Le soleil, 26 décembre 1998, Cahier E
[" (\u2019AHIEK E LE SOLEIL Le samedi 2t) décembre 1998 AGENCE DE VOVACES.^ \u2014\u2014 ^ Amsterdam-Paris 27 février ui < nar» léM 2 niiiu à AautenUa et S nuiu à Parie Vola avec KUM\ti 1149$ ?73$ taxes\t5 PARTIR AGENCE DE VOYAGES^ ^ Toutes nos félicitations à notre surrursale de Sainte-Foy pour avoir remporté le trophée Atlas 1998 de l'Arta pour la meilleure agence de voyages! m ¦'V\t?V.\u2018 'V .-î\u2018 ' r.m iS; -! '.TS' f» 1 rri U» I I i I fui! Eîüt l-i.\u2022?! 7 \u2019V ta lira I j|t«ir,~ A.ÿ;.,.i\t^ v*rr ^ I ^ - is !:5?r, r'.ïV'/- Ki^\"- Sanary sur Mer a conservé tout le caractère des villages de Provence.PHOTOS YVES OUELLEI, COLLABORATION SPÉCIALE Yves Oueleet Collahnrntion spéciale ¦ Des hauts sommets des Alpes françaises, un vent puissant et frais glisse vers la Provence exquise et la chaude Côte d\u2019Azur.Le Mistral apporte l\u2019hiver sur la région du \\\u2019ar.Un hiver qui pourrait faire figure de printemps au Québec.e mercure qui approche 14 \"C et quelques bonnes rafales assez fortes pour .soulever l\u2019écume des vagues; «C\u2019est une vraie journée d\u2019hiver», clame la responsable du stand d\u2019information touristique de Bandol pour ______ qui cette température équivaut au blizzard et au froid sibérien de chez nous.La foule chamarrée des touristes s\u2019est dispersée.Les Joueurs de pétanque, frileux et bavards, ont enfilé un épais manteau, mais n\u2019ont rien perdu de leur entrain.liCs barques de pêche et les luxueux bateaux de plaisance se font ballotter au quai.Les commerçants des marchés publies présentent des étals colorés tout en blaguant avec leur clientèle.DÉCOUVERTE HORS SAISON Le Var, cette superbe parct'lle de la Côte d\u2019Azur qui nous est beaucoup moins familière que le reste de la côte, s\u2019étire de Saint-Tropez Jusqu\u2019aux abords de .Marseille et se laisse découvTir si agréablement en automne et en hiver qu\u2019on se demande pourquoi on irait s\u2019y Une supertie parceHe de la Côte d\u2019Azur familière Jeter dans la cohue sous les chaleurs cuisantes de l\u2019été ?11 n\u2019y a que le voyage « hors saison » pour nous permettre de prendre véritablement contact avec la population méditerranéenne et d\u2019apprécier son sens proverbial de l\u2019accueil, sa cuisine délectable, son vin tout Juste puisé des dernières vendanges, ses parfums de lavande séchée, la délicatesse des fleurs en calice du Bougain-villier, les fruits surettes Ti-coulier, le thym ou le romarin cueilli à pleine main et la vigne aux feuilles rougeoyantes sur laquelle on a sciem-ment oublié quelques graj)-pillons jK)ur piéger les oiseaux dont on se délecte dans toute la FTovence.L\u2019hiver du Var permet également d\u2019envisager d\u2019inoubliables randonnées pédestres en montagne, sur un réseau de sentiers exceptionnellement bien développé ou une .saison de golf sans relâche, sur 10 terrains, étalée sur 300 Jours de .soleil par année.Voilà probablement pourquoi, en marge des meutes e.stiva-les, certains villégiateurs s\u2019installent pour de longs séjours sur la Côte d\u2019Azur durant l\u2019hiver, épousant le r>ihme de vie méridional, méprisant la plagt' can- cérigène, profitant de tarifs accessibles, Jouissant d\u2019un climat généralement fort agréable et, surtout, profitant au maximum de toutes les Joies de ce pays dédié au plaisir.AUTOUR DE TOULON Capitale du \\\u2019ar, Toulon n\u2019est pas ce que l\u2019on pourrait appeler une ville touristique.Port de base de ia marine française depuis 1490, Toulon a été violemment bombardée en 1945 et y a sacrifié une grande part de son patrimoine architectural.Toutefois, on ne pourra Jamais lui enlever le charme et l\u2019exotisme du Marché du Cours Lafayette qu\u2019à chanté l\u2019un de ses plus célèbres citoyens: Gilbert Bécaud.Dans un foisonnement de couleurs ; un subtil brassage d\u2019arômes ; une fabuleuse diversité de produits, les relents d\u2019accent provençal se confondent aux percées de lumière qui font scintiller les gouttelettes sur les laitues et les fleurs.11 y a l\u2019orange, le citron, la mangue, les épices mais l\u2019olive s\u2019impose de toute évidence comme la grande favorite du marché.Olive verte ou noire, apprêtée d\u2019une multitude de façons, dans les huiles vierges fraîchement pressées par les coopératives locales, avec des pohrons.des lupins, des petits oignons ou nature.En cette saison où la truffe vaut son pesant d\u2019or (3(KK) fr le kilo à Noël), les champignons débordent aussi des comptoirs.La balade au marché du Cours Lafayette s\u2019avère un plaisir quotidien dont on ne .se iasse.Tout près, la promenade sur les quais constitue un rituel incontournable qui peut s\u2019accompagner d\u2019un au- \\ £* -Vj -a\" Le Mistral apporte Vhtver sur la région du Var.Les Joueurs de pétanque ont enfilé d'épais manteaux, le mercure approchant 14 degrés.tre classique ; la bt)uillabaisse, servie à la brasserie Calvpso.En suivant le fil de la mer, on atteint le plus beau quartier de 'Boulon, le .Mourillon, les plages et les baies enchanteresses au fond desquelles on peut se louer un petit appartement douiilet.Après les musées d\u2019Art, de la .Marine et du Vieux-'Tbulon, quand vient le temps de s\u2019aérer, il faut absolument grimper sur la montagne phare des tou-lonnais, le Mont fàron, dont les falaises de calcaire blanc s\u2019élèv:ent à 584 mètres au-dessus de la rade que l\u2019on dit fièrement ici «la plus belle d\u2019Europe».C\u2019est L\u2019olive s'impose de toute évidence comme la favorite du Marché du Cours Lafayette à Toulon.Voir V.AR en E 3 ?Croisières en Réservez votre croisière en AlASkA entre le 4 et le 17 janvier 1999 -tarifs imbottables sur plusieurs départs (mai à septembre) -surclassement jusqu'à deux catégories de cabine* -crédit à bord de 75$ US par personne i » ^ A ALASKA Groupe accompagné en français** (passage intérieur) le 28 juin, 1 semaine, Veendam le 15 juillet, 1 semaine, Nieuw Amsterdam le 5 aoOt, 1 semaine, Nieuw Amsterdam *\u2022 minimum de 15 personnes requis pour avoir droit à raccompagnaleur Informez-vous sur notre programme de surclassement pour les croisières \u2022\tEurope \u2022\tCaraïbes \u2022\tAmérique du Sud \u2022\tHawaï Réservez entre le 4 et le 17 janvier 1999 Surclassement en prime! 'Surclassement s'applique sur certaines dates seulement, non applicable pour les cabines de catégories B ou supérieures.Cabines extérieures: surclassement de 2 catégones Cabines intérieures: surclassement de 1 catégone Certaines conditions s\u2019appliquent selon disponibilité Holland America Line UNE TRADITION D'EXCELLENCE VOYAGES CHARLESBOURC\t(418) 622-2527 QUÉBEC\t(418)\t624-8222 SAINTE-FOY (Centre Innovation) (418) 657-7030 SEI\u2019T-ÎLES\t(418) 968-1 3 50 SAINTE-FOY (Oté) CHICOUTIMI ÎLES-DE-U-MADELEINE SAINT-FÉLICIEN (418) 653-9200 (418) 545-4060 (418) 986-6565 (418) 679-8242 VOYAGES y E 2 LE SOLEIL Lk s a MK 1)1\t|)K( KMHHK 19ÎJH EUROLAND L\u2019euro devrait stimuler les voyages Une noiwelle devise qui fait jaser.Catherine Marciano ARCHIVES LE SOLEIL .Agence France presse PARIS\u2014Après la suppression des frontières et des \\isas, l\u2019euro devrait éliminer l\u2019une des dernières barrières psychologiques (après la langue) freinant encore les déplacements sur la carte touristique européenne.En janvier 2002, les voyageurs pourront circuler avec un seul porte-monnaie dans les 11 pays de l\u2019Euroland (Allemagne, France, Italie, Espagne, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Finlande, Portugal, Autriche, Irlande).Outre cette impression de facilité et de liberté nouvelle, un avantage direct les attend; ils ne s\u2019acquitteront plus des commissions de change.Car aujourd\u2019hui, un voyageur traversant les 15 pays de l\u2019Union avec 1000 francs en poche re-\\ient chez lui avec 500 francs, sans avoir rien consommé mais après avoir cumulé les frais de change.En janvier 1999, la Commission de change va disparaître à l\u2019intérieur de la zone euro car les monnaies nationales seront autant d\u2019expressions d\u2019une devise unique.Mais, les bureaux de change continueront de prélever des frais pour les services rendus.Autre déconvenue pour le consommateur: leuro pennettra aux voyageurs de «comparer les prix» \t\t \t\t UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN: Allemagne 1,0597\tmark\t\t Angleterre\t0,3776\t1.sterling Australie\t1,0307\tdollar Autriche\t7,4218\tshilling Barbades\t\u2014\tdollar Belgique\t21,7846\tfranc Carai'bes\t1,7386\tdollar Danemark\t3,9712\tcouronne Espagne\t89,7376\tpeseta États-Unis\t0.6439\tdollar Finlande\t3,1748\tmark France\t3,5529\tfranc Grèce\t171,8403\tdrachme Hong Kong\t4,7444\tdollar Italie\t1043,06\tlire Japon\t74,0257\tyen Mexique\t5,7279\tn.peso Norvège\t4,7891\tcouronne Pays Bas\t1,1943\tflorin Portugal\t103,0569\tescudo Rép.domin.8.5050\t\tpeso Suède\t5,0098\tcouronne Suisse\t0,8643\tfranc Venezuela\t360.1762\tbolivar Taux pour achat au détail pour Ir ronMommateur fournis mercredi der~ nier par In Hnnque Sationale du Canada.À titre indicatif seulement.( es cotes fluctuent constamment au cours d'une journée ainsi que d une Journée a l'autre, édites sont approxi motives et sujettes a changement sans préavis.iHFoenAPHic le solE\" les chèques en euro ne seront pas acceptés dans un autre pays que le sien, ou alors lourdement facturés en raison de leur coût de traitement par les banques.Une étude de l\u2019Organisation mondiale du tourisme souligne néanmoins que l\u2019existence des taux de change n\u2019influence que marginalement les choix des touristes.En revanche, tous les professionnels du tourisme s\u2019accordent à dire que la monnaie unique entraînera une bataille des tarifs et de la qualité des prestations, stimulant les déplacements.L\u2019euro permettra aux voyageurs de « comparer les prix dans un marché plus transparent et concurrentiel», résume la Fédération européenne des agents de voyage et des tour-opérateurs (ECT.AA).La compagnie aérienne allemande Lufthansa annonce aux agences de voyages des baisses de commissions, arguant précisément que l\u2019introduction de l\u2019euro mettra une pres.sion nouvelle sur les transporteurs.Les grands tour-opérateurs européens, essentiellement les mastodontes britanniques et allemands du voyage, ne cachent pas leur intention de continuer à prendre pied dans d\u2019autres pays européens, une incursion qui devrait se jouer sur des offres de forfaits touristiques incitatives.La concurrence accrue n\u2019aura pas forcément un impact aussi visible sur les tarifs des hôtels, qui restent très liés à leur lieu d\u2019implantation touristique, estime pour sa part le géant hôtelier Accor.Mais les hôteliers européens espèrent que les écarts de TVA pousseront les Etats à l\u2019harmonisation, entraînant un recul de leurs coûts.Quoi qu\u2019il en soit, les millions d\u2019Européens vivant dans des zones transfrontalières seront tentés en janvier de comparer les offres des agences de voyages du pays voisin affichées en euros.Via un site internet, les consommateurs pourront aussi débusquer les bonnes affaires.Quant aux entreprises.qui rognent sur leurs budgets de déplacements, elles feront sans doute jouer rapidement la concurrence sur les ventes électroniques à distance.Côté destinations, l\u2019euro pourrait bouleverser les choix des vacanciers, même s\u2019ils re.stent conditionnés par des notions affectives et linguistiques.Des pays comme l\u2019Espagne ou l\u2019Italie, particulièrement attirants par le passé du fait de leur monnaie faible, ne disposeront plus d\u2019un tel coup de pouce.Si la monnaie unique devient comme prévu une devise forte, des destinations touristiques hors de l\u2019Euroland pourraient se distinguer Les professionnels évEiquent déjà la concurrence accrue de la Turquie, la (irèce, l'Egypte, r.Afrique du Nord, Israel.I'VSomm X C .4éc ou M '\u2022fmn ou m «pAtaïuv I 2mm L \u2022 Skiera Ou « > » fstn tança t \u2022 fomrnM tab 2 t \u2022eitabCo>« t a fonnutoOA 9 mm\t^sm >aa*o Oowiwfe Stp 1 janv Tüanqwara tab 7 mm\tiitn Aea»M«no M» »1 ta Fomuia tab 2 mm < < « «a Moftaol » tab Troaaooco 1 mm FonvMb Cta 2 a0f*> Ciataapi ta ] CbAAnoer r tab i i Caya Caaa Outama i worn' Data* F tab ^ ¦ U9nb Mob frta 1 bout BtaHn 1-3012 q 11 OuvBft Mmtdi (Ip 1 JD '^\u2022j7h7:#f.rnrôn < < < da OuObac > » >\t¦ mipm Cta >a»Ma aaa i/mm | Cduamtai F tab 2aam iibH Cayo Caaa Qutaawe | HMat Car» Owtamr, F Club I lUO\t'mm\ttVTt\t¦ -)\u2022(\tmm mn 7 mm 1IM | ¦strimm, mmmntmmHrn* Smtâ Cana 9 H tav I Hoda«»taara\t'mm\tt2«H\tI 'TntaCbib\t7mm\tiMM\t\u2022 Kanatana m\tI Caaa Oanda Mixanda i aon^ MM \u201d Fon*MaClub\t7mm\t1»4M\tI ta M Caaa LaifB \u2022 CaM \u2022 Kn^ {Ma I taadi 'i n fifnm \u201cUbana .Caya Larbo b F CiMb * aatv MM I \u20ac « « «a Mentraai > » »\t* ¦a ba ban Ataaa Cütataa ¦ Oaeam»or Fqrmiaaf^iub | Le développement du Village historique acadien compromis Le financement de 8,5 millions $ pas assuré ¦ R1\\\u2019IERE DU NORD (PU) \u2014 Il est moins sûr que jamais que la deu.xième phase du \\'illage historique acadien du Nouveau-Brunswick sera réalisée* dans son intégralité, tel qu\u2019annoncé en 1997.\tI 11 semble que tout rest* toujours à négocier entre les différents partenai-roa.quidwaient à l\u2019opigtoe assurer lu financement des quelque (5 millions $ re.stant8 sur ce projet évalué à un total de 8,5 millionsS, Mise à part la station-serv ice d\u2019antan, les bâtiments promis à l\u2019annonce de la première partie des travaux seront vraisemblablement tous complétés et ouverts au public en temps pour l'échéance prévue, en juin 1999, annoncent les porte-parole du site.Toutefois aucun financement n\u2019a encore été identifié pour permettre de poursuixTC les travaux au-delà de cette période.La deuxième partie des travaux, la plus coûteuse, prévoit l\u2019addition sur une période de deux ans de plusieurs autres bâtiments, qui donneraient ainsi l\u2019aspect d\u2019un véritable village de la fin du .XIX siècle et début XX\" siècle.Comme l\u2019explique le directeur général du Village historique acadien (VLLA).Jean-Yves Thériault, des modifications depuis l\u2019annonce du printemps 1997 aux différents programmes découlant d\u2019ententes fédérales-provinciales ont singulièrement compliqué la tâche de son administration pour mettre la main sur les quelque 2,5 millionsS de cette première partie des travaux.Le \\'HA n\u2019a par ailleurs reçu jusqu\u2019à présent aucune promesse concernant le reste des montants requis, pas plus des deux paliers de gouvernement que de la part du secteur privé, qui devait assurer une partie des coûts en s\u2019impliquant dans le projet.Le député de C\u2019araquet, Bernard Thériault.admet que la tâche a été passablement compliquée au cours des derniers mois pour identifier les argents pour défrayer les travaux de.la première partie des travaux.i La grande partie dil financement de la main-d\u2019œuvre devait à l\u2019origine provenir du programme de stratégie d\u2019emploi Expérience rurale, un programme qui englobait au moment de l\u2019annonce les bénéficiaires de l\u2019aide au revenu ainsi que ceux de l\u2019assuran-ce-emploi.Toutefois, les conditions d\u2019admissibilité ont changé, pour exclure cette dernière catégorie de bénéficiaires.MANQUE DE MAIN-D\u2019(EUVRE Les modifications ont fait en sorte qu\u2019il a été impossible de profiter du programme, pui.squ\u2019i] est devenu trop difficile de dénicher des travailleurs .spécialisés, électriciens, plombiers ou charpentiers par exemple, dont les .salaires seraient défrayés par le programme.M.Thériault répète que le projet est important pour son gouvernement, et que le VILY est toujours à -S.' -^i Une activité qui a toigours connu te succès.ARCHIVES LE SOLEIL ses yeux l\u2019acteur le plus important de la stratégie touristique de la Péninsule acadienne.Il répète aussi que son équipe a dû frapper à de nombreuses portes, au cours de la dernière année, afin de rappeler aux fonctionnaires fédéraux les promesses faites un an plus tôt par le député fédéral de l\u2019époque concernant l\u2019engagement d\u2019Ottawa pour la réalisation du projet touristique.Le député de Caraquet soutient toutefois qu\u2019il n\u2019y a pas lieu à ce stade-ci du projet de presser le bouton de panique.«Nous sommes exactement là où nous devons être à ce stade-ci du projet, fait savoir le député et ministre lorsque interrogé sur la question.Vius avions convenu tous ensemble de régler la première partie avant de penser à la deuxième, c\u2019est ce qu\u2019on a fait.Nous avons maintenant un an d\u2019opération avant de passer à la prochaine étape.Il est donc définitivement trop tf)t pour parler d\u2019un retard.» Le directeur général du VHA ne partage cependant pas l\u2019avis du député de Caraquet concernant les chances de celte deuxième phase de travaux d\u2019être menée à terme.Selon Jean-Yves Thériault, la station-service verra bel et bien le jour, même si elle a un peu de retard sur l\u2019échéancier initial.Pour ce qui est du reste, il envisage des démarches aussi multiples qu\u2019ardues pour possiblement en arriver à assembler, pièce par pièce, les morceaux du pro-jet.« Disons que je suis plus ou moins optimiste », réplique simplement ce dernier à la question cherchant à savoir si le pretjet sera complété tel que prévu.«J\u2019ai une mauvaise impression.Nous avons toujours dû prouver, chaque année, que nous sommes une attraction de premier choix.Je travaille sur ce dossier depuis 1.985 et nous n\u2019avons aucune assurance à ce moment-ci que les financements seront identifiés.» La grand-mère nu rouet, l'un des populaires personnages du village.\u2022Mp\t1 1 MnM MMla C 23 V I n ' poi# -OMrirt 9l.ém.r umj è\tiM M FORFAITS, PRIX PAR PERSONNE.OCC.DOUBLE, TAXES CAN.Wa.1 SEMAINE A PARTIR DE SELON LES DATES ET DISPONIBILITÉS \u2022 DE ÛÜÉBBC JOUR DE L AN ET JANVIER 1999 IXTAPA 31 DÉC.TOUT INaUS 1158$ HOLODIN JANV., 2 SEM,, T.INaUS 1$38$ CIENFÜM08 ^fIL.31 DEC, T mUS 698$ COLOMBIE MTl.JANVIER.T.INCLUS 879$ CATO COCO 26 DEC, VOL SEUL 298$ FTLA0DERDALE31DÉC 2SE11 V0U*mi()33$ ACAPULCO m, 01 J.ANT 2 .'EM T WllS 1258$ ST-MARTIN MTL.JANVIER.STUDIO 1140$ 8T0.DOMINOO m.2 SEM T INCLUS 1599$ PTO.VALLARTA MIL 31 DÉC.T INCLUS 101 Servi Tours Agence de Voyage Inc.2900, chemin Quatre-murgeois, bureau 102,%.inte-Foy (418) 659-4647 Extérieur: 1-800-581-4647 Internet: www.lnfowln.coni/eervltoure lu 1$Ml I R DIIN prRMIR l>11 ClUFI t www.lesoleil.com Lk sam K 1)1 26 DÉ' KMHKK 199 8 LE SOLEIL \u2019S- l' Pli J:Ô-=s, NT: i:^____ - *\u2022( Dfs centaines de bateaux trourent abri dans les calanques de Cassis.VAR La mer et l\u2019arrière-pays COLLABORATION SPÉClALt YVES O\u2019JELLFT ES La tour de Pise lève la tête Les travaux de consolidation commencent PISE, Italie (AP) \u2014 La tour de Pise devrait être relevée d\u2019un demi-degré a l\u2019issue des travaux de consolidation qui ont débuté récemment après plus de dix ans de reports successifs.Invisible à l\u2019oeil nu.ce relèvement devrait permettre, selon le comité d\u2019experts internationaux chargé du dossier, d\u2019écarter les risques d\u2019effondrement de cette tour de 60 mètres construite au XIP siècle.La première phase des travaux prévoit la pose de deux bretelles d\u2019acier de près de dix tonnes, destinées à soutenir l'édifice pendant les quelque neuf mois de travaux nécessaires à l\u2019achèvement du chantier.Ces arrangements devraient permettre aux touristes de visiter à nouveau les escaliers en spirale de l\u2019intérieur de la tour, dont la visite avait été arrêtée en 1990 en raison des menaces d\u2019effondrement de l\u2019édifice.Suite de la E 1 dans ce secteur que l\u2019on trouve un choix remarquable de sentiers balisés.DES ÎLES À MARSEILLE Ailleurs le Var a beaucoup à offrir sur un territoire facile à cerner.À l\u2019est de Toulon, on trouve la charmante petite ville d\u2019Hyères, d\u2019où l\u2019on accède par la mer aux magnifiques îles lV)rquerol-les, l\\)rt-Cros et du Levant.l\\)rquerol-les est surtout fréquentée pour ses plages de sable fin et ses sentiers pédestres ou cyclables.I^rt-Cros, quant à elle, est classée parc national et propose de nombreuses promenades dont une, plutôt singulière, le long d\u2019un sentier ,sous-marin qu\u2019on peut suivre en apnée en admirant flore et faune d\u2019une richesse étonnante.En mettant ensuite le cap en direction de Marseille, on croise plusieurs petits villages sympathiques dont trois incontournables.Senary- sur-Mer, tout d\u2019abord, a véritablement conservé tout le caractère des villages de Provence avec ses façades aux couleurs terreuses, ses barques de pêche, sa promenade délicieuse et son environnement contrasté puisqu\u2019il s\u2019appuie sur le massif du Gros Cerveau qui le protège efficacement du Mistral.Puis, de l\u2019autre côté des plages de Saint-Cyr - Les Lecques, on atteint le village plus intéressant de la région, surtout en hiver, puisqu\u2019il est littéralement envahi par les touristes en été.Bandol, pour les I^ovençaux, évoque d\u2019abord l\u2019un des grands vins des côtes de Provence, le Bandol, élaboré à partir d\u2019un cépage qui vient mal partout ailleurs, le Mourv'èdre.Les 50 vignerons de Bandol produisent sur leurs terrasses de pierre sèche, avec infiniment de parcimonie, un excellent rouge qui faisait les délices de Louis Beaucoup à offrir sur ufl territoire fadieà cerner XV, ainsi que des rosés réputés.Pbur les touristes, Bandol est une destination parfaite.On y propose une foule d\u2019activités nautiques ou de plein air et une ambiance incomparable.Sa façade sur la mer est ravissante alors que ses petites rues regorgent de boutiques et de restaurants.On gagne d\u2019ailleurs à s\u2019éloigner de la place centrale pour découvrir quelques tables sublimes de simplicité et d\u2019authenticité, dont l\u2019Oulivo, à la carte farouchement provençale.Accueillis par une hôtesse charmante qui prend le temps de présenter la gastronomie régionale, les ventres affamés accèdent ensuite aux saveurs relev'ées et aux spécialités généreuses que sont la tapenade, l\u2019anchoïade, l\u2019aioli, le caviar d\u2019aubergine, la brandade de morue, la daubt» de bœuf ou de sanglier et combien d\u2019autres plats de délices.Puisqu\u2019il faut bien continuer sa rou- te, autant pousser son chemin jusqu\u2019à Cassis et ses calanques.Les calanques sont de profondes baies encaissées au fond de parois de calcaire parfois très élevées, qu\u2019on trouve tout au long des côtes de ^ovence.Celle de Cassis est probablement la plus spectaculaire.Des centaines de bateaux y trouvent abri et les marcheurs peuvent y passer plusieurs jours.Finalement, dans l\u2019arrière-pays de Bandol, le Castellet mérite largement le détour.Érigé sur un piton boisé, ce village médiéval envoûtant domine un panorama de vignobles et de montagnes tout à fait saisissant.Ses ruelles, le plus souvent interdites aux automobiles, sont parsemées de petites boutiques ravissantes dans lesquelles on se plaît à flâner et à dilapider un temps que l\u2019on croit précieux, en d\u2019autres lieux, mais qui.ici, s\u2019écoule comme le mistral sans qu\u2019on le retienne; dans la pleine jouissance de l\u2019instant présent.âMij REUTER Une grue géante à l'œuvre sur la tour.Moimt de clientèle?En voici deux que ça ne semble pas démnger ! ARCHIVES LE SOLEIL Moins de visiteurs au Zoo sauvage de Saint-Félicien Jüéi.RETROSPECTIVE PAS MANQUER 29, 30 et 31 décembre l'I *:¦ SAINT-FÉLICIEN (PC) \u2014 Même avec une augmentation de 2 % de sa clientèle québécoise en 1998, le Zoo sauvage de Saint-Félicien termine l'année avec une baisse globale de 4% du nom- 1 - \u2022RCHIVES lE SOLEIL Ce rarcu/ou est tout à son aise dans l\u2019enrironnement naturel du Zoo saurage.bre de visiteurs, en raison d\u2019une diminution d\u2019environ 14,5% de sa clientèle internationale de groupes organisés.C\u2019est ce que le directeur général Martin La-forge a indiqué, cette semaine, au cours d\u2019un point de presse précédant de quelques heures l\u2019assemblée générale annuelle des membres de lu Société zoologiquc de Saint-Félicien.En 1997, l\u2019achalandage avait atteint 240 519 visiteurs, ce qui constituait une année record.Cette année, le zoo a été visité par 230126 personnes, dont près de 58000 provenaient de l\u2019étranger.M.Laforge attribue cette baisse globale de la clientèle (près de 10 400 visiteurs de moins, par rapport à l\u2019année précédente) à une diminution des visiteurs internationaux (surtout français) dont le nombre de groupes est passé à 1288.contre 1500 en 1997 et 1996.M.Laforge croit que certains événements majeurs ont eu un attrait retentissant pour les Européens.Il a évoqué notamment la Coupe mondiale de soccer en France, l\u2019Exposition internationale de Lisbonne au IY)rtugal et l\u2019offre de destinations asiatiques à bas prix.C Les meilleurs moments de l'année en caricatures d'André-Philippe Côté, commentés par Régis Tremblay.N\t< y.Jl , L , > ** V' m fi\u2018\" i ,t«i \u2022\u2022 V* ^ \u2022 1 E 4 Le musée de cire de M\u201d** Tussaud premier dans le cœur des touristes Le célèbre musée londonien de personnages de cire de Madame T^issaud a reconquis le cœur des touristes en accueillant l\u2019année dernière pas moins de 2790000 visiteurs, selon les chiffres publiés par l\u2019Office national du tourisme britannique.Si le gouvernement de Tony Blair est attaché à construire une image plus «moderne» de la Grande-Bretagne que les traditionnels clichés sur la famille royale, ses gardes coiffés de poil de castor et autres bobbies, ce sont toujours ses vieilles pierres et musées ancestraux qui attirent les touristes.Ainsi, la Tbur de Londres a accueilli 2,6 millions de visiteurs l\u2019année dernière, devancée de très peu par te parc d\u2019attractions d\u2019Alton Towers, dans le Staffordshire (centre de l\u2019.Angleterre), très prisé des Britanniques (2,70 millions de visiteurs).Le tourisme a rapporté en 199 740 milliards de livres à l\u2019économie britannique, a rappelé l\u2019Office national de tourisme.Plus de la moitié des attractions britanniques ont vu leur fréquentation augmenter l\u2019année dernière, avec une hausse moyenne de 1% marquée par le succès croissant (-1-3%) des structures de plein air (parcs, fermes, zoo, etc) et des monuments historiques (+^/o).Du côté des attractions touristiques non payantes la célèbre plage de Blackpool a attiré le plus grand nombre de visiteurs: 7,8 millions.Également gratuit, le British .Museum a accueilli 6,1 millions de personnes en 1997, tandis que les jardins londoniens d\u2019Hampton Court et le grand zoo de Londres ont chacun enregistré environ un million d\u2019entrées.L\u2019abbaye de Westminster reste la plus prisée des églises (2,5miJlions de visiteurs), enregistrant même une hausse de 5% des visites de sa chapelle royale, où avaient été célébrées les funérailles de la princesse Diana (900319 visiteurs).(AFP) L\u2019homme de Neanderthal va retrouver des lieux dignes de lui La vallée de Neanderthal, lieu de découverte d\u2019un des témoignages les plus importants sur l\u2019évolution, doit être aménagée de manière digne de son passé après avoir un temps servi de casse automobile, ont annoncé les initiateurs du projet.La Fondation du musée de .Neanderthal a indiqué avoir acheté le site de la région de Duesseldorf (ouest) où avait été découvert fortuitement en 1856 un crâne fossile qui donnerait son nom à l\u2019hominidé Homo Neandertalis, cousin de l\u2019homme.La grotte elle-même, où avait été mis au jour le fossile qui bouleverserait la vision de l\u2019évolution humaine, a été sacrifiée voilà des années à une carrière.La vallée a ensuite abrité une casse.Les lieux ont été classés entretemps et une équipe d\u2019archéologues y a exhumé récemment un grand nombre d\u2019outils du paléolithique.Le site sera aménagé pour être accessible au public.Le projet donnera lieu à un concours, a précisé la Fondation.(AFP) Paris célèbre la Seine Une fête organisée par la mairie de Paris, en septembre, devTait devenir un des rendez-vous annuels parisiens.Pour la première fois, les rives et les quais de la Seine ont été le théâtre de diverses manifestations, pendant un week-end.Promenades à la brocante, feux d\u2019artifice, balades en bateau ou à vélo, orchestres et guinguette ont été inscrits au programme de cette première «Fête de la Seine» qui visait à découvrir le fleuve sous un autre angle.A .Notre Dame, par exemple, sur le quai de Montebello, une exposition d\u2019art contemporain a été proposée aux visiteurs.I>e thème; la Seine bien sûr.Sous la Tour Eiffel, une brocante a été organisée.Mais les projets autour de la Seine ne s\u2019arrêtent pas à ces deux jours de fête.Jean Tlbéri veut « faire de la Seine une des plus belles avenues du monde» et la rendre aux I^risiens.En décembre, le maire de la capitale déclarait: «Demain, la Seine doit redevenir le poumon de IMris.Reliée aux grands courants de circulation urbaine, préservant des espaces pour des loisirs culturels, touristiques, sportifs, ludiques, comme pour de grands événements qui rassembleront les l^isiens, elle ne doit plus être seulement réservée aux l\u2019arisiens auquel elle tendait à sc^réduirc».(AP) ^ LE SOLEIL LK SAVIKI»! 2 6 DHtK.MHHh 1998 fiv.'' ¦.Æâ **vikïr' Stonehole Bay est un des endroits les plus romantiques des Bermudes.Les Bermudes, la destination de prédilection des amoureux K K.N BKCKKR Bre.sse ranarlietiue M Prenez un naufrage.Ajoutez une pièce de Shakespeare et l\u2019épouse de sang royal d\u2019un gouverneur général du Canada.Combinez le tout avec une réputation de plusieurs siècles de paradis tranquille dans l\u2019Atlantique.Un mariage à l\u2019église de St.Andrews.Voilà la recette commercialisée par Bermuda for two; A Lovers\u2019Ëml-to-End Guide to Bermuda, une carte qui permet aux amoureux en vacances aux Bermudes de découvTir les coins les plus romantiques de ces îles paradisiaques.On y trouve les plages les plus isolées et les meilleurs endroits pour se promener main dans la main en admirant un coucher de soleil.Une atmosphère idéale pour faire la grande demande et \u2014 si la réponse est positive \u2014 se marier.Après la cérémonie, les nouveaux mariés choisiront peut-être de monter dans une calèche bordée de frange appelée «Le cabriolet des Bermudes», conduite par un cocher toujours discret portant le casque colonial, pour faire le tour de Hamilton, la capitale.« Imaginez vous clopin-clopant sur feront Street à 11 h du soir le long des navires de croisière amarrés au port », évoque Charles Webbe, directeur du bureau de tourisme des Bermudes.« Oui, c\u2019est très romantique.» Cette colonie britannique située à quelque 1000 kilomètres des côtes de la Caroline du Nord attire depuis longtemps les voyageurs lassés du monde.La découverte des Bermudes est le fruit d\u2019un accident.Bien que l\u2019archipel doive son nom au navigateur espagnol Juan de Bermudez, qui aurait repéré ces îles inhabitées en 1503, c\u2019est l\u2019amiral britannique George Somers qui y fonda la première colonie en 1609.L\u2019amiral Somers commandait une flotte de ravitaillement de neuf navires en direction de la colonie récemment établie de Jamestown, en Virginie, lorsque son navire, le Sea Venture, a été séparé du reste de la flotte au cours d\u2019une tempête.Après s\u2019être échoué sur un récif au large des îles, il est parvenu à rejoindre le rivage avec les 150 membres de son équipage.IV'ndant que Somers revendiquait les terres au nom de son roi et de son pays, les nouvelles de son aventure roeambolesque dans cet éden se répandaient comme une traînée de poudre en Angleterre, captant même l\u2019intérêt de William Shakespt*are.Le chantre d\u2019Avon a établi l\u2019intrigue de .son roman intitulé La tempête \u2014 qu\u2019il aurait écrit en 1611 ou en 1612 \u2014 sur une île enchanteresse appelée Bermoothes, où une histoire de traîtrise et L\u2019archipel a été découvert par accident de tromperie se transforme en un roman d\u2019amour et de réconciliation.Une véritable romance des Bermudes.À une époque plus récente, les îles ont attiré la princesse Louise, fille de la reine Victoria et épouse de John Douglas Sutherland Campbt'll, marquis de Lome et gouverneur général du Canada de 1878 à 1883.Dégoûtée des rudes hivers canadiens, la princesse s\u2019enfuit vers les Bermudes, dont les journaux de l\u2019époque vantaient le doux climat et les aménagements coloniaux britanniques, l^ndant son .séjour, elle demeurait à l\u2019hôtel l\u2019embroke, qui fut rebaptisé le Princess en son honneur.Ce fleuron de Hamilton a récemment été acquis par le Canadien (Vicifiquc.Outre Louise, cette retraite hivernale attira d\u2019autres célébrités, dont Samuel Langhorne Clemens, mieux connu sous le nom de .Mark 'INvain, pour qui la traversée constituait toujours un véritable sacrifice, puisqu\u2019il souffrait immanquablement du mal de mer.« Les Bermudes sont un paradis, écrit TVain, mais on doit traverser l\u2019enfer pour y arriver.» QUELQUES DONNÉES À PROPOS DES BERMUDES: .JSlTL'ATlO.\\GÉOGRAPHIQVE: Les Bermudes sont situées à 1040 kilomètres à l'est de Cape flatteras, en Caroline du \\ord et à 1344 kilomètres au sud de Halifax._l SUPERFICIE : 34 kilomètres de long et trois kilomètres de large au maximum.J POPUIATIOS: 58 460 habitants J CLIMAT: semi-tropirnl; autour de 20 \"C en hirer et environ .30 \u201cCen été.a LASGUE: anglais J TRASSPORT AÉRIES: Air (\u2019anada ojfèe trois vols par Jour de Toronto et un par semaine de Halifax.-J TRAXSPORT SUR L'ÎLE : létomoteurs.taxis, autobus, il n'y a pas de service de location de voiture.J TOURISME; plus de 500 000visiteurs par année, dont près de 85% sont Américains et 10 %, Canadiens.PIÈCES D\u2019IDESTITÉ: pour les Canadiens, une preuve de rltoyennetè, telle un passeport ou un acte de naissance, est obligatoire.-J f.\\FORMATlO\\:par téléphone au I-800.387 I304 (deman dez la carte Bermuda for two).Site internet: www.bermu-da-online.rom (une section intéressante présente tes liens des Bermudes avec le ( anada) Plus de voyages entre le Canada et les Etats-Unis en octobre VOYAGES EN AUTO ¦ OTTAWA (P(.') \u2014 Au cours du mois d\u2019octobre, un grand nombre de Canadiens et d\u2019.Américains ont traversé la frontière en avion dans les deux directions pour un séjour d\u2019une nuit ou plus, probablement en laison des rabais con.sentis aux voyageurs pour cornptmser les grèves de pilotes survenues en septembre.Statistique Canada rapporte que les visiteurs américains ont effectué un nombre record de 322 ()t)0 voyage.s d\u2019une nuit ou plus par avion au Canada, en hausse de 11,8% par rapport à septembre.Pour leur part, les Canadiens (tnt fait 391 fKM) voyages en avion aux États-Unis, ce qui représente une augmentation de 6,3%.Le nombre de voyages en automobile effectués au cours d\u2019une même journée par les Américains au Canada a légèrement diminué pour atteindre 2,3 millions, on baisse de 0,3% par rapport a septembre, mais il ('>tait nc-anmoins plus élevé qu\u2019en (Kùobre 1997.Selon l\u2019organisme fédéral, le temps doux qui a prévalu cet automne, ainsi que la valeur relative du dollar canadien (tnt pu (\u2018(tntrihuer à attircT les Américains au pays.I.
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.