Le soleil, 14 avril 1988, Supplément 1

[" r \\ é K ^ -f C» ¦I Ce cahier spécial de 12 pages présente un éventail de bons conseils et de trucs susceptibles de faciliter la tâche aux horticulteurs amateurs qui doivent eux aussi se réveiller.comme le printemps qui renaît! % l 1 7 /S- '\u2022-\t¦> ^ î IT\u2019'» T- %.^ ' * F i sfeitîâfc;, ,.~:J t ' 1 &/t/ r, v» V LE PRINTEMPS ARRIVE: LES INSECTES QUI PIQUENT AUSSI Les enfants et les vieillards sont plus susceptibles d\u2019ètre intoxiqués par le venin de certains Insectes Tout le morv de essaie de se défendre contre ces bestioles Vous touverez dans ce cahier des trucs pour les éloigner et, si par malchance elles se sont attaquées à votre anatomie, des moyens pour vous soulager \u2014 Page 10 &\u2022 / \\ \\ \\ LE PRINTEMPS EST-IL EN RETARD ?e «On n\u2019a pas nécessairement un printemps hé-tH.\u201e mais on peut dlfflcllenïent comparer d\u2019une anrtée à l\u2019autre, car II y a plus d\u2019un critère à considérer: la température, la neige au sol et les précipitations de pluie» confie Eddy Walsh, un spécialiste de la météo de Transport Canada.L\u2019an dernier, dés la première semaine d\u2019avril.Il n\u2019y avait plus de neige au sol du tout, alors qu\u2019on en mesurait encore une quarantaine de centimètres, à la même date cette année Là, on est nettement en retard.Par contre, cet hh/er, il est tombé 72 cm de neige de plus (291 cm) que les 219 cm de 1987 Côté température, la r^lon de Québec es* en avance sur Tan dernier, touiours par rapport à la nonnale.Depuis le début du mois, on a conservé à peu près 5 degrés Celdus aiHlessus de la moyerwte rxxmale La comparaison que l\u2019on pourrait risquer, pour montrer que le printemps se fart prèaxe, sans être hàW, 1984-65 alors que l\u2019accumulation de neige avait atteint 321 cm, et qu il en était r^é \"îl^u\u2019au 27 avril.Donc, conclut Eddy Walsh, cela se traduit bien àianorTnS^duterTtps.pourcetTK)rnentrtentqueieprinten^19e8eet^^ SPÉCIAL PLEIN AIR Créer un «aménagement comestible» ?Une nouvelle vague d\u2019aménagement déferle sur les États-Unis et le Canada anglais et commence aussi à se faire sentir ici, au Québec.Certains auteurs l\u2019ont traduit littéralement du terme anglais « edible landscaping » par « aménagement comestible ».Même si le terme nous parait un peu suspect (je préférerais « aménagement avec des plantes comestibles»), l\u2019idée en soi est excellente: on incorpore dans l\u2019aménagement paysager des plantes utiles et comestibles, comme les fruits, les fines herbes et les légumes, plutôt que des plantes purement décoratives.D\u2019une pierre, deux coups, quoi! par Larry HODGSON (collaboration spéciale) L\u2019idée parait même si simple que l\u2019on se demande pourquoi personne n\u2019y avait pensé auparavant.On a presque toujours relégué les légumes et fines herbes au potager et les arbres fruitiers au verger sans jamais penser qu\u2019ils pourraient avoir un attrait visuel.Pourtant, beaucoup de plantes cornes- AILUME-TOUT ATTENTION CAMPEURS.PÊCHEURS.CHASSEURS ET AUTRES VtNCi > cifticiG 'ndispensabie pour allumer vos (eux de foyer, t>art>ecuc etc PralKjuo eo toutes saisons Également diaponlble, bole de chauffage préemballé.DISTRIBUTION LATULIPPE 145, rue André.Bcauport GIE SG4 \u2014664-1250 tibles ont des attraits indéniables.La tomate, par exemple, a déjà été très prisée comme plante décorative et ce n\u2019est que d^uis 75 ans environ qu\u2019on l\u2019a bannie du jardin ornemental.soit au moment où l\u2019on découvrit qu\u2019elle était comestible.L\u2019aménagement avec les plantes comestibles peut se pratiquer dans n\u2019importe quelle situation, mais est surtout pratique pour ceux qui manquent d\u2019espace de jardinage, comme c\u2019est le cas pour les citadins.Alors que plusieurs avaient abandonné tout espoir de cultiver un potager, croyant qu\u2019un aménagement paysager était tout ce qui leur était possible, on leur propose maintenant de faire un aménagement à deux usages avec des plantes comestibles.Voici quelques suggestions de plantes comestibles à ajouter à votre aménagement existant.ou même pour le remplacer complètement! ÉQUITATION CamD d\u2019été\tCOURS COURS DONNES PAR DES INSTRUCTEURS QUALIFIES \u2022 Enfants (7 ans et plus) \u2022 Adultes \u2022 Débutants \u2022 Perfectionnemerl (desservi par autobus) Inscription 871-0150\t872-9568 1240, St-Ange, Ste-Foy I CENTRE EQUESTRE STE-FOY Clôture RÉSIDENTIEL-COMMERCIAL CLOTURE Orléans O LIÉE \u2022\tClôture et rampe de balcon en P.V.C.\u2022\tElegance, solidité, durabilité \u2022\tGarantie de 15 ans sur les matériaux \u2022\tInstallation garantie ï.it Vï-.*, r 'i Plusieurs légumes, comme la tomate-cerise, par exemple, sont à la fols décoratifs et délicieux.FAITES NEÜOYER VOTRE TERRAIN L\u2019équipe volante de main-d\u2019oeuvre se rend chez vous pour: 1^ Nettoyer votre terrain Aérer votre pelouse Déchaumer votre pelouse Préparer votre jardin Et cet été, ce sera pour la tonte de votre gazon.Prenez le temps de vivre 522-4530 Une division du Centre de gestion des ressources humaines du Quebec CLOTURE ESTIMATIONS GRATUITES' VENTE \u2022 REPARATION \u2022 INSTALLATION \u2022 RESIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL iKs \u2022 CLÔTURES EN MAILLES DE CHAINE.BOIS.ACIER.P.V.C 1 C\u2019EST maintenant LE .TEMPS T DE PENSER A VOTRE CLOTURE Camille Lapierre\u2019^iNc^\t843-5575 8500, boul.de l\u2019Ormière, Neufchâtel 622-0525 cellent choix pour rouvrir de façon permanente une clôture disgracieuse.H faut cependant faire des recherches pour trouver des cultivais adaptés à notre climat.Enfin, comme couvre-sol pour un endroit mi-ombragé, pensez aux fraisiers remontants qui produisent tout au long de l\u2019été des fleurs - blanches et des fruits t savoureux.Plates-bandes Ce n\u2019est pas le choix qui manque! Plusieurs légumes, comme la tomate-cerise, par exemple, sont à la fois décoratifs et délicieux.Et même ceux qui ont peu d\u2019attrait en soi peuvent se marier avec des fleurs annuelles où leur feuillage vert met en relief les couleurs des fleurs C\u2019est notamment le cas de la carotte, de la betterave et du persil.De plus, de nombreuses « plantes à fleurs » sont en fait comestibles, comme la capucine (dont les fleurs, feuilles et graines peuvent s\u2019ajouter aux salades estivales), le calendula et l'hémerocalle (fleurs comestibles) et les toume-sol (graines).Bordures La ciboulette fait une bordure dense et résistante et n\u2019est pas envahissante ni sujette aux maladies ou insectes.Elle produit de belles fleurs durables au début de l\u2019été et un feuillage décoratif du printemps à l\u2019automne Plusieurs fines herbe.s et surtout le thym -font d\u2019excellentes bordures basses.Même la laitue en feuilles, plantée en rangée serrée, fait une bordure très attrayante.et délicieuse! Pensez surtout à la variété « Red Sails », aux feuilles bronzées presque rouges.Et voilà! La prochaine fois que vous chercherez une plante originale et décorative pour égayer votre terrain, vous n'aurez peut-être pas besoin d\u2019aller chercher plus loin que le bout de votre potager'# SPÉCIAL PLEIN AIR ; 1 En certains tapissantes ?Quelle partie de votre terrain exige le plus de temps et d\u2019efforts?Dans bien des cas, ce n\u2019est pas, comme l\u2019on s\u2019y attendrait, le potager ou la plate-bande, mais bel et bien la pelouse.En effet, l\u2019engouement pour les grands espaces verts font en sorte que beaucoup de Québécois passent plusieurs centaines d\u2019heures par année à tondre, désherber, engraisser, aérer, dechaumer et réparer leur gazon.Le pire, c\u2019est que, dans certaines conditions, on n\u2019arrive pas à obtenir un beau gazon, malgré des efforts de géant, car le ga^n exige beaucoup de soleil et un sol aéré et bien drainé pour profiter.par Larry HODGSON (cdlaboration spéciale) On oublie que le gazon (composé en majeure partie de graminées qui exigent des tontes fréquentes) peut être remplacé par de nombreuses autres plantes tapissantes qui sont naturellement naines et n\u2019exigent qu\u2019un entretien minimal.Ce sont les choix idéals - voire essentiels - pour les terrains en pente, les coins difficiles d\u2019accès et les endroits ombragés où l\u2019entretien d\u2019un gazon est ardu, mais elles pement aussi aider, même dans les conditions qui comiennent au gazon, à réduire sa surface et donc son entretien.11 existe de nombreuses plantes tapissantes.La plupart sont des \\ivaces herbacées qui meurent l'hiver px)ur renaitre au printemps, ou encore des arbustes bas et rampants qui ne dépassent pas 30 cm de hauteur Toutes ont un feuillage décoratif et plusieurs, de plus, offrent de belles fleurs ou des fruits attrayants.D ne faut pas s\u2019imaginer que l\u2019emploi de plantes tapissantes élimine tout le travail En fait, les plantes tapissantes sont génériement plus lentes à s\u2019établir que le gazon et les deux premières années exigent donc beaucoup d efforti., surtout au niveau du desherbage.Une fois que les plantes sont bien établies, cependant, leur croissance est assez dense pour étouffer les mauvaises herbes et comme elles n\u2019exigent pas de tonte, le travail est ensuite réduit au minimum.Plantation On commence par bien nettoyer l\u2019espace à couvrir et par retourner le sol en enlevant toute plante ou partie de plante qui pourrait de\\'enir éventuellement env-ahissante, incluant le gazon.On espace les plantes à tous les 15 à 45 cm, selon les recommandations du vendeur et on arrose biea Pour empêcher la prolifération des mauvaises herbes, on recommande de recouvrir immédiatement le sol entre les plants d\u2019un pail-lis organique (morceaux d\u2019écorce.p2iille, etc.).On peut aussi utiliser les paillis non-oiganiques - un géotextile, par exemple - pour les plantes qui ne s\u2019étalent qu\u2019à partir d\u2019une seule tige centrale.L\u2019entretien pour les deux premières années consiste surtout à arracher toute mauvaise herbe qui apparaît et d\u2019arroser dès que le sol commence à sécher.Par la suite, iîLf.ri*J endroits, les plantes remplacent le gazon on n\u2019a qu\u2019à enlever les plantes ou branches mortes, s\u2019il y en a.Choix II existe bon nombre de plantes tapissantes pour différentes siniatioas.\\\u2019oici quelques suggestions: Bugle rampante (Ajuga): Feuillage rouge ou panaché Fleurs bleues.Ombre ou soleil.Cotonéaster rampant: Arbuste à feuilles persistantes.Fleurs blanches.Fruits rouges durables.Soleil Égopode (herbe aux gout- teux) Facile à obtenir et à multiplier mais trop envahissante ptHir la plupart des terrains lü N\u2019ariété panachée est moins envahissante et plus décorative Mi-ombre Fraisier remontant: Fleurs et fruits pendant une bonne partie de l\u2019eté.Mi-ombre.GenéxTier rampant (diverses formes et couleurs): Feuillage décoratif à l\u2019année, lent à s\u2019établir Plein soleil.Fnfin, repondons à notre question du debut: les plantes tapissantes peuvent-elles remplacer le gazon?Dans certains cas, comme ikius l'avons coastaté.a'rtainement' Cependant, pour une aire de jeux où l\u2019on voudrait ixiunr sans trebucher sur une bran che ramiiante.une cour ou l\u2019on se promène bt'auanip.un coin ou l\u2019on aime prendie des baias de soleil sur l\u2019herlx-fraîche, rien ne bat encore le bon rieux gazon à base de graminet'sl lüs plantes tapis santés, donc, aideront à re duire la surface gazonnee.non à l\u2019éliminer complètement \u2022 Il existe de nombreuses plantes tapissantes.R D mui V Le Grand cocktail de jardin à saveur tropicale Fouteuil BAHIA multiposition,\t89$ Toble BAHIA 1 60 x 0 95 M\t239$ Tabouret repose pied BAHIA 79$ Demandez la carte ZIP elle vous fera bénéficier de 90 jours sons intérêts.'ft\tv.\u2014 ' ¦srV,\u2019».\u2022\t.*¦ Outbat.Ançl* boul Honé/Htnn IV, (418)871 22 21 > INTSBNATKINAZ fobriuition en réyn* ci synthei».jorontii Runirmitn 3 om Grosfiüex làm.St Sevù.877 teuU Inns Conoda (rte 132).(418)83515 73 U SPECIAL PLEIN AIR Vous pouvez faire renaître votre gazon ®\t____î_:\tniitnfiv/PU H\u2019nttPin- (PC) - L\u2019un des premiers signes annonciateurs du printemps n\u2019est certainement pas l\u2019un des plus ^eti-uues.La neige immaculée qui recouvrait la terre il ny a pas si longtemps a en effet été remplacée p^ des 1^-beaux gris sale, sous lesquels on devine ta et la des étendues de pelou5>c brunâtre.Inutile de préciser que vous avez du pain sur la p|an-che, surtout si vous avez omis l\u2019automne dernier de preparer votre gazon pour l'hiver en le fertilisant et en 1 aérant.Mais consolez-vous, vous pouvez encore rattraper le temps perdu et bénéficier d\u2019une pelouse bien en santé cet été.La premiere étape consiste à nettoyer à fond le terrain Après avoir enlevé les plus gros débris \u2014 branches, roches, dépliants publicitaires qui ne se sont jamais rendus jusqu\u2019à votre boite aux lettres \u2014 ratissez la pelouse avec un râteau à feuilles en forme d\u2019éventail.Parmi les modèles offerts dans les magasins, le plus efficace est celui qui comporte des fourchons larges Ceux-ci couvrent une plus grande surface à la fois et permettent un nettoyage rapide et efficace, sans endommager le terrain.En plus d\u2019enlever les herbes mortes, le râteau soulève les brins d\u2019herbe qui ont été comprimés par le poids de la NOUVEAU PISCINES DAUPHIN EN ACIER FINIVINYLE rM A % r- V' ter-' T T OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 1988\t\\ Y en a pas comme nous, présents partout, près de chez vous.Plusieurs autres modèles disponibles \u2022 l .«s atlitkxt diinoostons el .lulrcs H'Ocfftcaltons peuveol (Jiffôfer en -naoas-n TOILE SOLAIRE ROULEAU SOLAIRE O HEURES D OUVERTURE Lundi au mercredi.9h a 17h30.jeudi el vendredi.9h a ?1 h, samedi.9h a 1 Th.dimanche.11 h à 17h Pissines iSliiies Piscines Sansoucl, 81 rue Principale St Romuald 839-6221 Piscines Unies, 3605 boul Hamel Quebec 871-6111 (anciennement Appolo) Piscines de la Capitale, 710 rue Bouvier Charlesbourg Ouest 627-4747 Piscines Unies, 555, route Trans-Canada, Levis 833-2173 (anciennement Appolo) neige, permettant ainsi aux substances nutntives d\u2019attein dre les racines.H aide aussi les nouvelles pous.ses à percer plus facilement.Un bon début La fertilisation constitue l\u2019étape suivante 11 est important de bien nourrir te sol au printemps r^n de permenre à la pelouse de prendre un bon depart, l.application d un fertilisant renforcera les plantes, rendra la pelouse plus épaisse et plus résistante aux maladies et aux mauvaises herbes, et produira cette teinte vert clair qu on assoae aux parcours de golf et aux climats ensoleillés.Ijcs racines connaîtront ainsi une croissance normale, le moment venu, elles sauront traverser une surface plus dure en évitant la sécheresse ou une trop grande humidité.Des racines plus robustes préviennent l\u2019erosion et résistent mieux aux insectes et aux maladies.la pelouse située autour d\u2019arbres moyeas ou gros devrait bénéficier d\u2019une ration supplémentaire de fertilisant, car ses racines rivalisent avec celles de 1 arbre fiour aller chercher des substances nutritives daas le sol.I \u2022 I _ iS^\u2019 ________________ iÊÉ Ratissez avec un râteau en forme d\u2019éventail.11 peut être nécessaire d\u2019aérer \u2014 ou de ventiler \u2014 la (lelouse, particulièrement si la densité du sol empêche le bioxyde de carbone, l\u2019eau et les substances nutritives de pénétrer jusqu\u2019aux racines.11 est possible de déterminer cette densité en effectuant ce simple test faites une marque sur un crayon à 10 centimètres de la pointe, et essayez de faire pénétrer le crayon dans le sol.Si vous pouvez le pousser facilement jusqu\u2019à la marque faite à 10 centimetres, c\u2019est que la terre permettra aux racines de respirer et de s\u2019alimenter.Louez un aérateur Si vous devez ventiler le sol, vous pouvez louer un aérateur dans une boutique d\u2019accessoires de jardinage ou dans un centre de location.Si votre terrain est petit, une fourche suffira peut-être à percer daas le sol des troas espacés d\u2019environ 15 centimètres.Il existe différentes écoles de pensée en ce qui concerne la nécessité de rouler le sol pour égaliser sa surface, mais en général, les spécialistes sont d\u2019avis qu\u2019il faut éviter de le faire, surtout si votre sol est déjà durci ou cxintient beaucoup d\u2019argile.Un sol nouvellement ensemence doit toutefois être roulé.l>es parcelles de terrain complètement desséchées doivent être easemencées au début du printemps, mais ne confondez pas les parties dégarnies avec celles qui sont complètement desséchées.Si elles sont ratissées et bien fertilisées, les premières ont de bonnes chance de connaître une repousse.Ix-s parties nouvellement ensemencées doivent être bien arrosées.Pendant toute la saison, vous devrez les arroser tôt en journée ou en soirée; évitez toutefois de le faire loisque le soleil est à son zénith \u2022 SPECIAL PLEIN AIR L\u2019ombre n\u2019est pas toujours un ennemi de vos plantes .Certains pn)prietaires tiennent a pnjfiter de chaque mètre carre du terrain dont ils disposent Aussi w sen- H tent-ils frustrés lorsqu\u2019une bonne partie de leur pnrpnetc est %., situee à l\u2019ombre, ou il est souvent difficile de faire pousser autre cho^ que des mauvaises herbes- « Fn general, lorsqu'on parle d\u2019ombre, on pense a ce qui se trxHive soas les arbres h.dit Geoff Tobiasson.consultant en pavsagLsme.« L'humidité et les substances nutritives font sou-wntdèfaut a cet endroit.Comme les arbres vont chercher de grandes quantités d\u2019eau dans le sol.il faut porter une attenhon particulière à l\u2019arrosage et à la fertilisation de toute la vegetation qui les entoure.» Des plantes telles que les begonias et les impatiences cons- ^ bulbes tituent un point de depart intéressant pour égayer les parties ombragées du jardin Selon l\u2019espace disponible, on peut y ajouter de l\u2019érable circilé et certaines vanetés d enable palme qui à l\u2019automne, prendront des teintes écariate.jaune et orangée.Un rang de myosotis ou de muguet pourrait aussi ajouter une ntKe agréable Bien à l\u2019ombre Des arbustes tels que le kalmia des montagnes ou la gaul-thérie commune poassent bien à l\u2019ombre; les vignes parent agreablement murs et clôtures.Aucun jardin n\u2019est complet s il rTest pas très colorè.et des plantes qui peuvent se passer de soleil comme certaines variétés de renoncules et de cineraria, peuvent produire un véritable arc-en-del de couleurs La campanule des montagnes, le coeur-saignant, le sceau-de-Salomon.le pavot de l\u2019Hymalaya, la digitale et le phlox poussent tous facilement dans les coins omhrag CD (/) C/) tn SPÉCIAL PLEIN AIR La culture hydroponique, un hobby ?(PC) - Creuser le sol, le retourner en brisant les mottes avant de semer les graines dans la terre riche et noire, voilà bien un rituel qui rappelle le jardinage.Pourtant, il existe i' bon nombre de jardiniers heureux dont les pouces verts ne sont pas terreux, ce qui ne les empêche aucunement de regarder pousser avec bonheur concombres, laitue, carottes et tomates.EQIÆSTRË \"88\u201c I inscription Claire ûossdin 1-926-2059 mST Ccole ¦ ,> ^ Equitatkjn, '^CLAIRE GOSSELINENR: i\t^ i ' Ce dessin illustre un jardin hydroponique ou jardin sans terre.Les plantes y sont nourries avec différentes substances dissoutes dans l'eau.On les Installe dans de petits bacs troués entourés d'un gravier spécial.Idéal pour les gens qui vivent en appartement et qui ne possèdent pas de jardin.Ces gens pratiquent la culture hydroponique \u2014 ou jardinage sans terre.Les plantes sont les mêmes que celles que l'on fait pousser de façon traditionnelle mais elles sont cultivées dans des bacs ou dans des pois remplis de boulettes d'argile ou d'une substance rappelant du matériel isolant, ou encore dans une solution liquide nutritive.Le murmure d'une pompe à eau signale habituellement la présence de ces plantes, qui sont nourries de force avec de l'eau et différentes substances afin d'activer leur ctoissance.Les plantes de maison et les plantes d'agrément n'ont pas besoin de ce genre d'assistance.Elles ne sont pas cen- CETTE EXIGEZ DES PROFESSIÛNNÈLS .,1\u2019 Tendances V Cuvktnf Oilh i CiniL'n 1/(1 Mme- Cilift l\\-smjrtis I A l'intéiieur dos maisons, on roihonhe un diVor élégant ot une lortainc sobriété do stylo I On travaille tout lo jour, on voudrait bion profitor do son jantin lo soir ot niottro sa résidonto on v.ilour.I On a pou tk\u2019 tomps pour ontrotonir lo terrain.VN STYLE CONTEMPORAIN ,A l'cxt&ii'UT on rcihcn hc /a bcduté Cl Ij simplii ité de /a /igné.Un poysof^c qui ait de la cLifiie- L'ÉCLAIRACE Un système d ot/airage peut otïïir une lumière douce.i haleureuse, ramicée, firâce aux amfvules au quartz luilogcne.L'ENTRETIEN FACILITÉ Des plantes \\ivaces, des paillis, des bordures rendent l'entretien plus facile.Exigez un aménagement signé 0) I.K RtGAKD VWKT INC.'.MOIOCUl lUKl Mooikm I,\\L (O pj\\\tN 623-1455 LVTREPRENELRS PAYSAGISTES Une équipe multidisiiplinairo se fhargo do votre aménagement du plan à la réalisation \u2022\tB.uholioro on .irihiiot turo du pays.igo \u2022\troohniiions en arohitoituro.on hortiiulturo otnoinontalo.on génie ii\\il \u2022\tl\u2019.i> sagistos oxiH'rimontos MÉRITAS 86 PRIX D EXCELLENCE conrfption et réalisation Le Groupe Cj bio-Coiirôb DIVISION: ENTRETIEN DES ESPACES VERTS \u201cLA PROTECTION pE L\u2019ENVIRONNEMENT: NOTRE PREOCCUPATION\u201d iprisG^ 'îcolcs entre arboricole^ Consultation, gestion, inspection Entretien des arbres et arbustes Contrôle des insectes et maladies Programme saisonnier d\u2019entretien des pelouses Fertilisation organique naturelle Travail d\u2019aération du sol (essentiel à une belle pelouse) Taille, élagage et émondage des arbres OTRE EQUIPE MULTI-DISCIPLINAIRE: UNE ASSURANCE DE QUALITÉ \"I L\u2019association paysage k # t- Membre de la Société internationale d'arboriculture ¦ Québec 653-2000 2600, Dalton, Sainte-Foy sées pousser rapidement; elles doivent par conséquent trouver elles-mêmes leurs propres substances nutritives dans leur milieu environnant.La culture hydroponique est parfaite pour les gens qui ont peu ou pas d'espace pour aménager un jardin Ijes jardias hydroponi-ques peuvent être cultives a l'intérieui toute l'année .saas jamais voir la lumiete du soleil; ils peuvent aussi être placés dans des pots a l'extérieur pendant l'été, ou sur un balcon d'appartement ou un patio.On en trouve de petites dimensions \u2014 un plateau de laitue qui pousse sur un comptoir de cuisine sous un tube fluorescent, ou un pot ou deux de tomates miniature décorant le bord d'une fenêtre Mais il peut s'agir au.ssi de plants de tomates et de concombres de deux à trois mètres de hauteur qui poussent au sous-sol dans des « liLs de culture» éclairés par une grosse lampe à rayoas ultra-\\ioleLs.Ce type de jardinage « se pratique sur-tout comme passe-temps, et non pour épargner de l'argent .sur les produits que l'on achèterait au marché », souligne Dan Hamelin de Bumper-Crop Hydroponics, d\u2019Kdmonton.Mais l'un de ses principaux avantages, ajoute-t-il, est que les récoltes de légumes sont exemptes de produits chimiques.« Au beau milieu de déc'embre, lorsqu'il y a deux pieds de neige a l'e.xtérieur, il n'y a rien comme de pouvoir descendre au sous-sol pour cueillir tomates, concombres et laitue afin de préparer une salade.» Don Tercier, de Hobby üreen, autre commerce d'Kdmon-ton, cite comme avantages l'absence d'insectes et de maladies propres à la terre.Mais il ajoute que les feuilles restent vulnérables aux pucenias et à certaines autres maladies \u2022 SPÉCIAL PLEIN AIR Fausse note du chant du printemps Quand la tondeuse est mal entretenue.?(PQ \u2022 /\\h! le printemps.Les bourgeons des ar-bres.le doux chant des oi-seaux.et les crachotements des tondeuses qui refusent de démarrer.Les propriétaires qui ont affaire à des tondeuses capricieuses sont probablement ceux qui, l'automne dernier, se sont contentés de fermer le moteur et de pousser sans façon l\u2019appareil au fond de la cabane à outils.C'e.st une erreur, dit Jim Henderson, gerant du Mower Shop de Toronto.Avant de ranger la tondeu.se, dit-il, il faut faire la vidange d\u2019essence et d\u2019huile, laver l\u2019appareil au complet au boyau d\u2019ar-nisage, débrancher la bougie d\u2019allumage et nettoyer le réservoir a essence de tout résidu.» Cette dernière etape est particulièrement importante, car la poussière peut pénétrer dans le carburateur et l\u2019obstruer.M.Henderson conseille aussi de remplacer la bviugie d\u2019allumage, qui coûte environ $.'L50.Le magasin pour le- quel il travaille demande SS.\u201d) \u2014 pièces en sus \u2014 pour une vérification printanière des tondeuses Lavage à fond Cette vérification comprend un lavage sous pression, une inspection des joints d\u2019étanchéité et de l\u2019arbre du moteur, de même qu\u2019une vidange et un remplissage avec une huile d\u2019une qualité appropriée.Le réservoir d\u2019essence est vidé, lavé et rempli de nouveau.\ti La lame est aiguisée, équilibrée et redressée, et le filtre | à air est nettoyé ou remplacé.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un moteur à deux temps \u2014 qui demande un mélange essence et huile \u2014 le silencieax e.st examiné et s\u2019il y a lieu, remplacé.Les roues sont graissées et tous les câbles sont vérifiés.Finalement, on fait démarrer l\u2019appareil, on règle le carburateur et on s\u2019as.sure que les poignées permettent une bonne prise.Bien des gens peuvent réaliser la plupart de ces opéra- \\ fvl \\ Lorsque votre tondeuse n'est pas flambant neuve comme celle-ci.Il est important avant de s\u2019en servir au début du printemps de procéder à une vérification complete et minutieuse des différentes pièces qui la compose: moteur, lame, poignées, bougies, etc.tioas eax-mémes pour une fraction du coût demande 11 est toutefois préférable de lais.ser certaines étapes \u2014 le redressage de la lame, par exemple \u2014 aax soins de speiia-listes.M.Henderson, qui a souvent vu des tondeuses en piètre état, dit que l\u2019un des problèmes les plus courants est que « les geas ont l\u2019impression qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019à mettre de l\u2019essence dans leur ton- ALLUME:TOUT ATTENTION CAMPEURS.PÊCHEURS.CHASSEURS ET AUTRES .Voct I a'iidc »nd'sponsat>)C pouf aiiumcf vos feu* de foyef Part>ocu*3 etc Praiiquc on toutes saisons dease et à la faire demairer \u2022> C\u2019est vrai sv'ulement lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un moteur a quatre temps la?moteur a deux temps a lx\u2018st)in d\u2019un melange d\u2019e.sscmce et d\u2019huile particulier Trep de gens vit-stmt de l\u2019essence dans leur tondeuse et se retrouvent avec un moteur qui cale et des fniis de reparations qui (X\u2019uvent s\u2019eleverjusqu a M Henderson ajoute que le niveau d\u2019huile de la Ion deuse devrait etre vérifié avant chaque utilisation «Souvent, les geas font cou |X'r leur ga/on jxir des etu diants, t't ceux-ci font demar rer la tondease sans menu' jeter un couj) d\u2019oeil a Thuile »\u2022 Également disponible, bols de chauffage préemballé.DISTRIBUTION LATULIPPE 145, rue André, Besuport w GIE 5G4-P 664-1250\t- .clôture 3785, bouJ.Masson 871-3477 ESTIMATION GRATUITE Tous les genres \u2022\tWAllLFS DE chaîne \u2022\tCLOTURE DACIFH \u2022\tBOfS \u2022\tGRANOPHIX \u2022PVC \u2022\tt-NCtOS ACHIEN\ta \u2022\tPARTITION IMTFRIFURC\t¦ Otftiibuleut aulofitr RtSIDFNriU COMMERCIAL RrPAKAIION INSTALLATION PISCINES Oie DEPUIS 1972 La réussite du \"look \" durable.et agréable! DURACRYLI Piscines MONTJOIE.les piscines monocoques en fibre de verro avec paroi Inférieure en acrylique solide à 100*/.Profitez du spécial\tJusqu\u2019au 1er mai 1988\t25% à 40% Printemps 1988 sur nos\t\tde rabais PISCINES\t\t\u201cSPA PORTATIF\u201d et HORS TERRE\t\tBAINS TOURBILLON À ne pas manquer! Lancement des modèles 1989 (Modèles 1988 encore disponibles) SPÉCIAL PLEIN AIR 3u^ *, /l^r >^\u2019 ;- 'A V *1 1^ 4t * tr.^ 1 f # r *» î* * l! *#»% ,j 'W \u2022'./ ^ on trouve n^^lnteiiànîde pluren plus détangs su^ prppriét^ p^vé^s.mais tes spécialistes recommandent de bien choisir l endroit ou on le situera.UÎ; ^ng peut embellir un jardin.Celteiïis aiment même y faire nager de petits poissons, ce qui tait bien sûr la joie des enfants.spécialistes recommandent de bien cnoisir lenwo» uu v.-\t¦ ¦ ¦ Ne Dlecez pas l\u2019étang au petit bonheur \"\t.\t_________;,i\u201ec,.\u201eH-.vnir un étan^Dour transformer « U faut que l'ctang œnuerme à Tendrait où ü est pto (P( ) - Chaque année, c\u2019est la meme chose.Dès qu\u2019il eommente a faire plus chaud, les tondeuses à boyaux d\u2019amisage et les sacs de fertilisant appariüon.et les Canadiens commencent a travailler a Tembelli.s-sement de leur jardin.Apres avoir contemplé le même carre de gazon pendant plusieurs années, certaias jardiniers amateurs en viennent à avoir le goût d\u2019avoir un étang pour tmnsformer un pou leur propriété.C\u2019est pourquoi on en trouve maintenant de pla*; en plus dans les jardins privés, ou ils peuvent facilement être installés en un après-midi.Mais «un étang ne se place pas au petit bonheur, n\u2019importe où », souligne Dawn Brackington de la Socnete des architectes paysagistes de la Colombie-Britannique.T .V \\ \\ C.1 î T i; 00 & S^'lih ïy [Il lie s'improvise pas artiste' Il taut être ,11 mesure d'offrir un produit de première i^lité et tpii suit les tendances d'aujourd tiui Il serait facile de créer un paysage simple et sans éclat Clie/ « ROI X P.WS.U'dSTK » nous créons de véritables oeuvres d art.Ix* design recherche, la qualité et la beauté de nos aménagements font de nous la meilleure maison à Québec en aménagement extérieur \u2022\tPour la realisation et la conception d'un aménagement extérieur, a votre image, \u2022\tPour les huit prix d'excellence « MERITAS 87 » en conception et réalisation, \u2022\tPour la garantie d'un travail réussi et de qualité supérieure EXKiEZ l.E « MAiTR^;-P.\\^S.\\C.lSTE» À Ql ÉBEC 648-1626 648-8656 A\u2019/ L,KÔVrf:Mt:.\\r /.A' rNFrmst.> \u2014./'.A y S A (i / S Tt' CKKT/F/Wt'S « Il faut que Tétang concienne à Tendrait où il est place Tout depend du jardin \u2014 certains ne convnennent pas Uu tout aux étangs.» l^s propriétés qui sont très ensoleillées toute la journée sont loin d\u2019être idéales, comme d\u2019ailleurs les endraits rocheux ou accidentés.l-Lxposé au soleil prolongé, l ét^g se couvrira bientôt d\u2019algues, alors que Tinstallabon s avéré difficile sur les terraias plas accidentés.Préférable à l\u2019ombre Les étangs conviennent mieux au.\\ parties ombragi'es du jardin \u2014 un coin fait .souvent l\u2019affaire \u2014 et doivent être aménages loin des arbres, dont les feuilles risqueraient de brouiller Teau en y tombant.Si votre propnété e.st bien entretenue, 1 étang ne nécessitera qu\u2019un nettoyage et des changements d\u2019eau penodi-ques Des systèmes de filtres spéaaux ^nt disponibles et bien qu\u2019ils coûtent un peu plus cher, ils éliminent pratiquement toute nécessité de nettoyage.Certaines parties de Tetang doivent être peu profondes et d\u2019autres plas creuses Certaines plantes en pot survn'ent très bien dans les endroits moins profonds, alors que les poissons rouges trouveront refuge contre la glace de 1 hiver et les prédateurs de Tété dans la partie plus profonde.« Si Tétang est assez creux pour que le fond ne gèle pas vos poussons rouges survivront à 1 hiver », explique It pay^giste Viki Morimoto.« Autrement, vous devrez les rentrer dans la maison et les placer dans un aquarium.» L\u2019étang peut comporter unè toile en plasbque flexible; il peut aussi s\u2019agir d\u2019un bassin en béton soufflé.CMferte dans plusieurs centres de jardinage, la toile de planque a Tauantage de s\u2019installer facilement et de pouvoir s\u2019adapter à des changements ultérieurs.Le sable protecteur Avant d\u2019étendre la toile de plastique, déposez une généreuse couche de sable dans le creux de Tetang ^n d\u2019empêcher que des roches pointues ou des racines d'arbres protubérantes ne percent la toile.MM.Brackington et Morimoto suggèrent tous deux une bordure en pierre entourée de plantes telles que nénuphars, fougères, iris, plantain d\u2019eau et lis d\u2019un jour Les plantes d\u2019étang les plus courantes, les nénuphars et les lotus, devraient être plantés dans des pots de 20 à 30 centimètres de profondeur et submergés pour que la sur-face du so! se trouve à 20 centimètres sous la surface de Teau.La plupart des jardiniers optent pour des contenants en plastique faciles d\u2019entretien.Agrémenté de quelques statues destinées aux jardins, Tétang deviendra rapidement le centre d\u2019attraction de votre propriété, une véritable oasis au coeur de la vie trépidante moderne.Un étang peut devenir un véritable cours d\u2019histoire naturelle pour les enfants, mais il présente aussi certains dangers.Un grillage placé juste sous la surfacé de Teau constituera une mesure de sécurité au cas où les enfants y tomberaient par accident \u2022 SPECIAL PLEIN AIR Gare aux herbicides et insecticides ?(PC) - «On peut toujours faire certaines recommandations, mais on ne peut tout de même pas faire des lois contre la stupidité », dit R(Kh Parisien, agent d'information pour Agriculture Canada.Il fait aiasi allusion au fait que chaque année, de nombreux décès et des blessures graves sont causés par une manipulation et un entreposage inadéquats des pesticides et des herbicides.Kn 1985, dernière annee pour laquelle des statistiques sont disponibles, il y a eu ;i,485 empoisonnements du genre au pays, indiquent les compilations effectuées par Santé et Bien-Être social Canada.Plus de la moitié des victimes étaient des enfants de moins de quatre ans.Le gouvernement exige que les fabricants énumèrent sur l'étiquette de leurs produits les dangers qui y sont inhérents et les directives à suivre pour les manipuler, mais les consommateurs ne tiennent pas toujours compte de ces averti.ssements et de ces directives.C\u2019est alors qu'il se produit des accidents.L'empoisonnement peut se produire de quatre ma- nières.par la peau (exposition denmique), par la bouche (ingestion), par les poumons Onhalation) et par les yeax (exposition oculaire).Le taux d'absorption vane selon la partie du corps qui est touchée.Ainsi, l\u2019oeil a un taux d'absorption de 100 pour 1(K).Voici quelques cxiaseils de sécurité pour l utilLsation des in.secticides et des herbicides: \u2014 L'étiquette est la principale source d'information d'un produit.Lisez-la attentivement et suivez les directives avant de l'utiliser.S'il se produit un accident, apportez, avec vous le produit ou son étiquette lorsque vous faites appel au médecin.\u2014 Conservez le pnxluit daas son contenant original, en vous assurant que l'étiquette est lisible.Gardez la substance à l'écart de tout aliment, et hors de portée des enfants et des animaux \u2014 Assurez-vous une protection minimale: des gants, un masque facial et des lunettes de sécurité \u2014 Manipulez les substances concrentrées avec soin et d;ms un endroit bien aéré.\u2014 Ne mangez, ne buvez ni ¦ w-i Il y a eu 3,485 cas d'empoisonnement en 1985 causés par la manipulation des insecticides et pesticides.Il est fortement , recommandé de se doucher après avoir été expose a ces produits durant leur vaporisation.ne fumez pendant que vous manipulez, des substances toxiques.Ne laissez même pas d'aliments ou de agaret-tes tout près.Lavez-vous cximpletement avant de manger, de boire ou de fumer.\u2014 Assurez-voas que l'e-quipement utilisé ptxir vapo-ri.ser l'insecticide fondionne adéquatement.Ne le laissez pas saas surveillance, surtout lorsqu'il y a des enfants ou même d'autres adultes tout près.\u2014 Ne lais.st\u2018Z.jias tramer de etmtenants \\ides l)isp«v st'z-en œmme il est indique sur l'etiquette du pnxluit \u2014 Ne mélangez pas les in-seiticides, à moias que ce soit nxximmande par le fabmant l^es contenants gradues destinés à mesurer It's txinivn-très doivent être clairement identifies et utilises uniquement pour ces substances \u2014 Une reserve d'eau pnv pre devTait être a portin' de main, de même qu'une troavsi' de pni'miers soins \u2014 Imminliatement apn's l'application d'une substanix* toxique, prenez une douche et changez de vêtements Nt' lavez pas les vêtements œntamines avw le reste de la lessive.\u2014 Assurez-vous que le nu-mem du centre anti (xiison si tue le (lias pres de cht'z vous est placv près du tele|>hone avec d'autres numenis a rejoindre en cas d'urgena* \u2022 \t 1\t-orii'\tpRlvf SCO\t1 1\t' Jd\t*** 1 LES ROULOHES LÉGÈRES DE BON AIR 1988 SPECIAL, MOTORISE CLASSEC ENVOY de Glendale 21,5 pi Equipe eau rPaiKle douctie vui.i''i aiustable.requ'.iteu, de viles&e radio AM EM cassette m.irchepied fibre de verre pouvant accommoder rsriu a h personnes 34 995* LES POPUUIRES 5e ROUE 21 à 34 pi LE COTTAGER DE GOLDEN FALCON 36 pieds pt'ut servir avanlaqeusernent de cbalel luxueu» avec porte fimêtre salon et ctiampre pouvant s aqrai'dir a 12 pieds de la-geur Choix de roulottes Golden Falcon de 18 3 40 pieds LES ROULOHES DE VOYAGE ET DE PARC BON AIR « il 24 a 36 pieds LE LUXUEUX B Modèle luxueux de ?0 à 28 p'u -Caffossefie en iib^o 'l't v«\"u '«.\u2022\t- » \u2022\u2022 dace' Fonctionne a e*'*\"'-»' d'esoi ATEUER 0| SERVICE SPÉCIAUSÉ, ^C^PIÈÇK DES PUIS roulottes \u2019.^\tf -\t¦iH^\\ ,\t.|i\tA R'TE KENNEDY,'SÀINT-HENRI DE LEVIS ri -j,]'.: j25 sud de rau!ofout»20,j^882-23p9-*\t'¦* I SPECIAL PLEIN AIR- Com ment vous défend ire contre les dssâuts des «bestioles» vorsces ¦ 1\t___.r.\t^\trians rv>hnrHanf d'affection.Us TOUS Si maigre tout, Us VOl (/\\fP) \u2022 Vive le printemps! On va bientôt pouvoir se promener au grand air en tenue plus legere.On va aussi offrir en pâture aux insectes belliqueux quelques parties de notre anatomie.Mais comment se défendre c'ontre ces « bestioles »?Abeilles, guêpes, frelons, à fuir.la piqûre de ces insectes pro-vixjue une vive douleur.puLs un gonflement important centré par le dard Ixirsque les piqûres sont multiples, ou que le venin pos- sède une toxicité importante, un choc toxique peut survenir, en particulier chez l'enfant et le vieillard Les piqûres dans la gorge (pendant le sommeil, ou en mangeant un aliment sur lequel l'insecte était posé) provoquent un gonflement qui peut obstruer les voies respiratoires et provoquer une asphyxie.Chez les sujets allergique au venin, une piqûre peut entraîner un « oedème de Quincke » qui gonfle les parties internes de la gorge et bloque la respiration.Dans ce dernier cas comme dans celui du choc allergique perturbant la fonction cardiaque, appelez d'urgence un médecin ou les services de secours médicaux Dans tous les cas.désinfectez les points de piqûres avec de l'alcool.retirez éventuellement le dard à l'aide d'une pince à épiler et appliquez une pommade contre les démangeaisons.En cas de piqûres multiples, consultez rapidement un médecin.Nos cousins piquants les moustiques veulent notre peau! Débordant d'affection, ils nous picotent et nous suçotent, provoquant des démangeaisons.Pour se prémunir contre leurs assauts, on peut commencer par enduire d'essence de citronnelle toutes les surfaces accessibles de la peau.Les moustiques repartiront bredouilles.On peut aussi poser deux ou trois « pots pxiurris » au chevet du lit, dans une chambre close Piquez des clous de girofle dans des oranges fraîches.Le mélange des parfums les fera renoncer à franchir le seuil.Si malgré tout, ils vous ont piqué.frottez avec une branche de persil ou avec un oignon coupé en deux, ou bien une feuille de chou un peu écrasée pour la rendre juteuse: vous éprouverez un soulagement immédiat Ou bien encore, appliquez une compresse de vinaigre clilué dans l'eau Lotions, crèmes, insecticides, eau de Cologne spécial « mous-tic » et même appareil électrique « refouleur » constituent la gamme des autres produits.# Découvrez l'aventure ! CARAVANES CARQNi SERVICE COMPLET GRATUIT valeur de 5 000.$ Cérér3:nce 4 huit; an cknatsi lA ;&?.A8.VoijA3P4â l achat iftin Triple a Cl 'A' Va «a» iLsgu au 30 atfil BS NEUVILLE Autoroute 40 sortie ?81 nord (418) 876-3360 ùfnàm *\t.¦' T>\u2019\tl :> V\t.-y ./r- QUÉBEC 3955, bout Hamel Ar^ienne-Lorette (418) 872-0580 I - il ^ As] ë HSSIiftl c lunbmrn_ ,;Lûi I \\ ï MODÈLE SUN 487-8^ \u2022\t40 000 B T U \u2022\t504 pO'de cuisson \u2022\tStyle chariot \u2022\tTablette avant pliante \u2022\tGrande tenètre \u2022\tIndicateur de chaleur \u2022\tAllumeur eleclroruque \u2022\t2 grilles en porcelaine \u2022\tCouleurs noir ou gris accessoires \u2022\tRôtisserie électrique \u2022\tHousse deluxe longue \u2022\tBrosse a recurer \u2022\tJeu de 6 brochenes \u2022\tJeu de 3 ustensiles ENSEMBLE Comprenant le BBQ et les accessoires réservoir en sus 69 99$ 279 99$ i~ 675.de* Rocaill**.Québec 627 5042 \u2022 ¦UXMVO\tjjÎAM] ÉNERGIE SOLUTION 5237, boul.Hamel ouest Québec - 872-8234 EKO PROPANE 77, route Trans-Canada.Lévis 872-3761 L'entomologiste Geotf Cutlen indique l\u2019ouverture d'un nid de guêpes.Les propriétaires qui trouvent un nid de ce genre dans un artore ou sous un avant-toîl aurait Iritérêt à le faire enlever par des experts.Les guêpes sont très agressives lorsqu\u2019il s\u2019agit de défendre leur colonie.Gare aux guêpes (PC) \u2022 Même s\u2019ils ne les ont ni souhaités, ni plantés, de nombreux propriétaires canadiens en trouvent chaque m-née autour de leur propriété.Et ils sont de loin plus pénibles que les mauvaises herbes.C\u2019est bien sûr de nids de guêpes qu\u2019il s\u2019agit.Au mieux, ils ressemblent à d\u2019affreuses cloques pendant des arbres, des avant-toits ou des arbustes, et leurs occupantes prennent un maün plaisir à semer la panique le jour ou vous offrez une fête ou un barbecue au jardin.Au pire, ces colorues d\u2019insectes nuisibles constituent un véritable danger pour tous, animaux domestiques, enfants et adultes.Ces bestioles sont très agressives lorsqu\u2019il s\u2019agit de défendre leur colonie, dit Geoff Cutten, scientifique et entomologiste au ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario.Lorsqu\u2019elles se sentent menacées, que ce soit par des mouches ou des humains, elles attaquent.À l\u2019opposé des abeilles dont l\u2019aiguillon se rompt après seulement une attaque, les nombreuses espèces de ^êpes qui vivent au Canada peuvent piquer à plusieurs reprises, sécrétant chaque fois une phéromone qui sert de signal aux autres membres de la colonie et les incite à piquer elles aussi.Nids gros et petits Les nids, dont la substance est aussi mince que du papier, peuvent être petits comme une balle de golf ou gros comme un ballon.Mais lorsqu\u2019ils sont à l\u2019abri \u2014 dans un grenier par exemple, ce qui leur permet de traverser l\u2019hiver sans problème \u2014 les nids et les colonies de guêpes peuvent deveràr beaucoup plus considérables.Le Dr Dale Blaine, directeur de la recherche chez P C O f>naHa importante entreprise d\u2019extermination, se rappelle d\u2019un nid monstrueux « qui faisait 10 pieds sur 20.Pour s en débarrasser, il a fallu défoncer un mur.» Les spécialistes conseillent aux propriétaires de faire appel à des professionnels pour détruire les nids.Ce service peut coûter de $50 à $100 ou plus, selon le nombre de nkls ainsi que leur emplacement et la difficulté d\u2019y avoir accès # 1 SPÉCIAL PLEIN AIR______________________ La serre, un abri idéal pour vos plantes __ _\t.\u2014^\tvpntilatpurs fonction- de plus en plus adtip î ?(PC) - La définition que donne le dictionnaire du mot « serres » est la suivante construction vitrée, parfois chauffée artificiellement, où l'on met les plantes à l\u2019abri pendant l\u2019hiver.Mais les jardiniers canadiens découvrent depuis quelque temps que les serres ne sont pas nécessairement vitrées.Le plastique et l'acrylique ont en effet aujourd\u2019hui leur place dans la construction de ces abris, et l\u2019horticulteur amateur a le choix entre plusieurs formes, modèles\tet dimensions.La serre de base ressemble à une cabane destinée à recevoir les outils de jardin.Les cours à bois et les centres de matériaux de construction offrent des trousses à partir de $250 pour fabriquer un modèle de 2,4 sur 2,4 mètres, à peu près l\u2019espace d\u2019une grande salle de bain.Ce type de serre a une forme qui rappelle celle d\u2019une grange, mais la partie supérieure est en acrylique translucide.Il existe également des serres à construire soi-méme, en aluminium et verre ou plastique, pour environ $800.Plus complexes Certains modèles haut de gamme sont offerts à des prix variant de $5,000 à $25,000.Ces abris dispendieux sont habituellement munis de chauffage, d\u2019éclairage, de ventilation et d\u2019un brumatisateur, et à l\u2019occasion même d\u2019un système de stockage d\u2019eau souterrain.La plupart des jardiniers ne savent pas de façon précise ce qu\u2019ils recherchent dans une serre, dit Bruce Jones, d\u2019Edmonton, qui construit et installe des serres depuis 14 aas.Lui-mème demande à ses clients ce qu\u2019ils veulent cultiver, ce qui lui donne une base pour commencer à travailler.Beaucoup veulent faire du jardinage un passe-temps qui dure toute l\u2019année.Ils optent généralement pour les combinaisons d\u2019alumi nium et de verre, préférant habituellement les appentis aux autres modèles.Pour plusieurs, le jardinage constitue un simple passe-temps, mais certains amateurs sont très sérieux, comme le prouvent certains accessoires.Le brumatisateur, par exemple, est essentiel à tout jardinier désireux de cultiver des orchidées, «pour permettre à l\u2019humidité de s\u2019élever et pour obtenir un effet rafraîchissant en été», explique M.Jones.Même si la majorité des jardiniers se préoc- cupent surtout de protéger leurs plantes contre les intempéries, une chaleur trop abondante constitue un problème encore plus important C\u2019est ici que la ventilation et l\u2019ombre ont un rôle à jouer.Détecteur de chaleur Don Tercier offre dans sa boutique d\u2019outils de jardinage un détecteur de chaleur qui ouvTe et referme au besoin une bouche d\u2019aération; ce dispositif dorme son plein rendement dans les petites structures.« Pour les constructions plus grandes, la plupart des gens se procurent des Pour les retraités, le jardinage en serre devenir un passe-temps Intéressant ventilateurs fonctionnant à l\u2019electricitè.» 11 existe aussi une sorte de tissu svTitheti-que qui laisse piasser la lumière tout en empêchant la chaleur d\u2019atteindre les plantes.M » ~ Tercier dit que les serres en aluminium et en verre semblent plus populaires auprès de sa clientèle, mais il précise qu\u2019il existe aussi une « serre de jardinier » comprenant deux couches de plastique entre lesquelles de l\u2019air est souffle.Le plastique pieut soutenir des températures de 35 peut degrés l.a fenêtre-serre est de plus en plus adt>t> tee, car elle permet d\u2019a-menager un tx*lit jar dm tout près de la cuisine ou de la salle à manger « IX-renue populaire il y a environ cinq ans.elle ressemble à une haie vitree miniature et ajoute une dimension nouvelle à une pièce ».M Frick dit que certains de ses amis possèdent de ces serres .^u début du printemps.leurs fenêtres sont couvertes de « petits pots remplis de bourgeons Ils commencent leur jardin dans la fenêtre serre.»\u2022 POUR VOTRE PELOUSE c Supeiiurf POUR VOS ARBRES POUR ARBUSTES À FLEURS ET VIVACES fCllUjIiOWlj'.St 21-3-9 Superturf toumrt au gazon les elements nutntit» necessaires a sa crotssan ce maintient requiiibre du système raoduiatre L azote assure une action prolongée tout en réduisant les risques de brûlures Fofm»t»-9t