Le soleil, 17 avril 1988, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, dimanche 17 avril 1988 ' i\t:\tI\t,\t'\t: J\t1 .'Tf.- 1\t1\tJ dÀ Pour ces gens qui ont apprivoisé la peur de la mort La thanatopraxie, un métier bien ordinaire ?La mort Sujet tabou par excellence.tapi dans le grenier de notre conscience, qu'on n'ose aborder qu'en boutade, comme si le seul fait d'en parier pous'ai: inciter le destin a frapper plus tôt que prevu.Mais plusieurs hommes et femmes ont apprivoise cette peur pour en faire leur metier.Ce sont les thanatopracteurs qui.tels des artistes, ont pour mission de preparer notre enveloppe corporelle pour son long \\\u2019o\\age dans l'au-dela.Textes de Normand PROVENCHER Salle d'anente de Lepine & Cloutier, rue Saint-Vallier Est.Un grand eclat de nre se fait entendre .Andre Lepme, un grand gaillard de +4 ans.fait son entree en coup de vent.De toute ecidence, nous n'avons pas affaire la au «croque-mort » taciturne, fort sur la bouteille et qui égaré les cercueils sur les routes enneigees, comme l'oncle .Antoine du film du même nom.« Le commerce de la mort » a appris à se doter d'hommes au.x allures de relationniste.La mort.Andre Lepine peut d'ailleurs vous en parler longuement.Sans aucune pudeur Depuis ses debuts dans la thanatologie (la science de la conservation des corps), voilà 22 ans.cet ex-etudiant en administrabon a pratique environ 2.000 thanatopraxies (ou embaumements).Une saence dont l'o-ngine se perd dans la nuit des temps et qui obéit à des règles scnentifiques precises et a une éthique rigoureuse.La thanatopraxie débuté avec la preparation du corps.Le techni-aen procédé tout d'abord à une toilette minutieuse du défunt (la mort entraine le relâchement des sphincters) et à la desinfection des principaux orifices de la tête (bouche, oreilles, yeux et nez) dans le but d'eviter le développement de champignons.Les yeux et la bouche rece\\Tont une attention particulière, car c'est sur leur aspect que reposera cette « attitude sereine » que cherche à cxinferer au corps tout thanatoprac-teur./Ainsi, un « cou\\Te-oeil » de couleur chair sera installe sous les paupières afin d'attenuer l'effet noirâtre cause par Tins et piir l'affaissement du globe oculaire qui survient lors de la mort.« On enduiera ensuite les levTes d'une graisse ou d'un corps gras pour éviter qu'elles ne s'écartent en se déshydratant », poursuit M.Lepine.Pour éviter le relâchement des mâchoires, celles-ci seront reliées ensemble par un fil de tissu ou de métal, depuis le cartilage nasal jusqu'au mandibule.Sang évacué Vient ensuite l'étape de l'injection artenelle au cours de laquelle le sang \u2014 facteur important de decomposition \u2014 est évacue du corps pour être remplace par un produit à base de formaldéhyde (un agent de coaservation) et de glycerine (un agent hydratant).Dans un premier temps, le thanatopracteur laserera une canule dans l'artere carotide.puis, en second lieu, une « pince a drainage » dans la veine jugulaire, jusqu'au coeur, dans le but de faaliter le passage des caillots.«A la mort, explique M Lepine.il survient un phenomene normal qui fait que le sang se ramasse dans les veines.» Puis, grâce à une pompe a debit contrôle, le liquide de conservation, dont on élevera graduellement la concentration, prend la place du sang En general, on injectera deux fois plus de liquide de conservation que le volume sanguin normal (12 litres contre six).\\ U .fcü 1 \u2022 T' \\ Louis Chevrier (à droite) et Pierre Dupont deux thanatopracteurs de la maison Lépine & Cloutier, montrent les principaux instruments et la trousse de cosmétiques utilises pour la preparation du corps d'un défunt Chaque thanatopracteur doit adapter la concentration du liquide de conservation selon l'etat de conservation du sujet et les causes de son décès.Ainsi, plus la mort remonte loin, plus la concentration en formaldehyde devrait être élevee afin de «saisir» les tissus déjà en état de decomposition.Durant l'injection, le technicien procède au massage des membres du sujet pour faciliter le passage du ponction est effectuée daas la region ombilicale a l aide d'un tnKarl.une aiguille « gmsse comme une o-garette » et longue d'envmin lit im.n*liee a um* [X)m(X' aspirante (ou hydro-aspirateur) « Il s'agit ici.jx'ursuit M U'pine.de retirer du iMqvs tixis les gaz et liquides se-irvtes par les pnnnjxiux organes Dn retire le sang qui st.igne daas U*s cavitt's c.irdi.iques.l'eau et le mucus des {XHimoas.les andes de l'estiv mac.l'unv restante iLias la vt'ssie les stxretioas du foie, de la rate, du jvarKm'as.de la vvskxile biliaire l es matiert's focales aintenues iLias les intestias ne sont pas ev aïuees f iles sont ixinsiderees comme inertes c'est-a-dire qu elles ne p**uvent wn tnbuer a la piutTef,Ktion II ne faut fXLs s«* méprendre, lasuste M le pine.c'est le pnxxxle le plas profin* que je a)nn.iLs.se Unit est rv'alise daas des ixmditioas .cseptiques » Un liquide « de aiavrvation des organes creux ».d'une coiH'on tration en formol de 26 pour IKD.est alors injecte daas le airps.juste en de.s.soas de la couche aduxais»* Uni duellement.tous les organes, qu'on ira pas soin de iranspvrvrr .i (ilu sieurs repases.Ixugneront iLias ivt te prejxiration /Afin de faaliter le travail îles thanatopraileurs.des chimistes ont même ixmaxle un liquide de con servation .i s.iveur de ix\u2019nse.sou ligne M 1 opine finalement, on prixixle a la demiere toilette en iv bus monde liu défunt \u2014 desinfiMion entière du corjis, shamjxiing jiour les chiveux.crème hydratante jxmr le vrs.ige «\u2018t les maias, poniuits a>smetiqui*s \u2014 et à son habillement (le plus sou vent des habits pi'rsonnels du de funt que l'on décou|H' daas le dos) l)n utiliseni egalement un fer chaud pour donner un ei l.it plus n.iturel aux lèvres Dans cette derniere etap'.les thanalopr.iileurs se referent, a l'iK'casion.d'une (ihoto du sujet pn.si' de son vivant l ntn\u2019 le retniit du coqis de son linceul et le enusement tin.il des maias sur sa [xutnne.environ tmis heun's se si'nint eioulees \u2022 fluide et contnbuer a un meilleur « nettoyage » des artères et des veines.Préparation des «organes creux» Puis, c'est retape dite de « preparation des organes creux » Une Les deux tiers des candidats sont des femmes Il faut au moins trois ans d\u2019études au cégep pour devenir thanatopracteur ?Chaque annee.le cegep de Rosemont seul etablissement québécois à fournir un cours en thanatologie.reçoit environ 150 demandes d'inscription.Au terme du processus de sélectioa seulement une vingtaine de candidats seront retenus, dont une majorité de femmes.« Cette annee.par exemple, nous comptons entre 15 et 17 femmes sur un totcil de 25 elèves.souligne le professeur Richard Boudreault.C'est un phénomène relativement recent, car avant l'ouverture de notre département, en 1980, les élèves devaient s'inscrire à des cours privés offerts par l'ex-l'Institut de thanatologie de la province de Québec, à Montréal.Ces cours étaient surtout accessibles aux fils de directeurs de funérailles, d'où l'absence de femmes » D'une duree de trois ans.la technique collégiale en thanatologie offre une approche multidisciplinaire de la mort.Les cours offerts durant la première annee mettent principalement l'accent sur la physiologie humaine (biologie, anatomie, pathologie, etc), mais aussi sur l'aspect psychologique de la mort et le soutien à apporter aux familles en deuil.Ce n'est qu\u2019au cours de la deuxième année que les élèves pourront mettre leurs connaissances a l'essai avec l'expéomentation sur des corps non réclamés (sept heures par semaine) Finalement, la troisième et dernière année est coasacrée presque entièrement aux stages intensifs au sein d'une entrepase de pompes funèbres .Au ferme de leurs etudes, les diplômes en techniques de thanatologie n\u2019ont generalement aucune difficulté à décrocher un emploi dans l'une des 186 mai.sons funéraires de la province \u2022 T % S m i -i L\u2019un des premiers diplômes en techniques de thanatologie du cegep de Rosemont Louis Chevirer explique le fonctionnement de la pompe servant a injecter le liquide de conservation.En 22 ans, André Lépine a souvent réfléchi sur le sens de la vie Il faut demeurer serein face à la mort Sida, hépatite et autres menaces Des précautions pour se protéger des maladies ?la maison Lepine & Cloutier a procédé depuis envinin cinq ans a l'embaumement d'une douzaine de personnes mortes du sida.Mais en dépit des risques plus grands qu'ils courent la majorité des thanatopracteurs estiment qu\u2019il n'existe aucun danger en autant que l'on rev pecte certaines precautions élémentaires.« Certaias de mes employes refusent d\u2019embaumer une personne decede du sida, poursuit M /Andre Lepine Je respecte leur choix » «Le virus de l'hepatite B est tout au.vsi dangereux que celui du sida ».estime M Edgar Mallet, président de la Corporation professionnelle des thanatologues du Quebec, ajoutant du même souffle que les mêmes precautioas s\u2019imposent face a ces deux maladies dont les mcxles de traasmissions se res.semblent Devant la psychose creee autour du sida, la Corporation avait juge bon.il y a trois ans.de faire parvenir a ses .35.3 membres une directive de quatre pages faisant état des mesures preventives a adopter face a la thanatopraxie d'un sidatique Ainsi, tous les vêtements (ta- blier.sarrau, gants, masque et couvTeances.Les lliai-landais célébraient le soixantième anniversaire de leur nu.Pendant ce temps, a Manille, ce n'etaient pas des feux de Bengale qui illuminaient les rues mais de vraies bombes.I3eux masques, l'un souriant et l'autre ombrageux, d'une région que les Canadiens connaissent bien mal.r\\sie du Sud-Lst par Michelle COTE-ROLA icollatxirjnon .spt\\-idle' Les pays indu.stnalLses.comme le Canada.réalisent cependant l'importance de la region.Le gouvernement envoie en mission de plus en plus de diplomates et d'experts pour mieux connaître les pays de r.-\\.SK.Â.\\ (.AssiKiation des nations de l'.Csie du Sud-Cst) et les informer sur le Canada Ijes hommes d'affaires \\ vont pnifiter de nouveaux debouches ou negix'ier avec les e.xportateurs Kn faisant ce penple.le vovageur découvre une vanete de dialecles.coutumes, musiques, daases.et costumes.Mais il verra partout l'influence de la Chine, propageant du nord sa culture F.lle est visible par ses expatnes établis en .-Xsie du Sud-fc-st Ces Chinois, pour la plupart nches.sont d'industrieux et fûtes commercants Leurs fils, diplômes d'universites.sont souvent d\u2019habiles hommes d'affaires La ou ils sont, fleunssent l'indastrie et le commerce La Commission présidentielle américaine déclarait récemment que la Chine serait en l'an 2010 la deuxieme ou tniisieme puissance economique dans le monde, précédée ou suivie du Japon Bordee par l'océan Indien a l'ouest et l'océan Pacifique a l'est, cette region baigne egalement dans deux autres courants de pensee et de commerce: l'Kuropt* a l'ouest.l'.Amenque a l'est.L'Angleterre a lai.sse .sa trace a Singafxiur.en Malaysie et a Brunei, la Hollande en Indonésie: l'L^-pagne et les Ftats-Unis aux Philippines.Seule la Thaïlande a toujours ete indépendante.Des pays non moins differents au chapitre economique.Brunei a un revenu annuel per capita de SlT.iHiO US.C'est le petrole qui fait sa richesse .Singapour en a un de $6.708 US.son industne et .son com-merc\u2019e font de cette ile de majonte chinoise un centre d'affaires prospéré, la Malaysie atteint $1.71-1 US par tète et la Thaïlande $800 US \u2014 leur avenir reste cependant prometteur avec leurs industnes qui .se multiplient, las Philippias .survivent avec $.6-16 US par personne et les Indonesieas $-141 US Ces deux pays, nches en matières premieres.ont des problèmes identiques.Ces archipels formes de milliers d'iles.7.H Kl aux Philippines et l.'L(KK) en Indonésie, ont des capitales surpeuplées.11 n est pas facile de gouverner des [xipulatioas de 57 mil-lioas aux Philippines et 175 millioas en Indonésie, reparties dans des iles.surtout quand la corruption esl rampante a tous les niveaux d'une .société appauvrie L ASEAN en lutte contre le sous-developpement Fn décembre dernier, des délégués des SIX pays de l\u2019/VSFAN partiapaient au .sommet de Manille Ils étaient venus discuter des problèmes et possibilités de développement economique de la region.Ils ont en commun, maintenant, une clas.se moyenne instruite, soas-payee selon nos / '\"\u2022im 1*1 McDonald's a pignon sur rue en Thaïlande \u2022'ormes, a 1 exception de Singapour et Brunei Dans les quatre autres pav>.maigre* une vie dure comparée a la notre \u2014 pas de bien-etre* s^xial ni d as.suranw-chomage transports en -.ommun inadéquats, secu-nte publique laissant a désirer, et soias hospitaliers inatxirdables pour plusieurs \u2014 les gères semblent railler souffrances et difficultés Ils croient que le stoïcisme ou le viunre ne resolvent pas les problèmes quobdiens.mais aident chacun a mieux les vivre Cette sages.se onentale oimmence a porter fruits.\u2022\\rme de patience, le pi'tit peuple a entrepris de s'instruire et de s'ennchir Plusieurs domesnques et chauffeurs de taxis a Bangkok ont quitte leur village pour venir travailler dans la capitale afin de permettre a leurs enfants d'apprendre un metier v'ertains reu.ssissent meme a les envoyer a l universite De IfttKl a lô75.le nombre d'inscnptions d'ecoliers a double dans les pavs en voie de develop[H*ment .-\\vant les années soixante, tieaucoup de gens ne irov aient pas cela [xissible U* mente de cette lutte contre le .sous-developpement ne revient pas .seulement aux .-\\sianques Beaucoup d'organismes nationaux et intemationaax.publics et pnves ont oeuvre pour les deshentes.Des gouvernements efrangers ont aussi aide de leur expt*rti.se et de leurs deniers.Ces contributions ont eu des résultats encourageants La region fait des progrès dans tous les domaines Presence des grands en ASEAN U* plus grand investi.s.seur de la region.le Japon, était present a la conference de r.-VSL-W a Manille.11 avait envoyé son premier ministre.M N'ohoru Takeshita.avec promes.se de deux milliards de dollars amencains pour les Philippines, la ITiai-lande.la Malaysie et l'Indonesie.1 .'intérêt du Japon est evident les pavs de l'.-CSl A.N .sont devenus leur troisième partenaire* commercial apres les f.tats-Unis et les membres de la Communauté economique eurojieenne.Le Japon offre donc de partager aves ses allies d'.-VSL-\\.N des connais- ¦\t'(pr i-rs- vi- 'fi ¦ '*\u2022^9 «\"\"Mr' ri \u2022 i Au-dela de son exotisme, Bangkok revêt le profil des capitales intemabonales sanc-e techniques et de multiplier les «joint ventures» qui s'avèrent des rerevsites I.CS pavs capitalistes n'ont cefx*ndant pas l'mtention de laisser les Japonais exercer seuls leur influencre dans la region D'autant plus que les deux géants communistes \u2014 la Russie et la Chine - la voisinent au Nord, et qu elle est prcKhe du \\'iet nam.du Laos et du Camtxxlge.U* premiei ministre* de la Thaïlande.M Pre*m I iresula-nonda.dans son discours d'ouverture* a la conference de dc'cembre*.notait d'ailleurs que les Ftats-Unis.l\u2019Union soviétique*.It* Japon et la Chine sont impliques dans la region parce que c'est un lieu d'imfxir-fana* stratégique l,es Amencains y ont des bases militaires aux Philippines et leur presence partout montre* qu'ils coresidereni ce territoire comme une plat(*-form(* d'ob.servation 1a*.s pays industnalises s'intere*vsent a la région pour les [xissibilites qu'elle offre* tant sur le plan de la pnxiutlion et tjui* de la vente la*s grinds m.inufatluners s'eta-bli.vsent en .VslAN jxiur pnifiter d'une main-d'(H*uvTe Ixm marche ou de .500 mil lions de coresommateuis 11 lt*s c.ipit.iles di* l'.'CslAN rt'gorgt*nt de prexluits finis dont plusit*uis exhifH\u2019nt les grinds noms de la couture t*t du design Dior.S.iint I auront, lactisie.Ciucci.Calvin Kl(*in.t*li \\'endas a une fritlion des pnx demandes < ht'/ nous.CVS prenluits sont souvent des copies ou des surplus de prodiution t*coult*s l(K'ali*nu*nt Commt* les Japtmais.les manulatlu tiers de l\u2019Asie du Sud-I st sont de grinds imfxirtatcurs de tec'hnologie t*t de produits semi-finis Ils en voudront plus demain [xiur leurs indu.stnes en pleine cmivs.intv li*.s fournisseurs sTnst.illenf donc t he/ eux |X)ur mit'ux li*s seixii C'i*u\\ du Ja[Kiii y ont dej.i des ii.siih*s t*t ilt*s manuf.iilure*s iumme complt*nu*nt.s dt* lt*urs gr.intlt*s maisons tlt* cunim(*rev et iridustnt*.s com-mt* Mitsubistii.(' Itoho.M.irutx*ni.Nu hi m(*ii.t*lc I i*s Ameru.iins et les I un)|X\u2018ens vint (iresenis p.ir lents multin.ilioii.iles comme IBM, .-\\1 \\- I, niompson.Philips, etc Pour [iroliter aus.si de millions de mn somnialeurs.ils oirestreiisent des hotels.re*sfaurinls.Ixiutujues et nuig.isins les McDonald Kentui ky.1 ru*d Chu ken.Pi/ /a Hut.Milton.Sheraton.D.iim.irei.lokvii (jalenes Uil ayetle.eti , ont dej.i pignon sur rut* en -VSI AN li*s .VsiatK)ues nc hes roulent en Mere«* m vy â ?Les .-Xsiatiques sont particulièrement intéressés a commercer avec le Canada.Ils scrutent déjà les avantages economiques qu'ils peuvent retirer de la signature du traite de libre-echange entre le Canada et les Futs-Unis.Ils projettent d'exporter davantage aux Canadiens qui revendront avec profit a leurs voisins.« l,e marche canadien est important pour les pays de l'.Asie du Sud-Lst et a l'avenir le deviendra de plus en plas ».souligne M Rory McAlpme.vice-consul et deuxieme secretaire aax affaires commerciales a l'ambassade du Canada a Bangkok.Mais, souligne-t-il.r.-\\SEAN est aussi un coin du globe très important pour le Canada « .Nous voulons augmenter notre commerce avec les pavs de l'ASLAN parce qu'ils se développent tre,*s vite.Quand Hong Kong sera une partie de la Chine en 1997, il sera peut-être remplace, comme centre commeraal.par Bangkok ou Singa fxiur L'une de ces villes deviendrait alors le carrefour des banques et des affaires comme l'est acTuellement Hong Kong Pour le Canada.l'ASFAN représente un lieu d'investis-sement important » Fn Thaïlande seulement, on compte déjà neuf entreprises canadiennes 1'.ALCAN.l'.-Mberta Telecomunicabon Intema-nonal.Bata Shoe Company.Seagram Ltd.la Banque de la Nouvelle-ticosse.Prr.(tein Ftxxls Limited.l'Oboe Kngineenng, le Canadian Corporation et le Champion Road Machiner.- Group Limited Des demarches canadiennes Quant aax problèmes que asquent d v rencontrer les investi.sseurs canadieas.M McAlpine en identifie trois la distance, les differences culturelles et la competition 11 note aovsi que la plupar de ces clients [xifenticls ne connaissent pas le Canada Mais malga* tout -.a-t-il ajoute.\u2022\u2022 les échangés commerciaux augmentent » C'est que le résultat des demarches que le gouvernement a entrepases pour aplanir les difficultés commencent a porter fruit puisque « les échangés œmmernaux augmentent maigre tout >*.Ln décembre 1986.la Chambre* de com-merev du Canada et les Chambres de commerce et de l'indastne de l'ASI-AN ont créé le Conseil d'entreprise ASLAN-Cana-da pour promouvoir une plus grande comprehension et de meilleures relations commerciales entre le Canada et les pays de I ASI-A.N' Il a tenu sa premiere réunion pleniere conjointe a Manille, en novembre dernier Plus de soixante cadres des secteurs pnve et public canadiens étaient presents.Ils ont conclu qu'il existait des possibilités d expansion dans les domaines de l agnculture*.les forêts et la pêche, les minéraux.l'energie.les tran.spr.(rt.s.les aim-munaations et le tourisme (Jn multiplie egalement les seminars en ¦VSLA.N et au Canada, ainsi que les exprisi-tions de divers biens de amsommation et techniques de pnxluction.I^e 29janvier au Hilton Bangkok, trei/e compagnies canadiennes étaient représentées a un seminar sur la haute technologie.Ces reunions per mettent de faire connaître nos re2Üisation.s et de trouver sur place des acheteurs ou associes.Fn complement, le gouvernement canadien finance aussi de nombreux projets dinges par l\u2019ACDI et le CRDI A I heure ou les pays de l'ASLA.N prennent confiance dans leur rôle economique, culturel et prjlitique dans le monde et constatent l'interét accru que la region offre aux etrangers, le Canada serait bien avise de prendre sa place au sein des partenaires de l'ASLA.N Dautant plus quTF-sont a laffùt de futures \"joints ventures -et prêts a satisfaire aux exigences des marches etrangers iK'ifrrF r:: i'» * * -, .«-K -i- * \\ 1D.ÿ ¦\u2019^1?* \u2014\t' à i ¦\"'R'xi.mm yf*, BJ» »?** K v'f .ï' I L influence commerciale internationale se fait sentir jusque dans le petit commerce, en Asie du Sud-Est ?\u20224 Quebec Le Soteil.dimanche 17 avril 1968 Qu' LA ËDIItHUALE Ou coniii d t pieruc ocs uamaism PréttOtr* m MOBCHT MOMMAMO Eaaaur aoiani «1 r«a»a«ix «r cr*> oar \u2022 GILaeRT athot 0''«CMt» d» I inlonrmo-' GlLaeUTATHOT m »MOni CMAII«.n~A ROUUM OractM Ml\u2019MKir'e jACOUet OUMAIS Guy MASSICOTTE CoMêbOf9üOn\t, ^ ^P9c>*te\t^ i - Un fleuve à sauver CETTE SEMAINE, LE SOLEIL A INVITÉ: eLe ministre de l Ensironne-ment du Quebec.M Clifford Ijn-coin, demande a Ottawa une con-tnbution équivalente a celle que le gouvernement federal consacre aux travaux de decontamination des Grands Lacs II souhaite ainsi entreprendre un vaste program- - me de recherche pour depolluer le Saint-l.aurent Il faut se réjouir de cette volonté polibquc dans un dossier si important, qui exige des actions urgentes et significabves Mais on ne peut s\u2019empêcher de s'inquieter l^ prcxessus ne nsque-t-il pas de ^ enliser dans le méandre des négociations federales-provinciaJes C'est là une question trop pnontaire pour tolerer qu elle soit longtemps assujettie aux aléas des controverses politiques .Assisterons-nous, encore une fois, au refrain trop bien connu d\u2019un palier de gouvernement rejetant la responsabilité sur l'autre\u2019\u2019 Le système federal, qui peut s averer efficace dans certaines arconstan-ces.est fort detestable quand il sert d'alibi à l'inaction On ne peut soutfnr plus longtemps la detenoration de l'equilibre envnronnemental du Saint-laurent l£s belugas cnent au secours Mais n\u2019en deplai.se aux amants de la nature, ce ne sont pas les lielugas qui sont en caase.ce sont les êtres humains eux-mémes Bien sûr.ils ne vont pas s\u2019échouer le long des berges du fleuve Ils ont neanmoins a subir les consequences d un environnement de plus en plus perturbe par l injection de substances chimiques On estime a üo.om) le nombre de produits artifiaels créés par I homme dans le sillage de la revolution indastnelle Ils s\u2019intégrent dans la structure même des prricessus chimiques et biochimiques, et on ne sait pas grand-chose des effets qu\u2019ils peuvent avoir a long terme sur les eco.systemes et la physiologie humaine A une époque oii les maladies se font de plus insidieuses, une pjlitique de santé publique ne (xut ignorer ce fait Ui lutte au cancer et autres p-rturtiations du système immunitaire passe par un meilleur contrôle des processus naturels auxquels nous .sommes intimement liés par la reproduction et l\u2019alimentalion \u2022 \u2022 \u2022 U\u2018 fleuve baint-Liurent constitue l\u2019epitie dorsale de l environne-ment de l\u2019habitat quelx'cois II y a quelques années le «Projet Saint-Liurent>' nous I avait rapfx*le avec empha.se Mêlas, pour le commun des monels, cette opc'ration qui paraissait avoir beaucoup de pan.i-ihe.ne .semble pas avoir eu l)c*aucoup d\u2019impad U\u2019s (.Juebi\u2019cois vivent en symbiose naturelle et culturelle avec le .Saint-laurent 11 est imponant d'en restaurer l\u2019equilibre naturel pour assurer une meilleure pmtection de la vie Mais il est egalement imponant de prendre conscience que le fleuve rcxTéle un potentiel considerable de développement pour la société québécoise ,-\\u premier chef, bien sur.on jK-nse aux ressourc'es halieutiques.l.a pression sur les stcxks naturels de poissons c\u2018t de fruits de mer se fait de plus en plus dure avec la hausse de la demande et des techniques de cajiture de plus en plus efficaces .\\ul doute quil faut développer rapidement des procédés d aquaculture la* fleuve et l\u2019estuaire offrent a cet egard une ressource a domestiquer et a utili.ser.Mais txair cela il nous faut la connaitre et apprendre a en tirer pani On ne saurait donc trop insister sur la nécessité de développer la recherche scientifique sur le Saint-laurent.autant pour un meilleur contn\u2019ile de l\u2019environnement que pour une meilleure utilisation de son potentiel aquicole.Mais a-t-on jxm.se aussi que le Saint-laurent con.stiuie une fabu-leu.se res.source culturelle et recreo-tounstique?Nous pos.sedons là un des plus beaux plans d\u2019eau du monde.Toute l\u2019histoire des Québécois est intimement liee au Saint-Iaumnt.Avec l'avênement des transports routiers, nous avons tourne le dos au fleuve, et nous avons même ete tentes de le considérer comme un vaste egout a ciel ouvert II est temps que cela cesse.Il appartient au pouvoir public de prendre la responsabilité de cette action Le ministre de l\u2019Environnement a pose un geste.11 faut s\u2019en féliciter Mais une ventable politique de mise en valeur du Saint-laurent dépassé la responsabilité de ce seul ministère C\u2019est tout le gouvernement, par l\u2019entremise d\u2019une strategie interministérielle.ou mieux encore, de l\u2019OPDQ.qui devrait élaborer et mettre en oeuvre un plan d\u2019action Non p;Ls un nouveau '-projet» qui ira mounr sur les tablettes.L\u2019n ventable plan d\u2019action qui noumra l\u2019activité quotidienne des ministères et autres intervenants du développement economique, social et lolturel \u2022 Historien.Guy yhissicotte enseigrte a I'uniyersite du Quebei' a Kimouski.ET QUI A RAYÉ ÇA, cette corde - LA 'i M/ICOUTE J INOTES DE LECTUREI Des entreprises encore fragiles par Raymond GIROUX ?la-s nouvelles idoles du Que-Ixx.'.les petites entreposes se fai-s;int de plus en plus grandes.exi>-tent grace a l\u2019action de l'Ftat Le nile pnmordial du gouvernement depuis le debut des années soixante a ouvert la porte a toutes ces multinationales que sont les Bombardier, l.avalin.SNC.et autres Ces gains demeurent pourtant fragiles, affirment Yves Belanger et Pierre loumier dans / 'l.ntrv-prise québécoiseLe virage technologique n\u2019a encore nen regie, et la structure industrielle que-bcH-'oise demeure defiaentc la; monde des affaires souhaite le desengagement de l\u2019Etat de .ses activités economiques En un mot.selon les auteurs, tous deux pro-fes.s.seurs de sciences jxilitiques à l\u2019universite du Queliec a Montreal, «ils se considèrent a.sse^ forts pour se pas.ser de l\u2019Etat» L\u2019histoire telle que racontée avec concision et clarté par Belanger et Eoumier n\u2019autonse aucune repoase aussi simple.Première correction aux présumées evidences.le capitalisme francophone est ne bien avant Ifltü' la rebellion des Patriotes, en 18.37.a intensifie la conscience des bourgeois canadiens-français.qui déjà se sentaient inferieurs Une premiere banque, la Banque du peuple, une premiere grande entreprise.la Compagnie du Richelieu.ancêtre de la Canada Steamship Lines, donnent le signal du depart Si quelques-uns de ces entn*-preneurs ont profite du libre-echange momentané avec les Etats-Unis, la \\ationdl Policy du gouvernement federal de John .A MacDonald était taillee sur mesure pour l\u2019economie de Montreal l.e,s milieux d\u2019affaires francophones.ecrivent-ils.n\u2019ont pas ete exclus du processus Belanger et loumier voient la vie un peu trop en nise pendant que les capitalistes francophones fabriquaient des souliers, les anglo-canadiens con.strui.saient des chemins de fer Des années 190b-1938, ils nous tracent le portrait d'une bourgeoisie «faible, peu concentrée et réduite a quelques branches ou elle connait toutefois un certain succès» la crise economique ravagera ainsi le secteur francophone, mal prepare a subir le chex: du krach boursier de 1929 La concentrabon des entrepri.ses se fera aux dépens des Canadieas-français Duplessis, maigre sa politique offiaelle de non intervenbon.a joue un rôle de premier ordre dans le développement des entreprises en soutenant le capital franco-que-becois li; favoritisme politique dans la construction des routes et des ponts, dénoncé par les tenants de la moralité publique, a aide au maintien d\u2019une couche importante de petits entrepreneurs dans toutes les regioas du Quebec Gir au œntraire du gouvernement fédéral qui favorise activement un développement mdu.stnel axe sur les grands centres urbains, le gouvernement de fUnion nationale a mesé sur les regions Durant les années cinquante, pourtant, le Quebec exporte des capitaux.Le financement local n'existe pas.au grand detriment des entrepreneurs et aussi du gouvernement.oblige d\u2019emprunter sur les marches etrangers.Ijes milieux intellectuels s\u2019inquiètent Meme si les auteurs escamotent tnip facilement le rôle des ideologies dans l'histoire des entreposes, ils notent ça et la des interventions marquantes Le theme de l\u2019émanapation econo inique s\u2019accroche a celui du rôle de l\u2019E.tat Alors éclaté la contradiction inhérente au French Power des liberaux fédéraux.Fendant que le capital francophone se concentre hors de Montreal, la strategie eco nomique d\u2019Ottawa considéré la métropole «imme le moteur du développement de tout le Quebec.Cette approche, affirment les auteurs, a nui au développement de la PME.a retarde son épanouissement Il faut réaliser qu\u2019au même moment.l\u2019Etat quebecous intervient lui aussi dans l\u2019econo-mie par la Caisse de dépôts, la .So aeté generale de financ'ement et les nouvelles scxnetes publiques Rares se trouvent les entreprises québécoises totalement indépendantes de l\u2019Etat la Cavsse de dépôt a apt directement sur la quebecisatton de Domtar.sur l\u2019e-meigence de Provigo et la survie de N\u2019ormick-Perron.pour ne nommer que ces exemples Les grandes familles ont c'ede les premieres loges aux groupes le Nlouvement Desjardins, la Banque nationale et La laurenbenne.notamment Power Corporation, de Paul Desmarais.traditionnellement intégré au capital anglocanadien.a meme tusse des liens avec des institutions francophones, la Cais.se de dépôt, de son côté.s\u2019interes.se de plus en plus a ce qui se pas.se de l\u2019autre côte de la barrière tinguisbque la dvTiamique actuelle, d\u2019apres les auteurs, favorise l\u2019expansion du capital québécois d\u2019abord sur le marche amencain.dans sa partie nord-est.puus au plan intematio nal Une question reste en saspens.comment réussir dans une économie mondiale en voie de liberalisation tout en gardant comme dernier recours l\u2019appui d\u2019un gouvernement'# ?Belanger, ^ ves.et Pierre loumier.L Fntreprise québécoise.Développement historique et dynamique contemporaine.Montreal.Hurtubise IIMII.collection Cahiers du Quebec.IfH) pages.IL\u2019AIR DU TEMPSI Les baobabs de l\u2019un et les gratte-ciel de l\u2019autre par Nicole BEAULIEU SP^C'O\u2019^ ?Le hasard nous menage d\u2019eton-nantes rencontres.Il m'a poussée sur lo route de deux jeunes hommes aussi differents que le jour et la nuit.Le premier se nomme Jeon Poro-dis.25 ons, etudiant en communico-tions.Idéaliste, pour ça oui.Ecolo?En plus.Un jour, je vous le dis, il ira semer des baobabs en Afrique.Il entretient, celui-là, une passion pour l'arbre et l'humain.« Planter des arbres, dit-il, c'est communiquer.C'est eenre dons la terre ».De quoi inspirer Frederic Bock.Depuis huit ans, il reboise.Des epinettes, il en o fiche des milliers et des milliers dons le sol québécois.Pour gagner sa croûte?Bien sûr.Mois por conviction aussi.Il répété o qui veut l'entendre que lo desertificotion nous menoce tous, qu'elle ronge bien ou-dela de l'Afrique.De mai a septembre, donc, il pique et repique.Il raccommode lo terre elimee, effilochée.Toujours avec le même geste, inlossablement répété, qui le courbe vers le sol.Rude besogne.Il y O le soleil, les marécages, les nuees de mouches, lo pluie, voire même la neige! Mais o force de rovou-der, de l'Abitibi a Portneuf, son patelin d'origine, il a acquis endurance et dexterite.Il peut repiquer 100,000 plonts en une saison.Parfois, il rageàl a bute contre le roc mis a nu por l'erosion.Qu'ovons-nous fait o la terre?Il interroge les politiques.A long terme, quelles seront les consequences de ce reboisement fonde sur une seule espece o croissance rapide?El de la privatisation qui s'omene?Ah mes aïeux! la forêt québécoise Elle un bien mauvais coton.El celle des pays pauvres, donc.Les grands espaces peles du Tiers monde l'appellent.Agir.C'est ce qu'il lente de foire avec quotre amis.Ils ont créé un ONG (organisme non gou-vemementol) qui doit aider les plus pauvres de la terre o reboiser leurs villoges La « Corporation forestière pour le développement internatio- nal » en est o ses premiers balbutiements, elle cherche des appuis; un membre iro bientôt, o ses frais, tôter le terrain au Niger.Folie que tout cela?Jean Paradis proteste contre le nihilisme de ceux qui se drapent dons le sentiment d'impuissance.Oui veut peut.Dans le concert affairiste, so voix détonné.Il n'en a cure.Citoyen du monde, humaniste, il se reclome de la non-violence octive: investir dons l'essentiel, voila son but.Il plaint les « hollucines de l'orgent » qui contribuent, por leur dérisoire quête du goin, a enger « un incroyable système de souffrance ».« Pourquoi y a-t-il tont de jeunes qui se suicident?Ce n'est pas perce qu'ils n'ont pas eu leur Big Mac la veille.C'est qu'ils ont manque de tendresse ».Pendont plus de deux heures, il m'entretient des multiples liens qui le rottochent o notre petite planete.H me parle de ses omis etrongers, de so blonde, de son Fiston de neuf mois -pour qui il voudrait que le monde soit si beau- du Brésil, des Hopis, des Amérindiens, de l'esprit d'enfonce, de lo fête, du Jure qu'il oime tant.Il re- vient sur l'inutile souffronce que les humains s'infligent.Il dit; « Si nous le voulions, le desert pourrait devenir jungle ».Il dit: « Il fout susciter des échangés de lumière entre les humains ».Il dit: « Il ne suffit pas d'être informe, il fout être conscient.L'information, seule, est un château de codes » Souvent, je l'approuve Nous partageons l'omour du vegetal et de l'hu-moin Mais, parfois oussi, je tremble Jusqu'ou la rêverie de l'homme peut-elle mener?Peut-elle noyer?Nous nous séparons brusquement.Vite, l'autobus.Rate.Un taxi attend de l'autre côte de lo rue.Au volant, un autre jeune.26 ans.Son nom?Il ne me l'o pas dit mais qu'importe.Cheveux noirs, plan de carrière trace au fusain.A 40 ans, il prendra sa retraite.Il pourro enfin jouir de la vie, delivre de la punition du lobeur quotidien.Riche et libre.Choque fois qu'il applique les freins, on diroit que lo voiture vo s'enfoncer dons l'asphalte.C'est qu'il vient o peine de loisser son lourd comion Il cumule les emplois: camionneur le jour, chauffeur de taxi le soir.Dort seulement quatre heures por nuit.Consomme des fiasques de vitomine C.Des loisirs?Pas le temps.Des omis?Pas le temps.Marie?Pos le temps.Il concubine.Finira par se morier entre deux courses.Pas o l'eglise: trop cher pour rien.Des enfonts?Trop cher et pos le temps.A lo rigueur, en adopterait un.Sa blonde court oussi le grand morathon du fric: secretaire de 9 a 5, gardienne ensuite Et ço rapporte.Alors que lo plupart des gens de leur âge n'ont presque rien, ils possèdent une maison, des meubles flambant neufs, une voiture -payee- et un immeuble qui rapporte 4 000$ por mois.A ce rythme, ils finiront por nicher au sommet d'un gratte-ciel.Tout le long du trajet, il parle gros sous avec aplomb et sincérité.Ahurie, j'ecoute.Porfois, un frisson me porcourt le dos.Peut-on ocheter ce qui noumt le coeur des hommes?La nuit venue, je m'endors en op-posont grotte-ciel et boobob.Helas! les des sont pipes.C'est l'orbre millénaire, fait de bois tendre et souple, qui emplira mes songes \u2022 988 Quebec.Le Soteil.dimanche 17 avril 1988 B-5 VOTRE PAGE Lt Seliii peMic aver plaisir les opeuoes M tes lectaeri a( de tes lecincea Las Mkes deivtet Mrs meeai s< accowpagweai des aeai.adresses compieM M numars de idlephooe da leurs aMauriais li SOLEU se reserve le drod d edrter si d adreger les lettres PneilH liiOtf sera donnée su leltres courtes Adresser a Votre page.LEN.390 meSl-VaHiorest aueeecS1K7J« TetepOoee MT 3388.L\u2019AVORTEMENT Bourreaux d\u2019enfants et ne grxAsiere indecence en vers le droit a la vie humaine voila te qu esi la decision rendue par la Cour supreme sur la legaltsation concernant 1 avortement Ces \u2022 bourreaux d'enfants» donnent ainsi le droit a un être humain d'enlever la vie a un autre être humain Pourtant, la justice existe justement pour faire le contraire, soit p«.iur prôner la vie.et pénaliser ceux qui V portent atteinte Comment un jmoupe de tiersonnes.dites intelligentes, puisse uiasi deader de lai.sser commettre un des cnmes les plus répugnants de notre Mecle'\u2019 Des meurtners.voila ce que sont les juges de la Cour supreme, qui reconnaissent certains «droits mineurs» aux femmes, mais qui ne reconnaissent meme pas le droit de naître a un enfant Je ne considéré aucunement les femmes comme des machines a faire des enfants, mais si un couple est assez immature pour ne pas prendre des precautions adéquates, et bien qu il subisse les œnsequences de leur acte Pourquoi ptmaliser un être humain encore incapable de se défendre.pour l'inconscience et l'im-matunto de deux personnes\u2019\u2019 \u2022 Alain Levesque Quebec bebe U derange Car je ne vois pas la différence entre un foetus qui es» noum a travers le placenta et le bebe qui est noum au sein, les deax sont dependants de la mere On nous dit que l'enfant qui n est pas desire risque d être malheureux toute sa vie Tout d abord la mere qui ne desire pas d enfant a la possibilité de donner son enfant en adoption et aussi combien de fois on a vu des menes qui ne désiraient pas l'enfant qu elles portaient mais qu\u2019à la naissarKe.elles ont accepte le bebe avec joie t )\u2022 LS'Georges Boivin Victoriaville Une vie vaut une vie Une logique aberrante! ?(.)Au sujet de la decnminalisa-tion de l\u2019avortement par la Cour suprême du Canada, on a applaudi en disant que les femmes n'auraient plus à se faire avorter de façon clandestine et ainsi nsquer leur vne.Avec un raisonnement .semblable, nous poumoas deen-minalLscr l'heroine sous prétexte que l'heroimane nsque sa vie avec l'herome frelatee./Mors le gouvernement pourrait à même nos taxes bâtir des bistros ou on pourrait vendre de l'hcroine de façon legale .Si la mère a le droit de disjxiser de son corps lorsqu'elle porte un enfant, c'est-a-dirc le droit de tuer son bebe.je suppose qu elle a aussi le droit d arrêter de l'allaiter lorsqu'il a un mois et de le laisser mou-nr de faim sous le prétexte que le ?E.n janvier dernier, dans une deasion majontairv.les juges de la Cour suprême estimaient que 1 article 2.51 du code penal qui interdisait l'avonement violait le droit a la sécurité de la mere Cene decision met les atoyens et nos gouvernants devant une responsabilité considerable et urgente protéger efficacement le droit des enfants à naitre ( .)La peine de mort a etc abolie chez nous et ailleurs On epîirgnc la mort même à ceux qui ont cause des torts graves a leurs conn-toyens Ft on abandonnerait sans protection juridique solide les millions d'innocents qui demandent a naim'\"* (\tque l\u2019etre humain est conçu, son droit a naitre doit être protege efficacement par des mesures jundiques et soaales qui s\u2019appliquent aussitôt et non seulement apres quelques semaines ou quelques mois.{.)Au plan de leur nature humaine.toutes les personnes sont égalés: une vne est une vie; une vie vaut une vie.qu'elle ait commence il y a une minute ou plusieurs années.qu elle soit la vie d'un enfant sam ou anormal, d'un enfant à naître ou de sa mere qui le porte.¦Abandonner ce pnnape.c\u2019est justifier d'avance les pires crimes; c\u2019est admettre, au moins implicitement, qu un jour la société pourra se debarrasser des enfants difformes, des incurables, des vieillards, en bref de ceux qu on appelle k -mdesirables.t )0 Rosaire Berqcron St-Augustin-de-Desmaures \\ ! Il y a limites! ?( iQuun jugement vienne dire que d\u2019une façon generale I a-vortement n'est plus un cnmc, il y a des limites.Autant dire que si interrompre la vie a son debut n est pas un cnme.ce n en sera pas un egalement de tuer un adolescent, un adulte et jxiurquoi pas se debarrasser des malades chroniques.Les savants juges ne sont certes pas ailes au bout de leur rausonne-ment ou jugement C\u2019est amusant de constater que depuis que la t'hane des droits et libertés a ete promulguée la Cour suprême tranche facilement les problèmes.(A surveiller le .sort qui sera bientôt reserve a lu loi 101 par la Cour suprême du Canada La hausse constante des produits et services, la taxe de vente sur les produits et services essentiels.esKe que cela aurait quelque chose a voir avec lu Charte des droits et libelles'\u2019 Pourtant, il n v .i pa.s grand tenor qui aie contre un tel phenomene gui a(>pauvnt d.i-vantage les gagne-(x'tils Mes droits et libertés, moi.ils sont tous les jours amfrontes avei ceux et celles des fiersonnes qui m entourent, avec qui je vis.je tra vaille et puis apres \u2022 Camille Fleury Beauport Le cri silencieux ?( .)L\u2019n film documentaire /e en silcncit'iix vient d\u2019êtri' jiroduit aux ftats-Lnis tiraie a une nouvelle technique de tournage utilisant l'ultra-son.on jx\u2019ut voir en detail ce qui se passe dans un ulerus lors d un avonemeni Dans cette projeiliun.le drame commence lorsque, une fois le col de l'uterus dilate, l'avorteur y intro duit un tube a succion.Quand le tube louche le sac amiotique.le bebe se repous.se immédiatement et les KittemenCs de son aieur aug mentent considérablement Bien que le tube ne I ait (las encurx atteint.celui-a est ainsœnt que quelque chose pénétré dans son sanctuaire f*uis le tube a succion perve et pénétré dans le sac amuxi-que E'nsuite.nous vovons avec horreur l enfant qui se débat et se cxintorsKinne pour éviter d être atteint par l'instrument l enfant, étant ilins l'imjx>v.ibi lite de fuir, desespere.renverse la tête vers 1 arriéré et ixiviv la Nhj-che toute grande comme jxmr cner faute d air dans l univers ute nn.v>n en Jt'mt'urx'\tla malheuix'use vidime est ensuite progressivement dememhree C'est d abiird son epine dc>rs.ile puis une jamlx\u2019 qui v>nt dechique-tees LoiNque tout le ciirjis e.st as pinv il ne n'ste plus que la tete qui est tn>p grovse fxiur jvtva'r p.ir le tulx' a suaion On voit alors aj'jxi raitr»' daas l uterus.la silhiHiette des pinces que l\u2019avorteur utilise a tâtons fx'ur prondre la tete et l e eraser sucxx\u2019ssivement les mor ceaux sont enfin aspiri's par la machine Par le truchement d un mom leur vidcw en voyant pour la premiere fois de s.1 vie en cy qui si* passait dans l'uterus alors qu\u2019il uti-liviit le tulx' a sucx'ion.le ckxleur Bernani Nathan.vm.plus de dix mille fois avorteiir.fut tellement bouleverv' quil dut s'arrêter et sortir de la piece II n-vinl quelques minutes plus lanl t>our terrniner mais ne refit jamais plus d'avortement Di uvhnicienne qui efteetuail l ultra-son durant I avortement tes sa de militer en faveur de l'avonement ( )\u2022 Charles Lamontagne Sainte-Foy Et le droit des autres?( )D' droit a I avonement est sorti du monde des droits pour etre isole, absoluliv et dogmatise (rendu en dogme), son rapjxirt avec la justice (n'sptxl des auln*s droits), son sens entn\u2019 tenu ju.squ'a cY jour en tant que droit sont détruits et tues .Aiitn' ment dit.le droit est vide de s.i ju.stiee.il es1 devenu un droit pu rement formel, jiurement legal il n est plus une question de justia-.mais du jundique Isole ainsi, le droit a perdu vm intelligibilité ü est.pour ainsi dire, dans les nuages hors de la réalité (des autres droits) I\texpression « le droit des uns s\u2019arrête ou celui des autres commande \u2022 est coupee dans sa deuxieme partie, ü y a eu une ablahon.ce qui fait de lui un droit handicape et infirme Cette ablation v\u2018 m.miteste (ur le rv'fiis ex pies, a la fixs de la femme et de la c'ixirs Supreme.ck\u2018 tenir crompte du droit du fix-tus elle si* manifeste aavsi (VU le refus a se (x*s«\u2018i la question de ta justice 1 iPar cette lYirniviion.de la (>drt de la Cour Supn*me.acxror diY a 1 avortement la gl.is.se est l'as-sie iHi doronav anf il vra (X)s sihle .1 quKX>nque d uvr de M's droits abstraction faite des droits dautnii Ui logique dt' l.i justux' est mamten.int exclus»' de toute pniblematique du droit, et cette exclusion est leg.iliv Li justicx' est mamten.int nxluife a une simple rhi'tonque (jeux de mots sur les droits) Jean-Yves Dube Quebec La croix et le siphon (\u2022lu nofi/e pn'tn' .-Indre (.igne) ?\\oici un pretie authentiquement fidele a un pnruijX' immuable 11 a eu le cxninige d tvnie.cximme c'est depuis longtemps la vente, que l'bvinne national C) l'.-\\N.-\\n.\\' est devenu un men.songe depuis l.i le-pslation de l\u2019avortement le rai.sonnement de M l'ablio (iagne est acxejite sur une biisi' alv solue en autant qu\u2019il ixinix\u2019me les gens bien ne.s Ce^x-ndant.la suggestion d\u2019abandonner doix'navant notre hymne n.itional hvjxxnte est illusoire tout sim(ilement |ian e que la dtmsion de la Coui Sujirome du (ianad.i ne l'.i (i.ls alxili du mxiI l.iil (]u'elle a legalise l avortement II\test indéniable c'ejx-nd.inl que SI.en dcxxiljiabilisant les avorteuis.elle leur a clonne supjxirt et nxxm fort, elle a du meme Mniffle fait de nous un (x-ujile de fouilx-s tenant une croix dans la main gauche et dans la m.iin droite un sijihon eltxiromque \u2022 Helene Ferland-Frewe Quebec le NOTRE FRANÇAIS Un coup de pied! ?\tFn septembtx' 19K8.l univer-sitc l.aval imposera un examen de français que l\u2019ctudiant devra réussir pour obtenir son diplôme a la fin de son séjour dans son etabbs-sement.Peut-on trouver cela inquiétant\u2019\u2019 Il est certain que cela devrait inquiéter une large part des etudiants du niveau collegial.Si l'on considéré les résultats des etudes qui ont été réalisées concernant les difficultés du français écrit; il y a lieu de croire que la situation est grave Le français écrit de plusieurs cegepiens est souvent comparable a celui des etudiants de niveau secondaire II L\u2019universite laval a pns la decision de donner un coup de pied au demere des etudiants qui sont paresseux par rapport a leur français eent (.) L examen coastituera un obstacle majeur pour plusieurs d'entre nous mais il était temps que quelqu'un fasse quelque chose.ne seraiKe que pour mettre la gravité de la situation au grand jour Sans cela jusqu'ou ira le tram qui réussit finalement a nous emporter tous\u2019\u2019# Christian Helie Sainte-Foy Sans temps de français.?\tla qualité du français dun-les eailes donne lieu a plusieun-discussions depuis quelque temps Fntre autre, faut-il accorder davantage d\u2019importance a l\u2019emploi des expressions justes en français dans toutes les matières enseignées\u2019 Le temps d enseignement consacre au français et la nécessité de s\u2019expnmer correctement sont d importants facteurs a considérer Le français occupait, il y a vingt ans.le double de temps dans 1 horaire d'un etudiant a comparer a aujourd'hui .Aucun etonnement n est dorK permis au constat d une importante regression du français dans nos ecoles.les etudiants autodidactes sont assez rares' C\u2019est pourquoi, le devoir d'enseigner un bon français ne peut être la responsabilité d'une seule categorie de professeurs.De plus, dans une sooete ou la communication prime, c'est une nécessité de s\u2019ex^inmer convenablement Que ce soit pour expliquer la chimie, les mathemabques.etc .la comprehension ne depend pas uniquement du degie de difficulté de la mahere mais surtout de la qualité du discours.Les quelques heures coasacrees a l'enseignement du français et l\u2019habilete a s'expnmer vont de pair.Considérant ces deux aspects, ne serait-il pas plus utile de consacrer moins de temps pour le jierfectionnement de nouveaux programmes et d\u2019en offrir un peu plus dans l'horaire de l\u2019etudiant\u2019» Une étudiante du cegep Sainte-Foy Lyne Francoeur Retournez au dictionnaire ?Pour l'amour du ael chers enseignants, reprenez vite, et faites reprendre a vos élevés, de bons dictionnaires! Comme nos communautés relipeuses.fieres, soeurs; peres.mères, freres et soeurs, l'ont fait avant nous, sans avoir a subir ou a faire subir d\u2019e-chec \u2014 ou si peu \u2014 au résultat final Quand meme mieux lllustrp^.les dictionnaires de nos jours, sont plus adéquats cela il faudrait ajouter des preas de grammaire française ou l\u2019on aura a coeur l'ap prentissage.par le français par coeur, et selon les regies ( )Les professeurs attitrés s\u2019instruisent aux depeas de nos jeunes pour découvrir une méthode d enseignement avant-gardiste.Pour eux les enseignants ou pour nos jeunes\u2019\u2019 Rien n\u2019empéche que les ordinateurs ont pris place en leurs âmes et consaences Au lieu de faire en sorte que les jeunes enrichissent leurs mémoires de regle^ appnses par coeur on a instaure un système pour que la bande de-données profite a une machine sans coeur (.)1^ méthode des autodidactes ne trompe pas \u2014 ou si peu Rien de te! pour apprendre son français a coeur! Le Petit larousse j'ai aime le Petit Robc'rt I et le Petit Robert 2 j\u2019ai préférés.D'eton-nantes biographies on retrouve (.) Dans ces briques volumineuses.on découvre des professeurs silenoeux.D'hier ou d'aujourd'hui.Dans tous les domaines' Géographie, histoire, arts, peintures Des saenhfiques bien en vue Des chefs de gouvernements Des prophètes tel Moïse et Nostradamus.Enfin de tout pour s'ins-truiix'.( )\u2022 Pierrette Lefebvre Québec Une politique linguistique ?(.)Lorsque nos chefs de file (politiciens, universitaires, hommes d'affaires et autres) en auront decele le rôle essentiel au développement du C?uëber.ils inventeront bien une politique linguistique vigoureuse et dynamique Des lors, a la loi 101.arme essentiellement defensive, succédera une loi.une pratique plus « offensive ».File sera avant tout favorable a 1 epanouis-sement des immenses ressourres d\u2019une àme qui.même en voie d'asphyxie, est certainement capable de grandes conquêtes.Nous verrons alors nos ministères de même que nos universités et autres lastitutions s'engager a fond dans un renouveau majeur Et te renouveau représente le minimum auquel a droit l'Mre québécois Tout compte fait, c'est la promotion d une veritable politique linguistique « offensive » qui dea-dera de la paix soaale au Québec Car.daas les amdihoas actuelles le laisser-faire et I ambiguïté semblent davantage en coastituer la vTaie menace \u2022 Pierre Houde Quebec Une langue difficile?(.)On ne peut que s\u2019insurger contn- le projet aberrant de M Yvon Charlxinneau de réduire la langue française .-Vjipn'ndrt' a Iiro.eenre et compter, c'est justement pour cela que la sooeté établit des ecoles et les maintient lire et eenre la langue nationale, foute la langue nationale .-Apprendre aussi les quatre operations anthmeti-ques et pas seulement multiplier et diviser, mais aussi additionner et viastrairc Rien de moins les instituteurs sont engages pour cela C'est leur tache principale dans toas les pavs avancés Bien aji-prendre leur langue aux ecoliers.voila l'essentiel Le reste est accessoire (.)Le français esl une langue de difficulté moyenne (.) le Chinois doit maitnser environ trois mille caractères pour lire son journal du mahn ( ) l.\u2019allemand est plus difficile pour les Allemands que ne l est le français pour les Français Plus de cent mille mots, syntaxe ngide, trois genres déclinaisons, verbes separable^, quatorze façons de mettre les noms au pluncl (.) C'est une langue bien complexe pour les étrangers et pour leurs nationaux que le ruvse Déclinaisons en six tas, orthographe, fouillis des verbes de mouvement, rnpic genre, système verbal avec perfectif et imperfeciif.et tout cela parseme d'exceptions de trjut genre Et pourtant il n est pas question de réduire ( ¦ Ni l'italien, ni 1 espagnol ne sont des svMemes aussi simples qu\u2019il y parait I^ cx>njugaisc)n des verbes est a peu de chose près celle du français les mêmes verbes étant irreguliers aux mêmes temps et aux mêmes modes Ils ne parlent pas de simplifier Fieureux pays' Hs nbnt pas leurs Yvon Charbrmneaux leurs maîtres easeignent tout le système Pt pas nen qu un syMeme réduit et amoindri (.) Joseph Lapointe Cap-Rouge B NOTRE MEDECINE Médecin chromé?(lettre a Mme P.iincui Ciinird présidente cfc Lt i'oqtnaitmn des ph\\'siothemftoutes du (Quebec) ?\tJ ai lu vos jirojxis rapportes par M Roger Bellefeuille dan-ledition du .11 mars lôHX du journal lE SOI.FII.( )\\'otre qualificatif de « pseudo-medecin chrome » (comprendre charlatan) lorsque vous faites referonct' aux chirrv praticieas, es1 un grave abas de langage quand on sait que leur formation ne comprend pas moins de 5,(«)(i heures de cours repartic-s sur quatre- années d\u2019e-ludes umversitairt\u2019s Dans ce débat qui œmmenie.je pc*n.se que- la diffamation n\u2019est pas une tadiquc- digne de votn-profession \u2022 Renee Tanguay i nf.ass.chiro.Sainte-Foy A part la xénophobie.tlettn' il Madame Ihercse vow-Houx.ministm de la Santé et des .Services suciaux) ?\t(.)Voas ave/ en accord avec la Corporation profession nelle des médecins du Quc-bc-c change arbitrairement les regies du jeu (K»ur 15*1 médecins diplômes hors t^etiec dont la fcir-mation ne fait aucun doute puis-qu ils ont rr-u-ssi l examen exige par le Conseil medical du (,anada ' i ' (t.)uên est-il de cette vo lonte gouverne-mentale de faali Ic-r 1 integraticm dc;s neo-Quetiecois\u2019 (.Quelle image de la sexiété quebetoi.se projettent nos mede-ans de la Corporation professionnelle dc.'s médecias du Québec qui gardent le mutisme le plus complet' (^uels genres démplois le (.juebec reserve-t-il aux minorités eth niquer»\u2019\u2019 Autant d interrogations qui nc-cessitent des rerxmses autres que l image dun px-uple xeno-phc)be et de medenas qui ne va lon.sent les lelatKins internatio- nales cjue SI un occ-an les M'jiare de leurs collègues (\"c'st de cette situation que lc*s médecins membres de l AMDHQ.viennent de nous informer publiquc-mc-nt en mvi lanl la jxipiilation a rc'agir ( )\u2022 Florent Audette Pre».-dir.general.Fondation pour l\u2019aide aux travailleurs(leuses) accidente(e)s Place à la sage-femme dettn' a M Hnlterl Houmssa pn'mter ministre du (Jueht'e) ( .)Ii- 11 novembn- dc-mier, ma conjointe donnait naissanc e a notre premic-r enfant.Sebastien Fendant toute la (x-node de la grosvsse nous avons coasulte regulien*ment un medenn spécialiste.gynécologue- rattache a ITlopital St I ninçois d'Assisc- eje-Quc-ix'c.c-t une- mfirmiere-diplô-mc-e, sage-femme- ( jF\u2019lutot que- de; considérer la nais-sancc- de Sebastien comme un acte medical, l apprcx-he plus globale de cette demiere nous a permis, dans une- demarche decouple-, de situer cet eve-nemenf dans le deroulement normal delà vie de trois pervinncs la mere, le pere et l'enfant a naitre Ff lors de l'accouchemc-nt.la pn-se-na- constante- de- notre- .sage-femme- jie-ndant (ilus de 12 heures, viit depuis le debut des < ontradioas a la maivm, ju.squ\u2019a la chambn- de rejx/s a I hopital \u2014 en passant par la deasiem cie-ma eronjcjinte de se n-ndre a l\u2019hce pifal plutôt que- d'acT-fiu' her a la mai.vin comme- nous l'avions es-pert- \u2014 la qualité- de- sets 'ibserva-hems qui ejnt humanise les soins infirmiers, et le- suppeirt moral qu elle nous a feiumi.trait cela n\u2019aurait été offe-rt par aucun me-dean de notre connaissance.( )A ncKre avxs.l'mtegration des sages-femmes dans les (entres hospitaliers constituerait un pas important dans l'humanisation des soins ejfferts aux partu-nentes.et pourrait s\u2019intégrer fort bien dans la prditique de vnitien aux familles que veare gouvernement est a (k-velopper \u2022 Jean-Guy Leger, M.Sc.Beauport B-6 JEUX DU DIMANCHE >10T MYSTBRK.mJ.UIlJe'n ( tdlm^lalni pir Roger HACHEZ \u2018\t^\t^\t- N 7 lettres le mot cia Las chiens \t,r\t> .fp\u2018U*',\ti\t\t\tOfO \t\tibi'Quemcnl\tOf Off It-:.\t\t1 r),!\th,\u2018 »¦ 1.' » '\u2022\t; 4»'\tC-,\tffTH-\t\tnr^Storo\t Arsène\tDonne\tGaver\tleroi\tMenu\tPrès Assez\t\tGlissade\tIjevre\tNoel\tPnme Auge\ttche\tGuide\tUon\t\tRace \tKlan\t\tUse\t\t Cari\tIntree\tHure\tLors\tOctave\tReal Casse\t\tHyene\tlaup\tOkapi\tReceveur Chien\tfausset\t\tLuzerne\tOrme\tRene Cypres\tferme\t\t\t\tRoide \tfestoyer\tJadis\tMarbre\tPasse\tRouge Dernier\tforce\tJoueur\tMarre\tPüier\t Dolce\tfoie\tJules\tMassif\tPour\tSaïga Soigneur Soit Supra L'vee Solution du pioMama precedent Achigan R\tU\tO\tP\tR\tE\tY\tO\tT\tS\tE\tF\tG\tU\tD B\tD\tU\tO\tJ\tO\tU\tE\tU\tR\tR\tA\tO\tV\tO S\tO\tI\tG\tN\tE\tU\tR\tU\tE\tM\tE\tC\tE\tR L\tL\tT\tA\tG\tD\tE\tH\tC\tE\tE\tH\tT\tE\tI N\tC\tI\tU\tL\tI\tE\tF\tR\tS\tI\tD\tA\tJ\tN A\tE\tO\tG\tI\tO\tN\tR\tI\tE\tL\tL\tV\tU\tE L\tR\tS\tE\tS\tR\tT\tV\tN\tS\tN\tR\tE\tN\tE E\tP\tA\tS\tS\tE\tR\tP\tL\tI\tS\tE\tL\tU\tJ F\tR\tE\tI\tA\tR\tE\tT\tN\tO\tE\tA\tS\tA\tI A\tE\tB\tN\tD\tC\tE\tX\tO\tF\tR\tR\tM\tR\tP G\tA\tR\tR\tE\tC\tY\tI\tI\tR\tE\tS\tA\tP\tA I\tU\tS\tM\tA\tY\tA\tP\tL\tM\tE\tC\tR\tU\tK A\tE\tI\tS\tE\tM\tH\tR\tR\tI\tE\tL\tR\tS\tO S\tR\tS\tD\tE\tN\tR\tO\tL\tE\tP\tL\tE\tO\tN P\tE\tN\tR\tE\tZ\tU\tL\tT\tE\tS\tS\tU\tA\tF 1!II01UKS(:H IH: LA SLMyyiVi: psr Sophie ROLINE SEMAINE OU 17 AU 23 AVAIL BEUEA 121 mers \u2014 19 avnil Lucidité Mercure dent votre signe sera en bon es pect de U Lune Noire, ce qui devreil vous aider a prendre de la distance avec vos problèmes a recourir a votre sens de l'huinour Rien de plut sein que cela Le 17 le climat sera plutôt bon.vous aurez un bon jugement sur les autres et des relations faciles avec ceua que vous rencontrerez en ef faires ou dans le travail TAUAEAU (20 avril \u2014 20 mail Des événements importants.Il se passe beaucoup de choses dans votre signe en ce moment et en particulier un 1res bel aspect de Jupiter en Taureau a Neptune le 22 qui vous assure beaucoup de chance et de -ucces, meme en affaires .Mais le carre de Jupiter a Mars le 21 vous af frontera a des complications legales un procès ou une affaire litigieuse me vitable la chance demeure avec vous GEMEAUX 121\tmai \u2014 21 juinl Tout va bien.Bonne semaine, notamment entre le 19 et le 22 qui vous verra 1res énergique et courageux face aux decisions a pren dre II Y aura aussi des joies en amour le 20.de tendres complicités ou des sucres SI vous avez une activité créa trice.Le 21, idées personnelles que vous saurez defendre et exploiter Vous connaîtrez une certaine detente mais ne relâchez pas votre effort CANCER 122\tjuin \u2014 22 juillet) Contranetes.Le 21 vous expose a des contretemps, des contrariétés de toute sorte, vous risquez de vous faire pieger par des sentiments inconscients, de la jalousie et d'etre ainsi conduit a mal agir Le 22, apres une deception, vous pourrez réussir une affaire ou obtenir quelque chose qui vous tient 1res a coeur.Essayez d'etre réaliste et de ne pas rever comme un enfant! LION 123\tjuillet \u2014 22 août) Distanciation, la Lune Noire, dans votre signe, for mera avant le 21 un bel aspect a Mercure qui devrait vous rendre particulièrement lucide et capable d'humour Par ailleurs, les 17 et 21 vous trouve ront en plein progrès, en pleine crise de conscience.Il n'y a que le 18 que vous résisterez de façon negative, a des decouvertes que vous ne supporterez pas très bien.VIERGE 123 août \u2014 22 septembre) Calme.Vous vous efforcerez plus que jamais de garder votre sang-froid et de comprendre ce qui d'habitude vous échappé.Vous éviterez de vous mettre en colere mais en meme temps vous sentirez la nécessite de vous mettre a l'abn des agrès sions ou de la mechancete de ceux qui vous critiquent ou vous jalousent.Les 17 et 21 sont plutôt favorables neanmoins.BALANCE 123\tseptembre \u2014 23 octobre) Semaine neutre.Il n y a aucun passage planétaire dans votre signe cette semaine et Venus qui le gouverne ne forme guere d aspects importants autrement dit.une semaine calme, sans événements majeurs ni changements 11 faut faire preuve de calme et de bonne volonté ne pas faire peser sur les autres vos SOUCIS Dans lensemble.vous ferez preuve de cette bonne volonté la SCORRION 124\toctobre \u2014 22 novembre) Tensions Ha n est pas neuf Pluton occupe votre -,igne et vous subissez jour apres jour les fluctuations bees aux aspects qu il reçoit Ainsi aurez vous des soucis, financiers sans doute, le 17 mais trouverez vous des solutions le 22 a d'autres problèmes, notamment familiaux ou domestiques Peut-etre etes-vous en quete d'un logement ou d'un autre lieu de vie SAGITTAfRE 123 novembre \u2014 22 décembre) Chances.Jupiter maître de votre si gne.reçoit le 22 un bel aspect de Nep tune, cela vous aidera a faire confiance a la vie.a l'avenir, a vous-meme et a en etre recompense par de la chance Mais en meme temps le carre de Jupi ter a Mars peut vous poser quelques problèmes de litiges ou de complications juridiques Pour certains, cela ira jusqu'au procès.CAPRICORNE (23 décembre \u2014 20 janvier) De la chance.Neptune, dans votre signe sera le 22, en bon aspect de Jupiter.Cela, surtout si vous appartenez au 1er decan, devrait vous apporter des moments très positifs, des succès, des encouragements, des gains parfois inattendus.Le 17 aussi vous sera favorable sur le plan du travail.Le 21, en revanche, fait craindre fatigue, corn plications, retards.VERSEAU 121 janvier \u2014 19 fevnerl Procès.Me fiez-vous, cette semaine, du carre entre Mars dans votre signe et Jupiter, le 22.Il pourrait y avoir litiges, complications juridiques, menaces de procès Le 19, pourtant, vous donnera une assez juste vue de la situation et si le 22 il y a problème, c'est peut-être aussi que c'est vous qui attaquerez! Il semble, en fait, que ce soit votre interet.POISSONS 120 février \u2014 20 mars) Inspiration.Neptune, maître de votre signe, sera en bon aspect de Jupiter.Il y a ici harmonie entre deux planètes qui ont a voir avec votre signe, réconciliant en quelque sorte votre personnage social et votre personnage spirituel Vous serez bien inspire dans vos decisions et cela doit vous apporter de la chance et d'etre reconnu par votre entourage 1.A\t«IJVIÎUTK DUS UCHIÎCS\t\" L (timPdiA Inr Nous offrons a nos lecteurs la conclusion du journal de notre chroniqueur qui a participe au NEW YORK OPEN 1988 du 31 mars au 3 avril dernier.LE 2 AVRIL RONDE 5 S'il y en a qui collectionnent les timbres, il y en a d'autres qui collectionnent les champions des Etats-Unis.Et des cette ronde, le champion canadien Igor Ivanov prend les choses en main sur le premier echiquier qu'il défendra jusqu\u2019à la fin du tournoi avec du champion américain a sa table.Ici, il s'offre le plus recent modèle 1988: IVANOV (zee-l) \u2014 JOEI.benjamin IGM 2685) (les cotes sont américaines) 1 œ Cf6 2.c4 d6 3.d'l Eg4 \u2018l.Db3 Dc8 5.h3 Eh5 6.Cc3 Cbd7 7.g3 e5 8.Fp c6 9.Ee3 Ee7 lO.ChdJij ferait bon hennir sur la case f5) ed4 ll.Ed4 Cc5 12.Dc2 Eg6 13.Cg6 hg6 14.Tdl a5 15.h4 Dc7 16.Ef3 Ce6 17 Fe3 Cd7 (tandis que les Cavaliers sortent les contorsions, l'echiquier sourit aux Fous blancs.Benjamin a reconnu au post-mortem que la strategie de son ouverture était tout simplement funeste.) 18.Ce4 Ce5 19.Eg2 f5 20.Cg5 Eg5 21.\thg5 Thl.DIALOGUE A L'ANALYSE Ivanov, en montrant les pauvres pions ç7-g6: «J'aime ça.Je veux jouer la finale.» Et Benjamin de rire! «Pourquoi rire?» demande Ivanov.«Tu joues toujours de toute façon pour la finale!» s'exclame Benjamin SUITE DE LA PARITE 22.\tEhl 0-0-0 23.f4 Cg4 24.Egl («Le fond de l'air est fou .») Cc5 25.Ef3 Df7 26.Dc3 De6 27.Ec5 dc5 28.Td8 Rd8 29.Da5 1-0 RONDE 6 J\u2019annule avec John Quuin, un maitre d'/Uigle-terre qui n'a pas de cote américaine.Sur l'echi-quier #1, dote d'un sens aigu de l'éticpjelte, Ivanov sait recevoir ses champions des Etats-Unis.Cette fois-ci, pour le champion 1985 et 1986, Igor sort les violons d'une finale epique: la cavalene contre les fous.LEV AI.BURT (GM 2661) - IVANOV 1 d4 Cf6 2.C4 e6 3.g3 d5 4.Eg2 dc4 5.Da4 Fd7 6.Dc4 Ec6 7.Cf3 Cbd7 8.Cc3 Cb6 9.Db3 Fe7 10.0-0 0-0 ll.Tdl a5 12.Dc2 Cbd5 13.Ce5 Cb4 (le chasse-croisé humoristique de la Dame blanche et du Cavalier noir ouvre une spectaculaire sérié de calculs de tempi!) 14.Cc6 Cc2 15.Cd8 Tad8 16.Tbl Cd4 17,Ef4 Eb4 18.Fc7 Td7 19.Fe5 Fc3 20.bc3 Ce2 2I.Rfl Tdl 22.Tdl Cg4 (le Ce2 ne sort pas vous dites?Parlez plus fort, je ne vous entends pas.) 23.Ed6 Cc3 24.Td3 Tc8 25.Fb7 Tc4 (recouvertes d\u2019une mousse audacieuse, les pieces noires sont balancées dans le bain des Fous gonfles à bloc.) 26,Fc7 h5 27.Fa5 Ca2 28.h3 Ce5 29.Td8 Rh7 30.Fd2 Cb4 31.f4 Cg6 32.Td7 f6 33.h4 Cc6 34.Tc7 Cce5(les Cavaliers savonneux.) 35.Tc8 Ce7 36.Te8 Tc7 37 Fe4 fB 38.Fbl (pression de temps) (rappelons la cadence: 30 coups,lh30 et 25 coups,!h) Cg4 39Td8 Ta7 40.Fd3 Tal 41.Re2 Tgl 42.Rf3 Thl 43.Td7 Cg6 44Re2 (44.Fc3l?) Th2 45Rel Te2 46.Fc3 Tg3 47.Tg7 Rh6 48.Td7 Te3 (48.Cf4 49.Fd2 e5 50.Ff5 Tg2$$ Ivanov veut éviter autre chose sans doute.) 49.Rd2 Cf4 50.Fb5 Cd5 51.Fg7 Rg6 52.Fh8 Cgf6 53.Tg7 Rh6 54 Tg5 Ce4 0-1 et les deux joueurs affichant un large sourire s'empressent de se serrer la main! a6 12.h4 Dc7 13.De2 b5 14,Fe3 Ce5 15.f4 Cc4 16,Fd4 Fc8 17.h5 b4 I8.Cd5 ed5 19.ed5 Rd8 20.h6 Fe7 21.hg7 Te8 22.Th8 Cg8 23.Df2 Ff5 24.Fd3 Fd3 25.Td3 Dd7 (les coups sortent avec aplomb: la petite a une concentration saisissante!) 26.Ca5 Df5 27.Cc6 Rd7 28.Cb4 FfB 29.Cc6 Dd5 30,Ff6 Dc6 31.Fc3 Te7 32.a3 Tce8 33.Rbl Db5 34.Ra2 Te2 35.Da7 Rc6 36.Df7 Tb8l 37.Dh5 (37,Tg8 Db2 avec compensations de mat) Dh5 38.Th5 Tc2 39.Fd4 Cb2 40.Tc3 Tc3 41.Fc3 Ca4 42.Fal Cc5 43.Tf5 Cd7 44.FC3 d5 45.Fb4 '/i-',?.DODO?Cela fait une quinzaine de muiutes que Broolis et Polgar analysent.Voici arriver Papa Polgar.«Allez, au lit Judithl» «Mais, s'étonne Brooks, il n'est que I5h45l Dormir?» «Il reste une partie a jouer ce soir, retorque le pere.Tout de suite, Judithl» La petite Polgar dis liscute quelque peu mais cède rapidement devant l'autorité paternelle.Brooks, se levant, me confie ceci: «Je pensais abandonner au moment de proposer la nulle.Le demi-point ne me donne rien et Judith aurait eu une plus forte opposition ce soir.» \u2014\tTu es sincère?\u2014\tOui.\u2014\tPourquoi ne pas lui avoir dit?\u2014\tOh, je ne parle pas sa langue.FAUSSAIRE Lorsque l\u2019adversaire d'inna Israilov, championne des Etats-Unis 1987, arrive en retard a son echiquier pour jouer sa 5e ronde, ne voit-il pas a sa MOUTARDE A LA RUSSE Le Soviétique Gutman qui vient juste de vaincre Gheorghiu se leve de table et me glisse a l'oreille: «J'ai eu une dure joumee.Ce matm, ils me don- grande stupefaction un premier coup déjà loue ¦ le \u2018 nent un fort joueur, et la Gheorghiu.Deux par- fàcne.» H.d4) et la réponse d'inna I.Cf6 qui attend le 2e coup blanc.Le trouble de cet adversaire, debout, manteau sur le dos, bouche ouverte, n'échappe évidemment pas a Inna, assise a l'echiquier, et dont la curiosité grandissante est subitement détournée par un eclat de rire: le maitre qui joue sur l'echimiier a cote s'avère être le pisciculteur coupable de ce poisson d'avril qui a confondu les deux adversaires en jouant lui-méme en leur absence le premier coup blanc! ties par jour) Ce n'est pas du ieu! J'etais fàcr l'oeil le prix de sa en me montrant du coin de colère: Gheorghiu LECHE-VITRINES Apres ma nulle contre l'Americain William Pryeor (2217) qui me caquette au lie coup une nouveauté théorique pondue par le grand-maitre Dlugy, mon attention se tourne vers les échiquiers supérieurs Par exemple ce 12e echiquier qui met aux pnses le maitre international de Hongrie Szalanci avec le grand-maitre Gheorghiu.L'instructive determination du maitre hongrois est tout un spectacle au-dessus de l'echi-quier: ce seme 43e (lu tournoi n'a-t-il pas mate le GM Kudnn en 2e ronde et tenu le GM I.arsen a une nulle de 111 coups en 3e ronde?Cette ronde-ci, il menotte le GM Gheorghiu dans une tumultueuse nulle de 61 coups.Une curieuse relation s'établit entre Szalanci qui ne parle ni anglais ni français et votre chroniqueur: de longs regards incpiisiteurs et des analyses muettes.LE 3 AVRIL RONDE 7 C'est avec Belem Luciano, ex-champion du Brésil, que j'annule cette avant-dernière ronde.Ce^uge de Rio de Janeiro (pu venait regler une affaire a New York a prolonge son séjour en participant au tournoi.IVANOV-GUREVICH (GM 2625) NOIRS À JOUER RONDE 8 Igor Ivanov défait le grand-maitre américain Maxim Dlugy dans une autre finale pour toucher le premier prix de $10,000.Un incident vient assombrir cette demiere ronde: si le grand-maitre tchécoslovaque Jan Smekjal remporte sa partie contre l'Améncain De Firmian, il termine en 2e place avec Gurevich, ce cpii signifie $3,750.Smekjal dispose d'un avantage d'espace et en plus.De Firmian est en severe pression de temps.Deux coups avant la limite, le drapeau de De Firmian tom^.«TempsI» dit Smekjal qui se leve, content de sa victoire.De Firmian, très calme, jette un coup d'oeil sur la feuille de Smekjal: les huit derniers coups blancs sont écrits mais il manque les huit derniers coups noirs.Or, le reglement américain stipule bien tpie vous avez droit à un maximum de trois coups incomplets pour une reclamation au temps! Arbitre.Imbroglio.Smekjal ne comprend pas: il doit continuer la partie.Dans un geste théâtral, ü inscrit un gros 1-0 sur sa feuille et quitte la salle.Entre- temps, De Firmian joue son coup et actionne le îkial absent.Smekjal reapparait.edliscussion.Resigne, Smekji \u2018 CONHDENCE PRINTANIERE Avec tous ces grands-maitres, ça donne envie de le devenir En déambulant a travers les tables de cette elite ou 80 pour 100 des parties vont en finale, on ne peut passer a côte de l'ardente énergie dans les positions dépouillées Ayant commence tard a jouer aux echecs, une question mouille l'ancre a mon espnt.peut-on devenir grand-maitre contre nature?Si la neige fond aussi aux echecs, le paysage, lui.ne fond pas » pendule de Smeki.Traducteurs.Redliscussion.Resigne, Smekjal se rassoit pour poursuivre la partie.La position est nettement à son avantage mais Smekjal n'est plus là mentalement: visiblement trouble, il mettra 45 minutes a se retremper dans le match, redonnera le pion qu'il avait en plus et s'égarera dans une triste pression de temps.Avant de dis-paraitre.le grand-maitre funebre laisse tomber.«Absolutely very well.» Je cloture mon tournoi en annulant avec l'ex-champion du Cuba Juan Gonzales SOLUTION l .e5 2.Ce2 fB 3.Cc3 Cc7 4.Cd5 Cd5 5.Td5 Rf7 6.15 gf5 7.Ch4 f4 8.gf4 Ce6 9 fe5 de5 lO.Td?Td7 1I RIT Td4 I2.Cg2 Td2 13.Cel Cd4 14 Rg2 Tb2 I5.Th3 Rrt 16.Tg3 Rf5 17.Th3 e4 18.Th7 TbI 19.Td7 Ce2 20.f3 Cf4 21 Rfl eO 22.Rn Ch3 23.Rf3 Tel 24.Tb7 Cg5 25.Rg2 Te6 26 c5 bc5 27.Tb5 Te2 28.Rfl Tc2 29.Ta5 Rf4 30.Ta6 Ce4 31.Rel Re3 32.Rdl Th2 0-1.Je NnCHAEI.BROOKS (25641 \u2014 JUDITH POLGAR (23351 (II ansll 1 p4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cd4 4 Cd4 Cf6 5.Cc3 d6 6 g4 h6 7 g5 hg5 8 Fg5 Cc6 9 Dd2 Db6 10.Cb3 Fd7 11 0-0-0 croise Gurevich plus tard' «Etait-ce perdu apres .e5?» «Non.La position est égalé.» «Mais alors, ou est l'erreur perdante?» «Je ne sais pas!» DOUANE \u2014 Avez-vous quelque chose a declarer?nulles, deu \u2014 Oui.Six deux défaites.Quebec.Le Soleil, dimanche 17 avril 1988 .MOTS CROISÉS NO C*t20 i k\tl»r 1\t2\t34\t5\t67\t8\t9 10 11 12 4 Mouche dont la larve vil dans les plaques de pelrole HORIZONTALEMENT I Plongeur muni d'un equipemeiil qui lui permet de travailler sous l\u2019eau.2 Regardes avec dédain Passe a Innsbruck 3-Surpasser.\u2014 Ceinture portée au Japon 4 Sodium.\u2014 Spermes de poisson 5-\t-Patrie de Napoleon Bonaparte Hors des limites du court 6-\tCrie d'une voix aigre.\u2014 Cardigan Ile de l'Allanlique Contraire de synthèse.8\tGrain de chapelet.tmission in volontaire d urine 9\tlettre grecque Choix Samarium 10\tPrincipal personnage d un roman Nous Direction de taxe d\u2019un navire 11\tD\u2019un pays en guerre contre l'Iran Substance secretee par les abeilles 12\u2014Se presenter devant un tribunal \u2014 Laitue Combustible 5 - Substance anticoagulante extraite du foie.Titre anglais B^Enseignant charge des travaux diriges 7\u2014\tSaison\tIls sont joyeux 8-\tFnoncera\tInsecte coleoplere 9 Radon.\tQuerelles.\tChlore lO\u2014Introduis dans l'organisme un germe vivant Service américain de renseignements 11 Animal\tChamois des Pyrenees 12\tChef dUat dans les pavs arabes Très mouillee SOIUTION DU PROBIIML C I19 2\t3\t4\t5\t6 6\t9 10 11 12 VER'nCALEMENT 1 \u2014Procédé d'ecriture forme de signes abréviatifs et conventionnels 2\u2014\tBoisson gazeuse.\u2014 Tiges de commande d'un mécanisme.3-\tPlante a odeur forte.\u2014 L'une des trois instances de l\u2019appareil psychique.\u2014 Homme avare SCllAltlIIJi par Roger HACHEZ Mots à connaître Il existe des combinaisons de lettres c[ui présentent toujours un problème lorstpi'elles se retrouvent sur un chevalet.Ainsi, si vous avez en main simultanément les lettres P et B, il est fort probable que vous soyez embarrassé.Nous avons dressé une liste de mots de 3 a 8 lettres (jui sont intéressants à connaître.Nous vous suggérons de les chercher au dictionnaire pour bien comprendre leur signification et en même temps, pour les verbes, vérifier la transitivité ou l'intransitivité de ceux-ci.ABRUPT,E ALPHABET ALPHABETE AMBLYOPE AMPHIBIE AMPHIBIEN ANABIÆPS APLOMB AUBEPINE BAPTEME BAPTISER BAPTISME BAPTISTE BEAUCOUP BEAUPRE BICEPS BIOPSIE BIOTOPE BIOTYPE BEP ALE BIPAR'n,TE,E BIPASSER BIPEDE BIPENNE BEPHASE,E BIPIED BIPLACE BIPLAN BIPOUTRE BLAPS BOP\tPENDABLE\tPREBENDE BOSKOOP\tPENIBLE\tPRENABLE BRADYPE\tPENOMBRE\tPRESBYTE BUPRESTE\tPENSABLE\tPREVERBE CAPABLE\tPERDABLE\tPROBABLE COUPABLE\tPERIBOLE\tPROBANT ,E DEPLOMBER\tPERTURBER\tPROBE EPHEBE\tPERVIBRER\tPROBITE EPHEBŒ\tPHLEBITE\tPROBLEME EPILOBE\tPHOBIE\tPROHIBER EUPHORBE\tPHOBIQUE\tPROVERBE EXPIABLE\tPIB ALE\tPUB IMPUBERE\tPIBLE\tPUBALGIE OPERABLE\tPIMBECHE\tPUBERE OPPROBRE\tPLACEBO\tPUBERTE PAISIBLE\tPLANORBE\tPUBŒN.NE PALABRER\tPLEBE\tPUBIS PALOMBE\tPLEBEŒN.NE\tPUBUC PALPABLE\tPLIABLE\tPUBLIER PANJABI\tPLOMB\tPUBUQUE PAPABLE\tPLOMBAGE\tPUDIBOND PAQUEBOT\tPLOMBER\tSPraORBE PARABASE\tPLOMBIER\tSUB ALPIN,E PARABOLE\tPLOMB URE\tSUPERBE PARBLEU\tPOLYLOBE.E\tSURPLOMB PASSABLE\tPORTABLE\tSURPLOMBER PASSIBLE\tPOSSIBLE\tTUBIPORE PAYABLE\tPOTABLE\t PEBRINE\tpoubelij:\t PELOBATE\tPOULBOT\t A ne jamais oublier Les mots se terminant en -S, -X et -Z, qu'ils soient français ou etrangers, ne prennent pas d'S au pluriel; cependant, MISS fait MISSES, BOX fait BOXES et KIBBOUTZ fait KIBBOUTZIM.Il va de soi que si un mot etranger est donne comme invariable (par exemple SEXY) ou pluriel (par exemple PIROJKI), il ne peut prendre le pluriel français en -S.Source; Article 2.2.2 du Reglement international.Réponse à un lecteur Récemment, M.Jean Boies d'Ancienne-Lorette nous demandait des precisions (quant à l\u2019admissibilité de certains verbes.Un verbe n'est admis au scrabble (qu'à la seule et unique condition qu'il puisse être trouve au Petit Larousse Illustré.Le Nouveau Bescherelle \u2014 L'art de conjuguer ou encore, le Larousse de la conjugaison ne peuvent être utilises que pour verifier la validité d'une conjugaison En ce (qui a trait aux mots disparus du Petit Larousse Illustre, le reglement précise ique «au scrabble ces mots sont toujours admis (article 2.1.1.du Reglement international)».Ces mots ne seront élimines qu'à la parution du Petit Larousse Illustré remanie qui devrait paraître l'an prochain.Les seuls mots (qui ne sont plus admis au scrabble depuis le remaniement du PU de 1981 sont ANHEPATIE, DtABANA, KE-NYANNE, MAUNE, OURDU, SMAHES, TOUAREGE et VALAISANE selon l'article 2.1.2.f du Règlement international.A tous ceux et celles qui désireraient prendre connaissance du Règlement international auquel il est fait mention dans cette chro-nitque, nous vous suggérons de vous procurer le Larousse du scrabble qui en plus de donner une liste exhaustive des mots de 2 a 8 lettres admis au scrabble comprend aussi une copie dudit reglement.Ql 988 Quebec.Le Soleil, dimanche 17 avril 1988 GENS ÉVÉNENEN'rS pm Wn BOmtER ¦\tBruyère ouvre un piano*bar ¦ L omerture dans deux semaines d'un vthi pianobar adjacent a sa salle a manger marquera pour Serge Bruyere le debut d une grande pemxle d expansion de /j Table de Serge Bru\\ en' Lie l'exteneur.les geas n'ont pas idee de l'ampleur des constructions que l'on désigné aim me le complexe Lixemous Dans les soutes de nombreuses pieces encore inoccupées d une partie de 1 immeuble tnangulaire.et meme dans la cour inteneure alimentée par un puits de lumière, d'importants travaux de restauranon et de construction sont en marche Pour le moment, nous pouvons parler du piano-bar qui sera ouvert a tout client-e désireux de passer des moments de detente en toute tranquillité Désormais, le restaurant et le pianobar se panageront un grand hall d'entree Dans le bar.qui se trouve en fait au-dessus de la croissantene de la rue Carneau, M Bruyere installera un pianotablc qu\u2019il a déniché a Tile d'Orléans, et qu'il a fait resiaurer entièrement cher un des seuls spécialistes au Quebec Andre Bolduc de la Beauce ¦\tElle a porté 28 enfants Grace aux fonds du Voe/ du Bonheur le Lover de Loretteville a pu offrir, le 12 avril dernier, une fete speoale a Anne-Marie Gignac Côte, nee Robitaille qui célébrait son 101e anniversaire de naissance L'animateur de CJRP Simon Bedard a realuse une entrevue très vivante et humonsiique avec cette centenaire qui n'a nen perdu de ses facultés, sinon l'asage de ses jambes, parce qu elle a cesse twp tôt de marcher Onpnaire de Saint-Augustin elle s'est mance une premiere fois a l'âge de 2.1 aas a Alphonse Gignac de Loretteville.ou le couple a conçu 28 enfants, dont 20 ont ete rendus a terme Sur ce nombre Mme Gignac Cote a eu quatre couple de jumeaux qui ont tous vécus .Aujourd'hui, il reste huit enfant.s vivants dont 1 ainee, Adele Gignac Renaud et une trentaine de pents-enfants \\ euve.elle s est remanee a Joseph Côte a l'age de 07 aas Cinquième benefiaaire a etre admi.se au Fover de Ijon'tte^ille.fonde en 1970, la centenaire adore jouer aux cartes toas les soirs et jouer au \u2014I\t:\trr Anne-Marie Gignac Côté s\u2019est bien amusée en entrevue avec Simon Bédard h iix- 3F r\\\\ 0 I JUÊ s j \u2014\th*\twmi I ¦ Quand on se promène dans le Vieux-Port ou vers le bassin intérieur.Il y a toujours quelque chose de nouveau pour satisfaire notre curiosité FEUILLE DE ROUTE B-7 bingo une fois la semaine Rappelons que tous les événements spe ciaux du fover sont rendus possible gra^é a l'aide financieiv du Nadu Bonheur de l'abbe J#*n-M«ri* Brochu ¦\tDeux médaillés publicitaires les pan neaux pubbataines de Pnmgo.installes sur les axes d autivbus ur bains, ont permis au concepteur, t'iissefre CommuiuaitKVi M.irke ctng de remporter une médaillé d argent et de bmn/e de la compagnie Trans Ad qui se specialise daa> 1 affichage dans les auta bus et les metros du Canada Chez Cossene Montreal, le respoasable du dossier Provigo est Sylvain Labarre et ce sont MM Jean-Jacques StraliskI vice-president ovation et Paul Lavoie directeur artistique, qui étaient les responsables de la campagne publicitaire D'ailleurs, en décembre dernier Ciissene emportaient deax autres médaillés au Fesmaf international du film publicitaire de \\eM 'lork avec Provigo Une médaillé de bronze pixir les mes.s,ige' de 15 secondes, et une médaillé d'argent pi>ur la meilleuro campagne publiataire du commerce de detail ¦\tUn grand pianiste de jazz Il a ete diriMeur musical et arrangeur des spectacles Sophisncated l^die^ The IV Tir.\u2019 et Shout L'p a Morning a Broadway Le compositeur-pianusie de jazz Charles H.Coleman est au bar-restaurant le Cauiuy du Hilton, jusqu'au 30 avril, des 20h du lundi au jeudi, et a aimpter de 21 h le vendredi et samedi Si voas avez vu le film ('orron Club de Francis Ford Coppola il interprétait le aSle d un pianrsie .-Xu Hilton, ses interpretations vous feront frussonner de plausir ¦\tLa tradition Tanqueray - Xva' un humour tvpiquement britannique John Tanqueray aime niamtcr qu il exi.ste troLs elements es.sentiels a la vie 1 oxygéné, le nitrogene (,izotei et le tanquegene Le directeur de la distillene Charlc'^ Tanqueray and Company Ud.de Londres, a fait un brof séjour de 20 heures a Quebec, cette semaine dans le cadre de vi tournée canadienne annuelle Descendant direct de Charles Tanqueray qui inventa en 1830 la recede du gin qui porte son nom, John fait paitie de la anquieme generation de fabncants du seul dix gin qui ait le droit d inscrire sur son etiquette l'appellanon.Gin anglai.'^ paar qu il est effectivement dustille en .Angleterre la lignee des Tanqueray remonte au temps des croisades des rois de France Fn 1191, un Tancuery se trou-vait en Palestine comme croLse C\u2019est en 1701, durant les persecuOons des Huguenots, que David Tanqueray quitte la Normandie pour l'Angleterre, préférant coaser-ver sa religion protestante plutût que sa patne Son frere fit le choix contraire Orfevre de renom, ü devint Orfevre de sa Majesté, sous le roi George III Puis trois generations furent pasteurs de la petite paroisse de Tingnth durant environ 1.50 aas «F.n 1830, ¦ Le ne ,i i^hielxx qui se.st tenue d.ms le ulrv du \u2019Xe .inni\\eiN.nie de l'Luv lletir ,1e l\\\\ 1.1 semaini-demu n Pierre Larouche .Prouche de son nom de plume) .i n'i,ii - Baleisi.lU'.i - d.ins l.i i.itegone / quebtxxiLs IViniis quelque temps, vous jxiuve/ nionn.iili-e son li.i vml d.ins 1.1 n-viie humi'iistique nxilisee .i l iuetxx, .s.if.inr D.ins l.i c.ilegone Auteur ttiielwois.i-est Mario Malouin de (iuelxi.qui .1 obtenu le pnx d exii-llenee i in se souvieiulr.i qu il est I .luteur île «Une viison d.ins l.i vie d Xrthur 1 erov ».eons.uree .i 1 .imm.ileur André Arthur et qui se.st vendue .i 7,d(Ht exemjil.iin's il.ins l.i region le (ir.ind Pnx du festiv.il est .ille .i William Vance devsin.iteur Ix'lge lonnu surtout comme illnstniteur d une vingt.iine d\u2019aventuros de Bob Monine.de' l-,liti,ins M.iratxnit l'n .luln- Belge, Philippe Geluck dit Cossu a n'mjiorte le jinx de VHiinunii Dans la aitegone Siieinr ti,lion.c'est le tandem Ir.inç.iis Regis Loisel (devsin.iteur de charme, comme il si* définit) et Serge Letendre (jirotevsion trouKidour.dit il) qui a reçu un Hedeisi .lus.i le pnx -Vve/iriin-est .ille a Bob de Moor d'ongme neeil.md.iise, .i p.Lsse 'i.5 ans de i.imere aux a\u2019ites de Hergé fl intin) I nfin François Craenhals a niA*\tjxmr l'ensemble de son a-uvre II est eg.ilemenl .lux Jdithins H ego depuis 19,50 ou il a iroe jilnsieur.bandes devsinei\u2019s jxiur le journal lintin \u2022 Vous pouvez Joindre I auteur de cette chrontque de m a 1 ?h du mardi au vervdredl au numéro 647 3394 LA BALADE DU DIMANCHE Le Vieux-Port, plein de grand air et de choses à découvrir - - _ A._ \tAn-xtii vrit tticLl lit /Il irx/vl ?Une balade n\u2019est pas une course, vous le savez bien! lé soleil.Pair frais et ce magniFique pnntemps (enfin parfois.) m\u2019incitent a vous amener tout au long des quais-promenades du Vieux-Port Bien chausses et les yeux bien ouverts, de la traverse de Levis en longeant la rive du fleuve, vous sentiriez ce bon air en respirant profondément tout en parvenant jusqu'au hangar des boutiques.Puis on traverserait vers le bassin intérieur de la manna.avant de terminer par une visite dans l\u2019immeuble du parc hts-torique national « le Port de (Quebec au 19e » et un p'tit tour aux Halles du Vieux Marche par François ROY parc histonque national, rhotes.se qui m'accueillit gentiment, en me tendant quelques dépliants .sur les lieux, me confirmait que seuls les groupes d\u2019âge d\u2019or, scolaires et .lu-tres, devaient quelques jours a l\u2019avance, prevemr de leur venue « Comme on reçoit beaucoup plus de vLsiteurs le dimanche, nous V.sommes trois pour guider les gens sur les trois niveaux de l\u2019immeuble Avec le petit doiument qu on leur remet, c\u2019est cert.iinemenl plus tuile pour eux de suivre nos explications » C'est intéressant de savoir ce qu'ef.iit rimjxirtance du commerce du bois et de l.i ainstruction navale a (^uelx\u2019C au début du siecle der- mer, eti Amijs,inl .iiissi le (li.ijxira ma inspire de la legende de l.i rh.LSse-gaIcne, qui vous nimenera jusiju'd ( hnstophe Colomb, .lac-ques Cartier et Jean l.ilon Des mannequins velus de costumes d\u2019epiKjues ainsi que des dessins, outils et maquettes .ijoutcnt beaucoup de réalisme rhistoire \u2022 a toute Endroit: Sur la longue promenade du V\u2019ieux-Port.de la traverse de Levis, rue Dalhousie jusqu'au hangar du Grand Marche et plus loin au hangar des boutiques, longeant ensuite le bassin inteneur de la m^na .4 ne pas manquer Le parc histonque nabonal Le Port de (Juebec au XLXe, au 100 rue Saint-Andre Trois guides sur place aujourd hui Horaire: Samedi et dimanche, de 11 heures a 17 heures Renseignements: Communiquer au 648-.3,300\t,\t, c A noter Le parc histonque sera ferme entre le 25 avril et le 6 mai 4 TO/\u2019r aus.si\u2019 Les Halles du Vieux Marché qui sentent bon le pnntemps.avéc comptoirs inteneurs et casse-croûte Pr^its maraichers sur place, en plus de la tire, du sirop et du sucre d enable Pour les plus en forme: Pourquoi ne pas pou.s.ser une pointe jusqu a l\u2019inténeur de la belle gare du Palais\t.\t.\ti-«- Au choix-.: Cette promenade peut egalement se faire a bicyclette lés derniers jours exceptes, on a été choyé par un temps magnifique On l\u2019a tous ressenü quand la neige s\u2019est mi.se a dusparaitre a un rythme conbnu A tel point, cjue le temps des sucres bre déjà a sa fin Marcher.tout simplement Faut le faire Une belle marche tout le long du fleuve avec cet air du large daas les nannes, en s arrêtant quelques fois pour mieux distinguer nie d'Orléans, sur la droite, ou le mont Sainte-Anne, plus au nord Quand je me suis balade, j\u2019ai croise plusieurs groupes scolaires en effervescence Faale de deviner qu\u2019ils sentaient venir la fin prochaine de leur année Plein de bicyclettes la et la Au fait, vous pouvez très bien faire cette promenade en vélo, si vous préférez Tandis que je me dirigeais vers le parc histoncjue.impossible de ne pas voir tous ces beaux voiliers au repos, l\u2019autre côte du bassin intérieur, paraissant fretiUer d\u2019impa-bence a la vue des derniers pebts pouces de glace fondante qui recouvraient encore une bonne parbe la manna Entrez, elles vous attendent Au kioscjue d\u2019informabon du 4 A, En visitant le parc historique nehonal sur le port de Quebec au XIXe siecle, plein de choses accrvîheront votre regard.Trois guides sont lé pour répondre s vos Interrogations B-8 r I PRODUfTS I CHIMIQUES : RCME \\ Vftli ) Un jour nx>n tils tu auras pour toi tout ceta el quelques milliers d environnementalistes enrages gMi Parbleu! 'J > \u2022 u ÏÏC^> /j dmhq V /// im: I r Cherie, c'est juste\ti\tç pour m\u2019assurer que tu as ^ bien sorti la tarte du four comme je te l'avais demande.iv - JNJ J me surprends, Blondinette.Bien ' \u201cSÛr que je l'ai sortie, ta tarte, j-' Quebec.Le Soleil, dimanche 17 avril 1988 UJ Ce\" cCP cxr A/.,.%à) / / C tMê ünit«n FMtur« Syndicat* tnc V-\"^7- Comment çaX Je n\u2019aime pas l\u2019admettre, a ete, avec \\ mais je viens de voir quelle cerf- i que chose qui m\u2019a fait beau-volant?^\tcoup plaisir^.J-Î7 ^ pa^ (A Pourquoi re-^ fuses-tu de me laisser.P Parce qu'il pleut, voilà pourquoi! W Tu me traites toujours comme un enfant.Je ne peux jamais rien faire!! C\u2019est bête, il n\u2019y a jamais rien à faire dans ce coin, RIEN! SNIFF., c\u2019est injuste., mmmh., mmh., sapristi.non., mmh.OH! VAS-Y ENVAHIR L\u2019ANGLETERRE SI TU NE PEUX PAS T\u2019EN PASSER!!! \\ Merci, chérie., je reviens tout de suite! -y- - ^\td?ç,^ W PM .FM Oiwrfcmad bv «m« «eanvee K O O f-Jt IVM MfNsuah* Sviwl Im en \\ \\ Je voudrais te parler de | la course que tu as faite | après le coup de circuit.¦ - LE COIN OU MINOU Pauline m\u2019écrit qu\u2019un jour, elle a laissé un plat contenant de la pâte â pain sur le ret>ord d\u2019une fenêtre pour aller répondre \u2014 au téléphone.Lorsqu'elle est-revenue, son ^ chat -Diabolo».P \u2018 était en trin de «pétrir» la pâte ' qu elle avait pourtant recouverte d\u2019un linge.L>cr Je peux aller presque partout à quatre pattes où les grandes personnes vont en marchant! Mais je crois que je ferais mieux d'apprendre à marcher.Sinon les garçons ne sauront pas que j'ai de magnifiques jambes! O ±1 "]