Le soleil, 20 février 1988, Cahier D

[" Quebec.Le So ce- li'i- Je- ire enl US éo r- Ft lo e- fe 'a- 'e, u- I Quebec, Le Soleil, samedi 20 fevner 1988 BMoif fsilli sbsndonnBt Is chsnson I LACHANSON I La douce revanche de Patrick Norman e Fon des 240.U0U exemolaires\t_ ?Fort des 240.U0U exemplaires vendus de sun dernier micrusil-lon, Patni'k Norman savoure enfin.bien qu il s en defende.une douce revanche sur «un certain milieu artistique» qui l'a toujours tenu a l\u2019écart depuis qu'il exerce son metier.Mais au-delà du succès, ce qui lui importe avant tout, c'est d'aider les gens que touchent ses chansons.par Louis TANGUAY Tout au long d un entretien d une heure cette .semaine a son hotel, a Quebec, ou il était venu parler du spectacle qu'il présentera.jeudi et vendredi prochains, a la salle Louis-Frechette du Grand Theatre, le chanteur est revenu a plusieurs reprises sur les témoignages de personnes qui lui ont dit que ses chansons les ont aidees a passer a travers de lourdes epreuves.Had autre part ete le premier surpris et continue d'étre emer-veille de voir que de tout jeunes enfants connaissent par coeur les paroles de ses chansoas.puisque c'est un public auquel il ne s'adressait pa.s du tout au depart Peu de temps avant que Quand on est en amour ne le propulse au .sommet des ventes de disques au Quebec, il a failli abandonner ce metier pour accepter une proposition d'amis voulant l'associer a leurs affaires.Il y avait déjà l.â ans qu'il lut- Patrick Norman: \u201cLe bonheur est possible».Soé»M, fUynald Lsvoto tait pour .se faire une place dans le «milieu \", souvent en butte a «des snobs qui se croient plus fins que les autres», meme si le public, dans les cabarets, l'a toujours supporte, dit-il.en lui faisant sentir qu il avau besoin d'entendre le mes.sage qu'il vehic-ule.\u2022\\ujourd hui.il remercie ceux qui lui ont mis des bâtons dans les roues car.«ça travaillait pour moi et.SI des geas refusc'nt enœre que je passe a leur emission, c'est parce qu'ils veulent avoir raison a tout pnx».Fierte D auta* [xirt.bien que ne voulant surtout pas paraître prétentieux.il ne cache pas sa fierte.Patnck Norman a connu quel-c]ut*s «monlccs» wrs le succès.avec par exemple une pœmien' chanson en anglai.s.en 1972.ou entxire avec l'emi.ssion de television qu'il animait en compapiie de Kenee Martel de 197K a l'iSd et dont il parle comme d'un des plus bt*aux souvenirs de sa camere «¦Mais nen de comparable a un microsillon certifie double platine» et qui atteindra, il l'espen*.la exile «triple platine» puisque dc'ja -ICUN exemplaires en ont c*te V 1\u2018ndus la c'Iel du suives l ne attiiu Je (Xisitive t.iio a la vie le bon heur c*st pxissible m.iis il t.iul s .u -cnx'her' Il faut, dil-il.tire bien prcxlcspose pour que 1 .imour se manileste car la [X'ur.I angoevse 1 eloipH'nt Mais «la [X'ui et les [x\u2018n.s»x\u2018s nc'g.itives v.i SI- rempl.KX*.[vir l.i volonté et par des [vascs's mifiles-dil-il en ouvr.inl un [X'u plus gr.ind si-s (vlits vi'ux noisette 1 ui.il .1 lonnu le succès qu.ind il a mis ses [Vins .1 |.i [vaiN-lle lonv.imio que «quelqu'un veille sur moi\" lintexles [\\ir exemple ix'lui du Sptxinim a Montnxil qui rap (X'ile ix'lui du c.ih.iiet M.iis il pr\\>.1er»' les s.illes .ivsises qui t.ivonvnt une meilleur»' l'omplicite et ne l'enqxxhi'nt qu.ind nx'me jxes de rt'nixmtrx'i I»' publu .d ixxxiter s»'s l'oniment.iiix's, i-.u c'est |x>ur lui un»' l.icon d»' lei h.irg»'! m s h.itte nés |xiur ix>ntinu»'i I rois mots i.ir.iileiisent son s(xxi.icl»' dit il «humour, .inioui »'t motiv.itu>n« M.iis c'»'st .lussi un tr.iv.iil d(xjui|H' In plus d»'s six (H rsimnes qu »in von sur six'n»', i| nx ntumn»' .lussi l,i uxl.uiutn d»'s textes d»' liaison qui .1 et»' contu'e a .le.inT\u2019u'iTv l\u2019I.int»' »¦! l»'s »'cl.iir.ig»'s r»'.ili,si's (xir IV'ms Ik'.iuhien.»'t l.i mis»' l'ii Sien*' île Kov.il M.iuoux M»'m»' SI.il.ins c»\u2018 show, il m»\u2018le qu»'l»)u»'s i h.insons »'n .ingl.iis .1 s»'s succi's tr.incophorii's et .1 s»'s nouvelles nu'loiiies.lui et son iHjuiiH' ont une .ippiiKhe tot.ile-nu'iit ililt»'rente liu public .inglo-phone »'i, tous »'ns»'mbl»'.ils loi-gnent !»¦ ni.iiih»' .imeni'.iin l n nouv»'.iu miiiosillon ir.in-co|>hone »'sl p.u ,iiII»'uin en prep.» r.ition et d»>vr.iil sortir .111 (,)u»\u2018lxv en s»'pi»'m|)tt\u2018 I «*cidemfni le>.amateur.\t^ de hard rock u.m oniM.n:,r i,,,.\tnxilant ?I>ecjdemeni le>.amateur, de hard rock sont gates par les temps qui csturent.Apres l>acid 1 ee Koth.c'est maintenant au tiMJr de AC IX de revenir a la charge AC/DC Blow Up Your Video WfA ULintu 7s ISjsl le savais bien que a*s Autrolieris avaient pas encon* dit leur dernier \u2022Ilot \\u murs des années HO, AC IX lierdii quelques plumes et s.i ; ipulante en a pris un loup Mais.'\u2022 groupe phare du hard nnk des -eventies nt [xiuvait lair*- autre-:!> ni quelletliiel une reniuntee Ir Kiinent est bien (hi)isi [luisque le ,ird nnk traverse piesentement ru de ^es peiiodes tasit s Mt/n l f) )ur\tnous ra- lene nos kang¦ de la poésie du 2de siècle, marquee par de nombreux recueils parmi lesquels Le marteau sans maure.Les ieuiUets d'/Apnos.et Fureur et Mystère.Ne le 14 juin 1907 à l\u2019Isle-sur-Sorgue (sud de la France».Char était un écrivain engage après avoir pris parti pour l'Espagne républicaine, il avait été marque en France par la resistance où il ALBERT MILLAIRE LOUISE TURCOT te dimanche 6 mars et le lundi 7 mars E\"\tà 20h Sièges réservés: 16,30$; 14,30$ cm-FM Ch^ NICOLE RUON MARCEL GIRARD HÉLÈNE TRÉPANIER CARL BÉCHARD YVAN BENOiT REYNALD BOUCHARD MICHa ALBERT PIERRE BENOIT \u2022 MISE EN SCÈNE ALBERT MILLAIRE SCÉNOGRAPHIE MARK NEGIN ÉCLAIRAGES GUY SIMARD AViC lA CULLAfOAATION (X I A»SO( lAflON rw» APttMHi Ou CLMWnvAinMX «tSfSAI.1.1, V» ALBERT-ROUSSEAU |« Vt«Tf OAN» LC «CMAU Dilletech'ô .^ ALBERT-ROUSSEAU 241g, chemin Sle-Foy, Ste-Foy Renseignements: 659-6710 L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC SIMON STRÉATFEILD chef d\u2019orchestre PIERRE AMOYAL violoniste BARBARA TODO-SIMARD flûtiste Grand Théâtre de Québec Le mardi 23 février 1988 à20h Série Omer-Létourneau BERLIOZ Ouverture du Carnaval romain SIBELIUS Pierre Amoyal\tConcerto pKxir violon en ré mineur, op.47 BÉOARD, Denis Concerto pour flûte et orchestre (création) STRAVINSKI Suite de I Oiseau de feu (version 1919) Barbara Todd-Simard Ce œncert est commandité par SUN LIFE DU CANADA Billets: 14$ à 27$ |\tSPÉCIAL: 8$ et 9$ (ttutfiarvts SPECIAL: si disponibles 50 BILLETS seront vendus à 6S une heure avant le concert au Grand Théâtre L\u2019OSQ à la mesure de QUÉBEC îïïiS' \u2022 PületBch-ft _-\tWWW\tIWI»! W H \u2014»\u2014K»mT I LA LITTERATURE I avait d'ailleurs joue un rôle de premier plan, dingeant un maquis dans la region des Basses-¦¦Mpes.sous le nom de « capitaine ¦Mexandre >\u2022 Il vivait retire dans le Luberon.dans le sud de la France, depuis I945 .Apres un bout de route avec le surrealisme.Char avait développe une oeuvre exigeante, économe de mots, cnstalline.sous le signe d'Heraclite et de l'aphorisme lapidaire.Une oeuvre à mi-chemin entre la poesie et la philosophie.où image poétique et pensee étaient indissociables.Il avait ete édité de son vivant dans la prestigieu.>>e collection de la Pleiade.chez Gallimard, ce qui constitue une rare consecration \u2022 La Courte Echelle effectue une percée aux États-Unis Bertrand GAUTHIER J éMONnu.Al (Pt)-Umai son d\u2019ediiion t.a Courte echelle a conclu hier un accord pour la sonie aux Futs-l nis de tmis de ses ouvrages pour enfants.L\u2019editeur Benrand Gauthier a precise que Les Chiffh's et / \u2019.-U-phabet.de Roger Pare, ainsi que Venir au monde, de Mane-Fran-ctne Hebert et Dama lahrovse (laureate du gouverneur general), seront coedites a 20.1XK) exemplaires par Meadovvbmok Press, de IXx'phaven.Minnevita.egalement specialise dans ce tvpe d'edition Il s'.igit sans dixite d'une premiere québécoise touchant les l .H.A.a signale M Gauthier, puisque l'es livres amtinueront d etre impnmes a Monfre.il.i l'Atelier des SiHinis Meadivwbnxvk l'Vess.dont un dingeant e.st venu a Montreal (KHjr signer l enfente.est dis-tnbue jxir Simon .ind .Sihu-sler, une grande maison de Ni'vv A'ork L txliteur montreal.iis a aussi >nelu une entente avec Fdùioru-AlA'.de .Milan, pour la distnbu-tion du livre-jeu \\ enir au monde.qui sortira l'et automne en Italie Dans ce cas aussi, les livres stsnt t.ihnques a Montreal Sur le maaho du C anada anglais.iHi la Courte ov helle est déjà mise en maahe, un nouvel accord avtv la m.iLMin ontanenne Heri-i.ige pn'voit 75,mh) exemplaires de IivTi's de P.io'.le t.tndem Hebert-labn>s.si*.Ginette Anfixisse et Ber-tnind Gauthier \u2022 Les concerts ESSO de nRCIISTRE < JEURES DIBEC i, ,H r * I\t\u2022 ,\tî '\t\u2019 - Chef: Michel TABACHNIK Soliste: Malcolm LOWE AU PROGRAMME \u2022\tSymphonie no 10 (adagio) MALHER \u2022 Konzerl DION \u2022\tConcerto no 1 en sol mineur BRUCH \u2022 Symphonie no 36 MOZART Avec la participation spéciale de: DANSE PARTOUT SAMEDI 20 FÉVRIER 20 H 00 Billet: 10$ \u2022?>.SAI.I,I Al RH ^ ALBERT-ROUSSEAU 2410, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy Renseignements; 659 6710 Vendredi 11 mars «\u2022fP!» COLicÉe BB niHBRBr Rtns.: 691-7211 COUSEE DE QUÉBEC Siegea réservé*; 19,S0S\tin _ W: 691-7211\tW Dilletech VCHTI OâlEt «I IKMAM -Wfi'éTtynW), ,,\t^ aluwl au vulani c esi chimini i VtM^iiû/Httamuucim M O L 5 O N irtni nirivi prisekii LES2J11MEA11X VËNiTiENS MONSTRES M 0 U R let ftNNWERSWRE Vendredi soir, U venezlêtet avec I Les Monstres.De Carlo Goldoni :.^ 23 février! T9 màrsï 198B Théiuh^*tm â W0êtr0 du' Trkimat ii/fvfntu Aric^rM * I .,vat d® ALBEÎRT-ROUSSEAU 2410, chemin SIe-Foy, SIe-Foy.Renseignemenis: 659-6710 M.UTt CM Sïzr E Billetech \u2022ehicule-robol autonome poui transporter les bras motorises corn-incrciau.x et capable de monter les e.scaJiers, etc.Si des prix de s.siji/, .s-'idO et >-iUU sont l'enjeu pnntijial de la omix-tition.il n'en reste pas moins que.pour les partieiptints.l'utilisation industrielle ou pratique de leuiN realisations demeure la plus txlle tveompense souhailis- Iilulain- du prix d excellence Je I an dernier, '\u2022'ces .Munjîer.de iiival, était lier d'annoncer que son 'imulateur de mai bine [xiur labn-quer le papier est sur le jxiint île recevoir une application loiicrete dans la formation des emploves de sociétés paix'tieies iJe meme, I rancois t'.lais était heureux de sijpi.iler que son toit ou-rable servira probablement a pro-tej^er des intempéries le miroir de mercure du futur lelesco|x' de l uni-ersite Icival la* fjroupe interuniversitaire de echerche en ixuanographie (Gl-!iur-mr de amer.e.pour lui donner le -ens di' O vue I c^ projets ües pailicipants ont -\u2022te div ises en quatre calegones : a) 'Oiuiun ,1'ax uroblemes industneis.')l de.;gn innovateur, c) pre.senta-'lon 'heonque et technique, d) etude (.e :o-ecuronii(jue Quatre categories Xppartieiinent a la premiere ca-'egune la commande de machine-'Uli! de \\1.(^ue/el.un apfiareil de Tl de tiivau.x ( aiiuti houtes iLaval).me detectrice de laives de tor-leuses d'epinette (Liv,ili un bras irticule pour appareil ;i souder LGiRi.une ciel a rochet a haut enclemenl (L(/-\\d) et un sv,sterne le simulation de lombat aerien -Siherurookei Dans le domaine du de.sign in- CORRECTIONS \u2014'Q -\t\u201c-\ttu 'c U i»!r L'cit* ^û- U J t\tJ*-J^* VJ, d t -.J jjj*.V J Pa-jwd' üeù ¦ J r -j'jfL\u2018uutM''iynl Page ?-C \u2014 \u2022v' I i'I \u2022 .J \u2022-\tV\tcu\t\u2022 -'e\" \u2022\u2022 uj i -1^-.; L.u; Page 16 \u2014 .ej »:\u2022 « -J ' G ¦¦ WW .-oet 'w'uAP- Vu \u2022\u2022\u2022Ce/ fv' U '*:-Que : Q\"L\u2018Ur - ¦ ' *.y.CUOwt*- CORRECTIONS uù- a w.: ^\t(- c s?' L.'j « \u2022 j '\u2022 uQr'tvt >\u201c 1.\t«J\u2019 t \u2022: En page i A -J-.C P.ww'ea l'-e wO \u2022le'\u2018a\t4 .va fT>e' t \u2022 oc wv'*- b \u2018 >-\u2022- *\u2022 - ' à /dw\u2019w'C'\t-\u2022¦ w :\t- t/J* CiVj r.\t\u2022*\t' U .*\u2022¦\tUw*, üe Cwc'Ao'f ; 'v'- ,\t'4\t.a *b\t-?0 I \"1\t1.V,\u2022\t.,t '¦ \u2022 Cnpegeé - Du- P^oDe'^es- et-\t.\u2022 \u2022.00 «O-a» Qîtr.f -t C-o *jot, &\u2022 Ujrt £n page 6 ** 0C8 D'OCCT* oe .'8 iA\u2018 Ow \u2019dû'' .3''* poc-^e'tl oe vo^» u - \u2022 :\tue Cxai^- dQtnes pou'\t4 6* P\"» Ce x***\"*e s «cî j 0 90$ TovJte\u2019os\tO Autrui tTxo^e'\u2018»i sv'u't (jripo^iPiei au»\tprit Cnpager \u2014 Oefc proOJaries se\t»