Le soleil, 23 avril 1988, Cahier S

[" QUÉBEC.SAMEDI 23 AVRIL 1988 iV:, m-: .%'¦ ¦ Proprement battus 'ir*- Tous s'attendaient à un match tumultueux, presque à une guerre.Les amateurs de sensations fortes ont été déçus, seulement quelques combats ayant éclaté au cours du match.Dotk, les Joueurs du Canadien ont été proprenrent battus par la troupe de Terry O'Reilly.Même si Raymond Bourque n'a pas participé à la marque, il a sigr>é plusieurs belles pièces de jeu.Patrick Roy, de son côté, qui a fait face à 35 tirs, n'a rien à se reprocher.PAGES 2, 3 ET 4 ¦ Record pour Sundstrom: 8 pis càp^\\s .'\u2019if > ïfjÿï® ¦ ^ 'ïi* m C\u2019étaft la cérémonie d\u2019ouvertiffe des 1ers Jeux scolaires du Québec, hier soir, à Beaupoft.Quelque 3,500 éco* tiers et écolières chez les « 12-18 » envahiront les huit aires de compétitions r^rties dans le ^and Beauport du 22 au 30 avril.Page 20.C\u2019est parti à Beauport: vive les Jeux scolaires! ca CO Sous les « Reggie, Reggie », les Bruins remportent 3-i Un défi à relever, sinon.?BOSTON (Pt) - Canadien se retrouve dans le trouble.par Guy ROBILLARD Battu 3-1, hier au Garden, et en défiat de 2-1 dans la série qui l\u2019oppose aux Bruins, il devra relever le défi de ^gner le quatrième match de la séné, demain à Boston, faute de quoi U risque de se retrouver en vacances rapidement Ovationné aux cris de Reggie, Reggie, Réjean Lemelin n\u2019a eu qu\u2019à repou-sser 22 roiKlelles et il a perdu son blanchissage en fin de rerxxintre lorsqu\u2019il n\u2019a pu parer complètement un tir frappé de Chns Chelios la foule l\u2019a consolé en lui accordant une autre ovation.Raymond Bourque a offert une solide perfornumce à la défense.multipliant les beaux jeux et les mises en échec.Un but qui fait mai Le deuxieme but des Bruins a fait très mal, réussi alors qu\u2019ils jouaient en désavantage numérique au cours de la dernière minute du deuxième engagement, qui avait été légèrement dominé par le Canadien.Peu habitué à évoluer à la pointe, Mike McPhee, qui s\u2019y retrouvait pour couvrir Lairy Robinson, a dirigé un lancer sur la jambiere de Rick Middleton, qui s\u2019est échappé.Patrick Roy a fait I\u2019arret, mais Bob Sweeney est parvenu à saisir le retour au vol même lorsque mis en échec par Chelios.Quelques uistants plus tard.Steve Kasper touchait le poteau, apres que Robinson eid fait cadeau de la rondelle à l\u2019adversaire Le même Robinson a été pns ¦ SOMMAIRE ¦ CANADIEN 1 BSUINS 3 riMMii ttwMn Bot m Lmm Milt'll CKMet M.Il 14 UndMKl MM un.KluMk Bot 17 II.PoOww.Bot I»ll.NotlIwO Mil IBOO OooMti.0 pBrMt J Botton.StMtnot 4 IMiOOMtool\t.Itl] Idnl rtooMot \u2022 Ntol, Bot «a Mollof MH BII.Skrudlond AAtt Lmsemon ftn 10 &< Ped»rsen Il U\tm (mcirvrv).Kordic Mtl Bo% MtNrv\timotRjm.HtconduN» d» I34Z\tflm 1104 Tfimim ptn^ 3\tKlurali 7 (CnmàRf.Ltnwwow).\t^\t) 4a 4\tMonifvol.ChviKH 3\t\u2019 (Corbonncow, MoltVfl\t.I6 10 PtMaNm\tMn 4 M.Swoôodo MM 0^71 >onftrT Dm 1^37.Chdw» MM.iovct Bos (mo -) I^IO itvm) 19 30 Jw% M Owt PW MontTMl Boston 11 4 9-77 13 13 10-33 Cof «oo .AAooliral Rot.Botloo LrnwHn A.\u2022\u2022*01 imi»ttMni (Mitt k-s joueurs de respecler cette consigne Ils l\u2019ont démontré ce soir (hier).» O'Reilly a évidemment fait remarquer que Bourque a disputé un match œmme il anticipait de sa part depuis longtemps, fatx?au Tricolore.« .Mais Bourque n\u2019a pas ete le seul a fournir une performance rt'marquable dans tous les aspects du jeu.a dit O\u2019Reilly Aucun de nos joueurs n\u2019a joue un mauvais match » Le pilote des Bruins a particulièrement apprécié le deuxième engagement, lorsque ses hommes ont limité le Canadien à seulement quatre tirs.Pour rivaliser de.vitesse Pour ce qui ameeme les deux combats de boxe qui ont éclaté, avec envinin six minutes à écouler en deuxieme période, O\u2019Reilly a mentionné que son vis-à-vis, Jean Peiron, n\u2019avait assurément pas envoyé Steven Fletcher et John Kordic en même temps sur la patinoire pour donner un coup de (Kiuce à son attaque a cinq.«J\u2019ai tout simplement voulu rivaliser de vitesse et de robustesse vis-à-vis des joueurs utilisés par Perron », a indique, avec un sourire accmche au oiin des lèvres, celui qui a alors fait appel à Jay Miller et à I.ymdon Byers F\u2019ourtant, lorsque Perron a employé ces joueurs auparavant.O'Reilly leur a seulement confronté Byers « F\u2019eiron a sans doute voulu que ces deux joueurs fassent tourner le momirntum en leur faveur», a mentionné O\u2019Reilly, qui n\u2019a nullement accusé Perron de provxKation \u2022 y Mark Johnson a répété ce geste quatre fois, hier soir, tors de victoire de 10-4 des Devils contre les Caps.Les Caps humiliés, 10-4 Patrik Sundstrom: 3 buts 5 passes la Terry O\u2019REILLY ?FAST KlTIIIJtlOKF) (,\\P) \u2014 Patrik Sundstnim a établi un retxird de la l igue nationale de hiK'key en series éliminatoires en n\u2018(x>ltant huit points et Mark Johnson a enfile quatn* buts pour guider les IH'vils du New Jersey à une victoire sans equivoque de lO-l sur les ( apitals de Washington, dans le Inri-sieme matcli de la sérié finale de la section Patrick.Cette viiloiiv permet aux IX*-vils de prendre um* pnonte ik* 2-1 dans cette sene quatre de sejK.qui se poursuivra demain soir au Bix*ndan Byme An\u2018na Sundstrom a marque trois buts et amasse cinq mentioas d'aide, dont une sur chacun des buts de Johason II a améliore le rxxxird de s«*pl points detenu jusque-là par W'ayne (in't/ky Sundstrom.obtenu dt*s Ca nucks dt* Vancouver l\u2019ete dernier, a fait mouche à deux n*pri.ses lors d\u2019une poasstx* di* cinq buts a la deuxieme pt'riode Johason, qui a compte à tk*ux repri.ses à la premieix* et a la tna-sième, est devenu le premier joueur originaire dh Po Sur>tfitTom NJ 7 Jt Mtifphy Mosh 3 47.DonryAo NJ 7 47.Hunlif lAokh ( i ipHo NJ t 31.f lOTKrvNrfti yyo%h Vrrtmrfc NJ Ilot, (rforolow INo^h 4 urvm N J IJ 11.Atfomy VHmhft NJ itfoubir muiruml I6S7 Douer NJ 17 41 Irotwèmr péri 17 New Jersey.JoNnkon 7 (Po Suetfsliom)\t7 Sf IJ N«^ Jersey.Johnton t (Po Vumtstiom.Moileool\ttoj (ont 14 Nw Jersey.Po SufHJvNom t (Oonoyfo)\t14 14 Brown NJ 0 41 Steven% iNosh euft.moieure.HMonOuiN»), Hotther HVovh (tfoubte mo^re) Dorteyio N J (mmevrr mofeu le).Moley NJ (mmeure.mofeum.MMor>4uiN' dr motch) 4 40 tvruers NJ AM Bniten NJ 4 4* Hunter Brovh (double mmeure.miondurle dr motvh) f S7.VerbefA NJ IIeufe) Doneyio NJ CoTKKber NJ (mronduftel 14 71.Moiorthuk Wash (servie por Pe Sundstrom) IS TA.Vehs (het NJ IA4S.(fOlley Wovh.Verbei4 NJ If Ot Tia ou but par WoshMipton\tt 14 10 37 New Jersey\tf 17 10 31 Oordme (Nr% M.iis qu'estve qui ajx'ure le plus l\u2019.iihersaire.a t-on dem.inde a Icmelin I.i foule' la patimlire\u2019\u20191 eqiiijx\u2019lourde\u2019l'u.enfin le sf\\ le de jeu \u2019 la tradition \u2022\u2022.a-t-il répondu ''O'.i qui regie la question# Textes de Daniel CAZA CoHabont/on spéciale .oÿs-w.Il-\t.Au cours ttes années 70, Tattaqu# des avec PhÜ Esposito en tête, était une raison dé plus de craindre le Boston (3ardanJ>\u2019'i ' ; \u2022 'S '\".-\u2019\u2019V ,,r.\t¦ 'v'n\tA\u2019ê' \u2014sry' Le hockey n\u2019a pas changé, seuls les rôles des joueurs ?BO.SIDN \u2014 les quotidiens de Boston ont tapisse leurs jiages de tcxlc's et de photos cxmccmant le rappel de Steven netcher par le Canadien.le retour au jeu de Mats NaslundL lui.a eu dmit a une toute pietite note, sur doux colonnes.(\"est a croire que Fletcher ' onstituerait une plus grande menace que le px'tit Suédois pxiur les Bruins.que le jeu du colosse rap-fX\u2019Ie de Sherbnxike aurait plus d\u2019imjvicl que celui de Naslund daas le cadre d\u2019une éventuelle '¦Iimirution des Bruins (.}ucsbonne a ce sujet, le vete-¦an Keed I arson ne pxut pas e^-ijx .'\u2022'*'r de >c>unre ¦ I a pi osence de fiers-a-bras est un spectacle de première panie \u2022 a alfinme le défenseur.\u2022< De nos jours.It's gaillards qui ont le role de se battre le font entre eux et par la suite, les autres pc'Lvc'nt jouer au hockere.a-t-il precise 1! ne faut donc pas tnip se preixcupx'r de la presence de ces joueurs-la ¦ Travail de spécialistes Wv.in A alter du Canadien, preterd eg,iJemem qu\u2019il ne faut pas faire d histoires avec la presence des bagarreurs Qu.ind ; suis arme dans la IjguC nationale, on nous demandait d'aNvrd de marquer des buts, pu-' Xi\u201esi 'inellemenf, de .se \u2022< .Aujourd hui.il y a des joueurs pour se battre et d'autres pour manier la rondelle \u2022\u2022 Fn fait, le hix'key n\u2019a pas cha.nge.a-t-il poursuivi On n\u2019a fait qu\u2019affeaer certaines tâches a des spécialistes A savoir, cepc'ndant si la nouvelle philosophie des dingeants de la Ligue nationale améliore d une certaine façon la qualité du jeu offert aux amateurs Walter s\u2019est garde une potte de sorbe Chose cenaine les équipés risquent moio- de perdre leurs meilleurs element' a-t-il indiq\u2019ue Les gros s\u2019attnq-jent aux gros et les petits pouv, \"î patiner plus en paix \u2022 En jdéoit de Mike Ilitch i;rodni(k et Doug Shedden.Avec son enthtiusiasme œmmunicatit.Dernets, (|ui a pas stin élan dans l\u2019organisation des Nonliques a le don partinilicr de œmmuniquer a ses hommes le sentiment d\u2019appartenance, de créer un climat de v.li dante.un atout qui a fait souvent défaut a l'ento pnsf (|uelK'coise Le comité, un écran de fumée?Au cours de la semaine, à Montreal, on meniionnaii.a certains moments, que le comité de sélexlion mis en place par Marcel Aubut n\u2019était qu\u2019un écran de fumee parce qu\u2019en definitive le président avait déjà une excellente idte de son pnichain directeur général A partir de la on estimait que les Nordiques airéleraiont leur «hoix entre Martin Madden et Gilles léger.¦< .l'ignore le travail qu\u2019aura à faire le œmite de vkxiion.mais une chose est certaine, le choix eJu successeur est loin detre arrête, me jure mon informateur.Deja il v a une vingtaine de noms a bien regarder, dont huit ou neuf candidats très intére ssants.On .serait étonné de relcmer les apfx-ls faits au ( ohsee dans les derniers jours.Ça mente qu\u2019on v regarde de près parce qu\u2019il y a des geas très valables 11 d un autre cote, si on arrivait avec Martin Madden ou f.illes Ic-ger.des conseillers de Filion, aussi bien garder Maunce dans ce cas-la f e serait changer une pomme rmur un*-orange \u2022 Pane que le but de l'exerdce, m\u2019as,surc-t-on.*s[ de-c hanger de philosophie, de donner une nouvelle (mentation a I eqijifie Reste que léger et .Madden ne v.nt (las a repousser du revers de la main [Jeux hommes qui ont des re.divitions intéressantes demere eux, mais f»our I lestant ils se retrouvent au milieu du peloton œmme bien d autres D\u2019autres fx'rv.nnes sont dam le décor, dont P,ea< Pag»-.\u2022\\nd.T Boudnas.Jacques I^emaire.quoiqu'il aff.rm.e publiquement le i.-.ntraire On va écouter l\u2019c-xr^.w d»-Hou-man voir ce qu\u2019il a a offnr Instant par i embauche éclair d/André Savait! ; firulcra pas k- etupc-s cette fois-ci même si le rcf- - h.igc d.la mi Jtiir annonce une étape cruciale\ti.- » i-at cjucbec O'.fin a déjà toutes les données pour le rej*.f;ag.u.'i*-pa-paration cj ii a ete faite avec un soin in»>u: fur M .-t;,-.M.idden et ses hommes, me réplique-t-on la-dc - is D-t mes que nous avoas sur la table ne changeraient p ¦ ,-.»\u2022( un nouveau directeur général.Pas question d»- p-»-: ;p,'er Cjuoi que -.e soit - ( >n ne k .ne » ra pas avec l\u2019elt-gance d\u2019une charru» ( .mm»-I etc- deover Or veut bien explorer toutes les avenues Pa.s question meme d ecarter les projets les plus a.mbitieux don-Jacquf-\u2018\tl\u2019homme avec de l'impact\u2019» On sait tcwt ça a l\u2019interieur de l\u2019organisation On sait aussi qu\u2019il a une presence- partout en Amencjue du .Nord, le genre d'ambavsacleur a imp;irt dont les Ouebcxocs ont beviin Par a»nfre un habitue des cm sines de- I c-quipe m a.ssurv qu\u2019on revient rapidement sur terre quand on envisage la candidature de cet homme.« On se demande si ce n\u2019etst fias un reve- en couk-ur a caase du pniprietain- des Wings.Mike Ilitc h, du il Jacque-s a de l\u2019or plein les pcK hes .Si 1rs Nordicjues font mine de s\u2019apprrx.her de lui.k- roi de la (n//a va I introduire dam vin coffre-forl m Ft pourquoi Mike Ilitch n\u2019offnrait-il fuis un fu.m dor a un Jacques Demers qui a transforme- Iarena .loe-l/»uis en machine a piasses en remfdissani les ?0,(KK) sieges de o-tte patinoire'' Il y a tout de même une ct-rtaine lueur d esf>oii du cote de Dc-mers, un nom qu\u2019on n-tienl Part»- qu»-c est plus loin que l\u2019enfraineur veut aller Afires avoir longuc-ment cheminé par rA.svKiatK>n mondial»-Quc-bc-c.fn-dendon, St louis et Dc-froit il ncniaii maintenant l\u2019ambition de; gravir la gmsv- mairhc- du hockey, de devenir dirrxieur general Or Iim Ix-vella no creupc- ce posie a Detroit f\u2019esi lui qui a luiii l\u2019ecjuipc- aduelle Bergeron trop cher fl il y a plus Jactfues Detme-rs a louyiurs un f>» ri chant très fort pour la ville de f^c-fiec f est asv/ pour garder un oc-il sur l\u2019homme qui a l un eje-s meil leurs potentiels pn-senlemc-nl dam le circuit /.legler ' Maigre Mike Ilitch, le- tas de ce communicateur est loin d être classé.Reste qu'on peut être- amhiiK ux dam la vie.mais virtir Dc-mers de- I)*-troii, ç,i d»-meu re tout un contrat ' I autre nom a impad c-st Mabel lu-rgeron (.i(,a.ble d\u2019ouvnr a plein volume k- fiot de fnibU it» (,»,ur k c lub du Coliscé, mais s avérant c-n meme- temfis unc-bombe- a refardc-ment Bc-aucoup d attachement et ck-comideratKin pour l\u2019entraineur eJes Rangers dans k -bureaux des Nordiques rxi v>n inscéunfc- c-i vin »-rTK.-tivite Vint egalement bien torinufc> «'Aucune chante de- ce cote fwrt»- qu»- k- fins a fiayer aux Rangers est fit-aucoup trop c k-.» et qu\u2019on vivrait daas la hantise d\u2019un thambardc-mc-nt.m»-dii-on au sujet de l\u2019homme qui a influenc» Maj;i»»-filKin dans le marche pour John Dgrcxlnnk \u2022 Sinden **indigné» «Que Jean Perron revête l\u2019uniforme» ?Harry Sinden, cet homme friand de la tasv-, était dans tous les étals, cette semaine II appre-nait a la porte de vin vestiaire la révolté d«;s gt-ris du I o-rum.C\u2019est avec une irrmie mordante, cherchant a ridiculiser les pretentions de Jean Perron, qu\u2019il a débité ceci : B»/n c\u2019est ça que vous vT>ule7 sa-.-oir f t; t.a n ,) lait une réunion et cjn a decide d arTang»-r Su-fiharK-Richer Ft si Perron veut parler de cc-tte f.içrm et viuk-ver des pa.ssiom dont pourraient vxiflnr ses prc»^»ri-^ hommes, qu\u2019il mette l\u2019uniforme f^\u2019il saute sur la gla ce et qu\u2019il vive avec ses prrivTxatiom .I-e dub de Sinden venait de profiter de I\u2019meptie ck- Les billets verts de Mike lllttch re«endrof»l-Ms Jacaues Demers t Detroit^ -i Y «V î I ar+>itre Kerry- f rav.-r qui a fait miti»- rk- rv- n» n v»»ir du coup de mafracjuc- d»- Mik» Ibc-Kt-n Pour k- dirc-cic-ur g»-n»-ral, c\u2019c-tait la une- 'omf.»-n'^tior) fif^ir ce kmg f«isv defav-oasant invanahk-mc-ni v Kruins au I orum \" N»ius grKJc- V' plaint, disait-il ¦- indigne-.f le-vcms-rvius f»a-.v-r toute nota- vie- vins avenr la moindre- chante au I f»rum - v>mmers-nous erjnelamne- a v»uffnr f^iur tou jciurs fj fx/urquea, au lie-u d*- v>rtir tfiufe-s ces his fe*irc-s, n aceexde t-»>n f>as k- me nte a Re-je-an D-me-lin Ce serait un pe-u fiius digne- r.e-si-ee fias '' - Sûrement de La tre-s mauvaiv irr>nK- du fiafrrm eje -Kruins réclamant de la dignité au milie-u d une- e-vala de d'intimidatKin fiK-n plus p»Tip«ee au m//rr drrfn d-monton Nous avons même gagne trois des quatre matchs que ntxis avons dis^tes ici cette saison Il n\u2019y a donc rien d'impossible » F't Wavive Gretzkv lui-même partage l avis de \\\u2019emon « n faut que je sois honnête, a dit le 99 Les Flames ont le meilleur dub de la ligue nationa le lorsque vient le temps d'evo-luer à l\u2019etrangi\u2019r On ne peut pas se permettre de somnoler Les Wings sont prêts à se battre ?ST.lOl\u2019IS (.\\P) \u2014 Les Blues de StXouis tentenmt de combler un recul de 2-0 en finale de la section Norris ce soir, et s\u2019ils entendent se servir de leurs poings pour y parvenir, les Reds Wings de l)etn>it senint prêts.« Nous n\u2019allons pinirchasser personne demain soir (ix* soir), a révélé le dur à cuire J(k* Kixiir après l\u2019entrainement des Red NVlngs hier Mais nous avons les joueurs pour le faire si c\u2019e.st te qu\u2019ils veulent » L\u2019entraineur des Red VV\u2019ings Jacques Demers a const'üle a ses joueurs de pratiquer le môme sty'le, axé sur un ech SERIE DES ÉTOILES [TEXACO] TEXACO /.\u2022 ii BOURSE; 9 TOO\u2019^ hlIPPODROME DE QUÉBEC % PROGRAMMES \u2014 PAR SEMAINE \u2014 JEUDI - SAMEDI - DIMANCHE 19h30\t13h30\t13h30 1 ?La succession de Maurice Filioh Martin Madden, une candidature sérieuse par Maurice DUMAS / ?Plusi«jrs noms sont enumé^(^s mais les véritabk's candidats a la siMcessKMi de Maurice l-ilion au poste de directeur general des Nordiques ne sont pas tellement nombreux.la kste des candidats dans le moment se limite a Ciilles leper directeur du personnel des joueurs des Norxliques, Martin Madden, le directeur du recrutement des Nordiques.Jacques IX> mers, l'entraineur des Red U uips de Dc'tmit.et Michel B«*rperon.l'entraineur des Ranpers de New York D'autres noms pourraient s ajouter dans les prin hami's semaines Candidature sérieuse Si Gilles léger ptirt favon dans 1 c-spnt de Me Marcel Aubin, le piesKlent des Nordiques, il faut egalenumt acoink'r bcMucoup d importance a la candidature de* .Martin Maddcm.Ce dernier a jxisiule la joumee même de l'annonce ik\u2018 la mutation de Maunce I ilion «\u2022 Tout homme de hix ke>\u2019 leve d'occxipcT les fonctioas li\u2019s plus importantes, a déclaré Martin .Madden J'oeusTi* dans l organisation d«*s Noidiquc's dejxiis plusieurs annec's et je pemse que je penix ikch pcT le poste de directeur geneial Je jxise ma candidature i*l si elle n'est pas retenue, je me rallMTai au choix de Me Maael Aubut « Si GilU*s U'ger laLs.v' planer le jilus grand mystère autour de lui Martin Maddc'ii a site annorae ses cxHileurs.Martin Madckm.apc* ck* 4-1 aas, agit cximme directeur du recrutement des Nordiques ik'puis l\u2018WO || avait auparavant ocajcié dans le hiakey junMir et fait du ck'pi.stage pour les Myers de l\u2019hiladeljihie et le tHireau central de la l igue nationale n c'st associe' au monde du tua key dejiuis plas de JO aas et il a louché à texis k's ckimamc's Sa feuille de route' est bien garnie 9 Martin Madden, un des candidats à la succession de Maurice Rllon.au poste de directeur général des Nordiques.Médi-Plus, une initiative du doc Beauchemin ?Medi-Plus.um* clinique médicale sportise.ouvrira sc's pones a C harlesbourg.le 2 mal.et par MaufKe DUMAS Mi'di Plus, c I'M une' initiative dt' Pierre Bc'auchemin.le misJecin dc's Nordiques, qui sT*st adjoint plasieurs cxillaNirateurs Cette clinique rc'gmupera vnis un même toit toute une cnjuiix\u2019 paromc'dic,^' Hk\u2018 sera ouvene six jours par semaine* .Ule est calquée sur l'c'quijx- multichsc ipliruiire qui s'ixxutx' dt's Nordiquc's.j \u2022\u2018xpliquo le ikxteur Bc'auchemin Ncxis ciiasercerons tixit l aspcxt de la meckxine gent'rale.mais rvxi.s aurons tixis It's v'rvici's [xxir re-(X)ndrx' aux anentes des athletes >\u2022 les onhofX'distes (laston Paradi.s, de l'hojiital f nfani-Jesus » Kt'jean Lkxjtier.de 1 hôpital du Saint-Sacrc'ment.seront du gnxijx Dn \\ n*trouvt'ra aussi des servlet's de* pcxliatric'.d actipuiuture.de' psychologie et de dietetique la clinique sera situtx' a I mterst'ction ck' l'avenue du t.olivx' et d«' la 41e rue (xic*st Un rêve I cxjvenuit' ck' certc' clinique medicale sponrve ci'ncTeli.sera un vieux rt'vt* du ckxteur Ph'it»' Beauchemin « Je cherchais dc'puis longtemps a offnr cr v'rvice glob.il a l intenc'ur dt' la meme clinique, a t-il .ijcxite l lie pt'rmc'nni un t\\ hange pa)ft's.sK)nne! plus nipide 1 a clinique* sc'ra ouverte sis jours jw v'niiurx' saas ^erxk;^-vou!S >9 PtéfTé BEAUCHEMIN Scotty BOWMAN Toronto, le seul choix de Bowman TORONTO (d'après C P) \u2014 .Scuity Bowman veut devenir le pnx'hain directeur général des Maple Leafs de l'oronto.ft un poste semblable avec les Nordiqut's de Quel^ ou les North Stars du Minnt'sola ne l'intéresse pas.Bownian a mentionné au lonrnto Sun qu'il prevoy-ait communiquer avtx- Hanild Ballard, le propriétaire des leafs, dans un avenir rapptiKhé.« Selon moi, Toronto serait une excellcn te place pour entreprendre un autre dè part », a dcxlaré Bowman, .54 ans.qui fut durant sa camèie, entrainc'ur-chef et.ou di œcleur général avec les Sabras de Buffalo le Canadien de Montreal et les Blues de St Louis.« Je pense qu'il e.si po.vable de ramener une tradibon gagnante chez les leafs '< Il y a beaucoup de potentiel dans cette cHjuipe Et le fait que les .Maple leafs évoluent dans la division Norris c.si un avantage à ne pas négliger Tout est po.vsible dans cette division, contrairement aux dtvisioras Patrick et Adams, ou les clubs ont tous dos chances de remporter le championnat Bowman n a pas voulu dire quand sa rencontre avec Ballard aura heu, mais il souhaite que les Leafs peasc'nt a lui p>ur combler le poste Demierement, Harold Ballard a declare qu'il n'etait pas intéressé aax sertices de Bowman Maintenant analyste a //ix Aei \\ig*r in < jnada.Bowman a piasse la plupart de son temps a regarder des matchs de b.xkcv cotte sai^n.Quand ce n'etaïf pas pour le boulix, c était pour son \u2022< divertissement ¦¦.a la maison.\u2022' J aime bien mon travail a la television.,1 poursuivi Bowman, car ça me garde prt's do l'aciion \u2022< Mais J aimerais mieux etre enc ore plus pnohe .\"9 Tu pourrais m^échanger Mario Lemieux.,.Phil n\u2019a pas perdu de temps! r Ph/J Esposito n\u2019a pas tardé a appelé son frère Tony pour lui proposer un échangé: «Je lui ai dit que ce serait bon pour le hockey s\u2019il m'échangeait Mano l^mieax ».\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019ex-arriere Mike Milbury, devenu entraîneur adjoint des Bruins de Boston, n\u2019est pas du tout impressionné par les 23 bannières de la Coupe Stanley qui pendent du plafond du Forum.Pour le raffiné Mike, « elles ressemblent, en plus gros, aux fanions qu\u2019on peut acheter daas les kiosques à souvenirs.FJles sont raides, elles ne volent pas au vent.Files devraient être soyeuses, avoir de la classe » Un fin connaisseur.\u2022 \u2022 \u2022 Le maussade Mimsiav Frycer a mis le cap sur l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, pour y passer ses vacances d\u2019été avec son père.Avant de partir, Mirko n\u2019a pas raté son entraîneur John Brophy, l\u2019accusant de ne rien cormai-tre au coaching.Ce dernier ne veut pas réagir aux propos du Tchécoslovaque, mais il lui a tout de même souhaité du bon temps pendant ses vacances, en espérant qu\u2019il ne se blesse pas.\u2022 \u2022 \u2022 Bill Derlafio.qui a tenté sa chance en Suisse apres avoir évolué pour cinq clubs de la LNH en neuf ans.a pris sa retraite.« Assez, c\u2019est assez, a dit Dertago, qui travaille pour une entreprise de location de voitures a Toronto.Les deux dernières années ont été dures Trop de geas m\u2019ont désappointé en me mentant.Je n\u2019ai plus cor^ance en personne Maintenant, je suis moins hargneux et c\u2019est ma famille qui en profite.» \u2022 \u2022 \u2022 Quand Jimmy Desallano est devenu directeur général des Red Wings de Detroit, il a Juré de ne jamais échangé un choix de premiere ronde, ü semble qu\u2019il ait changé d\u2019idee.Jimmy D a laissé entendre qu\u2019il recherchait un attaquant de qualité.« U y a des jeunes très prometteurs à l\u2019encan de juin et certains clubs auront le bonheur de les repêcher.Mais si Je peux obtenir ce dont j\u2019ai besoin maintenant, je serais prêt à sacrifier notre premier choix » Les Wings, qui ont terminé 5e en saison, choisiront 17e sur 21 dans la première ronde.\u2022 \u2022 \u2022 Plusieurs clubs ont demandé aux Canucks de Vancouver, qui sont en reconstruction, ce qu\u2019ils demanderaient en échangé de leur 2e choix de repêchage D semble bien que les Canucks ne succomberont pas à la tentabon.pour être délivrés du mal.ainsi soit-il \u2022 \u2022 \u2022 Les Esposito, Tony et PhiL ne sont pas le premier tandem (te frères à devenir directeurs généraux dans la LNH.Pensez-y un peu, avant de vous précipiter a la fin des potins pour connaître la réponse.\u2022 \u2022 \u2022 Les arbitres n\u2019aiment pas connaître la version des joueurs dans le cas d\u2019une décision controversée Mais, qu\u2019amve-t-ü quand c\u2019est un des superviseurs des arbitres qui le fait, comme Brian Lewis apres que Kerry Eraser eut imposé une pénalité en prolongation dans la sérié Boston BufTaio, qui a résulté en un but des Sabres Les journalistes ont pu entendre Leuis dire au directeur general tlany Sioden que la décision de Fraser était tirée par les cheveux (ou par les chevaux \u2014 ü a dit « horse shit call \u2022) Fraser ne Ta pas pns ü a galopé vers Jim Beatty, l'avocat de l'Assoaaüon des arbitres de la LNH.pour se plaindre Beatty fait son enquête \u2022 \u2022 \u2022 Y\\an Coumoyer, l\u2019ex-road runner du Canadien, se promène à l\u2019aide d\u2019une canne après avoir subi une blessure en jouant au badminton.\u2022 \u2022 \u2022 Aaron Broten.des Devils du New Jersey-, a-t-il regarde des matchs des autres sénés de la LNH pendant les jours de repos de la série quart de finale contre les Capitals de Washington * Non « Les facteurs ne vont pas faire une marche le jour d\u2019un congé ».a-t-il dit \u2022 \u2022 \u2022 Pour l\u2019entraineur adjoint (tes Oilers dTldmonton John Muckier, te suciresseur de Maurice Filion pourrait bien être Eddie Johnston.« N\u2019oubliez pas Eddie, clame Muckier, il est né à Montréal, il parie français et il entretient de bonnes relations avec tout le monde.» \u2022 \u2022 \u2022 Peu Klima, des Red Wings, est le premier joueur de ThLstoire de la LNH à ircscnre dcnix tours du chapeau pendant les sénés éliminatoires U a trouvé le fond du filet à trois reprises, jeudi soir et il avait fait de même lors du deuxième match de la .série contre les Maple Leafs.\u2022 \u2022 \u2022 Lynn Patrick fut directeur général à Boston en même temps que son frère Muzz avec les Rangers de New York dans les années 50 et 60.Dans ta même veine, deux freres ont été propriétaires en même temps \u2014 Jim Norris possédaient les Blackhawks de Chicago et Bruce Norris, tes Red Wings de Detroit# Au moins, te grand Phll a te sens de l\u2019humour., OVIICNS UNIQUIIS.CONCESSICNIIAIII UNIQUI: I C\u2019es^ c\u2019est tout \\ovït \\H0.7380 V» CO' et\\ .«vent -foil 25 «t\" Quebec A votre service une équipe de professionnels .V6*^ \u2022 lObeiee de service à équipamam ultramodama a uneaqugwdamécaracwnecyuettéès a tesptécaseiiaearvioa ABiaWMI, pour tcMZlM marquee da camione lourde Bema.'-d lAxsan Jean Ci'êc'euf générai directeur des ven\u2019es w Jacques Giçue-'e Nirnand Cnay/ d.recdeuf\tdirecteur des pieces\tde sennçe- a sarvica sens rander-vous daebèzinao du lundi au vandrack a pfbtoompéWWs CAMIONS WESTERN STAR QUÉBEC'»' y w ?t Les Expos menottés une fois de - plus par Gross Textes de Richard Ml LO Kevn obtention \u2022 ?M()N¦I'R^AI (Pt) \u2014 Meme si elle a obtenu une troisième plac-e au marathon de Boston, lundi, Odette l,apierrc ne se fait pas d\u2019illusions en vue des Jeux ol>'mpiques de StSnil.ptKÜum lui est de toute évidentx; inaccevsible et elle le sait très bien par Marc DELBES « A S(>oul, il ne laui pas oublier que les meilleures au monde seront toutes présentes et.a moins de malchances conjuguées, je ne peux entrevoir une médaille, a révélé l,apienv la-s Greta Wait/, Rose Mota et t'ompagnie vi.sent un chrono de 2 h 2.1, te qui m'est im(x>ssible d'égaler » Maigre tout.I.apierre s'est avérée au cours des demieres années la plus régulière des Canadiennes et elle envi.sage cette année filympique avet confiance « J\u2019ai toujours amélioré mes temps jusqu'à présent, a préase celle qui a couven l'épreuve de Boston en 2h.'«) 35 De plus, je me considère en bonne amdition physique Pour ces raevtas, j'entrevois me tlavser entre les huitième et seizième positions a Séoul, meme si le i hrono ne sera pas un facteur determinant en rai.son de la chaleur et de l'humidité » Âge de 33 ans, Lapierre s\u2019estime en mesure de réaliser des chninos de 2h2S ou 2h2!), ce qui la ilasserait parmi les 10 meilleures au monde Déjà assurée de sa selection olympique.Lapierre s\u2019efforcera au tvnirs des pnx hain mois de tenir la forme Llle amorcera sa préjiaration intensive en vue des Jeux olymjiiques de Séoul pendant l'eté « Je partiaperai au mois d'août a un camj) d'entrainement en Caroline du Sud Cela di-vrait nous permettre de nous habituer a la température qui prévaut a Séoul C^ielques semaines avant les Jeux, l'équijx\" canadienne s'envolera pour le Japon ou nous prxirsuivTons notre entrainement >* D'ici la.Dipierre entend participer au 20 kilometres du Maski-Couroas le 12 juin prochain Pour cette 14e édition, la classique présentée à St-Gabnel de Brandon, dans la région de l.anaudiere, a pns un virage international avec la présence confirm('*e de l'I.spagnol Carlos lojx^s.médaille d'or du marathon des Jeux de Los Angeles Médaillé d argent au lO.(KX) metres des Jeux olympiques de Montréal en 1070, Dipes partinp«-ra au 20 km et sa présence couronnera les deux journées d\u2019activités srHUM-ulfun-lles qui ponctueront l\u2019évenement \u2022 L\u2019HORAIRE DE SAB AUJOUffO HUI IFRS JEUX SCOLAIRES DU QUÉBEC d(*but du\tbKK fompftrtif bodminton (poiyvoiente Sofnuçi deCho^n plain et ècule secondoife Eron^(>is6our fin), boskeiboll (école secondoue lo CourviiloiAe et polyvolente Lo Seigneurte).gymnostioué (aréno GitfofdJ h(xKey sue oloce sons contod sec t ei 2 (oteno G ' les Tremblay) et nototior (poiyvoiente Lo Seigneurie) auss« toumot regtoitoi de mi ni bosket dans les écoles prino-rei de BeoupoH \u2022\u2022\u2022 COURSES ATTELEES programme de t2 ctosses dont la finoie de la \u2022 Sede des Étotles ».Hippodrome de port Ç xpo Ooé bec premier déport o UnJO \u2022\u2022\u2022 MOCREY POUR ADULTES Suite du tournoi jxjrroioe po» Itnfrepr-se Cono-dienr;e oe Hocket L tée centre spoent ac tl Vitoi de Saint AuQjs* n \u2022\u2022\u2022 TENNIS rencontres du tournoi de double \u2022\tMolson », eu Club TenniSporI Noütdus plus \u2022 \u2022\u2022 NATATION seconde loumee 10 rencontre \u2022\tQuebec ft8 » du ciub Lo CoprtcHe.piscl* ne du centre recréotrt Wilbrod Bnerer \u2022\u2022\u2022 PARC DU MONT SAINTE ANNE p^-sentotioo de lo COmpetitloT' per eqgipe 0 reiois « ClossiQue Vont Sointe Anre ¦ Ocec épreuires de ski de ronoonnee ski Olpin.vélo de rTK)ntogr>e hoyo» et course 0 pied 0 compter de toti \u2022\u2022\u2022 RACOUETBALL- matchs orntcou» orgo nisés par le club de tootbo'i codegKji AA des Aiénons du Petn Sémfr»o*re de Québec.du club tenniSpori Noutiius Plus t8h 0 ?2h \u2022 \u2022\u2022 BASKETBALL, tenue du cemp de pré-sé-lectton de lo ^édenTtion Qjébé^otse pour 10 région dé Québec oor^ons et hiies.ou CCéiege Marguerite oVouvlie $c nie de 9h 0 17h \u2022 \u2022\u2022 CURLING ovont dernier lOur du » Bor^S piei d été » club jocQues tomer su'te du « Bon^iei 4 Bouts ».c!ub Etes activités commenceront le lundi 2 mai, pour une durée de huit semaines Ijc œùt de l iascnjation (rac-quetball et squash) $10 11 vous en aiûtera $5 de plus si vous etes mtéres.sés a évoluer dans une deuxieme ligue Si voas voulez plus do renseignements, l'animateur Daniel Cantin est la pour ça'\", au numéro sun-ant 658-7771 Bon, ces informations étant maintenant divulguées, voulez-vous savoir qui sont les champions des differentes ligues d hiver\u2019 Anachez vos ruques on part D abord, le racquetball Bertrand Lapomte (H-A/X mardi), Serge Thibault (H-A.mercredi), Bertrand Dallaire (H-A.vendredi), Bertrand Ivi-pointe \u2014 ena.)re lui' \u2014 (H-A.midi).Julien Roy (H-BB.lundi) Jfx:x?lyii Giguere (H-BB, flexible).Jean Themen (H-B, lundi), Jean Lafleur (H-B, mercer-di), Rejean Gagné (H-B flexible) Michel IXipont (H-B flexible), lasette Mancr (H B, midi), Jacques Mercier DIB, midi), Jacques l.andry (H-C'C, flexible), IJenis Gauvin (H-C'C, flexible).Claudette fnrard (T-BB, flexible).Michelle F\u2019Iante (f-B, mardi), Jacqueline St-Pierre (L-B.flexible) C'en est fait du racquetball Ltes-v\u2019(xis prêts pour une autre petite séné\u2019 (Xii\u2019 OK, vniti donc les gagnants des ligues de squash Louis Gagnon (H-l lite 1, merciedi).Martin Boiteau (H-Hite 11.mercredi), Jean Grégoire (H-A.flexible), Pierre ¦Marcil (H-A, flexible), I/mjls Dubois (H-BB, lundi), René fJuimet (H-BB, lundi), Louis IXibois (H-BB, jc-udi), Marcel Lepage (H-BB, flexible), Richard liifrance (H-B, mardi) Mane-< hnsnne Poulicjt (H-B, jeudi) Roben Guay (H-B flexible).Robert l.dchance (H-B flexible) JfxelvTi Olivier (H-CC.mardi), Pierre Maml (H-B midi) et X.-idrea Mor»4 (P B lundi) I-S souffles\u2019 Un pc.'u parlait car [y>ur tous les joueurs cjui ont paitKi-pr- aux ligues d hiver du club fntrain il y aura un party de fin de saj.vm (un 5 a 7 j, le mercredi 27 avril au Restaurant-Bar éjcxlr.a Des pnx seront offerts aux differents gagnants.L invitation est dfK larwc-e'# Odette Lapierre ne se fait pas d\u2019iiiusions pour les Jeux de Séoul Au club Entrain C\u2019en est fait des ligues d\u2019hiver Les parents! vous avez une fille âgée de 8 a 11 ans ou un garçon de 8 a 14 ans?FM 93 et le Journal Le Soleil vous offrent quatre (4) forfaits simples d'un mois au camp de vacances tekakwitha (D une valeur totale oe 5 240$ (Forfaits valides du 25 luiliet 88 au 20 août 88i Pour parrtciper, H suffit de compléter le coupon de participation et d écouter le 93 du lundi au vendredi des le 2i mars jusqu au 29 avril vers I7hi5 jack Roy fera la pige d un coupon te parent nommé aura 15 minutes pour rappeler et gagner pour son enfant un T-Shirt de la promotion en plus de te rendre eligible au grand tirage le vendredi 29 avril d un des 4 forfaits camp de vacances Tekakwitha Bonne Chance» \u2022rjicl»! 'hr^ ¦A-'* C«mp .îiDkakwItlû ro«AOoraréun ,CAMP TirAr^viîHA '843 1532 O Il s.« \u2022 \u2022 Retou'ncji Concourt camp d«\tLa Sol*M fMM \u2022>Oj\tO.'-uoc OC OIS ifcS Nom Age.Adresse -Code.Tél Bur - ves cm\ttort 9.SDort)»i ,, ru « *r»S 5» J a«7a 9m i->far a- m C9.rsa.on* OrOOi-rvas p» i CHASSK KT PKniK 5 ï Vente de permis de pèche, de chasse et de piégeage Elimination de dépositaires ?I^ ministère du Loisir, de la Cha.sse et de la Pèche (MI.CP) conTirme ce que je vous révélais dans ma chronique du jeudi 14 avril; le nombre des depositaires autorisés pour la vente des permis de pèche, de chasse et de piégeage a diminué sensiblement, au cours des dernieres années, et le « ménage >\u2022 continuera.Teitnde André-A.BSLLEMARE Récemment.le Service des ' permis du ministère nformait par écrit plusieurs depositaires (pourvoyeurs en chasse et pèche et petits commerçants) qu\u2019il éliminait leur point de vente de permis parce que le volume de leurs ventes n\u2019était pas suffisant pour en justifier le maintien Accessilibité Au debut des années 1980, ces depositaires étaient plus de 3,0iii) En 1988, üs ne sont plus que 1,600 Ce sont majontairement des magasins spéaalises dans la vente d\u2019articles de sport et d\u2019equipement de chasse, de pèche et de trap-page Mars ce sont aussi automatiquement les ZEC (71 au Quebec) et les pourvoiries privées a droits exclusifs (quelque 17,5).Les pour-voines sans droits exclusifs de chasse, pèche et piegeage (environ 42.5) peuvent aussi, sur demande et apres analyse, devenir deposi-tsâires des permis Je continue de croire que le ministère, pour apporter une solution a ses propres problèmes administratifs, rend un bien mauvais service a des centaines de milliers de (Québécois Il devTuit alimenter, non pas réduire le nombre des dépositaires autorises En rendant ardu 1 achat des permis, on incite indirectement les citoyens à pêc her et à chasser sans permis, puis ensuite a ne plus respecter les lois et reglements et a braconner Est-.t ! \u2022\u2019i-1 IDAIVSNA BOlJRIUCIIEI B La eSN et la «« privatisation » Dans son périodique « XouveUes CS\\» (No 273, du 15 avril 1988), la centrale syndicale publie, en dossier principal, un article traitant du projet de piiv-atisation des réserves faumques gouvernementales par le minislre Yvon Picotte (Loisir, Chasse et Pèche MLCP): « Du dec'lubage au délestage ».La CSN n\u2019accorde pas de très bonnes notes à M Picotte, « élève modèle du ministre Gobeü».En passant: le MLCP n\u2019a pas invité la CSN à participer au 1er Sommet québécois sur l\u2019utilisation future de la faune (à la fin de la semaine prochaine, à (Quebec) même si la centrale syndicale a créé, le 20 avril 1970, le MACPI C (Mouvement d\u2019abolition des clubs privés sur les terres de la Couronne), qui a accéléré le processus de déclubbage.Le ministère a pourtant invité à ce sommet les représentants de 42 pêcheurs commerciaux du lac Saint-Pierre dans le beau comté de Maskinongé B Chasse du caribou gôchée?jeudi, le ministère de la Defense nationale du Canada a fait publier dans IA SOIAJI.un avis en quatre langues (fnmçal», anglais, montagnais et inuktitut) pour prévenir les atoyens que des avions militaires font des vols à très basse altitude (jusqu\u2019à 100 pieds au-dessus du sol!.) et a très haute vitesse, du 18 avril au 29 octobre 1988 (jour et nuit, sept jours sur sept), dans deux immeases zones simées sur la Basse-Côte-Nord et au Nouveau-Québec.Or, en regardimt de près la carte accompagnant cet avis, on se rend compte qu'une bonne partie des zones d\u2019entrainement militaire à basse altitude couvrent les zones de chasse du caribou du Québec (no 23 et no 24)1 Imaginez-vous donc si la ch^ va être bonne dans ce coin-là.l\u2019automne prochain! ü\tIllimités à S3inte*Foy Mercredi prochain, le 27 avril, à compter de 17h 30.a l Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy, le comité local de Canards Illimités du Canada tient ^n 2e ^per-bénefice annuel, auquel participeront quelque 300 convives.L\u2019objotlif est d\u2019amasser des fonds par le biais d\u2019un encan silencieux, d\u2019une vente aux enchères et d\u2019un tirage payant Claude Bouchard (6584)54.3) a encore quelques billets disponibles ($.35 le couvert).B « Castigat ridendo mores.ii >» La Direction régionale du MLCP sur la Côte-Nord remporte la palme au Qué^ pour ses initiatives particulièrement originales daas le domaine de la lutte au braconnage.Ainsi, piar exemple, voilà quelques mois, elle réussissait à convaincre des compagnies de transport routier à apposer d\u2019immenses panneaux sur leurs camions (avec le no de telephone du «S.O-ÿ.Braconnage l-ii00-463-2ï9l »).La dernière trouvaille du MLCP de la Côte-Nord?La présentation d\u2019une pièce de théâtre! « Gérald.t\u2019as pas le dwiU» sera présentée en premiere, le jeudi 28 avril, sur la scène de la polyvalente Manikoutai (à guichets déjà fermés' ) Cette piece véhiculera, de façon humoristique, un message profond et de grande importance pour la conservation et la mise en valeur de la faune et de ses habitats.Tout organisme désireux d\u2019accueillir la trou^ et sa piece, lors d\u2019une tournée régonale sur la Côte-Nord, doit communiquer avec Claude baint-Pierre.responsable des communications du MLCP à Sept-Des: 1-418-968-1401.B Attention, * de grenouilles! Depuis le ler avril (œ nést pas une^oke de /wisson d avril.), le MLCP vend un permis de « chasse des grenouilles » à $7.75 fincluant le «don» obligatoire de $1 à la Fondation québécoise de la faune)! Le permis est obligatoire pour ceux qui récoltent des ouaouarons, des grenouilles vertes et des grenouilles léopards Le ceitifk^du cha^ur n est pas obügatoire pour se procurer ce permis.Le MLCP soutient que la nouveUe reglernentation vise à ^ter l\u2019exploitation de ces amphibiens durant la période de reproduction (en mai).L augmentation de la demande des ouaouarons pour leur chair (cuisses de grenouilles) et des grenou^es poi^ 1 approvisionnement des institutions de recherche et d\u2019enseignement, incite le MLCP a régir le prelwement: la « chasse » ne sera dorénavant autorisée que du 15 juillet au 15 novembre les « engins de cha^ » permis sont: l\u2019épuisette.l\u2019hameçon, l\u2019assomoir (ou tapetté), la fosse U barrière ou la main.Ma^ la vente de la chair de ces amphibiens est permise à l\u2019année: ça ne sera pas de la chair bien « fraîche » entre le 15 novembre et le 15 juillet.# AU PETIT lîCRAi\\ Retour aux belles images de la radio ?La panne d\u2019electricite qui a plongé la province dans le noir, lundi st)ir.a rappelé quelques bons souvenirs aux personnes un peu plus âgées qui ont connu l'eptx^ue pre-ielevision.Avec la different qu auparavant, l'electricite était necessaire pour ecouter la radio et que maintenant on peut quand meme utiliser ce moyen de communication grace au transistor et aux piles.Lund soir, pour le premier affrontement entre le Canadien et les Bruins de Boslon.la télévision a ete mcapable d en suivre les peripeties, mais la radio de Radio-Canada, avec Claude Quenneville et Mario Tremblay, nous a permis de demeurer au milieu de l\u2019action Plusieurs souvenirs de ces temps héroïques, ou 1 imagination et la débrouillardise étaient des gages de succès, nous sont revenus.René Lecavalier av-ait reassi par ses descriptions olorées a nous faire réellement « vivre les matchs de hockey.Les samedis soir d hiver étaient consacres a la Souee du hockev alors que la majorité de la province était devant son poste récepteur Lundi dernier, Quenneville et Tremblav ont su s'adapter par une bonne descnption de 1 action et par des commentaires appropries Mano Tremblay, soit dit en pas.sant, e.xcelle a la radio.Ses reparties sont spontanées et vivantes et ça vient de son travail inlassable L av ènement de la télévision a change bien des façons de voir pour les descripteurs et les commentateurs qui sont un peu moins libres, because les directives du neiilisateur ou du producteur .A la tele, il faut y dler avec les images que l'on montre aax telespeclateurs.or ces imagt>s ne sont pas toujours\u2019le choix des persoruies qui assurent la description des matchs.populaires annonceurs aux Etats-L\u2019ms.pc'ndant une trentaine d années, de 1934 a 1966 il a travaillé av^ les Dodgers de Brooklvn et les Y ankees de New \\'ork \u2014.a vu la télévision mettre pratiquement fin à sa carrière.Il avait commente une decision de son réalis;iteur.en ondes Barber, âge de 80 ans.mentionne que « la télévision dicte même au baseball majeur quand disputer la Série mondiale ».\tj\tr Samedi ¦Au réseau Tv'.A, on présente la rencontre finale de la Coupe /Air Canada, emblème du championnat canadien du hockey midget qui se déroulé à Thunder Bay, en Ontario À CFCM-4 (câble 07) à 13h .Bob Uecker, ce comique américain de la scène sportive, présenté les faits cocasses de la semaine, au réseau NBC.À \\\\'PT/-5 (cable 15) à 13h .Le réseau NBC se rend ensuite au baseball des ligues majeures avec la presentation du match entre les Red Sox de Boston et les Brewers de Milwaukee.A \\\\PTZ-5 (câble 15) à 13h45 Pour le réseau CBS, c\u2019est du golf avec la troisième ronde du tournoi senior Chiysler en provenance du club Prestencia de Sarosota, en Floride À \\VCAX-3 (aible 14) à 1.5h.A l\u2019émission Sportsweekend.du réseau anglais de RadioCa-nada, il y aura du snooker, en provenance de Sheffield, en Angleterre, puis de la ringuette, avec le championnat canadien, en pmvenance de W'innipeg.A CKMI-5 (câble 03) a 15h.A l\u2019Univers des Sports, du réseau français de Radio-Canada, en plus des chroniques habituelles, il y aura le championnat canadien de gymnastique rythmique sportive et l\u2019analyse des séries éliminatoires de la Ijgue nationale de hockey par Jacques St-Jean.A CBV\u2019I-I I (câble 06) à 16h.30.Au réseau NBC, c\u2019est la troisième ronde du tournoi de golf masculin USF & G.A UTiy-5 (câble 15) à 16h30 Dans le caciie de l'émission Wide World of Sports, du reseau GIA\u2019, il y aura de la gymnastique avec l'affrontement entre les équipes américaines et soviétiques, puis une course de pur-sang pour l\u2019obtention de la Coupe Wood Memorial.A CFCF-12 (câble 12) à 17h.Le baseball des Fxpos, au réseau CTV, nous transporte à Philadelphie où la troupe de Buck Rpdgers rencontre les Phillies.À CFCF-12 (câble 12) à 19h.Au réseau Quatre Saisoas, c\u2019est le troisième match de la série finale de la division Smythe qui se transporte à Fdmonton et les Oilers reçoivent les Flames de Calgary.À CF'/VP-2 (câble 13) à 20h.Dimanche Pour savoir tout ce qui s'est passé dans le monde du baseball majeur la semaine dernière et tout ce qui risque de survenir cette semaine à l\u2019émission This Week in Baseball, au réseau CBS À WCAX-3 (câble 14) à 12h .Au réseau CBS encore, on présente la quatrième et dernière ronde du tournoi de golf senior pour la Coupe Chrysler en direct de Sarasota, en Floride À WCAX-3 (câble 14) à 13h.Le baseball des F'jqxrs, aux deux réseaux de Radio-Canada La formation montréalaise es1 à Philadelphie pour y affronter les Phillies, en direct du stade des Vétérans.À CBVT-l I (câble 06) et CK.MI-5 (câble 03) à I3h.30.Le basketball de l\u2019Association nationale offre encore les leakers de Los Angeles qui affrontent les W'aiTiors de Golden .State dans La description du match de hindi à la radio de Radio-Canada a rappelé de bons souvenirs à certains.Mario Tremblay, qui animait l'émission en compagnie de Claude Quenneville, a démontré qu'il excellail à la radio.par Réal LABBE f r X le dernier match du calendrier régulier, au reseau CBS \\ WCA\\-3 (câble 14) a I5h.30 /Au reseau /ABC, il y a de la gymnastique avec la encontre entre les Ftats-Unis et l Union soviétique.À W\\\u2019M'-22 (câble 17) à 15h30.La quatrième et dernière ronde, au réseau NBC?, du tournoi de golf masculin USF & G.À WPrZ-5 (câble 15) à 16h.Les deux réseaux de Radio-Canada présentent la quatrième rencontre de la série finale de la division Adams, entre le Canadien de Montréal et les Bruins, en direct du Boston Gardeas À CBVT-II (câble 06) et CKMI-5 (câble 03) à 19h.3().» Premières nominations à RDS ?Le president du réseau des Sports, Robert Dawvm, a fait connaitre les deux premières nominatiotLS du nouveau réseau.Guy Désormeaux occupe le poste de vice-president à la programmation et Daniel Bara-katt celui de directeur du marketing.Guy Desormeaux a une longue feuille de route, ,30 ans, avec la société Radio-Canada comme réalisateur-coordonnateur des sports De 1968 à 1972, il a été le réalisateur de la Soirée du Hockey et il avait aussi hérité du dossier des Jeux olympiques en 1960 Depuis 1984, il e.s1 consultant pour la televisionne coréenne pour les Jeux de Séoul (Juant à Daniel Barakatt, il a fait carrière au réseau Pathonic \u2022 .f ?\tw,-i- A L\u2019ÉCRAN DE TSN Samedi: Pour ceux qui se lèvent tcH, il y a du tennis en dimt de Monaco avec la demi-finale chez les hommes du tournoi de Monte Carlo, a Th.IjC baseball (It's ligues majeures présenté l\u2019affrontemert entre les Red Sox de Boston et les Bn*wers de Milwaukee a compter de l3h.30.En soiree, k* baseball des Blue Jays de Toronto qui affrontent les Yankees de New York, a I9h.30 Dimanche: Pour les vrais maniaques du fiNkball de la ligue nationale, le reseau TSN présenté la séance de nixvliage en direil de l\u2019hôtel Marriott Marquis, de New York.Line emissKHi qui durera sept heures, et ça oimmerne à 12h Lundi: Des courses attekes avec le Grand lYix d\u2019.Amenque, en provenance de la peste de Vintenne, en France, a 19h30 .Mardi: Les faits .saillants de la pivmieie ninde de* la Coupe Davrs de tennis entre la Fraïue et la Suisse, à 21h Jeudi: Un course de pur-sang, le Bluegrass Stakes, qui sert de preparatKin pour le derby du Kentucky pixir les clMwaux tniis arts en direct de la piste Ktenc'land à lexington, au Kentucky, â 16h Au ba.sc*ball des Blue JavN ik* Tonmto, on présente le match contre kîs A\u2019s d\u2019Oakland.â 19h.30 Vendredi: F?n direct de r/A.stniclome de Houston, k*s Astros reçoivent la visite des Flxpos ch* Montreal à comjrter de* 2(lh3ü \u2022 CETTE SEMAINE HcK\u2019key: lornli, au réseau Quatre Satsons, c'e-st la quatrième* n*ncon tre de la sérié finale ch* la division Smvthc* ck* la ligue nalioruile, entre les Flam«*s de Calgary t*t les ()ik*rs d'Fdmonton, a CT AI*-2 (câble 13) â 2Ih.3() Mardi, un n*tour au Forum ck* Montreal, avec les deux reseaux de Radio-Canada, pour le cinquK-m«* affn)nl«*menl entre les Bruias de Boston c*t le Canadien, a ( B\\T'-I I (câble 06) et CKMI-5 (caMe 03) â 19h30 Mercredi, a (.juatn* .Saisoas.cinquK*me match (SI necc*s.saire) de la serx* Fxlmonlon-Calgary, â CF/\\P-2 (cible 13) a 2lh.'k).Pour k*s autres matchs, il faudra surveilk*r nos pages de statistiques \u2022 W I ta (/) Les chiffres du baseball majeur Ligue nationale Ligue américaine Au bâton sr«Titri«ucs ocs touirEs Au monticule Au monticule riOo'IOn\tAB 487\tP 71\tCS 1 11\tCC PP MOV 10\t/4 3AV\t\t\tlus Anqt'iéS\tMPM 7 27\tCS 89\tPM 29\tBB 2/ r »»H uqo F*t .'od*Ht>r>ae\t498\t70\t13)\t19\t67\t26 7\tT'hiiodeiphte\t2 SS\t53\t19\t76 \t244\t18\t6S\t5\tV\t766\tktousion\t\t 2 70\t102\t40\t38 \t479\t66\t127\tII\t62\t26S\tPit*sburgn\t\t\t 2 96\t119\t43\t35 \t599\t75\t151\t17\t67\t252\tSon TforKtSCO\t\t304\t118\t50\t \t416\t55\t105\t6\t54\t75»\tCmcmootl\t\t 3 75\t143\t67\t kri»h,b«,rQh\t494\t65\t124\t15\t61\t251\tN**«r York\t\t\t\t3 90\t110\t52\t Son hrOEKiSfO\tS41\t66\t136\t1)\t6»\t2'4)\tS» louiS\t\t117\t54\t4/ 5» l Oies\t461\t42\t110\t10\t)9\t219\tMONTREAL\t\t4 10\t111\t57\t50 \t418\tS8\t104\tJl\t55\t2l7\tSon Diego\t\t4.62\t114\t57\t41 \t408\t32\t89\t8\t29\t7»8\tAtinnto\t\t 4 79\t131\t67\t \t455\t15\t87\t7\tM\t»9t\tC.hH ogr*\t.\t\t 4 92\t142\t70\t61 ITATISriQUEt imoividuelles (is pitiefKn ou pluM A» P Ci CC PP V'ost.c 1 *\t31\ti\tIJ\t0\t< A \u201d0* Ah\t.\t31\t3 IJ 0 I SimobrT» Ny\t 41\tII\ti;\t1\tS V.Hr.ixikh HY\tM\tA\t14\t7\t« Oa«.on Ch*\t1*\t10\t71\t4\tI fl-W\u2019 PII\t47\tA\t11\tI\t1 G««wril«4 Mwi\t IA\ta\t70\t1\tA A-.UB, Hh.\t4^\t,14\tJ\tg gOA' *\"'>\t34\tJ\t17\tI\tIJ PH\tAl\t17\t71\tIA G Do«.\\ »ltn\t44\tIJ\t1^\t4\ti; Ccirtr* NY\t4S\t10\tn\t4\t17 « IIHK\"pV)o SE\t48\t1\tIA\t0\t3 Sool'flqo SD\tJ»\t7\t11\tI 1 lAihl.ng MM .jj\t4\t||\t54 Pli .sa\tII\tl«\t4 14 Oo»>.|»\\ Cm\t SS\t10\tla\t4 14 \u2022-^urrrrfo LA\t 44\t4\tij\tj 17 A'VA SO\t 34\t4\t11\tJ 4 '>o*p f» \u2014 SJ a 17 I 4 lfl S3\t 7S\t7\ta\t0\t4 In» Cm\t S7\ta\tla\t77 l.TSJr.CM\t73\tIJ\t73\tJ a Moi»4 Ph* .\t48\t7\tIS\t0\t7 Orré Mpn\t7«\t3\t9\t0\t7 S' IhOMOAOO Phi .49\t4\tIS\t0\t4 \\io»4a«d SO\t4V\tJ\tIS\t0\t4 PolHMirO CM\t49\tII\tIS\tI s Bx'\"'' **»¦\tA9\ta\t71\tIS WhAtMt Mot\t4A\ta\t14\t0 S A*\t43\tIA\t19\t4 10 0\tSmm.su\tS3\ts\tIA\t0\ts S»\t40\tA\t13\t0\tS t wsk» CM\tSO\tA\tIS\t7\ta MoMe> su\t40\tS\t17\tI\t4 Pli\t31\t4\t9\tI\t7 Porno MM\tSA\t17\t14\t0\t» OimMoo Chi\tSA\t9\tIA\t3\t9 l» Siurhoof thi\tAO\t7\t17\t7\tII .'(irvhoH lA _\tS3 7 IS 0 A A.'vm NV\t19\ta\tII\t7\t4 a>«OTt Mot\tS4\ts\tIS\tJ\t14 OVOO.OM Pi»\tJA\tJ\t10\t0\ta Eotms Mot\tsa\t17\tIS\tJ\tII Voidooodo SF\tAO\tA\tIA\t7\t10 ProOirloo SU\tSO S 13\t4 P.*4Ma NV\tJl\t4\ta\t1\ts G Voona MM\t47\t10\tIA\t0\t4 soyi An\t]i\t7 B\tMtn sn \\inn^.viie ir**t vOV-\u2019 I A Sl> r sn SD ¥li«llacl» M«n V.Mepp> An L< 'iJ Pi* *ieQe SM - Ml *\tCl« ttvef« Men H'C\u2019HV Sfl 31\t3\t\u2022 S5 14 14 63 10 IS 1 w lABREVlATIONSl \u2022PP#*\t1 M.^y»',>P\u2022 po9«i» co'**ptr« < si^p* «si'e C*7Cw'e ppcKK**'< '\u2022K*»#*' Até dé pivKi»\t14^0 POM'te 49*^ ctKvp* %K.e bvt» P# \u2018ée '^\u2022OCf'é* ¦\u2022rHéPt Ou PAtOi' \u2022\u2022CH>*cp# p/rs«rv#e* »»ppé statistiques individuelles (Un« dActStOT) 00 plus) Boston Tf«os CMKQdO V*'aouKp*' TORONTO Oahlond N\u20ac a TorV.Oriroil Koasos City Coi'iomip Winnesoio BoitiP'Off STATIsrtOUES DES ÉQUIPES MPM CS PM BB 1^\t11;\t2;\t40 2\t111\t39\t49 3\t?e 98\t40\tS4 3^?\t122\t54\t45 3.^/ lOS 49 3T 3e0\t128\t52\t45 4\t25\t144\t69\t64 < 33\t136\t64\t42 **à ii; s; 43 122\t61\t50 134 ;i 59 \u2018?09\t152\t80\t46 573\t1 34\t2\t37 ^B2\t159\t84\t49 Au bâton RB Bl VP 86 2 S 122 2 4 STATISTIQUES DES EQUIPES A Ppoo l A I\t1 A IfWffts ST MowfH NV M Maddu* PW O Rotx«V)o SF K'>ppopr Htf> Mpr%hi^r lA Perrtn Mon Bf-KN»' l A n\tPh* T»%hpr Pli , Mo Dovi^ SO Dortmo NY Rf\u201ciSes»y).e% Hîn S< o** Mio ST 1\teo'v i A P9r«t Mon .I RoDmvKi Pif .Andersen Mtn O Nrni SU Ooodnn NV P»l Willson SO Morfinet Mon ML CS BB RB V O MPM A4 I 2 1 0\t000 7\t1\t0\t2\t1\t0\t000 B\t5\t2\t3\tI\t0\t000 A\t2\t1\t0\t1\t0\t000 13\t9\t2\t16\tI\t0\t0 71 12\t11\t4\t11\tI\t1\ton 19\t17\tS\t12\t2\t0\t095 26\t14\t4\t14\t3\t0\tt 01 9\t2\t4\t6\tI\t0\tI 04 IS\t11\t3\t10\tI\t0\t1 20 22\tII\t10\tIB\t0\tI\tI 2) 22\t19\t6\t8\t3\t0\t1 2S 12\t6\t4\t19\t1\t0\tI S4 23\t19\t;\t13\t1\t1\t1 S7 20\t19\t4\t3\t3\t0\tI 77 19\t14\t5\t12\t2\tI\tI 86 33\t2S\t13\t14\t3\t1\t191 17\t7\t9\t6\t1\t1\t2 12 )4\t27\t6\t31\t3\t0\t2 14 19\t14\tS\t13\tI\t0\t213 19\t12\t2\t20\t2\t0\t2 37 22\t16\tB\t71\t2\tI\t2 45 18\t13\tS\t10\t1\t0\t2V5 7\t10\t4\t2\tI\t1\t2 57 7\t6\t1\t2\t1\t0\t257 26\t22\t6\t72\t4\t0\t2 77 19\t20\t3\t7\t2\t0\t2B4 19\t16\t3\t7\t1\t0\t284 27\t20\t10\t15\t2\t2\t300 Üfdmon C*r L SOft Te« C*eme«5 flsn l on^p Bsn Lc*nQ Chi Bosio Mil MM cm Pi^fdon Mm Bovd Bsn McKiqh Te» Thigpen Chi Sellers Bsn R.qheHi NY fOrrfM Cm in Devis Cht Lester NV Pere» Ch* Plunk Ooh WHIioms Te* Cuonte NV Plonogen Toc STATISnOUES INDIVIDUELLES (Uny dAfisUM ou plus) ml CS BB RB V New^ York Colifon^m TORONTO BoSlOn .Seoftle __ Milwaukee Oetrotf Cievek)nd Ookiond Konsos C*iy MinneSO*0 Chtcoqo Te«os .Bolhrrsore AB P 5t8 IÜ7 515\t88 490\t78 510 73 543 A3 4/8 70 437\t62 490\t65 551 94 474 61 4J4\t44 516\t70 455 26 491\t29 CS CC PP MOV 155\t18\t100\t2*79 146 10 78 283 138 18 74 787 141\t7\t67\t276 148 13 57 273 1.10 18 60 272 M5 9 57 .261 127 II 58 259 140 17 80 254 118 13 56 249 104\t7\t38\t.240 lie 15 65 .229 99\t8\t23\t218 100\t6\t27\t204 3\t111 9 5 4 12 16 ; 5 2 28 22\t2 19 33\t33 11 24 8\t4\t5\t8 22\t13 S 15 23\t15\t3 19 34\t24\t8 44 6 5 16 10\t11\t55 13 25\t3 13 21 17 5 15 24\t20\t9 12 8\t7\t2\t8 20 16\t4\t9 35\t15 15 22 11\t6 3 5 0\tMPM 0 000 1\t0.00 0 0 57 0\t096 0 1 08 1\t1.08 I 121 î 1.57 0\t1.59 0\t1.59 1\t186 1\t1 91 0 211 I 2 22 1\t225 0\t2.29 2\t234 1\t238 1\t2 40 0\t2.45 0 261 0 2.70 0\t2 70 0 2 70 0\t2 79 1\t2.84 0 100 0 lis STATISTIQUES INDIVIDUELLES (2S prpsenfes ou plus) » Ouais, faisait plus chaud en Floride!!! » Shuk^ deux artXtres de la Ligue amencaine.ont connu les ioies du ttx>Ki.cette semaine, à Toronto, ou te mercure indiquait 4 degres Celsius Dim Te J\t\u2018'°\"\"\" chICi sSe^ CoHo Seo Burtis Bsn .Siauqht NV .0 BeH Tof .R Henderson NV Bush Mm Wloheid NV O Bfier> Te« .Lonsford Ook Mo»*tor Mil .Brookeos Del Ror Col .Sherldon De?Phelps Seo Refiier>o Seo Lemon De» &reen#»eM Bsn Seitrer KC .HoAteH Col Kelly NV .Momsofi De» HoH cm Brock Mil Ouinones Seo C Oov's Col Boone Co» .Boqgs Bsn Loudner M«n Bre»t KC .Mosebf Tof A Oov's Seo Jorohy cm MeCrM Ter &*odden Mm Whm Ter Dnr Evons 6>n Lorktn Mtn Sn»der Cle McO*v»fp Ook Whiioker De» Buech*e Tei Sheets Bit Tortobuii KC Bo*nes Ch» Borren Bsn Tisk Chi Voun» Mil MCLemore Col P*ce Bsn .16 yVi*son KC Riles Mil Orsuiok Bit Cruber Tof Jovter Ook Upshow cm Conseco Ook G Aoiker Chi Gogne Mm TrommeH Oe» Schofield Col Oee^ MU .Bro#»ne Te* Coi^er cm Jovner Col K*nperv Seo Mottingiy NV Nokes Oe» S»e»n6och Ook Borf«id Ter Ooehi Mm Pmsmv Sec Sveum MU lA0Sh*A0 8 PfiOMiSt ME LOVE .6 00 3 80 1 DUDLY PPESTÔ.r\t3 40 Dufre\t.X 1 66 î I 29 4 1 59 assistance 4.179 MUTUEL lîVSCIIITS A QUÉBEC COURSE NO 1 \u2014 13ti30 (Bour^f 11.900) Trot O roctafiier $5,000 35.500 /\u2022Moptt toot Beou (G Bo('y).\t9 5 Pero chef de ftie 6-Siiper Ves (J Cyrenne'\t2-î Est baissé de clcsse A-Jims Tcttoo (G, Boily)\t4 1 A un regom de vie 3-$ols Streoker (Pos nommé)\t7-1 Démiéfé épuisonté 5\tThé Greet Wonder (R Béoudoln) lO-î S'il reste de rorgr»nt 2\tEls»e Drummond |V Ouclos) 12 1 Ne tiendra pos l'Armsteod Brisco fG Hébert) le i Portim 0 reculons COURSE NO 3 \u2014 13h50 (Bourse $1.100) Amble 0 réclomer $2.000 S-CoM Bref (G Boiiy)., .\t8 5 Aucun doute 2-\tChormeu$e Roy (J Beoudom) 2 1 Se fera très be'ie 1-\tButlers Fling (J.Cyrtnre\t4 1 Vo tO('e un bout ^P^o Pegosco (R.Quessy)\t6 1 Viendro de loin 3-\tFio Flo BccchMiood A PerrtooJt) 9 i t St moms etficoce 6\tBien Joyeuse (G Bo-ly\t121 Sero loin du speciode 4-\tJoch Des Rivieres ID Longiois) î4-î Pas de donger 8-Dole Vbien (G.Turenne) .\t18-1 Aucune chance COURSE NO 3 \u2014 14hî0 (Bourse S2.300) Amble O rectomer $5.000>S5.500 I Bftoiijnq Out iF Moguire).\t9-5 Sero uros (ovofi 2-\tF»dgl Legrond (A.Pprreouit)\t5 2 Vo se coMer apresiji 4\tRoule Mwço (G Bo*ly)\t7 2 Se K>*ndra a eui 5\tClengyle Royol (R ?ochor.\t6 1 Peut tout déranger 3-\tGien(oe Jet (Pos nomme)\t9-1 i es mter^es 9 Armonl A Lohoye-\t*2 1 At*pié dur 4.Du»i VicTory (3 Beoudon)\t16-' P'US \u2019Qfd 8-Peorl Best (j Cyrenrse)\t19 1 Port trop 'om 7\t0den islond (C Comecu)\t22-1 Une outre tO'S COURSE NO 4 \u2014 Uh30 (Bourse 11,300) Trot n q $1.000 en 1987-1988 3\tSpeedy C A (O.Body)\t9-5 Avec réserve S Giorious Imoge .Cyrenne'\t2 1 Avec ce* - 4-\tCourt Ruling V Fontcine\t4 Ou cei.3!--6 DCo HuH Loud fVterson Cldikemcnt 'Votfhs d'hier non rompds) CONFERENCE DE L'EST Dfvisioh Attontaue L' B: Drff Wo'.hington *?'101 AI Mpy )i3 463 20 457 20 450 21 222 3V \u2018 G s; 17 r\t3^ l'hilodelphie\t36 Ne* Jersey\t18 Onnsion Centrolê O P Mot r Deiroil\tS3\t27\t661 .Atlonta\t49\t31\t613 iChKOgo\t49 31 613 ¦ Milwaukee\t41\t19\t511 I fleveiord\t40\t40\t\u2018>ü0 '?¦d»or>o\t37 43 4r.3 CONFERENCE DE LOUEST Division Mid Oueit Ditf \tO\tP\tMot\tOiN * rThT.eF\t53\t27\t7^.3\t » 0)1 as\t$1\tA\t6 «6\t2 ¦ iTzAlOn\t4$\t35\ty,3\t8 \u2022 Utc-\t45\t35\tSM\t8 ¦ Son Anirjmo\tJ)\t49\t\u202200\t22 Sorra*'' e'.lp\t23\t57\t208\tlO Dtv'Sion Pocifigue\t\t\t\t \tO\tP\tMof\tDdt » ./ .'.»efs\t60\t20\t7%\t 1\td\t51\tA\t6 in\t t S»\u201c;**>\t43\tJ7\t'-J8\t= 7 T'I ,»>' a\t28\t52\tiSO\t.)2 '¦\u2022j'de'' \u2018-\u2022-;ie\t20\t60\t750\t40 k A Clip; ?F»\t17\t63\t21)\t43 ' l.or^rp.i.n 3»e P\ts -, SiXiEME COURSE Amoie-Bourse $2.25$ ** \u2022 .a* \u2022«>\t*\t*7 .'&*¦ r 4\t4\t; a ; f a y ' ea .\t4\t4 IVI'-'T'-I.-I.t I Î Î fc i r*' 7.R '\t»\t»\t4 e.Y r \u2022 ' 'y -per S'4 »\tI.'e\tG Gt»o»d ' ,a * e< »«' \u2022 P fj.i-e Af '»4 - ' pi-, - '40 A f.* 6.-640 SEPTIEME COURSE Trvt Bout*.# is.mo 4\t- ^4.*\tV r^u*t^ / ¦ 5» *7 \u2022.P /emR ' I '¦(40 H .A Boie*\u2018r' r ( ' \u2022\u2022¦RY-a\tI erveo»^ 2 4 .a\t'\u2022 f V ¦L*'* r.\u2019 Tou V*»' J i-et>»-»r A Ipmo D Oesjc»d8ri 2 2 ?OeO'^o S'rtde* ¦\t\u2022 RM)Rko»d 4 MUtTlEME COURSE AmM* tovne 12.5*8 .îi ftmsseo,» ne» J A Beoerd k U' 4 \u2019cafssa-a (r 4 */' \u2022 i NEUVIEME COURSE Tret BRwrsr $$4M0 7.- V torhofUR\t% \u2022\u2022-?4\u2018ie K e'cy u MoriFr J 2 ; .«-e\tF r^rm^ M\t.J ' n'\t(eonord\tS ' 5)00 -xiie .\u2019«eaene ; DIXIEME COURSE Amm» Beurse $2,700 ''yNiieme course Trot BO(^rse $5400 - /» y kSOMMAIIIfi' DE HOCKEY/ JEUDI EDMONTON S aiGAlY 4 7 23 Premwrt perteRt 1\tColgory M'Donald 3 (TothfIu.Vemon) 2\t(olgory.MO( innÎN ) (MuUen.S^Aer)\t11 M |en{ 3\tEdmonton.Me*siev é (kurii MudRy)\t1349 100) PenoHlH SulRr Co( 3 44 CmdtnRM | dm (mmeu re.moteore).Poheit» Col (ma|P( «t) f 59 »*en non Edm 11 RI Hwdord Cdl 13 73 OeuiWmt géiüii 4\tColgory Ronioge I iReinhort Muilrn)\t3 % ion} 5\tI dmonton Muddy 1 (kum A'idervoii)\t20 6\tf dmuntun.Gret/ky 3 (îikkonen Arsotfspn)\t)] IR ion) PénoWés MocTovish Edm.Robeds Cm 049 I uhr I dm (servie pot Simpson) 2 1$ Tikkonen f dm.RoIxrH Col 6 10.Remhort f«i 7 15.Mes siei f dm.I*epii>»tkl CM.f hurto («l t?35.Mum Edm.Pobeds (ai dmondude) 14 34 Romogr Col 15R2, MeSprS»^ f dm 17 Jl Irmsteme gérSidt 7\tColgofv ktumei 4 (I Obt.Bviltrd)\t4 04 8\tI dmpirknr k uni 7 (kn/V*e*nfs»n.Mrlodey)\t16 01 pf iMti Anderson (dm Pohens Col *0 49 7k*ar>!tdr*\u201c Pomog^ Col\t( d'*' V rn Coi (mcOTidurti s) 11 16 Prolaiigafloii 9\t( dmonton.(.m/ky 4 (kurd.Smdti)\t7 S4 d* PénoRkH M* Vier ( dm 5 $7 Tirs OU but por ( dmonton\t99 10 6 34 Cotfory\t9 U 9 2 34 CardNn ( dmnnton » oh».(4)iQo»y Vem«n Aironiooes numeNgnes b«H3 lo' kia ( mr KKioti, 13 Points prpéutts\tOovIS.MO Aton, 17, But .K}.('n«bi>rgh 14 BrpoRs Montrégi 14 Do fike.', ¦ inF.nnoti, I4 buvv Hoj'.tyn U.Ho* rish HhModelpnie, 13 fr»uRSSurs lorSm 7 ,f,4 moQti, 73.Bo\"* P'h.hwrge 21.Bohei, Son ln)»»r.-.-% 2' Oon 4.Br^nFfs Pfnst.jrgt Strrjvs»»* »> »4e(v V(ir».5, Hon.NQ.Pinvb /ign 4 r ui% Iro'FTivo.4 C/Or e-i, ' .< n ¦\t4 (idesajrv Ctwiog - 4 B(/ts votes iF,»v,r.7; .r,f9 R«tnes Mont'egL | f/nv-s r,fwinr-_-\t, \u2022\u2022\tH»iP AU.t.\u2019S*i 6 iMnreurs (2 éérisigns# V 0 é'^n te 0 ' OCX Retrods S» *?« Ho-Ator* 3.P*-*\tHo.* .'xe>deF he* VO'S 22 Peret M^nt re*i(.2T './fF' H».Cr ¦\t4-7' Vici4nes Rf4t#^ees P'jL P *»*.r ; Vyees N.a 'oi%.3 T>»ov 9 o* Afp* f.T :4tArr' S*i\tJ, ' g r 9» iie ?LIGUE AMERICAINE \td'hier rwi MJ\tAB\tr\tCS Mn\t Bjrsi, B^n\t9\t30\t12\t17\tA4 SiOk-;M.NV\t\u20222\t4)\t7\tII\t4n BHI.Tor\t14\t52\t12\t72\t4?) tlertrjefsor NV\t15\t65\tm\t77\t4t» 7.rr.:Fid, NV\t\u2022\t\u2022A\t»\t2 «\t4 < \u2022 '.Hner^ te»\t14\t49\t8\t2'.\t4U .¦\u2022\u2022\u2022>*: -'/O*\t\u20184\t70\t\u20194\t2 '\t*0» M>-*\t*.\u2022\t¦ 4\t*/,\t\t2\t \"\t¦; 4C\t*.\t*\ti \\ '\t?47\t/\t/\t*»,7 Ppiets P \u2022\u2022 a«-*'y,F- Sa*\th .\u2022 ¦\t'-A\tt W-rrr^.q Ne*\t6 * -e V.»-.-a\tÎyWI*** '¦f, l'/F- * 4 on'P^o.'20k.4.Vc?.V 4 Ppmts produits W 'heid Ne* r.^A >4 ' F.'\u2022,»»'.>3*\tf i'Q'jt'fjr N- *\u2022\u2022-* '4 P**e' \u2018JersCfT».k»** Vljfb 14 p en \u2022 \u2022.as ' 'f »x Stet-rgM Ne* VO^S )i Coups SiiTS ->'->»ord.Oo*^f.r 9*'#^ dee.ej.\trow.27 7.-r3S, R-C JaudI 28 avril Moniraal a Boston.lOMS, R-C (SI nacsssairs) Samodl 30 avril Boston a Moniraal.30MS, R-C (Si nacsssaira) DIVISION PATRICK DEVILS \u2014 CAPITALS Limdl IS avril Nan Jarsay 1.Washington 3 MarcradI 20 avril NSW Jarsay 5.Washington 2 VandradI 23 avril Wsshin^on 4.Naw Jarsay 10 (Naw Jarsay mana 2-1) Dfananclta 24 avril Washington au Nsw Jarsay, l9h4S Mardi 28 avril Naw Jarsay 4 Washington.19h35 JaudI 28 avril Washington su Nsw Jarsay, 19h4S (SI nacassstre) Samadl 30 avril New Jarsay è Washington.I9h35 (SI nacsssslre) CONFERENCE CLARENCE-CAMPBELL DIVISION NORRIS BLUES \u2014 RED WINCS Mardi 19 avril St Louis 4, Oatron S JaudI 21 avril St.Louis 0, Detroit 6 (Detroit mena 2-0) Samadl 23 avril Datroll à St Louis.20h35 Lundi 25 avril Detroil 4 St Louis.20h35 Marcrsdl 27 avril St Louis a Datroit.20h0S (SI nacesssire) VandradI 29 avril Detroit 4 St Louis, 20h35 (Si nécessaire) Dimanche lar mal St Louia a Detroit.20hOS (SI nacestsire) DIVISION SMYTHE'^ OILERS \u2014 FLAMES Mardi 19 avril Edmonton 3, Calgary I JaudI 21 avril Edmonton 5.Calgary 4 (prol ) (Edmonton mène 2-0) Samadl 23 avril Calgary 4 Edmonton, 20hOS, O.S.Lundi 2S avril Calgary 4 Edmonton.2lh35, O.S.MarcradI 27 avril Edmonton 4 Calgary.21h3S, O.S.(SI KMessaire) VandradI 29 avril Calgary a Edmonton, 2lh3S, Q.S.(SI nécessaire) Dimanche 1er mal Edmonton a Calgary, 20h0S, O.S.(SI necessaire) captWs U No\tMj\tB A\tPts Pen 44 StephQne Richer.0\t7\t5\t12\t6 35\tMike McPhee .9\t4\t3\t7\t6 15-Bobbv Smith\t9\t3\t4\t7\t8 26 Mats Noslund\t4\t0\t7\t7\t2 U Ryon Wnlter^.\t9\t2\t4\t6\t6 39 Bnon Sknjdland\t9\t1\t5\t6\t18 25 Petf Svobodo.\t8\t0\t6\t6\t10 29-Ciiles Thiboudeou .7\t3\t2\t5\t2 32\tCk)ude Lemieo*\t9\t3\t2\t5\tI8 20-\tK|e1l Oohlin .9\t2\t3\t5\t2 19-1 orry Robinson\t9\t14\t5\t2 24-Chns Chelios.9\t3\t1\t4\t19 21-\tGuy Coft>onneau.\t9\t0\t4\t4\t2 31-John Kordic.5\t1\tI\t2\t24 17 CfOi9 Ludwig .9\t112\t2 36\tSergio Momesso.\t6\t0\t2\t2\t16 S-RfCk Green.9\t0\t2\t2\t2 27-Shayne Corson.110\t10 12 Serge Boisvert .3\t0\t112 23\tBob Goiney.5\t0\t116 22-\tJosé Chort^neou\t6\t0\t0\t0\t4 38-Mike LoJof.9\t0\t0\t0\t7 42 Steven Fletcher.I\t0\t0\t0\tS 8-Donold Outresne.\t0\t0\t0\t0\t0 28 Lorry Troder.\t0\t0\t0\t0\t0 No\tM| G P Mm.BoMoy.1\tBnon Hoyword\t4\t2\t2\t230\tV\t2 35 33\tPotnck Roy .\t6\t3\t2\t310\t19\t3.68 Toîou* .9\t5\t4\t540\t29\t3 22 (1 but occordé dons\tun\tfilet\tdesert) No\t8\tA\tPts 85 Petr Klimo.Det.9\t7\t16 17 Palnk Sundstrom, NJ.6\t9\t15 l! Mork Messier.Edm.6\t9\t15 l7-jar1 Kurri, Edm.7\t7\t14 99-Woyne Gret/ky.Edm.\t4\t10\t14 î2 Mof1i Johnson.NJ.8\t5\t13 21 Adom Ootes.Oet.5\t8\t13 15-\tJohn MocLeon.NJ.4\t9\t13 I6 Bengl Gustafsson, Wos.4\t9\t13 9 Doua Gilmour, SIL.2\t11\t13 44-Stepnone Richer, Mtl .7\t5\t12 24-Bob Probert, Del.3\t9\t12 16-\tJohn Chabot.Oet.2\t10\t12 20 Michol PivonkOr Wos.\t4\t7\til lO-Eso Tikkonen.Edm.2\t9\t11 7 John Tucker, But.7\t3\t10 13-Ken Lmsemon, Bos .4\t6\t10 9 GJenn Anderson.Edm.3\t7\t10 20 Ciory Suter.Col.1\t9\t10 32\tDole Hunter, Wos.5\t4\t9 4 Kevin Hatcher, Was.5\t4\t9 16 Ed Olc/yfcv Tor.5\t4\t9 10-\tAaron Brolen, NJ.\t4\t5\t9 16-\tPot LoFonlotne, NYI.4\t5\t9 2\tAl Mocinnis.Col.\t3\t6\t9 2 Mork Howe, Phi.3\t6\t9 77-Raymond Bourque, Bos\t2\t7\t9 12-Hokan Loob.Col.7\tI\t8 16\tBrett HuH.SlL.7\tI\t8 27 Rick Voive, Chi.\t6\t2\t8 1/ Jimmy Corson, LA\t,530 17\tGerord Gallant.Oet.5\t3\t8 11-\tKevin Dineen.Hoi\t.44\t8 17-\tMike Ridley.Wos.4\t4\t8 23 Bruce Dnver, NJ.-.3\t5\t8 9-Bemie Nicholls, LA\t2\t6\t8 23-Poul Remhort.Col.2\t6\t0 20 0ave Pouhn.Phi.\t2\t6\t0 3-Scott Stevens.Wos.I\t7\t0 3$-Mike McPhee.Mtl\t4\t3\t7 4?Bob Sweeney, Bos.4\t3\t7 IS-Oenis Sovord, Chi.\t4\t3\t7 77 Pierre Turgeon.Buf.4\t3\t7 I7-Gir>0 Covanmi.StL\t3\t4\t7 10-Dole Howerchuk.Wm.3\t4\t7 33\tAI lofrate.Tor .3\t4\t7 2/ Robert Joyce, Bos.\t3\t4\t7 8-Cam Neely.Bos.3\t4\t7 IS-Bohby Smith.Mtl .3\t4\t7 2?Chorlie Huddy, Edm.3\t4\t7 32 Murroy Craven.Phi.2\t5\t7 FINAUS DF DrVtSION (4 DF 7) DIVISION NORD MAINE FREDERICTON Oimonche 24 ovni Fredencton ou Moine, I4h05 Mercredi 27 ovni Fredencton ou Moine, Î9h35 Samedi 30 ovril Moine 0 Fredencton.19h00 Lundi 2 moi Moine 0 Fredericton, 19h30 DIVISION SUD HERSHEY ADIRONDACK Somedi 23 ovril Adirondock 0 Hershey.19h30 Lundi 25 ovni Adirondock 0 Her>hey, I9h30 Mercredi 27 ovni Hershey 0 Adirondock.19h30 Jeudi 28 ovril Hershey 0 Adirondock.19h30 ¦«S.(Von) Jean-More Lonthier, Fre.Dove Reid, Mol (Bos).\t3 Murrqy Eoves.Adi, (Det).2 Don (.urne, N-E, (Edm).\t4 Glen Seobrooke, Her.(Phi)\t4 Jody Goge.Roc (Buf)\t2 Dean Hopkins N-É, (Edm) .\t2 Jim Jackson, Roc (Buf)\t2 Benoit Hogue.Roc.(Buf)\t6 Dove Low^r Fre, (Von) .\t5 Richie Dunn, Roc (Buf) .3 Gront Morlin, Roc.3 Gotes Orlando, Roc, (Buf)\t0 Dove Posin, Moi, (Bos).\t4 Greg Johnston.Moi.(Bos) .\t3 Len Hochbom.Moi .2 David Lotto, Fre, (Que)\t2 Steve Smith.Her.(Phi).I No\tMl 2/ J More Lonthier, V 6 15 Dovp Lowry, V .\t5 34\tDavid Lotto.Q 6 8 Mike Hough.Q 6 24\tKen Ouinney, 0\t6 23 Jeff Rohlicek, V .6 37 Daniel Poudrier.Q 2 12-Ma)i Middendorf, Q 4 32 Trevor Sfienburg, Q 5 25\tJohn LeBlonc V 6 20 Joy Mo/ur.V.6 22 Bobby Dollas.0\t6 44 Cloude Julien, Q 5 6 Dove Sounders.V 4 29-J More Richofd.0\t5 10 7/ike Notyshok.0\t2 33-Jim Agnew, V .\t6 3\tIon Kidd.V .5 2 Robin Bortel.V .I 28-Jacques Moilhot, Q 4 No\tM| 35\tRon Tuqnuft, Q 0 I Dorren Jensen.V 6 Toîou*.6 A Pts Pen 3 12 Mm.60 Moy.0 0 000 369 15 2 44 369 15 2 44 COLLEGIAL AAA FINALE (4 DE 7) ST LAURENT \u2022 COLLEGE FRANÇAIS Vendredi 1$ ovril Collège Fronçois 4.Si Lourent 5 (3e prol.) Oimoncht 17 ovni St-Lourenl 4.CoHeoe Fronçois 8 Jeudi 21 ovril College Fronçais 10.S! Laurent 3 (Sene èqole 2 2) Dimonche 24 ovril St-Lourento College François (Goeton Boucher).19h30 JLiyiOR MAJEUR QUÉBEC FINALE (4 DE 7) ORUMMONDVILLE \u2022 HULL Jeudi 21 ovril DrummondviMe 5, Hull 7 (Hull mene 1-0) Oimonche 24 ovni Hull û DnjmmondviMe.UhOO Mercredi 27 ovril Drummondville 0 Hull.19h30 Vendredi 29 ovni Hull 0 Drummondville.20h00 (Si necessaire) Dimanche 1er moi Orummondville a Hull.19h30 (Si necessaire) 8 A Pts Marc Soumier.HuM, (Mtl)\t15\t25\t40 Martin Gelmos, Hull.14\tI5\t29 Potnee Lefebvre, Sho .\t5\t24\t29 Stephen Lebeou.Sho.(Mtl)\t17\t9\t26 Sylvain Coutuner, Lov, (LA).\t12\t14\t26 Fronçois Guoy.Lov, (BuO\t10\t15\t25 Steve Chorlrond.Dru.\t12\t8\t20 Martin Bergeron, Dru .\t9\t10\t19 Donald Audette, Lov\t.7 12 19 Daniel Shonk.Hull.6\t13\t19 Kelly Nester.Hull.5\t14\t19 Claude Lapomte.Lov .2\t17\t19 '^omel Bock.Sho.3\t15\t18 ONTARIO FINALE (4 DE 7) PETERBOROUGH - WINDSOR Vendredi 22 ovni Peterborough 4, Windsor 7 (Windsor mene 10) Dimonche 24 ovni Windsor o Peterborough.19h30 Mordi 26 avril Peterborough 0 Windsor, I9h30 Jeudi 28 ovril Windsor 0 Peterborough, I9h30 OUEST FINALE (4 DE 7) KAMLOOPS MEDICINE HAT Vendredi 22 ovni Kamloops 1.Medicine Hot 4 (Medicine Hot mène 1-0) Dimanche 24 ovni Kamloops O Medicine Hot MIDGET AAA COgPE AIR aNADA (A Thunder Bay) Jeudi 21 ovni Regina 3, Calgary 6 Fredencton 2, Oshowo 5 Thunder Boy 6, Lovol 1 Regina 6, Oshowo 2 Fredencton 0, Colgory 5 Vendredi 22 avril DEMI-FINALES Oshowo 2, Colgory 6 Thunder Boy 3, Reqino 4 (2 prol) Samedi 23 ovnl finale consolation Oshowo c.Thunder Boy.8h00 FINALE Colgory c.Regmo.13h00, TVA lî?Colgory.Regmo.5 Thunder Boy.5 Oshowo.5 Fredencton.5 LdvoI.5 à\tlo\trondel\t\t p\tN\tBp\tBe P»s\t 1\t0\t26\t14\t8 1\t1\t27\t17\t7 2\t0\t18\t15\t6 2\t0\t14\t15\t6 4\t0\t10\t25\t2 4\t1\t18\t28\t1 SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE CHICAGO\t4\tPinSBURGH 8\t \tob P CS PP\t\tab P CS PP OMftni ce\t4 0 0 0\tBonds cg\t4 10 0 Sndbrg 7b\t4 0 0 0\tLind 2b\t5 1 1 0 Dowson cd\t4 0 0 0\tVonSlyk ce\t3 10 1 Po'meir cg\t4 0 10\tBomlte 3b\t3 2 2 2 Dürtrm 1b\t4 110\tBreom 1b\t4 10 0 jDov s f\t4 12 2\tRReykJs cfl\t4 111 1 ow 3b\t4 12 0\tLVi'r* f\t4 14 2 Ounston oc\t4 12 2\tBe'oord oc\t3 0 2 1 SchipQidi 1\t7 0 0 0\tOrobefc 1\t4 0 0 0 jxksn fs\t10 0 0\t\t LOXOStr 1\t0 0 0 0\t\t D'Pix i\t0 0 0 0\t\t Totoui\t35 4 8 4\tToteui\t34 110 7 ChKoge\t\t630\t000 001-4 Pittsburgh\t\t000\t210 411-1 C\u2014Ok^nstoo (4) Bonilic ii].JDoos (2) B^-donds (2) ml C$ CiKiye ScHirafli\t6 L0fK3S»ef P02\tI D«Pino\ti PmsOvrfh Dmbefc G J\t0\t9 ML\u2014OiPiOO BP\u2014lovolhff* Arbttre^ \u2014mo'b'f West, tff WtHiom^ 2e.Bon;a 3e.Rwooe 0-2 42 A 16.260 P PM BB PB 0 II NEW YORK 4 06 P CS PP ST.LOUIS 0 OfAstiP CC Te^itei 2b KHmdi Ib S^'wb'v cd McRyidS CO Co^^ef f MJjftsn 3b F'stef oc Oodino I TotOill New Yort SîLoun 4 0 3 0 Coleman cg 4 0 0 0 OSmtih oc McGee CC Hen 2b Wonell I Pno \u2019O 3b Homer 1b Oqoend cd TPeno f DeLeon l Ford Cd Totowi 4 0 0 0 4 2 2 0 4 0 11 3 10 0 3\t113 4\t0 10 4 0 10 34 4 f 4 ib pcspp 4 0 3 0 3\t0 10 4\t0 0 0 3\t0 10 0 0 0 0 4\t0 0 0 4 0 10 4 0 2 0 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 33 0 I 0 010 000 003-4 OOO 000 000\u20140 PPV \u2014 VcPevnolds (1) DJ-New Vont 2.SiLouis I LSB\u2014New York 5.StLou'S 7 2B\u2014Stfowberry 2 Dyks Tro CcHemon C\u2014MJobnson (2) BV\u2014Cotemon (71 OSmitn (6) ML C$ P PM BB PB New Yoft Doriing G31\t9\t60026 StLDUlS Deieon\tP.l 2\t81 3\t6\t3\t3\t2\t7 Wonell\t2 3\tî\tI\tI\t0\tI Fl\u2014Doding Aft>*tfes\u2014morbre Pwlli.Ier Crnwtorfl ?e Dov dsca\t3e,\t\tD-2 40 A\u201447.207\t CINCINNATI\t\t4\tATLANTA 0\t \teb\tpespp\t\tab P CS PP lortiin oc\t4\t1 2 0\tA Moll CC\t4 0 0 0 Sobo 3b\t4\t1 ) 3\tGant 7b\t4 0 0 0 Donieis cg\t4\t0 0 0\tGRoxk cg\t4 0 2 0 E Devis cc\t4\t0 0 0\tDVrph» cd\t2 0 0 0 Esosky 1b\t3\t1 1 0\tStmmns lb\t4 0 0 0 Cxpcrt 2b\t4\t0 0 0\tVirgjl r\t4 0 0 0 BOior r\t4\t0 1 1\tObervfl 3b\t4 0 3 0 TJOX-S Cfl\t3\t0 1 0\tTXmos X\t4 0 0 0 OJXksn 1\t3\t1 1 0\tZSmith 1\t2 0 0 0 \t\t\tPukte 1\t0 0 0 0 \t\t\tDOoK' ts\t10 10 \t\t\tEove 1\t0 0 0 0 Totaui\t33\t4 7 4\tTotoui\t33 6 A 0 Cmcirwwtt\t\t\t003\t160 0OO'-4 Attento\t\t\t000\tMO 000-0 PPV - Sobo (I) OJ-Aflonio I LSB\u2014Ciftcinooti 3.Afionto 6 2B\u2014GPoenicke Esosky C\u2014 Sobo «41 ML 6 P PM B6 PB CiDCionctl OJackson G3t\t9\t60029 Attenta 2Smitti\tP.t 3\t4\t7\t4\t4\t0\t0 Puieo\t4\t0\t0\t0\t0\t6 fdve\tI\t0\t0\t0\t0\t0 Attetnt-E soshjr pof ZSmiîh Arbitrer mofbre, Wen deistedt.Ier.Pennert 2e.MorW 3e.DeMyth O-211 A~7.260 GYovng ce BHoicbr cg Doron 2b GDovis ib Boss cd Ashby f Woiling 3b Hftdrsn ts Pom>r3 oc Pyon I Puhl fs AgoslO I HOUSTON 1 SAN DIEGO 3 ob P CS PP\teb P CS PP 4 0 0 0 Owynn cd 4 0 10 4 0 10 3 0 0 0 10 0 0 3\t12 0 10 0 0 4\t112 3\t0 2 0 4\t111 3 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 10 10 Totoui 33 1 I 1 Totoui\t32 3 9 3 Houston\t(Ml 000 00(F-1 Son Dmo\t000 102 00i-3 PPV \u2014 Soniiogo (I) E\u2014Peody Ryon DJ\u2014Son D»e gol LS&~Hovston6.SonOie9o7 2B\u2014Woiiing C\u2014 Wynne (2) Sontiogo (2) BV\u2014 BHotchet (5).Thon (1> S-Pyon ML CS P PM BB RB Houston Pyon P 2 1\t6\t7\t3\t3\t2\t6 Agosto\t2\t2\t0\t0\t0\t2 Son Dmo JJones G2 I\t62 3\t6\t1\t1\t0\t4 MoDovts VP 2\t21320002 Arbitres\u2014nmrbre Oohirw, 1er Fnjen»mir>g, 2e.Tota 3e.Oows D-2 23 A-36.696 4 0 3 1 4 0 10 4 0 0 0 4 0 10 4 0 0 0 3 0 10 10 0 0 3 12 0 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 33 1 I 1 RAiomr 2b Ready 3b Brown 3b Moreind cg Abner cg Sontiogo t CMrtiu Ib Wyofie CC Tmp^itn (K MoDovis I JJones I Tnon OC Totoui LIGUE AMERICAINE TORONTO 6 Femndi OC Moseby CC Leoch fd Fielder fd l ifterK) fs GBeli cg Thomtn cg BeniQi fs Compsrt CC Whitt r Borders f McGnff Ib Borfield Cd Gruber 3b Lee 7b Totoui Toronto New Yort 6 13 1 3 0 0 0 2 0 0 0 1 1 1 I 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 3 0 10 3 110 6 0 2 1 6 0 7 0 6 2 7 1 $ 0 I 0 49 6 16 6 NEW YORK 4 eb P CS PP 3 0 2 0 RHndvi cg Rndiph 2b Mtr>gly 1b JCiarli fd Winfield cd Kelly CC Pglfuio 3b Steught r Sonfono oc Cruz fs 6 0 0 0 6 0 0 0 3 10 0 3 M 0 3\tM 7 4\t0 0 1 4 I I I 4 0 10 10 0 0 001 000 011 003-6 020 001 000 001 -4 nj\t__________ Toronto 1 New YorK I LSB\u2014Toronto 12.New Yorli 7 2B-Keiiy Gruber C\u2014Steught (31 BV\u2014LirxKH) (3) S-