Le soleil, 14 mai 1988, Supplément 2

[" POUR DÉCOUVRIR LE MONDE Ce éoCoft de O @ proifigo Laissez-passer familiaux au coût de 10.00S en pré-vente (33% de rabais) jusqu\u2019au 17 mai dans les Supermarchés Provigo j*5ï Radio-Canada Télévision et radio LE SOLEIL \\ \\ DU 18 AU 23 MAI PEPS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Aucune vente sur le site heures d ouverture Mercredi, jeudi »h00 « 20h00 Vendredi, samedi, dimancT» W>00 à 21h00 Lundi; »hO0a 18h00 PWX AUX GUICHETS Laiase2~pa8eer famftial (2 adulles el 3 enfants au maxbTtum); IS.OOS Adultes; 3.00$ Entants (16 ans et moins).4.00$ ^ d'or.4.00$ Moins de 2 ans: j^tolt N eoMfn D'Hiwmis ¦-« ¦** En tant que membre du Comité d honneur, il m est agréable de souhaiter la bienvenue a tous les participants et participantes à ce 2e Salon International de l\u2019Enfant roi Cet evenement qui se veut a caractère educatif et familial, vise à nouveau cette année à informer toute la population sur differents sujets concernant le monde merveilleux de l\u2019enfance.Félicitations à tous les organisateurs de cet événement ainsi qu\u2019à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à sa réalisation.Je vous souhaite le plus grand des succès et longue vie à ce merveilleux Salon Suzanne Duplessis Députée de Louis-Hebert Les Supermarches Provigo étant soucieux d\u2019offrir une saine alimentation à la population, je suis heureux de participer aujourd\u2019hui au Salon de l'Enfant-roi avec le programme Acti-Menu à la demande et avec le support de Monsieur Guy Lessard, vice president sémor des Supermarchés Provigo Le programme Acti-Menu reçoit l'appui de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et de la Corporation professionnelle des diététistes du Québec.\"Mettre à la disposition des consommatrices et consommateurs tous les produits et services qu\u2019ils attendent n'est plus suffisant.Pour sa santé, une personne doit faire quotidiennement un certain nombre de choix pour lesquels il est indispensable d\u2019avoir accès à l\u2019information la plus juste et la plus complète possible.\" Ces quelques mots, c\u2019est Monsieur Yvan Bussière, Président directeur général de Provigo Distribution Inc., qui les prononçaient il y a un an.Ils reflètent bien, je crois, le souci de Provigo de contribuer à garder ses consommateurs en santé.Dr Louis Gagnon Coordonnateur de l\u2019orientation Santé pour Les Supermarchés Provigo Le Salon de I Enfant-roi est un evenement remarquable qui contribue à conscientiser davantage notre société de l'importance de l'enfant et du choix des moyens éducatifs pour son mieux-être dans l\u2019avenir C\u2019est avec une immense joie que j y collabore à titre de porte-parole de la Place de l\u2019Informatique ( Micheline UEspérance-Labelle Présidente directrice generale de DIL International Au nom des membres du Conseil et en mon nom personnel, il me fait plaisir de souhaiter la plus cordiale bienvenue aux visiteurs du Salon de I Enfant 'Oi.Sainte-Foy est fière d\u2019accueillir, pour la deux léme annee consécutive, cet événement d envergure qui offre aux enfants de toute la region une aventure unique et enrichissante Puisse cette activité connaître une autre fois un immense succès et contribuer ainsi à la joie des tout-petits et des plus grands Andrée P.Boucher La mairesse de Sainte-Foy Il me fait plaisir de m\u2019associer au Salon de l\u2019En-fant-roi car la Fondation de la recherche sur l\u2019implant cochléaire et le Salon poursuivent les mêmes buts: améliorer la qualité de vie et le mieux-ètre de la famille.La Fondation a pour seul but de permettre à une plus grande quantité de grands sourds de réentendre à nouveau.L implant cochléaire est sûrement pour plusieurs d\u2019entre nous une appellation à con-sonnance difficile dont la signification n\u2019est pas évidente en soi Nous allons devoir apprendre rapidement à nous familiariser avec ce nouveau jargon car l\u2019implant cochléaire au Québec est devenu une réalité et un signe d espoir pour certains grands sourds.C est donc pour tous ces adultes et ces enfants sourds que nous poursuivons avec beaucoup d enthousiasme et de détermination notre travail et nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter et remercier la présidente, Madame Sylvie Langevin, ainsi que toute son équipé, de permettre la realisation d\u2019un tel Salon et par cette occasion sensibiliser notre petit monde de demain à ce qui nous apparaît etre le plus important SANTÉ\t- ./U- Pierre Perron, M o .f s c s «i Oto-rhino-laryngologiste Directeur du programme québécois pour l'implant cochléaire Aimer la vie, c est avant tout aimer les enfants, aimer bien sûr leurs frimousses, leurs grands yeux, et leurs beaux sourires, mais aussi ce \"qu ils sont réellement \u201d.Essayer de donner à chacun ce dont il a besoin pour se construire Voilà de bien beaux mots et de grands objectifs Si la feuille de route qui mène le nourrisson à son âge adulte nous était tracée d\u2019avance, tout serait tellement plus facile! Mais il n\u2019en est rien Les seuls repères sont les \u2019\u2019commenf^ \u201d et les \"pourquoi?\" et la réponse est importante! Que la réponse vienne de papa, maman, un voisin, un professeur, un livre, un jouet, la télévision, ou la radio, elle établit la communication, et c\u2019est en communiquant qu\u2019on devient \u2018une société \u201d Je le crois fermement.Louise Gamache Créatrice et auteure de l'émission Félix et Ciboulette FAI MUSIQUES r m 'BEAUDOIN h d 17, Desjardins Lévis 833-2141 Nous soulignons le professionnalisme de cette entreprise pour sa participation au Salon en fournissant les pianos pour la grande scène et l'atelier de danse, chanson, musique et expression dramatique.dépositaire exclusif kawai (pianos et orgues) et Rodgers (orgues) La MUSIQUE que vous entendez au Salon de l\u2019Enfant-roi, est fournie par le magasin LE REPERTOIRE ENR SPÉCIALITÉ; Relaxation, détente et éducation musicale\t(418) 523-3868 ^ Ce> ia£ott> d& O \"OiMMT-ROI remercie les organismes et commanditaires suivants pour leur appui: © proi/igo Radio-Canada Télévision et radio ^ wr LE SOLEIL I iTtW LANCIVN _ P 0 i J R A S L A V I G U E U R Marie Antoinette L INDUSTRIELLE ALLIANCE Cnf-nag\" e d Assurance sur la Vie Académie des ballets de Sainte-Foy Bureau du commissaire aux langues officielles Cadets de l\u2019armée, de l\u2019aviation et de la marine CITF CJMF CJRP CKCV Chant-O-Fétes Emploi et Immigration Canada, programme de développement de l\u2019emploi Kedl photographes Jacquelin Samson, compositeur Kio-Concept inc.Laboratoire Kineco inc.La Troupe des Chanteurs de l\u2019Amitié La Ville de Québec Le Répertoire enr.Les Ateliers Par Apparat inc.Les Pompiers de la Ville de Québec Les Tourbillons de Beauport Ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science du Québec Ministère des Relations Internationales du Québec Musique Beaudoin inc.Optimum du Groupe Cossette Université Laval Via Rail ce MOTD£CA PRÉS/Oeivn N / ^ V ?Déjà le deuxième Salon de l'Enfant-roi' L\u2019an dernier, vous êtes venus en grand nombre pour visiter et participer en famille au premier événement du genre.Quel plaisir de voir autant de mines réjouies, de familles unies et de curiosité 'I dans les yeux des petits et \" grands.Cette année, nous avons recréé un Salon auquel nous vous invitons à participer activement: venez ^ essayer, toucher, questionner, danser et même grimper.Au plaisir de vous ren-contrer au deuxième Salon de ^ l\u2019Enfant-roi! r; Sy/we Langevin présidente CêQùttPEDùtSACOfi/ Dans l'ordre habituel: Denise Pelletier, responsable des communications Sylvie Langevin; présidente Joseph Forte: responsable de la logistique Linda Lessard; responsable du personnel V\u2019I Johanne Mauro: graphiste ACADÉMIE DES BALLETS DE SAINTE-FOY 3026 de Louvigny, Sainte-Foy DEPUIS 20 ANS La renommée professionnelle de l'Académie des Ballets de Sainte-Foy n'est plus à faire puisque déjà une quarantaine de nos élèves sont ou dans des compagnies professionnelles de danse ou dans des écoles supérieures soit comme danseurs ou professeurs à Montréal.Toronto.New-York, Québec et en Europe Tous les élèves acceptés au sein de notre programme sont classés.dirigés et suivis par des professeurs compétents tout au long de leurs études à l\u2019école Information; 656-1756 651-0997 Permis du minisifere de I Éducation #210518 WM; 1 Pi A Johanne Bérubé, Moniaue Brisson I.ST.D.Diplômées de l'Ecole Nationale de Ballets du Canada.BALLET classique BALLET JAZZ ffous niveaux) \u2022\tBouts d\u2019ehoux \u2022 Enfants \u2022\tAdolescents \u2022 ADULTES COURS DE PROFESSEURS EN LOISIRS (3 ans) COURS DE RENFORCEMENT MUSCULAIRE EN PISCINE (correction et endurance A la technique) NOTATION R BENESH inscription 9 avril de lOh a.m.ài7h p.m.Pavillon de l\u2019Éducation Physique Ai Cégep F.X.'Qameau, 635 Baillargé, Québec ^ Ce ioêotc de 'OiMiT-fia Le Salon de l\u2019Enfant-roi est un événement familial sans pareil! Une sortie divertissante, familiale, éducative où l\u2019on apprend de nouvelles choses tout en s'amusant.Les parents y trouvent des sujets qui les intéressent autant que leurs enfants Le Salon de l\u2019Enfant-roi.c\u2019est une grande fête à laquelle les jeunes et moins jeunes sont conviés.Cette année, onze thèmes sont abordés au Salon; /V\\j PLACE DE L\u2019ALIMENTATION 9.2-Les Supermarchés Provigo en collaboration avec Agrinove Yogourt Delisie Nabisco Brands E D Smith Information dans le cadre çlu programme SANTE ACTI MENU, dégustation de divers produits santé PLACE DE L\u2019INFORMATIQUE I.\tl-Micro-Contact: Simulation de \"l'ecole du futur applications pedagogiques de I ordinateur II.\t2-Arcadedes langues: dans un decor d arcade \"informatique\" découvrez des logiciels et des jeux québ^ois PLACE DE L\u2019ÉCRIT 13.1'Librairie Lallberté et Librairie générale française en association avec un ensemble d\u2019editeurs, lecture de livres pour enfants avec animation A\t\t /\t\t / m\t\tT' PLACE DU C.I.J.E.\u201988-LE CONCOURS INTERNATIONAL DU JOUET ÉDUCATIF 1.1-\tLeMuséedela Civilisation; Robot Civilius 2.1-\tRadio-Canada; montage d emissions pour enfants et presentation des accessoires de ces emissions 12.9-Productions Eureka internationales: jeux pedagogiques en mathématiques ' La montagne\" et Euclide \" 13 2-Casey-Perron Inc.: jeu de construction géométrique Googoiplex\u2019 13.3-\tC.I.J.E.\"88: Presentation des jouets sélectionnes dans le cadre du concours, des realisations de professionnels, d'étudiants et même d enfants 13.4-\tR,D.N.-Publibec: jeu Mers et monde\u2019 13.5-\tAnlméduc: jeux d'apprentissage en français et calcul Regio et ' Gémmo\u2019\u2019 13 6-lrwin Toy liée: jeu de construction Zaks\", jeux inédits \"Strategy Cnb\"\u2019 et \"Globetrotters\" 13.7-P.E.P.inc.jeu inédit \"Le jeu de O\u2019 13 8-Créations Tangerine: présentation de la poupée \"Louise\" utilisée jaour expliquer la naissance kW PLACE DE L\u2019EDUCATION 12.1 -Développement et Paix: Instruments de musique de différents pays 12.2-\tUnicef Québec 12.3-\tAssoclation pour le Jeu de l\u2019enfant 12.4-\tAlliance des garderies 12.6-\tCorporation des psychologues 12.7-\tCorporation des orthophonistes et audiologistes 12.8-\tBasilique Ste-Anne de Beaupré: Astérix et Obélix font la rencontre des pjelenns à la Basilique 12.10-\tFraternlté multiculturelle de Québec: decouverte des ethnies à travers des activités et des objets 12.11-\tCentre d'audio psycho phonologie de Québec 12.12-\tLes grands-parents: les activités et les objets d'antan, magasin général, jeux et animation 12.13-\tlnstitut éducatif et culturel Attikamek et Montagnais: les Attikameks et les Montagnais.des amis à découvrir 12.14-\tAssociatlon des parents catholiques PLACE DE L'ENVIRONNEMENT 14.1-\tMinistère des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche et les Clubs 4-H; casino écologique, jeu de poche \"Tete à queue \", jeu de roulettes \"Carnivore ou herbivore\", jeu de cartes Quelle est ma trace\" 14.2-\tMaison des insectes 14.3-\tAssociation des non-fumeurs 15.1-\tParcs Canada; taille de la pierre comme au 19esiecle.activités d'interpretation, cage à ours 15.2-\tRegroupement /\\/V Ringuette Québec ^ ^ ^ 15.3-Cadets de la marine, de l\u2019armee et de l'aviation: animation et activités autour de la reconstitution d\u2019un bivouac, survie en forêt, baleiniere CERFS-VOLANTS: circuit amenant à la découverte du cerf-volant, son histoire, sa fabrication,., par Denis Trudel.cervoliste Plantation d'un orme d'Amérique Dans le cadre de la Semaine nationale des 4-H qui débute, les 4-H planteront, le lundi 23 mai à tOhOO, sur le terrain du PEPS, un orme d'Amérique, arbre qui vient d\u2019être proposé comme emblème du Quebec.Ce geste symbolique, posé dans le cadre du Salon de l'Enfant-roi, permettra de constater dans les années à venir comment croîtront, de concert, cet arbre et cet événement ^ Ce sa£ofc de O 'OlMIT-Ra PLACE DES COMMUNICATIONS ET DES TRANSPORTS Des Camions et des Professions: Exposition thématique de véhiculés lourds.3.1-\tBell Canada; programme Allô! AlloT\u201d, présence de \"Téléphono et ses amis\" 3.2-\tMinistère des Transports; la signalisation routière, jeu informatique 3.3-\tCTCUQ; le programme \"Sécuribus\u201d; la sécurité dans les autobus 3.4-\tLe Soleil: Le Soleil en classe, mascotte 3.5-\tLa revue ZIP L'arcade des langues Vous aimez vous amuser avec les ordinateurs?Alors venez vous immerger dans l'espace informatique de l'Arcade des langues Vous y découvrirez un ensemble de logiciels et de jeux québécois des plus amusants qui vous permettront de tester, voire même améliorer, votre connaissance de la langue française Et tout ça dans une atmosphère et un décor d'arcade de jeux électroniques.PLACE DE LA PREVENTION 5.1-\tHydro-Quebec; maquette d'un village avec maisons.Ms électriques démontrant des manoeuvres dangereuses 5.2-\tSûreté du Québec; la securité à bicyclette 5.4-\tSecourisme Québec: les premiers soins, la sécurité aquatique 5.5-\tClub Automobile, CAA Quebec: mesure du temps de reaction à bicyclette, les brigades scolaires 5.6-\tRêves d'enfants; dessin par les enfants de leurs rêves 5.7-\tFondation Favreau 5.11-Policiers de ^Ste-Foy et de Slllery Le circuit des ergothérapeutes Le vendredi 20 mai, de 18h30 à 21 hOO et le samedi 21 mai.de 9h30 à 12h00.la Corporation des ergotherapeutes du Quebec offrira une animation à ne pas manquer un circuit d épreuves qui permettra à chacun de ressentir, par l'expênence, les difficultés à surmonter lorsqu'on doit vivre avec un handicap 0£ D.L.CHALUT INC, Sainte-Foy 658-8534 Que manque-t-il à votre régime alimentaire?SHAKLEE NATURELLEMENT L\u2019être humain et le produit en harmonie avec la nature et la santé laKIee Distributeur Indépendant PUCE DES LOISIRS ET DES SPORTS 6.1-\tTourbillons de Beauport: Ateliers \"Voyages autour du monde\", instruments de musique et costumes 6.2-\tCHRC 80: animation avec le professeur Scientifix et le Club des petits débrouillards 6.3-\tAssociation régionale de Taekwon-do: les arts martiaux et les enfants 6.4-\tChant-o-Féte8 6 5-Le Châtelet des arts: les arts et les ordinateurs, experimentations musicales et en dessin 6 6-Les Grands Collectionneurs du Québec: comment aborder la mise sur pied d'une collection PLACE DE LA SANTE 8 1 -Société dentaire de Quebec: les soins des dents 8.2-\tLeboratolre Pouliot: dépistage des problèmes morphologiques des pieds 8.3-\tCentre hospitalier Jeffery-Hale: la pédiatrie, la naissance 8.4-\tlnstitut des sourds de Charlesbourg 8.5-\tCentre anti-poison du Québec; medicaments versus bonbons, au moyen de jeux informatiques et casse tête 8 6-CRSSS (03) -Info-santé: avec I Hôtel Dieu, les CSS.les CLSC.le Pavillon St Charles de Limoilou et le Mont St Aubert 8.7-\tLeucan: les enfants et le cancer 8.8-\tCollectif Les Accompagnantes: l'accouchement, l'écoute des bruits utérins, le tablier des naissances 8 9-Amputes de guerre du Canada: des jeunes, portant prothèses, expliquent leur réadaptation 8.10-Alde médicale internationale a l'enfance (AMIE) 8 11-Hôpital St-François d'AssIse 8 12-Centre Cardinal Villeneuve 8 13-CHUL (Centre hospitalier de l'Université Laval): mieux connaître son coeur, sa gorge, ses oreilles ainsi qu'une unité de soins pédiatriques 8.14-\tSociété québécoise de l'autisme 8.15-\tD.L Chalut (Shakiee) 8.17-\tAsthmédia 8.17-\tAssoclation pulmonaire du Québec Le Salon de l'Enfant-roi tient à remercier spécialement Madame Suzanne Duplessis, députée de Louis-Hébert et secrétaire parlementaire au ministre d'État chargé des Sciences et Technologie du Canada ainsi que Monsieur Gil Rémillard, député de Jean-Talon et ministre des Relations Internationales du Québec pour leur précieux appui.O» CONCOURS INTERNATIONAL DU JOUET ÉOUCATIF En collaboration avec La Société Radio Canada Hemerciements à M Jacques D Landry, Mme Huguette McEarlane, M Robert Trempe et Mme Odette Fleming ainsi qu â toute l'équipe pour leur soutien a la diffusion du concours Une des nouveautés du Salon de l'Enfant-roi cette année le con cours international du jouet éducatif Ce concours a pour but de faire connaître nos créateurs de jouets d ici.do permettre un con tact entre créateurs internationaux et d'aider les parents â faire un choix judicieux lors de leurs prochains achats de jouets Trois classes de participants ont présenté leurs créations \u2014\tles professionnels (créateurs et fabricants) \u2014\tles étudiants spécialises (en éducation an, génie, ) \u2014\ttes enfants (de moins de 16 ans) En tout.70 jeux et jouets en lice pour le Concours international du jouet éducatif Le vendredi 20 mai à 19h30, vous pourrez connaître les grarids gagnants du concours en assistant a la remise des pnx au Salon deT'Enfant-roi Vous ôtes invites à venir voter sur place pour votre jouet préféré parmi la sélection de jeux et jouets du concours qui seront ex poses au Château du Cije, tout près des kiosques de Provigo et de Radio Canada Les Supermarchés Provigo attribueront au hasard parmi les coupons des visiteurs votants à chaque jour du Salon un bon de 100$ d'épicerie et le dernier jour du Salon, le p mai, un grand pnx de 2.500$ d épicerie parmi tous les bulletins de vote .Jl F-l A ^ Les prix sont une commandite de Poitras Lavigueur inc., courtier d\u2019assurances.Grand prix de la classe\t^ cnrut \u201cprofessionnels\"; Grand prix de la classe \u201cétudiants nnne spécialisés\u201d;\t' ,UUU:> 5 grands prix de la classe\t.\u201cenfants\u201d:\t' Madame Denise Garon Créatrice du système de classification des jouets ESAR Monsieur Gaston Imbault Président de l'AMiance des garderies Monsieur gilles Chamberland Technologue en éducation 'Télé-Université PRÉSIDENT D HONNEUR C\u2019est avec fierté que je m\u2019associe a rélargissement du volet international du Salon de l'Enfant-roi.en acceptant la présidence d honneur du tout nouveau Concours interna tional du jouet éducatif La recherche de qualité et d'originalité guide de plus en plus Tes parents et amis de nos enfants québécois dans leur choix des jeux et jouets éducatifs, soucieux de cette préoccupation, les organisateurs du Salon nous of frent cette annee, par le biais d'un grand concours, une occa sion exceptionnelle d'apprecier l\u2019esprit novateur et la créativité québécoise et internationale en matière de jeux et jouets.À tous les fabricants et créateurs participants, qu\u2019ils proviennent du Québec, du Canada ou de l'un des douze autres pays participants, je souhaite la meilleure des chances pour le concours.J'invite jeunes et moins jeunes a répondre avec enthousiasme et en grand nombre au rendez-vous féérique de l'En (ant-roi! g(jl Gil Remillard Député de Jean-Talon et Ministre des Relations internationales du Québec Madame Helène Daigle Psychologue et parent PRÉSIDENT DU JURY L\u2019idée de lancer à Quebec dans le cadre du Salon de I En fant-roi, un premier concours du jouet educatif est une idee excellente originale et très im.portante Sans nul doute ce concours saura prendre la place qui lui re vient et surtout stimuler la créativité des professionnels fabricants et créateurs, des etu diants en formation et des jeunes inventeurs, afin de favoriser la création de jouets et de jeux réellement et pleine ment educatifs Philippe Marton Directeur du département de Technologie de l'enseignement de I Université Laval PRIX PROVIGO Choix du public Grand prix 2500$ d\u2019epicerie 5 prix de 100$ d\u2019epicerie \u201cVenez voter pour votre jouet préféré! \" Madame Marie Josée Desmarais Recherchiste Dour la revue Jouets de l'Association des Consommateurs du Québec qQNC^^ Nous souhaitons un franc succès au salon de l\u2019Enfant-roi 1988 «L\u2019ART DE LA PRÉSENTATION» Nous sommes à votre service pour la location et la vente de systèmes-kiosques créés à l\u2019image que vous désirez projeter 77 7, 1\" Avenue Québec iGuô 1 GIL 3J6 418-648\t6630 418-648-6630 \u2022 X I ?\t» \\\t\u2022 'y Dégustation pour les enfants Présentations éducatives Concours EXPOSANTS proi/igo Dltlrlbutlon Inc.FnuiTSFTLtC.UVlS MABISCO BRANDS- Programme santé Acti'Menu.Aflrinovc (?fE.p.sMiTH^^^e/is/c; Yttgimri y I i '.or'.»-'* PARTICIPEZ AU CONCOURS INTERNATIONAL DU JOUET ÉDUCATIF - CHOIX DU GRAND PUBLIC - (RÉGLEMENTS DISPONIBLES SUR PLACE) Une initiative de: Q prm/ip ET 5 bons d'achat ^^ProvioodeJOO^ Ibon d'achat Provigo de 2 500^ ' ^00 (««!\u201e