « \"-ÎJtAN «ANCORUISTrr/WTflISCOPt COMMUNCATORK -'tUONABD N4MOY TOM SfUfCX \u2022 STtVI GUTTtN»»G-nOOANSON -T^ORMOMMrStTUNBlaf' \u2014îtfovuwioTrfTs r» rxAN F«ANCoisii«nT\t\u2014.couni sfwitAu \u201c1 JAMéSC«».JMCJ)UC«MANK Tî TfOKU).«OS«T W CO»T «-J IfONAl® NWOi' m ».\u2022«* ji «J «\u2022\u2022\u2022\u2022i»»*»\t\u2022# ,?SOO*nU\t646 059?i 13h15,15h15,17h15.19h20,21h25. 0-4 ILE THEATRE I Québ«c.f Sot»il, »«m»di 23 )anvif 1968 Nouveau directeur artistique du Théâtre Blanc Gill Champagne professe la fidélité au ?Le Theatre Blanc n\u2019a jamais manqué de projets.Ni d'espoir, ni d'entêtemenL Seulement, U a frôlé le passage à.Manc, l\u2019an dernier.Pas le moindre cent d\u2019apport puMk.Sans le soutien de mecenes privés, il était poussé à l\u2019inaction.Loin de le figer, la menace l\u2019a éperonné.A l\u2019automne, on relevait le front.Restructuration administrative, nouvelle direction artistique: le « Blanc >», comme l\u2019appellent ses sociétaires avec un détachement affectueux, reprend la piste avec plus d\u2019enthousiasme que jamais.par Jean ST-HIIAJRE Devant nous, deux animateurs de la première heure (1981), Marie-Hélene Poulin et GUI Champagne.Ce dernier a pris le relai de la direction artistique des mains de Denis Bernard dont les nombreuses occupations, du côté de Montréal, restreignaient la disponibilité.Bernard, qui joue présentement dans Phedre, au Rideau Vert, ne déserte pas le bateau, loin de là.Il reste sociétaire et signe la mise en scène de la deuxième production maison de la saison.que.Exemples?Folies noires sur fond blanc traitait de l'univers de psychiatrisés.Calamity Jane, qui a fait un malheur a sa création, des bars western.Et du 2 au 20 mars, on donnera à l\u2019implanthéàtre une piece sur la famUle des routiers intitulée explicitement Van Line A 31 ans, GUI Champagne est le doyen des neuf membres du Blanc.Natif de .Saint-Gédéon de Beauce, autodidacte, il est au.ssi épris de dessin et peinture que de jeu.Dix ans de comédie.« Pas d\u2019auto, pas de famille.pas d'enfant! » 11 a donc plein d\u2019energies à investir daas son théâ-in* dont il a parfaitement as,similé l\u2019esprit et les methixles pour avoir (Xirticipé a ses neuf créations.Le style du Théâtre Blanc, c\u2019est aussi celui d\u2019une double fidélité.A la Beauce d\u2019abord, où U a son siege social (à Vallée-Jonction) et où ü monte des projets spéciaux qu\u2019U offre en tournée estivale.Fidélité ensuite au Québec métropolitain où U s\u2019attaque, une ou deux fois par saison, au démon de la représentation en salle fixe.Optimism* On l\u2019a suggéré plus haut, sans l\u2019appui sonnant de Canam Manac, d\u2019Ultramar et du Comité organisateur des fêtes du 250e anniversaire de la Beauc-e, le Théâtre Blanc eut connu un blaiK de scène, en 1987.Son sursaut d\u2019honneur lui a été profitable.Ses efforts de levee de fonds privés et de clarification de son mandat artistique semblent lui avoir donné grâce aux yeux du ministère des Affaires culturelles.Le Blanc est de nouveau subventionné au forK-tionnement.Pour $10,000.Ce n\u2019est pas le Pérou, mais tout de même le tiers de son budget annuel.De quoi raviver le rêve, non pas le dorer.Car une bonne dose de réalisme s\u2019impose.Dans ces ordres de grandeur financiers, il n\u2019y a pas place pour les risques accrocheurs, pour la super et onéreuse scém^ra-phie qui, peutêtre \u2014comment en être sùr?\u2014 fera la différence entre l\u2019honnéte production et le succès populaire.Ts ¦A On n\u2019écarte pas non plus la possibilité de se produire un de ces jours â Montréal Non pas en permanence, mais pour une réalisation donnée Le bon souvenir de Calamity Jane s est iasinué la-bas.« Ça fait trois aas qu\u2019on a joue ça et on nou.s en parle encore.», glisse Gill Champagne il n\u2019a d\u2019ailleurs pas l\u2019intention d'en déroger: « Denis (Bernard) reste le pilier du Blanc, et pour la pensée artistique et pour la couleur du jeu.Il a installé un style dans lequel nous nous plaisons et qui nous a bien servis.Nous serions mal avisés de nous en éloigner».La simplicité S\u2019il est un mot qui définit bien le style du Blanc, selon Marie-Hélène Poulin, c\u2019est « la simplicité ».Elle est là depuis les tout débuts, rencherit-elle.On projette les faits comme ils .se présentent, sans velléité moralisatrice.Mais auparavant, le Blanc créera un autre spectacle â Québec, au Centre international de séjour, cette fois.C\u2019est pour la fin avril.Titre; Autoportrait ou à quoi ça sert de dessiner des filles toutes nues.Un spectacle solo du directeur artistique à partir d\u2019un texte dont lui et Loui.se Maheux sont cosignataires.La simplicité toujours.Son défi.Gill Champagne n\u2019a pas â le chercher au diable vauvert, il reste celui de son prédécesseur « Produire de la qualité à partir de peu de moyens ».En misant sur l\u2019originalité du traitement et le realisme engageant du jeu En misant aussi sur la foi de collègues pour qui le Théâtre Blanc incarne bien autre chose qu\u2019un «job ».« Le Théâtre Blanc ne nous fait pas vi\\Te, poursuit son directeur artistique, on y revient toujours parce que c\u2019est ici qu\u2019on gai^ le goût de créer.» C\u2019est là, avec des petits budgets et sans salle à soi, que le rêve d\u2019une contribution distinctive à la vie artistique prend son sens ardent.# Deux animateurs de la première heure (1981) du Théâtre Blanc: Marie-Hélène Poulin et Gill Champagne.Ce dernier a pris le relai de la direction artistique des mains de Denis Bernard dont les nombreuses occupations, du côté de Morrtréal, restreignaient la disponibilité.A Ste-Foy: soirée-rencontre avec Marie Laberge Le Blanc pose surtout sa loupe :^r ce que Gill Champagne appelle 1\t3\t12\t1 Pop Goos The World\tMen Without Hats 1\t 2\t2\t10\tIs This Love\tWhitesnake 3\t1\t9\tCherry Bomb\tJohn Cougar Meilencamp\t 4\t5\t10\tGot My Mind Set On You\tGeorge Harrison 5\t7\t7\tWhen A Man Loves A Woman\tLuba\t 6\t4\t11\tFaith\tGeorge Michael 7\t12\t6\tThe Way You Make Me Feel\tMichael Jackson 8\t10\t8\tSo Emotional\tWhitney Houston 9\t9\t10\tTrue Faith\tNew Order 10\t11\t7\tCandle In The Wind\tElton John 11\t14\t6\tNeed You Tonight\tInxs 1 12\t17\t6\tCrying Out Loud For Love\tThe Box 13\t6\t9\t(I've Had) The Time Of My Life B Medley/J Warnes\t 14\t16\t9\tValerie\tSteve Winwood 15\t18\t7\tCrazy\tIcehouse 16\t19\t4\tIn God\u2019s Country\tU2 17\t24\t4\tWhat Have 1 Done To Deserve.\tPet Shop Boys 18\t23\t4\tSay You Will\tForeigner 19\t20\t7\tRain In The Summertime\tThe Alarm 20\t22\t4\tThere\u2019s The Girl\tHeart 21\t8\t11\tHeaven Is A Place On Earth\tBelinda Carlisle 22\t13\t13\tNothing\u2019s Gonna Stop Me Now Samantha Fox\t 23\t26\t4\tTunnel Of Love\tBruce Springsteen\t 24\t15\t9\tJust Like Heaven\tThe Cure 25\t30\t3\tNever Let Me Down Again Depeche Mode\t 26\t31\t3\tRhythm Of Love\tYes 27\t27\t7\tJulian\tAlta Moda 28\t33\t4\tMotortown\tKane Gang 29\t32\t4\tDon\u2019t Shed A Tear\tPaul CarracK 30\t39\t2\tHungry Eyes\tEric Carmen 31\t34\t2\tBe Still My Beating Heart\tSting 32\t|35\t2\t1 Could Never Take The Place.Prince\t 33\t38\t2\tDeM A Wide a Tall\tAztec Camera 34\t36\t3\tOn The Turning Away\tPink Floyd 35\t37\t3\tEverywhere\tFleetwood Mac 36\t21\t13\tAnimal\tDel Leppard 37\t28\t13\tWe\u2019ll Ba Together\tSting 38\t40\t2\tCould\u2019ve Been\tT iffany 39\t0\t1\tChina In Your Hand\tT'pau 40\t0\t1\tOnly The Strong Survive\tBryan Adams \t\t\t\t 1\t3\t11\tSans toft ni loi\tMaqo 1 2\t1\t10\tTu peux pas\tClaude Dubois 3\t4\t11\tC\u2019ast l\u2019amour\tLeopold Nord et vous\t 4\t2\t11\tHélène\tJulien Clerc 5\t6\t7\tDélivre-moi\tCéline Dion 6\t7\t8\tAu coeur du désert\tMartine St-Clair 7\t8\t8\t\t a\t9\t9\tEspérance\tPierre Bertrand 9\t5\t16\tPourquoi (DMIeils de s'skiwr)\tM -Denise Peiletier 10\t10\t15\tEn cas d\u2019urgence\tBogart LL M 41 5 *.^ -A* SOLEIL CS CêlM tO \u2022I Hoinhfs m ir#### Un Voyage pour 2 par Semaine gros JWVVV Jeudi soir, 20 heures, à la télévision de Radio-Canada Regardez \"Lance et Compte' jrv Gagn#8 l'un des 12 voyages pour deux à Athènes en Grèce sur les ailes de KLM comprenant l'hèbergement, les activités et 500$ offerts par Club Voyages 1 (XX) litres d\u2019essence Ultramar valable pour un an si votre bon provient de ^ La Presse ^ ainsi gu'un gros lot de 100000 S applicable â l\u2019achat d\u2019une maison, offert par les agents du Permanent.POUR PARTICIPERi Répondez aux questions sur les bulletins de participation que vous trouverez dans toutes les stations-service Ultramar participantes, auprès d'un agent du Permanent ou.â compter du 31 décembre 1987 dans La Presse du jeudi et du samedi.Oéposez-les dans la boite \u201cConcours Lance et Compte\" à l'une des stations-service Ultramar participantes.Tirage lors de l'émission de \u201cLanc* «t Compte 11\".â compter du 7 Janvier jusqu'au 31 mars 1988.ÉCOUTEZ CKAC â Montréal.CHRC à Québec et les stations du RÉSEAU TÉLÉMÉDIA pour les Indices et les tirages.NOM DES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE DANS LA PRESSE DE VENDREDI Participes autant da fols qua vous la désiras, aucun achat requis.Concours réservé aux résidents du Québec seulement.Ce concours prend fin I* 26 mars 1988.Les réglements du concours sont affichés dans les stations-service Ultramar participantes et dans tous les kiosques et succursales du Permanent.sur KLM ta #»emé»*e Bfee Mciui V vomaa.nmmnrumn mtsmt CkacSts Le Permanent ¦/ etCM cma CMiT ami L* fecet» CdPwM Kj# n K a Qu»faec.L« SoALK)THCQUf ü8H4Li.i AOV COilM rTlllDTOf*n «JM ®*'*\u2019*^^*^\tPAlAflkfONICâiM sail! JuailClCLli\t^M«T»OU«tfAU WATSOWAMAACHCSewOVKiOMAtiC^iUTS - PtAC*»*DOAOiFAAi»Of bAeVK:f IN WAOUMil Ou 8«.t I T m M O L s O N iGOLDlfNiSÜLHi mmsTRES M 0 U R Suppléée'\u2019*®''® I 26 FÉVRIER 20h MICHEL CiTlE - MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER dans un« comedie de CLAUQE MEUNIER \u2022 JEAN-PIERRE PLANTE \u2022 FRANCINE RUEL \u2022 LOUIS SAIA MICHEL CÔTÉ - MARCEL GAUTHIER \u2022 MARC MESSIER Du 10 au 13 mars et du 16 au 20 mars 1988 à 20 heures palais fnontcalm »DületBch -& M f WA .AS-N>.IfAt\t'\u2022 f 2\t13 \u2022 \u2022 V//;\t.\t.\t^ .\t.\"-'-¦'J*\tV \u2022 j ^i;\t.**V\t¦**' \u2022 f * \u2022'\u2022 #! *.\t.'.K***.\tvr\tV.«*.y \u2022»\t.e- \u2022?¦ eV.v:.»** /\u2022 W :\t\u2022/\u2022r: ^\t-¦\u2018\u2022i * l\t®\tOt »OS,QUn«NS.CAN»D.INC.butsrCASSEn«o«™«uEsru TB M(n*di 23 ianvi«r 1988 fEmlly L.» de Duras LA LITTERATURE I Une double histoire d\u2019amour bouleversante \u2022 Un couple, honune et femme, dns un bar.Non, deux couples.Les uns, juchés sur un tabouret, n\u2019anétent pas de boire, lui de la Pllson noire, elle du bourbon.Les autres, plus discrets, naviguent entre la terrasse et la salle, avec des arrêts au comptoir.Ils observent les premiers, passent leurs commentaires.Mais c\u2019est la femme surtout qui parle.Cette femme qui est nulle autre que Marguerite Duras en personne.Darts son derruer roman Emily E, l'auteure fait tout pour que, derrière le «je», on la reconnaisse.lü femme de ce rédf>, qui a passé sa jeunesse en Indochine avant de devenir eenvaine.«CeZ/e qui est a Quilleboeuf cet aprés-midi\u2019la avec vous, cet homme qui me regarde» L\u2019accent d\u2019authen-beité contribue pour beaucoup à rendre ce pebt livre bouleversant.Se peut-il qu\u2019à 74 ans.on soit trop jeune encore pour guérir de ses amours?Car, disons-le tout de suite.Emi~ ly L e^ une double histoire d\u2019amour.Dans un cas.celui de Duras, a sens unique («Vous m\u2019avez regardée comme si vous m\u2019aimiez.Ça vous arrivait parfois»).Dans l\u2019autre, c'est encore plus compliqué puisqu\u2019il s\u2019agit de «vivre l\u2019amour comme le désespoir^ Des sandales d'enfants Quilleboeuf est une pebte ville en bordure de la Seine, non loin de l\u2019endroit où elle se jette dans la mer.De l\u2019hôtel de la Marine, on aperçoit le Havre.Ce qui explique la présence au bar du Captain et de sa femme, ce couple d\u2019alcooliques an-^o-saxons.Os ne sont plus très jeunes, la femme en particulier qui porte des «petites sandales d'enfant» parce que «les chaussures neuves lui auraient blessé les pieds.ils sont devenus fragiles, ses pieds, avec l'àge».Avec ses petits mots simples de tous les jours qui n\u2019ont l\u2019air de rien a premiere vue, Marguente Duras a une façon de décrire cette femme qui nous la rend patheüque.On la voit, ivre sur son tabouret, les yeux fixés au sol, perKhee comme si elle allait tomber.De temps en temps, elle releve la tète, elle sourit ou bien elle pleure.A ses côtés, le Captain Sans elle, sa femme, Emily L.«il n\u2019asait plus le goût de vhre».Dotk il y a d\u2019abord l\u2019histoire de ce couple que Marguerite Duras va tenter de reconstituer depuis le jour où le Captam et the lady se sont connus sur l\u2019ile de Wight.Inseparables jusqu\u2019à la mort, on comprend qu\u2019ils le soient devenus.Il se pourrait bien d\u2019ailleurs qu'Emily L soit morte depuis longtemps, car il est possible de tuer par amour La peur de l\u2019abandon La femme de l\u2019autre couple, celle qui regarde la scene et qui se nomme CXiras, a peur.Dès la première phrase, elle veut qu\u2019on sache.«Ça avait commencé par la peur».Quelle peur\u2019 Peur de quoi?Peur de qui\u2019 Il y a ce groupe d\u2019Asiatiques qu\u2019elle nomme Coréens, faute de pouvoir mieux les identifier, qui lui attirent, à la blague, l\u2019étiquette d\u2019«espéce de raciste à la gomme» Elle les imagine cruels.Mais est-ce bien d\u2019eux qu\u2019elle a peur?N\u2019est-ce pas plutôt de cet homme qui l\u2019accompagne?Peur qu\u2019il l\u2019abandonne?« Vous ne m\u2019aimiez déjà plus à cette époque-là.Vous ne m\u2019aviez sans doute jamais aimée».Peur aussi d\u2019elle-méme?C\u2019est impossible de savoir à l\u2019avance comment on va réagir à la solitude.Et puis, il y a cette femme du bar.avec «sa maigreur d\u2019oiseau».«Vous vous ressemblez.elle et vous>\\ dit l\u2019homme.QUÉBEC CONCOURS D\u2019ADMISSION 1988-1989 CONtfRVâTOIIIE K MUUgUE OU QUEIEC DISCIPLINES PRINCIPALES: piano, orgue, clavecin, violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte traversière, hautbois, clarinette, basson, saxophone, cor.trompette, trombone, tuba, harpe, percussions, guitare, chant, écriture (harmonie, contrepoint et fugue), composition, analyse, histoire de la musique.DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: le vendredi 19 février 1988 à 16 h 30 Les auditions auront lieu du 29 février au 5 mars 1988 AUCUNS FRAIS DE SCOLARITÉ Renteigncmentt: Ministère des Affaires culturelles Conservatoire de musique de Quebec 270.rue Saint-Amable Québec (Québec) GIR 5G1 Tél.(410) 643-2190 Att : Claudette Trudel Québec SPECIAL CLASSIQUE du 23 au 30 janvier 1988 Les deux derniers disques de ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Direction Charles Dutoit \u2022\tMOUSSORGSKY Tableaux d\u2019une exposition Nuit sur le mont chauve \u2022\tTCHAIKOVSKY Concerto piano no 1 RACHMANINOFF concerto piano no 2 Soliste: Jorge Boiet DISQUES NOIRS ET CASSETTES\t9®®* DISQUES COMPACTS f gess SPÉCIALITÉ DISQUES COMPACTS musiQue GARNIER 1298, rue Maguire, Sillery \u2014 527*2455 L\u2019eenture est pour .Maiguenie Duras un moven de survie «Quand j'écris, je ne vous aimeplus».»Je ne peux pas m\u2019airéter décrire Je ne peuxpa»>.Racunter l'histoire, dont, pour s\u2019en libérer, mais en sachant que toutes les amours, ou qu\u2019on soit sur la planete.touchent les mêmes cordes sensibles.Est-il besoin de preciser que ce dernier ouvrage de l\u2019auteure de L\u2019amant prix Goncxiurt 1986, contient tout ce qu\u2019il faut pour émouvoir les lecteurs, ce qui ne veut pas dire pour autant que sa lecture suit une detente.* \\nne-.Marie VOlS.\\RD Ejnify l.Marguerite Duras, éditions de Minuit, 159 pages, $13.95.\\ Marguerite Duras, lors de son passage à Montreal en 1981 Col ¦pacian lAchaf Parorv SUCCES PHENO 5FEV.20het6FEV,19h SIÈGES RÉSERVÉS; 16,50$ Une promotion TAM-TAM Ouèbe* Une ptnentatton Télé 4 S/\\ 1.1.1 :\t\" W PületEch W\tA.I\tA* T ni MA&Asim lA tAiE StSitowtuoi GAseï'.ALnhKT-KOL'SShAli\tr 441U.CnEihifi blê-roy Sl6-r0y\t659-6710\t^ w uev»cE i** MLLITS IN \u2022 DületEch -la niJX MAGASINS LA tAïf StSiiOWf UOI GAM'I'.t 90T COl:Sfl OéAND tMfATéf .IWiet AN'Hf »ALA''liiiquc hdxie 'ur ren)ntK*n ,.Inc mise en xcnc in^cmivc l nci^up 3U ovur Paul TOn\\M.Monirral le Soir.Kadto^^anada \"Lnc vifrt 3 ne pjs manquer Pi\u2019Hif ii\u2018üs ceux ei celles qui apprêctem tr.'mardo (U-rtolucci.Avec John lone.J-ian Chen.Pe 'er O'Toole.F'n 1908, un Inmtain parent rie Timpér.itiKe douairière est enoisi par elle pour lui su- reder.On suit son histoire, alors qu'il doit -ibiliquer.devient figure symholi-qii*-.s'et.iblit sous la protection des Japonais puis d' vient le prisonnier des communistes chinois qui le soumettent a un traitement d V. ce dernier jour de la Semaine des non-fumeurs.'s.V textes de Use LACHANCE M Cantin deplore qu'au moment ou les hommes abandonnent de plus en plas la cigarette, on note au contraire une hausse très forte du tabagLsme chez les femmes.Toutes les etudes constatent ce phénomène inquiétant Le sous-mmistre a profite de la joumee sans fumee, que l'Associa- tion pulmonaire tient chaque annee, pou'\u2019 attirer l\u2019attention des Québécois en general et des employes de son ministère en particulier sur l'importance d'un milieu de travail exempt de fumee L\u2019Assoaation pulmonaire espere toujours que ces 24 heures d'air pur dans les bureaux et les usines donneront le goût aux gens de faire durer le plaisir et de changer leurs habitudes.1 sur 4 Les méthodes uKitaüves ont leur importance Ainsi, au ministère de la Santé et des Services soaaux (MSSS) ou les fumeurs constituaient le tiers des effectifs lors de l\u2019entree en vigueur du programme d'abandon du tabac, ü y a deux ans, cette proportion est passée a un sur quatre.Ce succès est largement attn-buable a la sensibilisation constante qui se fait a ce ministère.B cela beaucoup jilus que dans la très grande majonte des autres.M Cantin comprend qu\u2019a cause de la mission de son ministère, celui-ci soit phis avarKe en ce qui concerne le tabagisme D considère cependant que, devant l\u2019inacdon de certains, le MSSS devra agir comme moteur.« D ne m\u2019appartient pas de blâmer les autres ministères, mais ü faudra que le MSSS joue de plus en plus un rôle multisectoriel pour les amener a respecter l\u2019objectif que nous poursuivons », a déclaré le haut fonctionnaire Une des activités auxquelles se livre le ministère de la Santé et des Services sociaux consiste a offnr gratuitement, en collaboration avec le Centre tlvre mieux sans fumer, un cours visant l\u2019abandon de la cigarette.Clique 130 fonctionnaires l\u2019ont suivi jusqu\u2019à maintenant.Une autre session commencera lundi Le dernier.M Llantin a profite de l\u2019occasion pour lancer un dépliant destine aux Québécois désireux «d\u2019ecra-ser» et très justement mtitule Le dernier megoc Tiré a 130,000 exemplaires, ce document sera envoyé pour diÂri-bution dans tout le reseau des affaires sociales.En plus d\u2019exposer les risques qui guettent les disciples de Nicot, il explique les étapes a suivre pour faciliter le sevrage \u2022 ^aOTCOf^ roui* A l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise Un couple de non-fumeurs a un enfant le «mercredi sans fumée» r' f r L* toê6il.\tVlltonMfw* Elairie Levesque, Paul-André Robert et leur fille qui a reçu un chandail Protégez mes poumons, a l\u2019occasion de sa naissance qui a eu lieu le jour du mercredi sans fumée, cette semaine.éLlaine Lévesque et Paul-André Robert étaient des parents heureux, mercredi.Non seulement le jeune couple de Stoneham a-t-il eu son premier enfanL mais encore cette adorable petite fille a-t-elle reçu, a titre de premier bebe ne a l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise durant le mercredi sans fumee, un chandail portant l\u2019inscription Protégez mes poumons.Pour clôturer la Semaine des non-fumeurs, l\u2019Association pulmonaire du Québec a remis au premier bébé né dans chaque hôpital de la province, mercredi, un gilet incitant ceux et celles qui se pencheront sur lui a ne pas polluer l\u2019air qu\u2019il respire.Un heureux hasard « J'étais au courant de cette nouvelle initiative de l\u2019association.Mais quand j\u2019en ai pris connaissance la semaine dernière, jamais je n\u2019aurais cru que le hasard favoriserait notre fille», a lancé Mme Lévesque.Les parents se réjouissent d\u2019autant plus qu\u2019ils sont des non-fumeurs convamcus.Le père, économiste a la Commission de transport de la Comunauté urbaine de Qué- bec, a cessé de fumer en juillet I980 La mere, agent de bureau senior auprès du même organisme, a pose ce geste en juin 1984, lors de la venue a Quebec des Grands voiliers.Tous deux considèrent que le petit chandail reçu est très symbolique, car c\u2019est dans une atmosphere exempte de pollution qu\u2019ils entendent élever leur fille.Ils souhaiteraient, toutefois, que cette qualité de l\u2019environnement se retrouve non seulement dans leur propre maison et dans le grand air de Stoneham, mais aussi dans la société en général.« J\u2019aimerais que la vente de tabac soit interdite», lance Mme Lévesque, dont le visage serein ne laisse rien transparaître des douleurs de l\u2019accouchement vécu dans les minutes precedentes.Son mari ajoute: « Il faut amener les gens a arrêter de fumer! » Le bébé est né a I4hl4 et pese 7 livres 14 onces.Bien des 7 ou multiples de 7, diront certains qui y verront, s\u2019ils sont superstitieux, un signe de chance.On peut dire, en tout cas, que les choses ont bien commencé.Un engagement A l\u2019occasion de la Semaine des non-fumeurs, l\u2019hôpital Saint-Fran-çois-d\u2019Assise a tenu a clarifier sa position concernant la loi sur la protection des non-fumeurs, entrée en videur il y a un an et qui, de l\u2019aveu même du directeur général de l\u2019établissement le Dr Gérard Roy, «a été plus ou moins appliquée ».L\u2019affichage a été complété.Les cendriers qui se trouvaient dans les zones pour non-fumeurs ont été enlevés.Dans une lettre jointe à la paye de la semaine demiere, le Dr Roy a demandé à tout le personnel de se conformer a la loi et d\u2019inciter les visiteurs a faire de même.Un dépliant contenant la liste exhaustive des endroits où le tabac est permis dans l\u2019hôpital a également été remis.De son côté, la responsable de la loi à l\u2019intérieur de l\u2019institution, Mme Nicole Dion, a envoyé un avis aux responsables administratifs, aux chefs de départements et dœ ser- vices sociaux leur enjoignant de faire respecter la loi.« (.) Les contrevenants devraient être avisés de la prohibition, même si chaque centimetre de corridor n\u2019est pas placarde d\u2019affiches», ecrit-elle.Pour bien s\u2019assurer que le personnel et les médecins de Saint-François-d\u2019Assise étaient prêts à respecter la loi \u2014 et les autres \u2014 une trentaine de personnes ont circulé dans l\u2019hôpi^, pendant deux jours, et ont recueilli près de l,0(X) signatures.Un chiffre impressionnant, quand l\u2019on considère qu\u2019il s\u2019agit là de la quasi-totalité des effectife se trouvant dans l\u2019établissement de la 1ère Avenue, durant le jour.« En apposant leur nom, les fumeurs se sont engagés à limiter leur consommation de tabac aux aires qui leur sont réservées.Quant aux non-fumeurs, ils ont exprimé leur volonté de respecter le choix de leurs collègues lorsque ceux-d s\u2019en tiennent aux endroits prescrits», a affirmé au SOLEIL M.Michel Giroux président du Comité consultatif du personnel clinique.# .» A \\ £j IHil À m- M s a' '' Xs'y .s ^\t^ J.0 m QUÉBEC\tSAINTE-FOY [85, Marie-de-rincarnation Place Belle-Cour 527-7178\t657-1494 m.Wpos ! 4.BIC CHARLESBOURG CHARNY SCOTT JONCTION Place Lebourgneul 2300, 17\u2019 Ave.Est 1169, Rte Kennedy Clé Rlmouski 622-0492\t832-2951\t387-5451\t736-5542 ' %'%¦ ST-GEORGES DE BEAUCÉ^, 8660 bout, Lacroix 227-0480 "]