Le soleil, 27 février 1988, Cahier F

[" -4 ^\t4 \u2022'* *1 -Zj * «'\u2022 , A'< * jj \u2022\u2022 *'\u2022\t' H .\t.\t.*^\t1 ' !¦ I.'î.e carte de membre en regie d un club de la F ederation des motorietgtstes\tT axe et service en sus FORFAIT PLEIN AIR Coinprenarit' la chambre, petit deieuner mm cnC (cxmtinenial) dîner Valide du dimarKhe au jeudi inclut.\\J P P occ double, par jour \u2022 7 au 18 février \u2022 6 au 31 mars Paraonne addltlorwieHa- 41 .SOS par jour Activités de plern air-ski alpm au |\tTam et service an sus Mont Grarx] Fonds, ski de tond.I Rtnaeiipnementa et réservationa patmage.raquette, carriole, etc I\ti -800-463-2613 CÉtHtVÉRA HONtRÊAL: ^ LL UNE CHAUDE INVITATION ''MONTRÉAL-50\" 50$ par nuit, par chambre (Kcupation simple ou double Dans le cadre de la promotion Montreal-50, offrez-vous l'accueil, le charme et le confort du Sheraton Le St-Laurent, pour aussi peu que 50% du tarif, soit 50$ (par nuit, par chambre, occupation simple ou double) Le Sheraton Le St-Laurent vous offre une table gastronomique au brunch, au buffet du samedi soir ou à la carte.Pour l'apéro ou pour le digestif, venez au vidéo-bar et rencontrez des gens intéressants dans une atmosphère décontractée Profitez-en pour découvrir .Montreal, ses spectacles, ses expositions, sa gastronomie imernationale.va vie nocturne, ses multiples divertissements et ses innombrables commerces.MONTREAL: hiui rMffkfr, drnundrr k kuMil UOXTIUl.SO fl Wfw; gfjliHirmtnt un Itvirt dr bom dr ri(vii« pour pAhKipfr 1 nombrf d jcIiviIm df U region le torlart I «ppitquf du leudi ju dim^m he ifKluin^mnnt et ce nrulu au 3 aviti NM H n a pat tours pour tenairifs caif^m de thambfu a.>.1 ïlIxTaton LeSt-Laui\u2019ent l hôH du servxe personnalise en toutes occasions 240i.dr (hirrtm.UwfuewC |SMi kSHSM Df Haîilit J Sarv uuver.un seul rsumero MiavU>JS}) 1 Quebec, Le Soleil, samedi 27 fevhef 1988 F-3 LE TOURISMEI L\u2019autocar, ça ne sert pas qu\u2019à l\u2019Age d\u2019or ?C\u2019est un m\\ihe que de dire que toute la clientele des voyages en autocar est formée de gens de l'Age d\u2019or.HIe varie selon les destinations et la duree des voyages.par Benoit ROUTHIER C\u2019est l\u2019opiruon formulée cette semaine par le proprietaire d\u2019une agence de vov ages de Quebec spécialisée (mais non limitée par) dans les voyages par autocar II s\u2019apt de M Charles Paradis de l\u2019agence du même nom M Paradi.s dit que pour les voyages de trois semaines effectues entièrement en autocar, comme les voyages dans l\u2019Ouest canadien et la Californie, la clientele est.en general.àgee de .\u201ctO ans et plus.Macs les même destinations, pour une quinzaine de jours, avec une portion en avion jusqu\u2019à Calgary ou Los Angeles.vont chercher des gens dont l\u2019âge se situe plutôt entre .\u201910 et 50 ans.Les voyages de moins de deu.\\ semaines, tout en autocar, sont formes d\u2019une clientele de 45 ans et plus.Quant aux voyages de quelques jours, jusqu\u2019à sept ou huit jours, ils rassemblent des gens de 25 a 50 ans.et parfois plus.Par contre, les voyages de fins de semaine à New York ont une clientèle assez jeune.Quant aux voyages a Old Orchard, ils regrou pent des personnes beaucoup plus jeunes Les tendances Les voyages par autocar sont très populaires, de dire M Paradis Son agence a fait vcn ager 8.(X)0 passagers.de mai a septembre l\u2019annee demiere.avec un pa\\ moyen par voy age de S560 par personne Ce chiffre indique que la majonte des gens choisissent des voyages de courte duree F.t l\u2019un des problèmes dans ces voy ages de quelques jours, c\u2019est que les gens appellent trop souvent a la demiere minute, de déplorer le proprietaire de l\u2019agence V oyage Paradis.Celui-ci est aussi voy agiste étant proprietaire d\u2019F-xploratours.une organisation qui vend des forfaits par autocar, forfaits que l\u2019on peut acheter chez n\u2019importe quelle agence de voyages Pour les voyages de longue du ree.les clients ont l\u2019habitude de re server beaucoup plus a l\u2019avance D\u2019ailleurs, dans la brochure d\u2019Fx plonatours.on peut voir que M.Pa radis incite le monde à reserver plus tôt en accordant des reductions substantielles.Quels sont les voyages par autocar les plus en vogue?M.Paradis dit que l\u2019Ontario est la destination la plus importante si on regarde le vo- * Permis du Québec Les voyages ont la faveur de bien d\u2019autres groupes que l\u2019Age d\u2019or.lume de pas.sagers Les Ftats-Unis suivent dans les preferences de la clientèle qui opte ensuite pour le Quebec.l\u2019Ouest canadien et les provinces maritimes, les trois regions étant sur un pied d\u2019egalite.M Paradis explique que le nombre et la qualité des attractions touri.stiques sont vraiment déterminants dans le choix de destination des gens.Besoin de renouveau Notre interlocuteur soutient encore que les mêmes personnes font plusieurs voyages et qu\u2019une bonne partie de la clientele revient annntx' apres annee « C\u2019est une clientèle repetitive » d'ou la nécessite d\u2019av oir des nouveautés a chaque année.» Ici encore il s\u2019agit de consulter la brochure d\u2019F^xploratours.« L\u2019Amen-que en 1988» ptiur trouver ces nouveautés.Par ailleurs, il .semble que le coût du voyage ne soit pas l\u2019element determinant dans le choix d\u2019un voyage par autocar plutôt que par avion txj automobile M Paradis croit que iv qui pone les geas a opter pour un vovage par autivar.c\u2019est surtout le d«*sir d'etn* pris en charge entièrement, de navoir a s\u2019txvuper ik* nen.le ik'sir de st- me 1er a d'autres et dt' viiyager d.ms le confort II V a aavsi que cx*s gens ont le temps de prendri' leur temps Fn-hn.il y a aussi une lortaine [vinie de la clientèle tk's voyages en autiv car qui a peur de r.ivion A la 11X1011' de l.i bnx'hutv \u2022> L\u2019.-Amenque en Ut-NS ».l'on constate que les horures des voyages sont pas-sablement charges et que l'on dt'toule beaucoup d asphalte dans une jtximtv Mais M Paradis dit que les gens ne .se plaignent jxls et qu\u2019il vaut mieux leur en offrir trop que pits a.s.s»'/ «los gens veulent rester occupes et n\u2019aiment pas qu\u2019on les laivv trop longtemps inac tifs ».raomte-t-il Le pire ennemi Quel est le piii' ennemi des agena's de v oy ages .sptx lalist-s d.iiis les voyages en autix-ar \u2019 « 1 es taux eleves d'intenls! » C\u2019est simple, de dire M Paradis, quand les taux d m terèts sont eleves.les gens qui ont de l\u2019argent ne le .sortent (xis (xiur faire des voy ages Cette anmx'.r.igeniv de M Paradis aura a s.i disjxisition -et c\u2019est une premiere .ui Quebtv sembk'-l il- un auttxar artxiile lompreruinl t>4 su'ges alors qu\u2019il .i unt* cajxKile lie .82 sieges t>n l'utili.st'ra surtout sur le trajet Qui'hiv-Toronto IV plus, ivtte .mntx*.il st'ra in teaiil de fumer sur Iihls les circuits offerts d.ins la bnx'huti* d\u2019Fxplora tours les .lutix'.irs arti'temnt de tem|is en temps {xnir que les fii meuis jHiivsi'iit s.itisfain' leur Ix-soin de niintine a Texteneur M Pa-r.idis .1 pns ivtte ikxision |\\ini' qu\u2019une m.ijonte de voyageurs ix' fume plus N.ituivllement.si un grou(H' de peisonnes v eut nolivr un \u2022lutiX'ar et que le gimifx' veut que M's membn's puivsi'iit fumer dans le vehinile.ce sera toujours (xivsible Sign.ilons qu\u2019il ne s < .>4 QtHé«- Uf)llandf \u2022 Portug-il \u2022 F.spagm* ?M.Kfti .3 iicnc (Ji* 1 onfiainrr KLM ¦ x^tranres » tspnt lA QUALITÉ AVANT TOUT Circuits en autocar accompagnes en français en loule Iranquillilr rom prenant.*\tV vot «U depart de Mr«hel *\trirtuii a bnrd d un «ijtrr.ir de ' e»-irwlette \u2022\tb» her|;rfTtenl en ht «tels f/and rr>rfte am \u2022 qt>e relit tfe Brenveni/e et d A'ifrvtur \u2022\tvisite den villen pnnr ipaU s \u2022\tt'ius Im trjts de srrvve au« hnne| des ht5*e|s tel qu'indtqi>e% aui tAblea«ii de pni dans U hrorhure \u2022\t'^rvKrs d\u2019un jçijtde atrumpai-fi.iti iif pfr»fevs»nnr»el.d un r hau'feur etpenmenté et d unie, tryf-j -iiane» ) de V«r«r«ren f spnt a Am-,», r * .le choix des Québécois VfUIllIZNOTft.IrxpT'tvrt-te^\tnr-v*w\t^Éa\\pr* \u2022vt\"^ée r9a,rê ¦ em ee iif-e jm\tdé I vvyi.-jet y\tWdfte to -toMyjt,*.\u2022 V*.\u2019\tt,,.^ trw*4» vwatrwv'wif* nt^r^dnfeevmn ju,esr*sji*r*s *i.p» (ner-efwtl»\t(»Be < revxalNe U We\t.4 \u2022.gif.t-e\t.\t>1^ Irxprii (et let» rv I - r» ee -V - e* {« «v .\t/ « mr ap ~\t* VOUS NE TROIA4RE7 PAS DE PRIX Plus BAS CHEZ NOS Plus IMPORTANTS rONTURRENTS* OtH-i./ Inwv 1\u2014 itMjVv k nm hw-.Mfi a.\tI.*nn Bureaux dr Voyages f aton: 6.5.3-93.31 fjalrrics dr la C.apilair 627-5811 Crédit accepté avec la carte Eaton EATON I>-tf-ntruf d'un rv-rmisfluEluflwv F-4 ILETOURISMEI La randonnée de Charlevoix Québec.Le Soleil, samedi 27 février 1988 Une expédition pour skieurs avertis seulement ?I.a traversée de Charlevoix a ^ki, un periple de 106 kilometres >?ntre Saint-l rbain.tout près de Kaie-Saint-Paul, et Grand Fonds, a pn)ximite de la Malbaie, est une des randonnées «les plus difficile^ au t^ebee».Celte annee encore, le promoteur de cette excursion, M.Kudore Fortin, a du intervenir a quatre reprises pour évacuer en moloneige des skieurs blesses ou ;;eles.«14?s geas ignorent comment c\u2019est difficile.On a meme eu, il > a que Iques années, un cas d'amputation a la suite d'engelures pn>-fondes», a-t-il raconte au .SOl.FJI_ par Claude VAILLANCOURT la semaine demiea-.la neige profonde a eu raison de deux skieurs, l'un d'un groupe de Hull, I autre d'un groupe de Drummond-ville.M.Chn.stian Pouye/.le premier.souffre de plaies aux pieiis i.auset's par ses < haussures de ski et d\u2019un debut d'engelums landi- que VI Robert Poisson, le second, a subi des engelures au premier degré qui ¦ obligeront à des soins qutrtidiens pendant au moins deux semaines Durant la penode des Fetes, dors que la neige était peu abondante, deux skieurs ont du être ramenés en motoneige en raison de blessun*s aux genoux subies a la suite d une chute Attires par le dépliant de l'Asso-; lation touristique régionale de : harlevoix ou l\u2019on mentionne que sette randonnée «de niveau inter-mtxJiain' a e xpert» est une sorte de aid de ti jours qui permet une inser tion au î (»eur des Hautes-Gorges de la nviere Vlalbaiecertains adeptes du ski nordique ne se doutent nullement de ce qui les attend «Nous n'aunons jamais cru que cela aurait ete -.1 difficile'-, ont avoué spontanément les pamapants de l\u2019expedition de Drummondville alors qu\u2019ils terminaient leur periple samedi dernier \"Ce que j ai trouve le plus dur.«¦'est de ne pas savoir la distance qui nous restait a parcourir pour atteindre un relais., a retorque M Benoit Bourret.l'un d'entre eux.«A un a-r-tain moment, nous étions a 20 minutes d'un chalet et nous songions a noas in.staller pour la nuit en bordure de la piste Heureasement, l un d'entre nous a décide de poursuivre encore un peu pour finalement aboutir au chalet.» Cet accroc de signalrsahon est admis par M.Fortin.«Daas ce type de randonnf*e.on ne doit pas parler de kilométrage, bien que ce serait une bonne chose que d\u2019in.staller des panneaux mdiquant le nombre de kilometres qu'il reste a parcourir On doit plutôt mesurer en terme d'heures car.selon l'etat de la neige, il faut compter entre 'i et 10 heures pour effectuer une quin/aine de kilometres.» En décembre et en janvier, admet encon* M.Fortin, beaucoup de skieurs ne parviennent a un relais (juen pleine noirceur «C\u2019est evident qu\u2019ils ne voient pas la signalisation».lance-t-il.Cene signalisation, ce sont des flec hes de couleur jaune jieintes sur fond brun qui indiquent la route a suivre \u2022Mais, de l\u2019avrs du promoteur, des groupes bien encadres, dinges par des guides de la Federation que-tiecoise de la montagne ou des pro-les,seurs d'universites ou de colleges.réussissent parlaitement a effectuer le parcours Trois forfaits Ces randonnées organisées depuis une di/aine d'années, laissent, dans beaucoup de cas, une autonomie très grande aux participants.Ainsi, ceux qui ne veulent aucun service peuvent, moyennant un déboursé de $40 (ou de $.40 s'ils sont membres de la Federation que-bécoLse de la montagne), se lancer a l'assaut des sentiers les responsables de la Randonnée de Charlevoix n om pas a s fxxuper d eux.Os ignorent s'ils ont reus.si a atteindre l\u2019un ou l\u2019autre des relais Le forfait dit «de luxe» occa-iionne une dépense de $350 a chaque participant.«Dans ce cas-la, raconte .M Fortin, nous allons déposer a chaque relais la nourriture que les jiartiapants ont apportée Mais ü arrive qu\u2019on ne rencontre nullement les excursionnistes S'ils ont des problèmes, ils doivent sortir du bois pour nous en avertir» Enfin, le forfait «super de luxe», entrainant une dépense individuelle de $950 permet aux participants de rencontrer chaque matin les responsables de la piste qui, eux, vont transporter au relais suivant nourri- ture et bagages «Dans ce cas-la, precise .M Fortin, ruius devons franchir 387 kilometres en motoneige et 780 kilometres en camion durant la semaine pour assurer les services C\u2019est évidemment le plus secuntaire » Mais dans tous les cas.les fondeurs ne doivent rien prendre a la légère «les cartes qu\u2019on leur fournit sont assez precises mais il s\u2019en trouve qui ne les consultent p^c-.soutient le responsable de la randonnée qui deplore auvsi que certains partiapanfs arrivent avec une trop forte quantité de bagages «Les gens ne sont pas tellement conscients de la difficulté du parcours ou disent avoir des connaissances ' J.¦\u2018i\t-\t^\t' qu'ils n ont pas Je ne peux tout de même pas les empecher de faire la randonnée», ajouie-t-ü 11 explique que le bénévolat j ete a la base de cette randonnée et que «les mvestissements se font au fur et a mesure, la prochaine etape pouvant être la mise en place d'une ¦ignalisation décroissante du kilométrage-' Le groupe de Drummondville.forme de 9 pamapants ne regrette pas son expenence «Cela a ete ta\u201cs dur, raconte M Robert Côte.Cene imtiative, menee par les gens de Charlevoix, doit se poursuivre .Mais SI noas refaisions un jour le trajet, je SUIS convaincu qu'on ne le refera pas dans les memes conditions \u2022 PARI 4À.A PARTIR DC PRIX PAR PERS.¦MSI- OL'I: AVION GROS PORTEUR .+ VOITURE OE LOCATION A UN PRIX TOURBEC DEPART OE QUEBEC OU 20 MAI AU 16 JUIN DU 8 AOUT AU 4 SEPTEMBRE t* SoIqM, CtMJde Valllancourt A rarrivée à la station du mont Grand Fonds, les sourires sont de rigueur mais la fatigue est encore là.Voitures\t1 sem\t2 sem\t3 sem\t4 sem Categorie A Ford S ou similaire Base 2\t719*\t799*\t819*\t879* Categone B Peugeot 205 ou similaire Base 3\t649*\t709*\t719*\t769* Categone C Renault II ou similaire Base 4\t649*\t689*\t709*\t749* COMPRIS \u2022\t' \u201c : ''t PT QuPt)pc Par MoTtrei dé 5 i 'î vf-mainps sur gros pofteui \u2022' ifo.tureseion^ categorie et'a duree \u2022\tôss'.\u2018»înœ->i0f'8tpd4sagér> \u2022\t* *3«eb il VA \u2022\tPr * charge et nstoijf de ^ voiure \u2022\t* c _______ NON COMPRIS \u2022\tta taxe canadier^rie et tranca se de ' soon i-u êoS \u2022\ttfai>d entre* en f \u2022 ^aui oe-a vodu e *Prii de 119 semaines pour toutes les taisons disponibles e nos bureaui Pour les conditions de reservation et d annulation consutte^-nous QUEBEC 1178 av Cartier 0ue^ec G1R 2S7 (418) 522-2791 TOURBEC XV f MIAMI Avion\t239*1 PARIS Wardair\t538« ROME Avion\tA partir de 649* VANCOUVER De Québec\t SPÉCIAL DEm«iÉRC MINUTE Carte de membre non requise 1 10% à 50% ,\t & c CONSULTEZ VOTRE AGENCE LA PLUS PRÉS DE CHEZ VOUS \"AGENCES DE CONFIANCE\u201d VOYAGE SPATIAL INC.2252.bout Bastien _\tCentre s-sible sur presentanon d une pieo* d'identification Lt.*s trois parcs offrent une multitude d'aaivites qui.il va sans dire, intéressent toute la famille Un pont, ça se fête On va fêter, cet ete.dts deux aites de la frontière, la coastruaion.il v a .50 ans.du pont international des Mille-Isics qui relie le Canada et les Ftats-Unis.Du 21 mai au 11 septembre.les promoteuis tounstiques du coin ont prevu quantité d'attractions Le tout va culminer les 18, 19 et 20 août.Des speaacles mettant en scene l.OtK) panicijiants, des feux d artific'e dr's deux cutes de la frontière, des defiles en bateau, bref de quoi mouiller l'evenemenl.-X inscrire au programme / Seulement des suites La ville de X\u2019audreuil.tout près de Monta\u2019dl va acxueillir le premier hi'itel de tvpe »Ramad,i Suites» a etn* construit au Canada II s'apt d un ensemble de 117 suites avec lits King ou Qutvn si/e incluant .s,ilon pnve avec divan-lit.2 televisions.3 telephones et mini-bar l'emplacement de l'holel Château \\ audreuil.pmpnete de la chaîne Kamada est particulier puisqu'il donne sur le lac des DeaxMon t.ignes.direclement sur rautonute I ranscanadienne, «\u2022 qui permet de dessc'rvir Montreal.Ottawa et Toronto Lieu privilégié pour les congres, il st'ra dote d'un amphitheatre de L5Ü places amen.ige avix: tout l\u2019c^quipement audicwisuel utile a ce genre de reunions : ^ MIAMI \u2022 HOLLYWOOD .5, HOLIDAY BEACH MOTEL .- '\t4111, South Océan Drive 471 \u2022\tPtsc-ne \u2022 Casse-croûte a \u2022\tBa'\u2022 Chambre demote» ^\t_ \u2022\tCuibinettes disponibles par couple per four^ ter fev au ^ mars Tel, a frais vtres 1-30S-457-8OOO sttes as.\u2019, Sîatkwi en boriJurt Oe I ocean 1S315 av CüDios au bord Je i ocean a Mtann beaub 23$ 30i occ du 31 ïamner M9ivni par Jour, par per$onne Cote norcj de l'aile nord \u2022 Rôties et cat# gratuits le matin \u2022 TV par satellite émissions car>adiennes disponibles \u2022 Dégustation vms-fromages \u2022 Soirees saucisses grillées ' \u2022 Soirees ' piua \u2022 Tennis gratuK le tour et le so«r \u2022 Réfrigérateurs dans toutes les chambres GRATUIT POUR ENFANTS OC MOINS OC 15 ANS PARTAGCANT LA CHAMBRE OES PARENTS Pour reservations consulter votre agent de voyages ou téléphoner directement au (418) 647-3646 A ta portae ôe tous LU TEH S .P Hôtel situe au bord de l'océan 1S201 CoMmi* Ave Swfwni IMM fl SJtaO I*\t«««Its Mien* Beech et fort leudertfeteF TIN M» SW MrginMM tamtam «màtê Tlskirnemmiiê DU 1er MARS AU 15 MARS 35*^ DU 15 MARS AU 1er AVRIL 30t.DU 1er AVRIL AU 15 AVRIL 25t.Pour fair* vos réMTvations au Marco'Polô ou au Walklkl ^ cmssNm voireSgtm H voyages se coaeosci lei \u2019 '^(418).647-2220 \u2019 .Renseignoz-vous sur no* bas tarifs à la i'r samalnaouaumois.\\v HÔTEL SmjC AU BOROOE L OCEAN | EiasthStreetACottmeAv# Sussny ttlee.Fl 3316O {\u2022 mo-chemm emr* Miems (Wchet fan L^udemete) pvEwwM* ausenvecres VcitmtrmmSiâ DU 1er MARS AU 15 MARS DU 15 MARS AU 1er AVRIL , DU 1er AVRIL AU 15 AVRIL /.FORFAIT WF.F.K-F-ND MEPOS iRIEPAS ^\ta St«».Fnv n a .Ste-Foy, Queber pi à Montreal Votre week-end \u201cBed & Breakfast\" comprend: ¦\tChambres ronfnrt.ibles - un ou deux lits doubles ¦\th'Iil dt'ioiiner buffet inclus ¦\tVa.s|p stalinnnemenl gratuit ¦\tPiscines (en saison) a Près de l aernporl et du cenire-ville a Vrvifp aux chambres ¦\tkidin VM FM lélerouleur et service gratuit d antenne parabolique BI entre commercial a proximité \u2022\tDisponible veniiipdi samedi et dimanche sne sauf les 5 6 et 1213 leviiei pour l'Miel a Sie foy \u2022\tfn ngueui du 16 dec 1987 au 30 avril 1988 \u2022 5 J par personne additionneils par nuit > Maiimum 4 personnes par chambre\t\u2022 Reservation préalable requise selon disponibilité P 4» ppfnornr par O'I'I ort paf'ori doiihir * hotel tcChateaubKlaiiÔ 6500.Côte de tressa H4ontrcal.Québec.Canada H4T 1E3 (5141 739 3391 3225.Hochelaga.Sic foy, Quebec, Canada G1V 4A8 (418) 653 4901 Pour reservations ou renseignements, composer sans Irais 1800 361 5430 - Cbaleauhnand a Montréal 1 800 463 5241 - Chateaubriand à Sie Foy (QuebecI Canada et Etals Unis OU contacte: votre conseiller en voyages ECONOMISEZ DES MAINTENANT SUR VOTRE LOCATION DE VOITURE POUR LA FLORIDE._ Payez en dollars canadiens et évitez tes soucis de demiere minute.Cher \u201cDollar.\" c'est facile, nous snuinns rendre votre seiour plus aereable.F.n pasani d avance en dollars Canadiens, vous avez la garaniie d'obtenir le meilleur tarif ainsi que votre voiture conlirmc Le k ilometrage illimité est compriv dans le prix L ne decision sans surprise et l'assurance des meilleurs prix.Toutes nos voitures sont des modèles reccnis avec air climatise Nos agents sont aux aerogaes.sur place, pour vous semr.Donc sans tarder fanes voire reservation avec \"Dollar \" Xotre compaenie de location de voitures in Flonde Consultez votre agent de vojages ou appelez l-4U-*J3-\u20199)0 Toronto, l-800-t*8-0ll2 Ontario, 1-800-4*8-0120 Quebec./rTonômiqueN /TniermediairèN ^109- \" \\^ftr Semaine y V ftr Semaine Standard 1109-1P139-1 P- P229- W n.,.\tPar Semaine y y Par Semaine^ Deluxe DOLLAR ^gmâCAïf Pienrite l\u2019rouK.do l.inioiloii.déclaro: «Los voyages m'ont transformée!» \u2022 V.' Nous louons des voitures d'exscüente qualne Chrs-sler comme la superbe convertible Le Baron Les pnx sont valides entre le II Fevrierei le 4 Avril, 1988 Tampa \u2022 .Miami \u2022 Orlando \u2022 Ft.Lauderdale Ft.Myers \u2022 Tallahassee \u2022 jacksonvilk \u2022 Key Test \u2022 Sarasota \u2022 West Mm Beach 1^» / 4 ,V f ' *1.y*' Xniei dec deslinatiuiis i|iii ptiiirraienl iraiisldtitu'r Miin* sic DEPART DE QUEBEC PARIS Billot d'avion seulement le vendredi A partir du 1.3 mai 1988 A partir de 498* .selon la date de de part SPECIAUX DE MARS CUBA 4, 18 mars, 2 semaines Cuatro Palmas (partagé) 589\" PUERTO VALI^RTA 4, 18 ra.ars, 2 semaines M.arsol 599* PUERTO I,ACRUZ (Venezuela) 25 mars, 2 semaines Villas Puerto Morro (partagé) 599* PUERTO PLATA 20, 27 mars Billet d'avion .seulement 399 h-ur /XI r I» rsonuf.fxri//iatio>i J ix'rvmnrs Durs fl frais de sen n-e rn .sus I ÎU-rn 4 rr minulé* I r«nal22 j I à \\ 2hffi I 7 )Oijfk par CLUB LU VOYAGES 14 aKcnces à QufHK'c S«e-foy Club VnyatTF^ Alfa f'iuh Vf)y«^*v Kl>f4ee flub VoyajpTx Ste-F'oy 6.VVUr2l CHib Vo\\ Duxal A Club Sillery Club V'oyajpp» 6hh-1h|3 Sie- \\nne- Club VD>a^8 Pan.4oIeil W4.ino fenntt de ChaHeshrturr ( lub Vojaiirrt» Boufip Chhmjr Club\tN^ity! Sud H.T2 lx»rrftexille CIubVo>4|fe* ly»rett**\\ille Hn.i7ii Me«up(*n 1 lub \\#r.4^x Ihjvai il ïvav ILETOURISMEI Quebec, Le Soleil, samedi 27 février 1968 Du nouveau dans les hôtels du Canadien Pacifique e 1^ Corporation des hotels Canadien Pacifique qui possédé, entre autres, le repute Château Frontenac a lance officiellement cette semaine sa nouvelle «classe affaires» qui garantit des services supérieurs aux gens d'affaires qui vu>agent Le Château Frontenac a Quebec.CFLtBRf/ AVEC CP HÔTELS QUEBEC PAR CHAMBRE, PAR NUIT \u2022 - -r j Tfri.\u2022 .t y.\t¦ ! } rr-,:,\u2018.ni, ; ,,,,^7.\u2022\tf, îonrti i \u2022\t\u2018\t.t:-.'ÿ- .\tf\u2019 f Qtt «jvTf'/ ' jlTir].-' rf.rs P ,«t, Admirr/ «)'Mî I I'iff\u2018fit depuis Id tf'f «insrTvomr> qijiTtOf rhoul ;\u2022\t'f-.TJ Hi'rrK-.f'.VJ rC'StcJur.înf LeCham( 'dinoijr,)s'.KV,ip/ vous -did bonne\t- au ( dn,jdi»^ iusqu'ôu :u .îvrii 1038, il ne vous \u2022 t' '\"s/'-raqij.$fVir chambre.nuit If vendredi * \u2019 (¦>} ,,jmf*'Ji (dimrjr- hf .i vr;:jr) Robrji'.ippii' -ibli'S d f 4jie.I» cham bf^ .A.j'uns frais pcxjf lus l'nftKits par Claude Vaillancourt Fruit d\u2019une consultation menee l\u2019été dernier auprès de plus de 1,000 clients, ce .service se compare aux avantages dont bénéficient les gens qui voyagent en premiere classe dans les avions « C\u2019est un programme qui offre anq garanties, a expliqué le directeur commercial, division Québec, de la corporation.M Arnold La-gacé.Si l\u2019une ou l\u2019autre de ces garanties n'est pas respedee, nous of-fmas un remboursement immédiat de $KX) en argent liquide.» Ainsi, dans chacun des etablissements partiapant au programme, soit l'hütel Empress, a V'icloria, l\u2019hôtel F^alli.ser, a Calgary, l\u2019hôtel Château Airport, a Calgary, l\u2019hôtel Royal York, a Toronto, le Château Champlain, à Montréal, l'hôtel Château Halifax, à Halifax, l\u2019hôtel Prin- ce Exlward, a Charlottetown, et le Château Frontenac, a Quebec, on trouvera un comptoir réserve aux clients de la « classe affaires » pour une inscnpbon et un depart rapides Le service garantit un hebergement haut de gamme, quelle que soit l'heure de l\u2019arrivee du client, pourvu que l\u2019utilisateur paie a l\u2019aide de l\u2019une des cartes de crédit suivantes Amencan Express.MasterCard, Dîners Club ou enRoute.Un petit déjeuner conbnenlal gratuit est servi darts une salle a manger spéciale réservée spécialement pour ces clients.On a même devancé l\u2019heure d\u2019ouverture, a 6 heures le matin, pour permettre a ceux et celles qui doivent prendre l\u2019avion tôt le matin de pouvoir quitter a temps.Les services d\u2019une femme de chambre dans la soiree, le service de couverture, la fourniture d\u2019une robe de chambre ainsi que des accessoires de toilette font partie de ce programme.Enfin, chaque chambre doit comprendre un mini-bar.Les autres services comprennent la livraison gratuite du journal le matin, la fourniture de salles et de chambres reservees aux non-fumeurs et la possibilité pour les clients d'utiliser télécopieurs, photocopieuses, télex et autres services de messagerie L\u2019exemple du Château Ainsi, au Château Frontenac, explique son directeur, M Gilbert Cashinan, on a réservé 36 des meilleures chambres pour ce service « Mais si la demande nécessite un plus grand nombre de chambres, nous nous ajustons immédiatement en conséquence», spécifie-t-il.Le tarif est de $15 plus eleve que celui accorde aux corporations A titre d\u2019exemple, le pnx corporadf étant de $80, c\u2019est dire qu'il en coûtera $95, petit dejeuner compris, pour l\u2019uolisateur de ce service.En occupabon double, c\u2019est $105 « N'importe qui peut se prévaloir de ce service en autant qu\u2019il en fasse la demande », spécifié M Cashman Le petit dejeuner est servi dans le salon-bar Saint-Laurent, lequel donne une excellente vue sur le fleuve \u2022 La France veut reconquérir les touristes perdus tTALIE pu SUD SICILE VOYAGE DE GROUPE DU 18 MAI AU 18 JUIN 1988 Séance d\u2019information le dimanche 28 février, 14h00, à la salle 1231 du pavillon Charles-Oe Koninck de l\u2019Université Laval Renseignements: .M.Gilles Maloney Tél.: 656-2493 ou 653-4789 (maximum 2) df moins cX\" 14 ans poda iji ant la ch,imbre d'un adultf Rfsetvfv au moins 48 hnures a (avance Consulter votre agent de voyages oo appelez-nous au 1 800 268 9420 pend.tni M période du C«n.«