Le soleil, 21 mai 1988, Cahier A

[" MICHEL ^ de KERDOUR Plus de 28 ans d experience \u2022 Peintures et sculptures d artistes canadiens et internationaux \u2022 Expertise et eva uation \u2022 Restauration taoeaux et cadres 4, Place Quebec 522-4341 ^_____A l« pon» au HiWon_^ LE SPORT lineualr-M Ta SAMEDI 21 M AM 988 QUEBEC.92a armea.rto 143 139 Daaaa.7 cahiara ?i taWotd Livraiaon a dowicita (7 |oura) 3.009 4 C ^ liaa da la Meda»a»r»a-Gaapa-Riviafa-au-Ranafd-Paree-At>rtibi 1.40$ I j w TOLE ÉMAILLÉE Tél.tca'ia) 078 3730 1790.é» l'Aarapad.9«*-fay c e 70.Anxiaxina-iaraM* 021 3M7 Les Bruins auront une rude pente à remonter ?Après deux défaites à Edmonton, les Bruins sont sans doute heureux de retourner chez eux, ou ils ont connu beaucoup de succès contre les Oilers par le passe.Pages S«2 et S-3 Les employés de Partagée défient le Conseil services essentiels OLes 270 employes de la buanderie Partagée, à Quebec, refusaient toujours hier de travailler dans des conditions qu\u2019ils jugent insalubres, defiant ainsi l\u2019ordonnance de retour au traiail emise la veille par le Conseil des services essentiels.Tard hier soir, le s>'ndicat et la direction n\u2019etaient toujours pas venus à un terrain d\u2019entente.par Brigitte BRETON En matinee, hier, des pourparlers ont débuté entre le svmdicat et la direction, à la suite de la decision des salaries de maintenir leur refus de travailler.en vertu de la loi sur la santé et la sécurité du travail Lors d une assemblée generale de trois heures tenue le matin.82 pour 100 des travailleurs ont préféré defier l\u2019ordonnance du Conseil des services essentiels, plutôt que de besogner dans un endroit qu'ils considèrent comme dangereux pour leur santé puisque deux collègues souffrent d'hepatite B.Le SNudicat.affilie à la CSN.pose deux conditions à Partagée pour le retour au travail des employes: le nettoyage et la decontamination des locaux de façon à les rendre saas risque pour les travailleurs et l'interruption des me- sures disciplinaires et judiaaires A plus long terme, le syndicat reclame des modifications au système de ventilation de l'entreprise.Le president du syndicat.M.Jean Bedard, repète que les syndiques sont prêts à completer les travaux de nettoyage de l\u2019etablLs-sement et à se rendre travailler à la buandene du centre Robert-Gif-fard afin de combler les besoins des centres desservis par Partagée.Le president souligne que les employes de Robert-Giffard.egalement syndiques à la CSN.ont refuse par solidarité de faire des Lire A-2| PARTAGEC.Vive Mandela! ?Le premier film du réalisateur britannique Chris Menges.« Un monde à part », sur l'apartheid en Afrique du Sud, a été reçu chaleureusement hier à Cannes.Certains spectateurs ont même crié spontanément «Vive Mandela! » à la fin de la projection.C\u2019est que ce film suscite l\u2019émotion, mais sans démagogie, explique Léonce Gau-dreault.En revanche, « Hanussen » du grand Istvan Szabo a laissé de glace notre envoyé spécial.Page E>3 \\ Léonce XOÂUDRgAUU .'r.i ' l : JS*\u2019\tS' y A ' LE SOMMAIRE AnnorKes classées.F-10\tà\tF-14 Arts.E-1\tà\tE-12 Bonne chère.D-1 à D-5 Bridge.C-27 Carrières.D-14\tà D-23 Crayons de soleil.F-9 Décès.F-15\tà\tF-17 Dossiers.B-1 à\tB-3 Économie.D-6\tà D-13 Editorial.B-4 Habitat.C-1\tà\tC-28 Horoscope.C-28 Monde.A-19\tà\tA-23 Mot fléché.C-27 Mots croises.F-14 Mot mystère.C-27 Où aller à Québec.E-12 Patron.C-28 Tourisme.F-1 à\tF-8 Roman.F-12 Le général John R.GaMn est commandant suprême des forces alliées en Europe et des troupes américaines en Afrique et au Moyen-Onent.Le général Galvin tient à garder l\u2019URSS dans le collimateur de l\u2019OTAN ?Les troupes soviétiques quittent l\u2019Afghanistan.Et puis après?Le Kremlin ne fait que changer de moyen pour arriver à un même objectif.La vigilance s\u2019impose plus que jamais.par René BEAUDIN Le général John R Galvin ne se fait pas d\u2019illusion.L'homme est bien placé pour parler de strategie.La vigilance est son métier.C'est un militaire.un officier de l\u2019armée américaine.Mais il est surtout commandant suprême des forces alliées en Europe et des troupes américaines en Afrique et au Moyen-Orient.D est le maître d\u2019oeuvre de la dissuasion nucléaire en Europe.En cas de guerre en Europe, c\u2019est lui qui sollicitera auprès des res- ponsables politiques de l\u2019OTAN l\u2019autorisation d\u2019aser du feu nucléaire.Et une fois ce feu vert fourni, d\u2019activer les forces nucléaires placées sous son commandement.n était cette semaine de passage à Québec dans le cadre d\u2019une visite officielle au Canada et dans l\u2019entrevue qu\u2019il accorde au SOLEIL il rappelle que !\u2019« apparent » changement de la politique Ure A\u20192, GÉNÉRAL.LA NETEO Nuageux avec éclaircies.Maximum : 21 à 23.Risque de précipitations: 30 pour 100.Demain : nuageux avec averses dispersées.Détails, page P-10 LES DOSSIERS 2,000 barils de pétrole ont révélé la vulnérabilité du Saint-Laurent ?\tLes 2,000 barils de pétrole échappés du navire Czantoria sont venus révéier la vulnérabilité du fleuve Saint-Laurent Une situation Inquiétante, explique notre reporter Raymond Gagné, compte tenu de l\u2019inefficacite de la technologie disponible pour contrer les effets dévastateurs de tels déversements Page B*1 ?\tPar ailleurs, la cour fédérale a autorisé hier la levée de la saisie sur le Czantoria.Le pétrolier libérien quittera Québec dès la fin des travaux de colmatage de la brèche.\tPaoe A-3 / Le directeur des Services auxiliaires.M.Jean-Jacques Simard, montre l\u2019equipement complexe que l\u2019Hôtel-Dieu vient tout juste de recevoir.La radioactivité menace encore le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu ?Neuf mois apres que le danger eut ete étalé publique-menu le personnel medical de l\u2019Hôtel-Dieu de Quebec est toujours expose aux sources radioactives daas le traitement des personnes cancéreuses.Ht ce n\u2019est pas avant la mi-novembre que les travaux de l\u2019unité de curietherapie semnt terminés.par Guy DUBE C\u2019est ce qu\u2019a appris LE SOLEIL, après quelques vérifications Ijc directeur adjoint de l'hôpital.Jean Daoasl.a confirme le retard daas le projet, preo-sant que les travaux devraient normalement débuter en septembre.pour se terminer vers le 15 novembre, soit plus d\u2019un an apres l\u2019annonce de la subvention de $64().0t)0 du mini.stere de la Santé et des Services soaaux.M Daoust a indique que ce n'est que la semaine dcrniéri* que rHôtcl-Dieu de Quebec \u2014 le deuxième centrt' de radiothérapie en importance au Canada \u2014 a reçu l\u2019equipement complexe qui jx'rmet aux infirmiéros et aux medccias de nculrali.ser a distance les implants de cesium 1.37 et d\u2019iridium 192.deux matières radioadives ires puissantes servant au traitement de certains cancers.IjC long retard daas la livTai-son des appareils à télécommande s\u2019explique par le fait que les médecins ont cherche à obtenir un équipement dernier cri.s\u2019assurant qu\u2019il pourra aiasi servir pendant plusieurs années F\u2019ar ailleurs, ajoute le porte-parole de I\u2019Motel-Uicu, il fallait Lire A-2, MENACE.LES ARTS Moshe Safdie est le grand concepteur du nouveau Musee des beaux-arts du Canada Un musée splendide! ?te tout nouveau Musee des beaux-arts du Canada est inauguré aujourd\u2019hui a Ottawa.Situé au confluent de la rtviere des Outaouais et du canal Rideau, a l\u2019est du Parlement, sa silhouette lumineuse attire inévitablemeni le regard.Notre collaboratnce Marie Delagrave s\u2019y est rendue.Pages E-1 et E*2 «B TRUST GÉNémU., VOUS H'MTENOEZ PAS APRÈS U SERVICE, C'EST U SERVICE QUI VOUS ATTEND.\u2014assEi: 5 ans intérêt annuel rtÈcmnérirmiBumi Taux spécial enrichissant sur dépôt garanti échéant te l'|uin 1988 1/4% (mmimurii 1 000 $) Quel que soit le comportement boursier, ou le mouvement des taux d'intérêt, nous avons un ou plusieurs fonds de placement pour répondre à vos objectifs financiers.Benetices Plus Tjur d interet progressitj lusQu a \u201cAchetez vos obligations d'épargne du Québec a nos succursales\" StKCvrsaftt SHiry nM St* F»y Par» > a hM îV/.ûv*Hc **-î-p ^ P / \u201cî* L 4tM l*m .P'Oa-p'p*.Tr*»t W'vt*r** nW\t3^9 44^3 Or.t'.'ges 7?3C Ctt'to«ttiiii 4'M CJ\u2019a\"'P' J*é*fv*f* ütfRtHrtt» ?\t7?4 4\u2019-.^ S*9t U*« 770 boji la.\" 9^4 19V) Tdjx ',,u7eli « cOTitirrriâtion ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! TRUST GCIVIERAL A-2 Quebec.Le Soleil, samedi 21 mai 1988 Oi SUITES PARTAGEC.heures supplémentaires de travail puur repondre a un surplus de travail De son cote, le diretneur des ressources humaines de Partagée, M Laurent Huude.a declare en fin apres-midi qu'il exigeait une liste des correctifs souhaites par le syndicat avant d entamer des négociations En fin de soiree la direction étudiait la proposition s^tidicale Par ailleurs, le droit de refus exercé par les employés de Partagée le 7 avni et le 19 mai est toutefois toujours considéré comme injustifié par la Qimmission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).En ce qui concerne la demande de déoontamination immédiate des beux de travail reclamee par le syndicat, la CSST mentionne cependant dans un commuruque emis hier, que cet aspect pourra être traite apres une évaluation de l'ensemble des risques relies aux contaminants l'évaluation, qui ne peut être réalisée qu'avec la participation des représentants de l'employeur et des travailleurs, porterait sur les contaminants presents et sur leurs liens avec la santé des travailleur, de l'etablissement Le president du sy-ndical croît que l'analyse pourrait être faite des manli Pas de problèmes ma|eurs L'arrêt de travail declenche jeudi n'entraine toutefois pas de problèmes majeurs dans les .18 centres hospitabers et d'accueil desservis par Partagée, si ce n'est pour certains l'inconvénient d'avoir à utiliser de la lingerie et de la litene jetables.Une verification effectuée par LE SOLEIL auprès des responsables de quelques hôpitaux, revele en effet que la situation n'est pas dramatique daas les etablis.sements de .sanie, du moins jusqu'à mardi Aucun departement et bloc opératoire des centres consultes n'ont dû interrompre leurs activités, et le Conseil régional de la santé et des services sociaux n'avait pas reçu d appel de mécontentement de la part des hôpitaux Mais meme si les activités se poursuivent-de façon toutefois plus calme a cause du congé fene de lundi- et que la qualité des soins aux malades est a.ssuree, certains centres hospitaliers ont dû dès hier rationner l'usage de leur literie et de leur lingerie puisque le ravitaillement en linge propre se fait a tous les jours.Ainsi, au Centre hospitaber de l'université Laval (CEfUL), tout comme dans bien d'autres hôpitaux.la réserve en linge propre n'est que de 24 heures.« Comme le conflit n'était pas prévu, nous n'avons pas accumule de materiel et l'approvisionnement est impossible.Nous devons donc faire appel a l'entreprise privée pour nous fournir a plus forts coûts lingerie et litene jetables », explique la directrice des soins infirmiers du CHUL Mme Aline Poirier.Mentionnons que la buanderie Partagée ne fonctionne pas durant la fin de semaine et que les syndiques n ont pas l'intention de reprendre le travail si l'employeur n'appone pas des améliorations au lieu de travail.# GENERAL.soviétique ne change « ngoureusement nen » a la « raison d être » de l'Alliance atlantique Il .souligne que la menace soviétique sur l'Europe e.st la même depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.« Seules changent les fierceptions que l\u2019on s'en fait ».ajoute-t-il Diplomatie et strategie soviétiques 1 objectif de la diplomatie et meurent rigoureusement les ou «decoupler» l'Europe et les sécurité de la strategie soviétique de-memes, .souligne-t-il : .séparer Etats-Unis au chapitre de la Fin 1979, les Soviétiques en-vahis.sent l'Afghanistan.Quelques mois plus tôt.l'Alliance atlantique decide du déploiement des missiles Pershing-2 et CruLse pour omtrebalancer le déploiement des fusées soviétiques SS-20 pointées sur des cibles stratégiques de l\u2019Europe cx-cidentale La guerre de l'Afghanistan et la bataille des euromissiles font rage en même temps Les pays de l\u2019OTAN res- Le général GaMn serrent les coudes.In « perception de la menace » est à son sommet.Dix ans plus tard, la même perception est à son plus bas I^es « euromissiles » sont voués aux oubliettes et les Soviétiques quittent l'Afghanistan « S\u2019ils se retirent de l'Alghanistan.ce n\u2019est pas parce qu'ils changent de politique ou de strategie, mais tout simplement parce que l'opération fut un echec».explique-t-il.L'Occident desserre maintenant les coudes.« Une prochaine etape sera la denuclearisabon totale de l'Europe », soutient le general Galvin.Fd alors là le découplage sera complet.Si cela devait se faire, explique-t-il.il faudra s\u2019onenter vers une reduction substantielle des armes classiques à l\u2019Est comme à l'Ouest, si l\u2019on ne veut pas que la «dénucléarisation» s'accompagne d'une « hégémonie soviétique » sur le vieux continent.En attendant, même sans les Pershing-2 et les Croise.l\u2019OTAN peut relever le défi, et «dls,suader par d'autres moyens», explique-t-il, « avec des risques peut-être plus eleves ».et surtout des « équipements plus modernes» Quoiqu'il se fasse, diplomates et stratèges ont encore beaucoup de travail sur la planche \u2022 (autres informations sur l'Afghanistan en page B-3) MENACE.procéder à la renovation de deax autres services avant de penser à l\u2019unité de curiethérapie : le rogroupement des cas psychiatriques (psychiatrie), qui vient de se terminer, et celui d^ personnes âgées (gérontologie), qui sera entrepris ces jours-ci et qui ne sera terminé qu'à la fin de l\u2019eté.C\u2019est au 13e etage que l\u2019hôpital regroupera les personnes cancéreuses devant être traitées à l\u2019iridium et au cesium.En même temps que le nouvel équipement sera installé, en automne, l'Hôtel-Dieu blindera au plomb les murs et planchers des chambres de l\u2019unité de curietherapie.Une enquête du SOLEIL menee en août 1988, révélait que les infirmières et infirmiers de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec étaient plutôt mal protégés contre la radioactivité, quand ils prodiguaient des traitements au cesium et à l\u2019iridium.Plusieurs craignaient pour leur .santé.Dans des témoignages émouvants, deux infirmières cancéreuses pointaient du doigt leur employeur, indiquant qu\u2019il était responsable du cancer qu'elles avaient développé en travaillant avec des matières radioactives II est prouve scientifiquement que la radioactivité peut causer des lesions cancéreuses ou encore la Icucemie Les autorités de l'Hôtel-Dieu avaient refute les accusations, précisant qu\u2019il était tout a fait impossible de prouver que ce .sont effectivement les matières radioactives qui avaient provoqué les deux cas de cancer relates dans LE SOLEIL De son côte, le Syndicat professionnel des infirmières et des infirmiers de Quebec (SPllQ) affirmait qu'une dizaine de cas de cancer avaient été déceles chez le personnel infirmier de l\u2019Hôtel-Dieu de Quebec, au cours des 10 dernières années.Il évaluait à plus d'une cinquantaine le nombre d\u2019employés qui doivent régulièrement côtoyer les matières radioactives Encore là, l\u2019Hôtel-Dieu repoussait ces allégations, indiquant qu\u2019il avait été mis au courant de deux cas de cancer seulement Quatre jours apres la publication du reportage-enquête dans LE SOLEIL la ministre Therese Lavoie-Roux annonçait une subvention de $640.000 pour creer et blinder une unité de curietherapie à l'Hôtel-Dieu de (Juébec.sans risque inutile pour la vie et la .santé du personnel medical.C\u2019était le 25 août 1987.Le directeur général de l'hôpital, Victorin-B.Laurin, avait alors mentionné que les travaux débuteraient dans les semaines qui allaient suivre.Un an plus tard, le 25 août 1988, les travaux ne seront peut-être même pas commencés # DEMAIN DANS LE SOLEIL DU DIMANCHE Le siège de Québec vécu par des écoliers i \u2018 Un nouveau ^ i IMi de respiratoire Festival folklorique des enfants du monde à Beauport Séguin promet une subvention ferme à partir de l\u2019an prochain é Le depute liberal de Montmorency et ministre du Revenu, Yves .Seguin, a réjoui par son audace les organisateurs du deuxième f estival folklorique des enfants du monde a Beauport hier matin.D'ici la fin de ce festival, qui se déroulera cette année entre le 24 juin et le 3 juillet M.Séguin compte pouvoir annoncer que le gouvernement du Québec versera dorénavant une « subvention statutaire et substantielle » à cet événement pour en assurer la pérennité.par Andrée ROY L'an dernier et cette annee encore, le député de Montmorency et son collègue de Limoilou.Michel Després, ont fait le tour des ministères susceptibles de subventionner le festival folklorique.À 35 jours de l\u2019événement.Us ont réussi à amasser $21,000 des $25,000 que M.Séguin a promis, « au minimum », au fe.stival.Mais à partir du troisième festival, M.Séguin croit que cette chasse annuelle aux subventions, qu'il avoue « assez difficile ».sera chose du passé, n se fait fort de convaincre son gouvernement de verser an-nueUement un montant substantiel qui permettrait aux organisateurs du festival de Beauport «d'asseoir leur événement à chaque année ».Otte année, le festival est doté d\u2019un budget de $250,000 auquel ses organisateurs ne prévoient pas de déficit.Bon pour le tourisme Le directeur général du deuxième Festival folklorique des enfants du monde.M.Marcel Audy, ajoute de l'eau au moulin en affirmant que, loin de concurrencer les autres événements d\u2019été dans la région de Quebec, son festival va favoriser le tourisme d'ouest en est au Québec.À la conférence de presse d'hier, dans un restaurant de Beauport.on faisait des gorges chaudes à l\u2019idee de faire du festival des enfants de Beauport un plus bel événement de folklore que celui qui se tient chaque ete à Drommondville, avec des adultes Mais sérieusement, note Marcel Audy, aucun des deux festivals de folklore ne se portera ombrage «On s'attend plutôt a ce que des troupes d'adultes de l\u2019etranger profitent de l'occasion pour vemr voir à Beauport ce que font les enfants, et que ces derniers aillent rejoindre ensuite les adultes à Drum-mondville pour que toas repartent ensemble», dit-il.Le E'estival folklorique des enfants du monde à Beauport présentera neuf troupes internationales (de Belgique, Espagne, Mexique.Suisse.Venezuela, et trois de France), six troupes représentant les régions québécoises, et une représentant le Canada : La Girandole d\u2019Edmonton.En plus de la troupe-hôtesse de Beauport, Les Tourbillons, les troupes québécoises viendront de Charlesbourg, Sainte-Marie de Beauce et de la Mauride (deux).Un air de Stastny Les organisateurs disent également compter sur l\u2019anden joueur de hockey des Nordiques et des Maple Leafs de Toronto, Marian Stastny, pour attirer une troupe slovaque de l\u2019Ontario, comme l\u2019an dernier.En passant, les trois frères Stastny donneront un autre coup de pouce à l\u2019organisation du festival avec la présentation, le .samedi 28 mai.à l\u2019aréna de Giffard, d\u2019un match de soccer-bénéfiœ.Les Slovaques et leurs amis affronteront alors des membres de l'Assodation du .soccer mineur de Beauport en match amical à 14h.Ijes Tourbillons se produiront en spectacle de la mi-temps.Le prix d'entiee sera de $5 pour les adultes et de $3 pour les ecoliers.Le Festival des enfants du monde a aus.si conclu une entente avec le Festival d\u2019été de Québec pour faire connaître ses activités.C\u2019est ainsi que, le 26 mai.quatre troupes d\u2019enfants s\u2019amèneront à l\u2019Agora du Vieux-Port; on soulignera à l\u2019auditoire qu\u2019après les Fêtes foraines de Charlesbourg.et en attendant le Festival d\u2019été de Québec, il y aura de quoi s\u2019amuser, à Beauport.La ville attend 350 jeunes dan- MINI-LOTO 991810 gagnent $50,000 91810 gagnent $5,000 1810 gagnent $250 810 gagnent $25 10 gagnent $5 99181 gagnent $1,000 9918 gagnent $1(X) 991 gagnent $10 INTER-PLUS 586994 gagne $250,000 86994 gagnent $2,500 6994 gagnent $250 994 gagnent $25 94 gagnent $10 numéros mobiles 71305 gagnent $2,500 8851 gagnent $250 781 gagnent $25 PROVINCIAL 2506696 gagne $500,000 506696 gagnent $50,000 06696 gagnent $1,(XX) 6696 gagnent $100 696 gagnent $25 96 gagnent $10 LA QUOTIDIENNE tirage du 20 mai 3*1*6 9*2*8*4 LE SOLEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Extérieur (sans frais) 1-8(XM63-2362 Lundiau vendredi: de riiOO à 17100.Sam.et dim de srxx) à iZliOO ANNONCES CLASSEES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8100 à 171130 REDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi de Sri30 à 231100 Samedi: de 12ti00 A 23h00 OlmarKhe: de 14h00 à 231100 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au jeudi de 8ri30 à 161130.le vendredi de 8ri30 à I6I1OO Le Soleil 390, rue St-Vallier est Québec G1K 7J6 scurs.musicieas et accompagnateurs de l\u2019extérieur, pour ce deuxième festival Les organisateurs ont déjà prévu d\u2019héberger tout ce monde dans des foyers de la région.Les troupes québécoises seront logées a la polyvalente La Seigneurie.On y a prévu 12.0(X) repas à préparer et à servir pendant les 10 jours de l\u2019évè- nement C\u2019est une ecoliere au secondai re n de l\u2019Académie Sainte-Mane Valerie Lessard, qui a remporte le concours d\u2019affiches mis sur pied a la commission scolaire de Beaupon Et c\u2019est à elle que le deuxième festi val doit cette année le dessin qui le représentera.# Les premiers gagnants du concours du jouet éducatif couronnés ?Raymonde Simard et Lude Ouellet étaient montées d\u2019Araqui.dans la Matapédia, pour proposer au tout premier Concours international du jouet éducatif (CUE 88) du Salon de EEnfant-roi, VAIpba-bet-qui-marebe.Elles ont raté la « mention » par un point par Andrée ROY Mais leur invention figure quand même parmi les 10 jeux et jouets éducatif retenus, sur les 70 proposés au concours, pour être «essayés» dans le «château de l\u2019Enfant-roi» durant tout le long week-end.Lundi après-midi, à 16h.on fera connaître le gagnant du prix du grand public.Hier soir, le jury du CUE 88 a couronné ses gagnants dans les classes « professionnels », « étudiants spédalisés» et «enfants».Chez les professionnels, le premier prix d\u2019excellence a été décerné à deux entreprises: Jouka Inc.de Montréal, avec sa poupée Trigolo (personnage fait de velcro et de nylon bouclé qu\u2019on peut habiller et déshabiller mais à qui on peut aussi changer le visage à volonté) est arrive nez-à-nez avec le fabricant italien Quercetti E C SPA et son jouet Rami l'arbre binaire.n s'agit d'un jeu d'adresse permettant de saisir les subtilités du calcul binaire tout en jouant à la machine à boules.L'AIphabet-qui-marche était aussi inscrit dans cette categone mais, fabnque a la main par ses deux créatrices, il a eu du mal à rivaliser avec les autres, prev duits à plus grande échelle, indique Mme Simard.Elle entend quand même revenir l'an prochain avec une autre de ses créations: La boite magique.en espérant qu\u2019il y aura une catégorie pour les artisans et créateurs n\u2019ayant pas encore lana-leur jouet sur le marché Trois jouets ont reçu une mention d\u2019excellence chez les «étudiants spécialisés»: Animaginume-mot, cr^ par Brigitte Fournier, de l\u2019université Laval; Le pent génie, de Anne Walsh, de Sainte-Hénédine; et Fonnidable, crée par France Trudel et Josée Laçasse, de Grand-Mère et Tracy.Trois jeux sur les six primés dans la classe «enfants» ont été proposés par des élèves de l\u2019école Notre-Dame, à Lévis: Saute-bouton de Sandy Gagnon, 12 ans; La mare aux canards de Josiane Plante et Mélanie Demers, 11 ans; et Le robot décapotable de Philippe Desroches.12 ans.et Bruno Vachon, 11 ans Les autres mentions d\u2019excellence sont allées à la classe de première année B de l\u2019École des Ursulines de Québec (Les saisons québécoises).la marionnette à fil de Katia Doyon.10 ans, de Thetford Mines, et Samuel Groleau, 13 ans.de Charles bourg, pour .son logidel de jeu La Bourse % MAGASINEZ LUNDI 23 MAI FETE DE DOLLARD NOS TROIS MAGASINS SERONT OUVERTS DE 9H30A 17H30 BONNE JOURNÉE À TOUS! a maison Simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC Quebec.Le Soleil, samedi 2l mai 1988 A-3 Beausoleil coupable de 4 des 19 accusations ?l'ex-directeur du centre hospitalier Rubert-Giffard, I eo-Paul Beausoleil, a ete trouve cxHipable hier de quatre des 19 accusations de fraude, d'usage de faux et d'abus de confiance qui pesaient contre lui.Les quatre accusations que le juge Gérard Gi-niuard a retenu contre M Beausoleil se rapportent a des fraudes totalisant SbO.SOO; a l'origine, la Couronne l'accusait d'avoir détourné $113,000.par Louise LEMIEUX C\u2019est parce que le juge Gi-rouard a fait jouer le doute raisonnable en faveur de l'accu-sé que Leo-Paul Beausoleil a ete acquitte de la plas grande partie des accusations qu'on lui reprochait Dans son jugement de .34 pages, le juge n\u2019est pas tendre a l'endroit de M.Beau-\u2022soleil.« Le directeur général, monsieur Beausoleil, s\u2019était institue roi et maître et toutes les dépensés et toutes les procédures (.) pendant plusieurs mois, l\u2019accusé est devenu, à toutes fins pratiques, seul si-gnafaire de tous les chèques au nom de l\u2019institution.» Le juge qualifie les pratiques financières de M.Beausoleil d\u2019« aberrantes sans nécessairement être frauduleuses».Et il donne des exemples: M.Beausoleil donne une directive mais le cheque la concernant porte une date différente, rendant difficile tout contrôle administratif.M.Beausoleil loue des immeubles pour abriter des pensionnaires de Robert-Giffaid (.) et paye cette location en argent comptant de la «petite cais.se».Concernant cette petite cai.sse, le juge coastate que « l\u2019accusé puisait à volonté daas la petite caisse et effectuait ou n\u2019effectuait pas.des justifications ultérieures».Ce n\u2019est qu\u2019en septembre que le juge imposera sa sentence a M.Beausoleil.Mats d\u2019id là.il devra subir un autre procès pour une autre accusation de fraude de $23.619.95.De son côté.M.Beausoleil a intenté des poursuites civiles aintre son suteesseur (M.Ré-jan Cantin, nommé depuis sous-minLStre aux affaires sociales) pour un montant de S4-\\iatre avec la capitale federale.On sait que Quebec est déjà Lsolee des autres grandes villes amencainev avec l'abseiKe totale de liacsoas aenennes directes.Bien plus.l\u2019tK-fice du tourisme et des itingres de la lommunaute urbaine de Quebec s'attend a une baisse generale du tourisme daas la regioa cette annee.4\u2019 L« SoM.«mW ISeSelU Depuis que Via Rail a suspendu son train matinal de Quebec, le 1er mal, il est maintenant Impossible d\u2019arriver à temps à Montréal pour correspondre.en plein jour, avec celui qui corxlult à Ottawa.par Guy DUBE DepuLs que \\\u2019ia Rail a saspt*ndu son train matinal de Quebei'.le 1er mai.il est en effet impos.sible d\u2019om-ver a temps a Montaal pour aimes pondre, en plein jour, aviv celui qui conduit à Ottawa la seule liaLson possible, pour ramener les touristes et les gens d\u2019affaires dans la capitale fédérale, n\u2019arnve a destination qu\u2019en debut de soiree II faut ajouter a cette diminution de semee l\u2019absence de tout train sur la nve rnird.depuis que la crue pnntaniere a emporte le pont de la nvnere I^tiscan.en 1987 En core la.ce n\u2019est pas avant l\u2019automne que les travaux senint completes sur le [xint Ln pone-pamle de \\ u Rail a Montreal Manvl Bordek'au.a indi que que ce sont des trav aux sur la subdiviston de l)rummi>ndvüle qui ont fime la su.spensK>n temp»>raire du train de 6h45.en partarxv de Quebec, et qui pi-mvet au tounste de oxrespiirxlre pour s en rvtoumt'r a Ottaw-a la's travaux de reftxHon s'effectuent fiendant la nuit et la voie n est pas lihcrx'e .is.v/ toi dans la malina* Ils ont ete entn'pns le 1er mai vi s etirvnmt jusqu »'n ixtiv bre \\\u2019u Rail a bx'n ajout»- un autre train, a Shlo.mais il arrive tn>p tard dans la metn>|x>le fXHir pouvoir »x>r-respondre avtv ix'lui qui arnduil dans la capitale ftxlerale Baisse du tourisme De son lote.le directeur general lie roffiie du lounsrtH' l't des congrt's de la t \u2019ommunaute urtvaine de Quebtv, Erwl C\u2019arraro, nw-nlion-ne qu\u2019il m* pos.s»xle pus de statistiques sur les tounstes qui utilisent U* train M Carrani mentionrH* que les prévisions sont plutiit mauvaises jx>ur 1 année entiere.du moins en a* (jui a trait au tourisme d»' amgres C itant le nombre de resiTvations n'-(.-ues dans les hotels, il «'stime à près de 25 pxiur 1(H) la bais-se de nuitai.s aingres que devra es.suy»'r l,i n-gion lounstique de C^ebiv.ix\u2019lte aniux* Quant au lixinsme uxlividurL Cju«\u2018tx\\' aix'uv un retard de nrxq jxnnls sur l an ilerruer la saisim estivale devrait etre bonne lixit au plus, mais sûrement pxis exi-eptxm rx-Uc.pn-dil M carraro Il basi- st*s apiprehensHMis sur la valeur ilu dollar canailien qui pxxir rail irxiler les Qu»'btxx>Ls et It's C'a nidiens a alk-r .lax hiats-Unis.irt-ete.sur le dollar amencain qui a pi-rdu un a-rtain pxxivoir d'ai'hat.«a on le lomjviie a sa valeur île l an dernier sur le man h»' i-arudien et qui (xximait imiter les Amt'ni'ains a rester ch»'/ **ux.sur les eflivrts et la pninxXion tixinstique que la plupart Ik's l i.its lonsani'nl pixir lonvain-ne It'S Anx'ni-ains île prerxlre leurs vac.inà's l'he/ «'ux, l't sur k\u2019 fait que It'S Anu'ninins s»>nl traditionm'lk*-ment moins «'m lins a vov'ugt'r a 1\u2019»'-Ir.inger Ktrs d\u2019une anmx* eltMorale les d»'mien*s statLstiqu premier a remettre divers objets pnivenant du a-metien-, dont une starue de la Ma done.SIX chandelic'rs, ainsi eju une statue de saint .lean-llaptiste c't des sculptures, signees Jacques le-blond dit latour I.ancien convr vatcur du Mavs prix simt tn^s aKrrdables l undi au vendredi, 9h00 à 19 hlH1 SamisJi et dimanche, lOhOO àlThtX' I L CROUPI PARÉ Ste-Foy 825, rue Arthur-Rousseau (Voisin de l'Hôpital Laval) Ste-Fov G1V 4S6 (418) h51-4807 Levis 22, me Charles-Edouard (voisin de l'Hôpital Hôtel-Dieu) Lévis G6V 8F\u2018) (418) 855-37(>5 mm LES MARRONNIERS L,1 BELLE VIL POUR LL BEI ÀCL Quebec.Le Soleil, samedi 21 mai 1988 Parizeau commente l\u2019avalanche de contrats sur l\u2019Ontario Le Québec traité de façon déplorable \u2022 Jamais le Quebec n\u2019a ete traite « de façon aussi minable par le gouvernement federal », a de^ clare.hier.M.Jacques Pari/eau.desant l'asalanche de contrats qui deferlent actuellement sur l'Ontario.au detriment du Quebec, dans le cadre des programmes spatiaux par Michel DAVID A l\u2019issue de la reunion du caucus des depHJtes pequistes.M Parizeau a porte un jugement très dur -sur l'attitude du gouvernement con-^ervateur dans le domaine de la sa-ence et de la technologie «Ce n'est pas seulement d'argent dont on parie, c'est une des données centrales du développement economique du Quebec qui est touchée Au fur et à mesure ou je vois cette situahon évoluer, je regarde le gouvernement de M Mul-roney en disant vous êtes en train de faire counr au Quebec, pour son avemr, des risques qui peuvent être terriblement dommageables», a-t-il lance.L'Ontario devra peut-être accepter contre son gre le traite de libre-échange avec les Etats-Unis, mais elle aura quand la satisfaction de « partir avec la caisse », constate M Panzeau.« A l'epoque où nous étions au pouvoir, on se disait: c'est probablement parce que les separahstes de Qucbw et le gouvernement centralisateur de M.Trudeau ne peuvent pas se blairer.Les années passent, les gouvernements changent et on se retrouve avec une situation bien pire qu'avant ».Maigre l'appel aux péquistes lancé par M.Luaen BouchanL M.Parizeau a très clairement indique qu\u2019il ne lui donnerait aucun appui dans la campagne à l\u2019élection partielle dans le comté de Lac-Saint-Jean.« n y a au moins un péquisie qui reste sourd à ces accents: moi », a-t-il déclaré.Outre ses gnefs à l\u2019endroit des conservateurs, on se souviendra qu\u2019à l\u2019époque où M.Bouchard était ambassadeur à Paris.M.Parizeau avait eu des mots lapidaires à son endroit, se disant incapable de comprendre que la délégation du Québec dans la capitale française «se fas.se massacrer avec l\u2019aide active d\u2019anaens du PQ et de gens qui en ont été proches».ST-ÉTIENNE Maison et terrain cq nnns À partir de\tüü «lUU Jumele et terrain A partir de \u2022\tPlans et devis \u2022\tConstruction \u2022\tSoumission Construction Paradis D.P.Inc.836-0470 Libre-echange Dans la mesure ou l\u2019applicanon du libre-echange nécessitera la col-laboranon des prowKes dans les champs de junÂcoon qui sont les leurs.M Panzeau estime qu ü y « des choses que M Bourassa pourrait demander» en retour En liant la ratification du traite a son acceptation par les provuKes.le comité des finances du sénat américain leur a conféré une sorte de droit de veto, remarque-t-il Si rOntano peut exercer un certain chantage grâce a une question aussi marginale que le vin.le Quebec pourrait poser, lui aussi, ses exigences n pourrait negooer, par exemple, les termes de la paimapanon d'Ottawa dans les programmes de recyclage de la main-d'oeuvie, ou encore des garanties quant a l\u2019utilisation de l\u2019article 11 du GATT a l\u2019egard des quotas agricoles N\u2019ACHETEZ PAS SANS NOUS CONSULTES Protégez votre investissement Laissez nos Ingénieurs vous donner l'heure juste Exigez l'inspection de votre future residence ou immeuble toutes categories par des professionnels Rapfjon écrit fourni rapidement Les Services d'inspection Immobilière du Quebec Inc.75, Grande-Allee est.Quebec 527-2800 « On va anendne de vxxr ce que le gouvernement federal pense erre capable d imposer au non aux pnv vinces ».a-t-ü declare M Panzeau n'a cependant pas pnvpose de lier la collaboration du Quebec a l'obtention d\u2019une plus grande pan des cxintrats fédéraux en matière de recherche et de devekvppement Lac Meech La perpectiv e de voir « caler » le Lac Meech stxint visiblement a l\u2019ancien ministre des Finances « la.M Bfvï 104 rue Oaihouste.Québec (Québec) OIK ABS Code postal Ce que vous ignorez de la navigation ^ pourrait vous coûter la vie! Transport Canada Transports Canada Canada Garde côtière Canadian canadienne Coast Guard A-12 La France aurait renforcé la protection autour des îles St-Pierre-et-Miquelon Qu*t>«c.L*\t21 m«t 19M ?OTTAWA (PQ- IvC ÿ;ouvern«-m«nt a dementi hier que la F rance ait déjà a\\ise le ( anada de son intention de renforcer la protection des /ones de pèches autour de St-Pierre-ei-Miquelon.en dépit de documents français qui démontrent qu'un tel avertissement avait ete envoyé des IfWUi.Cieor^te Baker, depute liberal de Terre-Neuve, a obtenu copie d une lettre datee du S novembre IStWi que le ministre françats des Affaires étrangères expédia au gouverne- ment canadien pour l'avxser trois mois a l'avance de l'instauration d'une zone de péchés exclusive de 12 milles nautiques autour des îles françaises Ce sont d'ailleurs les dispjosi-üons qui ont permis aux Francats d'anatsonner un navire de pèche canadien le 5 mai dernier parce qu il péchait trop près de leurs côtes 1 n vertu d'une entente signee par les deux pays en 1972.la France et le Canada doivent obligatoire- ment envoyer un avis de trois mois en cas de changements dans les dispositions qui regi.s.sent leurs eaux au large de la cote est \\u début mai.le Canada avait toutefois proteste œntre l arresta-tion du capitaine du navire et le ministre des Affaires exteneures.Joe Clark, avait alors indique aux Communes que le Canada n'avait jamacs reçu l'avis previi par l'entente le minLstn* du Commerce exteneur John Crosbie.représentant de Terre-Neuve au cabmet.a toutefois soutenu vendredi que M Clark «a eu raison de dire qu'il n'avait jamais reçu un tel avis » M Crosbie a precise aux Communes qu apres le 8 novembre 86.des rencontres ont eu lieu entre les deux pays et la France avait finalement accepte d'octrover une pe node de grâce aux pécheurs canadiens I.es autorités canadiennes croyaient que cette penode était loujcxin» en vigueur au moment des arrestations \u2022 Halifax étudiera i\u2019accord du lac Meech mercredi ?HAIJF AX (PQ - L'.Ac-cord constitutionnel du lac Meech sera débattu a nouveau a r Vvsemblee legislauve de la \\ouvelle-Fcosse, mervredi pn>-chain.lai.élus pnAinciaux epo,s« avaient espere mettre fin a la session hier mais il leur reste enci>-re du pain sur la planche et ils ont dû se resigner a prolonger les searKes |usqu a la semaine prochaine.apres sètre quand meme accorde un répit de trois jours ce week-end de la fête de la reine Lne fois regie le cas des projets de k» qui restent a adopter, mardi ils s attaqueront le lendemain a la resohioon sur l'accord du lac Meech A la suite de quoi, le lieutenant-gouverneur Alan Abraham sera appelé a donner la sanciion royale aux projets de kM adopt La resolution sur l'Accord du ;ac Meech avait ete déposée en debut de .session, mais les procedures dilatoires de l'opposition b-herale et neo-democrate en ont retarde l'adopoon \u2022 J m f ir' f-M '¦ ¦i/t M LOUEZ VOTRE QnA PORTATIF DrM MODÈLE FUI (COMPLETEMENT NEUF) caractéristiques ¦\tcontrôle de la chaleur par thermostat ¦\tlets massants a multiples ouvertures (COU.bas du dos.pieds, etc ) : ¦\tla coquille est Isoiee pour utilisation extérieure et la base est niveiee pour plus de staoiilte .SUPER SPÉCIAL irs MAXTEMP 3500 LA SUPER THERMOPOMPE POUR CHAUFFER VOTRE PISCINE OBTENEZ UN RABAIS DE 40% À L'ACHAT D'UN ENSEMBLE DE PATIO EN RÉSINE DE SYNTHÈSE, SUR LES PARASOLS ET COUSSINS EN TEXTELINE', JACQUARD ET DRALON'.PARASOL EN TEXTELINE^ SUPER OPAQUE [SÇECIj^LEMENTj JæNÇUEiÇdÜRsl _ J- IpiSCINES HÇjR^ERRÊ^ à 1 ¦ profitez de votre Discine^de maij 4 I lnvvrnant strictement la pnxedurv di^rait être débattue en e hambre d'ici quelques semaines La' débat piirtant plus spécifiquement sur l\u2019avortement .suivra et devrait se terminer avant l\u2019ajournement esdval Il a ajoute que m les hbeniux et les mxMlemiKTaies ne voulaient pas (virticipt'r a ix* dt'Kit et a re vote libre.iLs seraient dans la pixsitKtn Herb Gray, Chambre le leader libéral en iTHonlort.ible d'avvnr a expliquer Unir ahstenlKin a leurs elevleurs \u2022 4 Lundi 23 mai seulement I A % à 50% ^ ais sur une multitude d\u2019articles dans tous les magasins Eaton du Québec Une journée fructueuse en perspective! Chez Eaton vous découvrirez à coup sûr un riche filon d\u2019aubaines! Suivez le petit prospecteur, vous le verrez sur les affiches, il vous indique les endroits abondants en articles à prix réduits ! La Ruée vers l\u2019or chez Eaton, c\u2019est une mine de rabais à vous approprier! Venez tôt pour faire la meilleure récolte.À ne pas manquer! Lundi 23 mai Achats en personne seulement Credfl Acrepfe Ucértéfjtofi l^ré^* Am^fWén f tpfre Vt\\4«» Mésterf jfd EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada y s A.14 Quebec.Le Sot«il, samedi 21 mai 1968 Ministre de l\u2019Education vs Fédération des commissions scolaires catholiques Un affrontement majeur semble inévitable ?Un affrontement majeur s'a* vere a toutes fins utiles inevitable entre le ministre de i\u2019fducation, M.Claude Ryan, et la Federation des cnmmissioas scolaires catholiques du Quebec.Le motif, évidemment, est le projet de loi 107 sur l'instruction publique.par Richard HENAULT Des l'ouverture de rassemblée generale de la FCSCQ, hier a Quebec le president.M Gabriel l.égare, a donne le ton.daas son rapport annuel, en dénonçant de nouveau le caractère centralisateur de la reforme .scolaire.« Ce projet de loi, a-t-il dit.est le plus centralisateur qu\u2019on ait connu en education; il concretise une mefianco manifeste de l'Etat a l\u2019endroit des élus scolaires.» [£ nunistre Ryan va a l\u2019encontre du bon sens, a ajcxite M Legare qui estime que, sans riKxlifications substantielles au projet de loi, les commissions scolaires deviendront des exécutantes des decisions de l\u2019Ftat.» la démcxTatie scolaire sera videe de tout son seas, a affirme le president de la FCSCQ, et les milieux n\u2019auront même plus la marge de manoeusie aduelle pour se doter de services particuliers pour répondre a leurs besoins spécifiques >* Pour la federabon, le ministre a reassi jasqu'iri a éviter les vagues et la confrontation Le danger, esh-ment les commissions scolaires, est de se laisser endormir par stxi approche techruque A la fin de cette premiere journée d\u2019assemblee, cependant, les délégués n\u2019etaient toujours pas pane-nus a adopter la position defirutive de leur fédération Ce devrait être chose faite ce matin et il en ira de même ptxir la position sur le projet de loi 106 sur les elections scolaires Le retard dans l\u2019adoption du premier dexument résulte des discussions que plusieurs articles ont entrainees.H y a notamment eu celle concernant l\u2019âge d\u2019admissibilite a l\u2019ecole Une surpn.se attendait alors les observateurs puLsque les délégués se sont mapntairement prononces de façon contraire a la posibon traditionnellement defendue par la FCSCQ.Tour à tour, ont été battus la recommandation du conseil d\u2019ad-mimstration et l'énoncé contenu dans la consultation que la federation a faite auprès de ses membres.La premiere sbpulait «que la date d\u2019admissibilité aux services educatifs soit portée graduellement sur une penode de trois ans.au 1er janvier » Le second fixait carrément la date au 1er janvier.Quant a la proposition gouvernementale, elle prévoit que \u2022 l\u2019âge continue d\u2019être déterminé a la date fixee par le regime pedagogicjue, soit entre le début de l\u2019annee scolaire et le 1er janvier ».Pourtant, lors de la consultation, 63 pour 100 des membres s\u2019étalent prononces pour l\u2019énoncé.Mesures coercitives Par ailleurs, le president de la LES ARBRES LES PLUS BEAUX SONT CHEZ NOUS m Venez visiter la plus belle pépinière en ville! Celle qui est la mieux entretenue et où les arbres sont les plus sains.Venez apprécier les talents professionnels de nos spécialistes.Vous constaterez que ces gens d\u2019expérience ne prennent pas leur travail à la légère.OFFREZ-VOUS DONC LES ARBRES LES PLUS BEAUX.AUX MEILLEURS PRIX! HAIES DE CÈDRES 4 grandeurs disponibles, le plus grand choix à Québec ARBRES D\u2019ORNEMENT Plus de 40 variétés ARBUSTES DECORATIFS Plus de 70 variétés ROSIERS Plus de 40 variétés CONIFERES Cèdres, ifs, sapins, pins, épinettes, genévriers.par milliers HAIES DE FEUILLUS Plus de 30 variétés 47.PEPINIERE MORALDO ET FILS \u2022\tservice d\u2019aménagement paysager \u2022\touvert 7 jours par semaine UN SEUL NOM ET 3 ADRESSES; CHARLESBOURG-OUEST 1300, bout.St-Joseph 628-9440 CAP-ROUGE 4078.chemin St-Louis 656-6539 SAINT-AUGUSTIN 180, route 138 876-3808 fédération a ate des exemples aux quelque 1,000 administrateurs scolaires presents pour illustrer les «subtilités» du projet de lot 107 Ainsi, les commissions scolaires considèrent qu\u2019elles ne pourront phis offrir des services sur mesure pour leurs milieux en education des adultes, en formanon professionnelle ou pour les jeunes en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage, sans avoir obtenu l\u2019approbaDon du ministre D\u2019apres la FCSCQ, cela revient a dire que des eleves pourraient être déplacés sur des kilometres si le mi-nustre en deadait ainsi dans sa carte des opbons Et si les commissions passaient outre a la carte, le ministre a prevu des mesures coemtives suspension de la décision de la commission et annulaüon du versement des subvenbons Autre exemple donné par le president de la FCSCQ pour énoncer la politique des «deux poids, deux mesures » du minustre ¦ les decisions des comités execuüfs des commissions scolaires devront être entennees par les conseils des commissaires.Mais s\u2019il y a délégabon a des comités qui ne sont pas composés d\u2019élus, comme les conseils d\u2019orientabon des écoles, leurs décisions n\u2019auront pas besoin d\u2019être en- Gabriei LEGARE tennees pour être conformes à la loi.« Le ministre nous conskJere-t-il comme des immatures, des irresponsables.a demandé M Legare qui s\u2019est dit surpris que le projet de loi n\u2019ait pas soulevé plus de protestations.A-t-on toujours besoin d\u2019étre guide par la main du ministre?» La FCSCQ devrait se presenter en commission parlementaire l\u2019automne prochaün pour faire entendre ses cribques.6 EN BREF.?Pour la première fois, hier, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Quebec a remis son Prix d\u2019excellence.La Commission scolaire de Saint-Jérôme en a été la première lauréate pour son «Plan de consolidaüon des apprentissages fondamentaux et de la motivation de son personnel et des élèves».l.a disctinction vise à mettre en évidence une réalisation remarquable d\u2019une commission scolaire et à promouvoir auprès de la p^ulation la qualité de l\u2019éducation dans le système public d\u2019en-seignemenL \u2014 Les élections ne seront guère mouvementées cette année à la FCSCQ puisque les trois principaux postes n\u2019ont pas été contestés.Ainsi, le président Gabriel Légaré aiasi que les vice-présidents Charles Pé-ron et Diane Drouin ont été réélus sans opposition \u2014 l\u2019ne médaillé d\u2019or a été décernée à M.Claude Benjamin, ju.v qu\u2019à tout récemment sous-ministre au ministère de l\u2019Fnseignement supérieur et de la .Science et président du Conseil supérieur de l\u2019éducation de 1980 à 1984.L'Ordre du mérite de la FCSCQ a été créé en 1959 pour honorer les personnes qui ont contribué de façon spéciale a l\u2019avancement de l\u2019éducation et plus particulièrement à la promotion du système public d\u2019enseignement le président de la Commiv sion scolaire la Mitis, dans la région de la Gaspésie-Bas-Saint-laurent M.Guy d\u2019Anjou, a egalement reçu une médaille d\u2019or, tandis que M.Martial Carrier, jusqu\u2019à récemment directeur général adjoint de la fédération, s\u2019est vu remettre un certificat de conseiller émérite, la plus haute distinction décemee par la FCSCQ.# Provincial Tirage du 88105120 NUMÉROS 2506696 506696 06696 6696 696 96 LOTS 500 000 S 50 000 S I 000 S 100 S 25 $ 10 $ \t\t \t3\t4 SAMEDI\t040\t8620 LUNDI\t062\t9478 MARDI\t600\t9008 MERCREDI\t874\t2074 JEUDI\t987\t6204 VENDREDI\t316\t9284 SCMi, NUMÉROS 991810 91810 1810 810 10 99181 m 9918mm 991 mmê Tirage du , 88 05 20 1 000 S 100 S 10 s NUMÉROS 586994 86994 6994 994 94 LOTS 250 000 $ 2 500 $ 250 $ 25 $ 10 S Tirage du 88105120 NOS MOBILES 71305\t2 500 $ 8851\t250 $ 781\t25 $ Ln modalltei d erKCluement dn Mllrli gagnanti paraliient au verso des WHets Ers cas de disparité entre cette liste et la Hste officielle, cette demiere a priorité.\\ AMEUBLEMENTS MOBILIER PE SALLE A MANGER 5 PIÈCES GAUDET et frem enr 499* i À BUREAU TRIPLE.MIROIR, COMMODE ET TETE AMEUBLEMENTS 3 pièces > CHAMBRE \u2014 SALON \u2014 CUISINE 1598'\t.571 St-Bernard,Québec Tél.:648-9441 Quebec.L« So(«il, Mm«d) 21 mai 19M A-15 En gcisnt le budget et en restreignant Inadmissibilité aux programmes d\u2019aide Le Québec étouffe l\u2019éducation populaire» « «Le pment gouvernement e^ .\u2022n truin d'etouffer leotemeni le mouvement d'educaoon populaire .iMooume au (^ebec par dn meure» admini-straoves en gelant le ¦ludget et en modifiant le» coodi-lom d'adnu»»ibilite aux different» .>rogramme».___________ par André DtONNE C\u2019est le point de vue présente ler en conference de presse par le egroupement des Organismes vo-intaires d'education populaire IVEP) de la grande region de Que-«c (03) Selon M Jean-Marc Choui-ard.porte-parole du regroupe-lent.le ministère de l'Education -me par le biais de nouvelles débinons et consequemment de nou-daux cnteres d admissibilité aux ibuennons.d'exclure certains or-jnlsmes voues a l'educabon popu-oire compase en son sens large Us demandent au ministre de l'Educatxm.M Clauoe Rvan.de les entendre avant de ratifier cette semaine ce projet d une nouvelle réglementation relative aux organismes d'educatxin populaire Le 12 mai dernier, les organismes regroupes avaiem demande une rencontre avec M Rvaa demande restee sans réponse Au (Quebec, d\u2019expliquer le porte-parole du groupe, on compte plusieurs centaines d organismes voues au développement de l'actxin communautaire et de l'educaoon populaire oeuvrant dans toutes les spheres de la société parmi les moins bien nanties Les porte-parole nationaux esQ-ment que ces nouvelles mesures « non seulement menacent le développement de l'educanon populaire autonome au Quebec mais risquent de compromettre a court et moven termes la survie de plusieurs centaines d organisations populaires de toutes les regions de la provmoe » .Actuellement d expliquer M V.nouinard nXI orgarusmes si>nt ac-v.\u2019edites par le gouvernement et reçoivent a des fins deducanon des subventions qui ne sont sommes toutes pas très genereuses compte tenu du nombre d organismes Déjà, explique-t-il.une trentaine d organismes du genre meurent chaque annee faute d'un soutien financier adéquat Les nouvelles normes du gouvernement tendent a différencier les groupes dits de souben par rapport a ceux dont la vocaoon revêt un caractère eminement educatif comme les associations préoccupées d alphabetisaüon.L'n centre de documentation ou encore une maison d'hebergement pour les femmes pourraient a l'inverse être considères comme des organismes de soutien.dorK non admissibles au financement public Dans son approche, le Mouve- ment d education populaire et d action communautaire prone une demarche educanve bee a l'acoon communautaire, donne pnonte aux populations les moins bien nanties et poursuit des objectifs educatifs Or expbquent les porte-parole du mouvement le gouvernement fait maintenant absnaction de la formation sociale, ignore les classes les moins bien nanbes et les actions collectives Lt budget Os considèrent 1 acbon du gou- CEHE vemement d autant plus pemiaeu se que le budget demeure idenoque depuis plusieurs années soit S> millions One annee.on a ajiHite SI nul-bon.somme qui servirait vraisemblablement a financer autres projets.sans benefiaer aux orgarusmes existants .A btn' d exemple une responsable d'une associabon pour aider les clkimeurs reçoit une subvennon annuelle de $ri iXX> du gixiveme-ment du Quebec pour un budget total de S15 iXXi.« même pas le salaire d une personne à plein temps» les représentants de ces orga-ru-smes craignent que cette «reforme \u2022 ne sort plutôt une \u2022 strate-pe- semblable a celle appbquee fxxir la reforme de l'aide sociale Cette reclassiftcabivn proposée tient davantage «dune vision de foncbimnaires » que de la reabte so-iiale et du travail de ces groupes d'education dans les milieux défavorisés \u2022 lournée annuelle des Irésidents en chirurgie ?Certains modèles de pro-theses vasculaires (arteres artificielles) ont tendance a se bloquer apres leur mise en place, alors que d'autres sont beaucoup plus resis-lonts a l\u2019accumulaüon de materiel ihromboüquc.Telle est la conclusion d'un des differents travaux de recherche clinique dont on a présenté les résultats hier, a l'occasion de la joumee annuelle des résiliants en chirurgie, organisée par le département de chirurgie de l\u2019u-niversite Laval.____________ par J.-Claude PAQUET Cette joumee des résidents est 1 urganisée chaque année par le département de chirurgie de la faculté I de medecine dans le but de favori-1 ser la recherche clinique chez les tiiruTgiens en voie de formabon A cette joumee d'hier, tenue au I Pavillon Pollack de l'univet^ite La-al.seize travaux, portant sur diffe-l rentes speaabtes chirurgicales corn-1 me l'urologie, l'orthopedie et la hirurgie generale ont été I présentes.Outre les presentabons qui ont I ;x)rté sur les prothèses artenelles et les prothèses mammaires, on a traite des repercussions renales de la lithotnpsie par ondes de choc, pour l'eliminabon des calculs urinaires.de l'effet de denotabon par instrumentabon dans le redressement de la .scoliose, d une technique de localisabon des cancers du sein lors de la mammographie, etc Les travaux ainsi présentés par des residents en chimrgie et des etudiants gradues en saence étaient soumis à l\u2019appreciabon d'un jury qui devait accorder des prix par la suite \u2022 r Boutique LE SAMU\u2019ELLE OFFRE SPÉCIALE DU PRINTEMPS 50 COSTUMES On% TRICOTS OU OTTALIE On% VÊTEMENTS D\u2019ÉTÉ Fertn* le» lundi» Le etattonnement.1 heure, gratull avec achet 6>//c Paf'\t3fV5 Quebec - 682-8234 BmBmCim SEMAINE SEULEMENT AHHETEZ UN CONDOMINIUM / du 692-3355 (Possibilité de location) 'O-*: EN PRIME À L'ACHAT D'UN ASPIRATEUR CENTRAL AIR STREAM 8 B.0 3U gaz Sunbeam.30 000 B T.U avec 402 pouces carrés de surlace \u2022 Garantie à vie j sur la main d oeuvre ¦Boya^j de 30 avec accesso'res de ijxe Colco ¦Êqupemeni pour tros sorties murales 7^n ^ POSE '\tINCLUSE Va de |usfl'.ao23,jn lSâ6 boMti^ Éicfri VENTE-SERVICE-RÉPARATION -Rasoirs -Accessoires éleeSrques ¦Aspirateurs domestiques \u2022Aspirateurs centraux -CouteaiJ» ¦ aseaux Centre de la balageuse FRANCHISES DISPONIBLES (418) 872-1064 Ancienne-Lorette \u2022733 Nc-e Di-e 872-0130 S-Vr S êêê rtïTiT- l\\\"r-T- ,.v / -K U H 77.- w n y' /À /-v M 0 : 50% GUY ROULEAU DESIGNER 100$ ¦^üii mm U.r \" sur toutes les montures île réduction sur nos en magasin\tverres de contact souples Après présentation de cette annonce, pour un temps limité, jusqu'au 30 juin 1988.vous bénéficierer d'une réduction de 50% sur toutes les montures en magasin à l'achat d'une paire de lunettes complète ou 100 i de réduction sur nos verres de contact souples C»t escompte ne peut être aiouti i tout autre dA|é en vigueur Un coupon per personne.Vir.Non monnoyablo Volitfo lusqu'iu 30 luin 1988 a Québoc 6P'1 bout Chorest S23-6998 SointoFoy 2600.bout leuner Mti< de Piarr leSe Cour 659*4169 lorottovillo 592.'Ut Recrée 843*6542 Nous voue »»geértni d» prtndr» r»nd»i voui p»ur »n «ismon d» la vuo.Copondont noat occopton» vptro prtuription d\u2019opitmArrist» alla» d\u2019aphtalmalagitta L« So*«*l\t1®®® Pour jeunes délinquants Une solution, les travaux communautaires \u2022 U y a deux anx.Jean elaïc un \\uleur emeriie.Il a commence par voler des paquets de cigarelies.pub il s'est risque a subtiliser des appareils photo, des chaînes ste- extremes, l'arrestauon.le prvKes devant le tribunal de la jeunesse et la sentence : fW heures de travaux communautaires.par Louise LEMIEUX reophoniques des cameras video, avec autant de succès.\u2022\u2022 Aujourd\u2019hui.dit-il, je vob un crayon dans l\u2019allee d'un magasin, je le remets sur la tablette.» I ntre ces deux Jeunes parents et responsable-dorgamsmes communautaires se sont reunis, jeudi, au patro Kot-Amadour pour se demander si les travaux communautaires donnaient des resultab I) semble que oui « Jean n'est plus le meme, il est POUR UNE FORMATION BUREAUTIQUE SUR MICRO-ORDINATEUR TECHNOLOGIE IBM-PC \u2022\tIntroduction au miCfO-ordinatCu' \u2022\tWordPerfect \u2022\t.otus 1-2 3 \u2022\tDOS \u2022\td Base \u2022\tStructure et entretien du micro-ordmateur 16 fleures 21 heures 21 heures 3 heures 21 heures 6 heures TECHNOLOGIE MacINTOSH \u2022\tE»ce \u2022\tOmnis \u2022\tMicrosoft Word \u2022\tPage Maner Une personne par appareil Maximum dix (10) personnes par classe HEXA COURS DUtSOIR ET LE SAMEDI ; lundi et mercredi soir ou mardi et leudi soir lau choix) de 19 h a 22 h ou le samedi de 9 h a 17 h Pour inlormations Du lundi au vendredi de 9h a 17h infoamatioue MULTI HEXA INC 2327 boul.Versant-Nord, bureau 220, Sainte-Foy 681-0082 presque trop bon Mais nous avons eu des années diîficiles dit la mere de Jean, en regardant avec tendresse ce grand garvon aux cheveux blonds teints \u2014 un leger balayage.precise Jean \u2014.habille comme un pnnee ses derniers achats jvecle produit de ses cambriolages .Il a beaucoup change a partir de son expenence de travaux communautaires a F rançois-Charon.On a pu ctrmmencer a parier avec lui II J fait son autocTiUque ».constate une mere dont le fib a aide les be-neticiaires du centre Krançois-Cha-run durant 20 heures en guise de sentence a des accusations de vol .-Adnenne Tremblay a accueilli une anquantaine de jeunes qui ont fait des travaux communautaires dans son loyer pour personnes agees >\u2022 Le melange se fait bien \u2022 constate-t-elle Les loisirs et parcs de la ville de «Juebec ont reçu une certtaine de jeunes contrevenants depuis les premieres du programme de travaux communautaires jeunesse, en lOhl Avec succès Certains jeunes ont meme ete engages comme moniteurs de terrain apres avoir purge leur sentence L\u2019n ex-delinquant est aujourd'hui directeur d un parc de la ville.Pour lui.les « tq » ont ete la chance de sa vie TCJ pour travaux communautaires jeunesse Travaux communautaires jeu-nes.se est un orgarusme sans but lucratif forme en 1981.U s occupe de FEU ^ARDENT Venez visiter notre kiosque aux Galeries de la Capitale Ou mardi au vandradt da 8h .\tA 20h; aamadl.dimancha a« \u2018 lundi luaau à 16h Foyers a T 339® Modete non ilkialre Fotxiquâ par ARDENT Jean, ex-voleur devenu honnete.d accueil II a pretere travailler benevolemeni dans les port M ne\ttermine sa Se trouver un endroit ou les jeunes de- heures de travaux communautaires, linquanb de la region pourront purger leur sentence de travaux communautaires.Durant 20, 50 ou 200 heures, selon l\u2019importance de la sentence, ces jeunes peignent, font du menage, s\u2019occupent des personnes àgees ou handicapées Une façon constructive de purger une sentence « J\u2019aimais le personnel J ai adore ça ».dit Jean, qui a « fait son temps» aux lobirs de Beauport.« En tout cas.moi j\u2019ai aime mieux faire du menage au foyer pour personnes àgees que de passer deux mots de plus en centre d\u2019accueil.Ça a passe vite Je m'entendais bien avec le gars avec qui je travaillais ».fait Eric II a vole une voiture pour aller en Monde, il a « pogne » 20 Quatre travailleuses sociales reçoivent les quelque 400 jeunes contrevenants par annee qui doivent effectuer des travaux communautaires.Selon leurs goûts et leurs aptitudes, les délinquants \u2014 des garçons surtout \u2014 sont orientés vers l\u2019un ou l'autre des 200 organismes partiapant au programme \u2022 bibliothèque, presbytère, atelier de travail, garderies populaires.Les jeunes ne sont pas identifies comme étant des contrevenanb.ils sont traites sur le même pied que les autres bénévoles.Le programme obtient un succès certain 6 pour KX) a peine des 4(X) jeunes n\u2019ont pas ter-rrune les heures présentés de travail communautaire \u2022 724, Ch.Irxjustriel \u2019 \u2018 V\t.Berniéres, Qué.GOS ICO (418) 831-1514 Lè concessionnaire le plus düvert., -1 -1.OUVERT %êmêài tutqu\u2019è I7h.du Kindt \u2022U «\u2022ndredi.jutqu \u202221h TEMPEST 1988 Radio AM FM stereo a cassettes Vitres teintees Coffre electrique Essuie-glaces intermittents Console Miroirs spxirt Degivreur electrique arr.Etc conditu ÔUI.UrH' Mk hflm* Oillet ^ .\tDe A a Z Confier tous ses travaux à une entreprise prête dies planifier et à les reaJiser entièrement.Nos techniciens spécialisés ^génie civil, architecture, horticulture) supervisent nos aménagements.Tous nos plans sont conçus par des professionnels et réalisés par des paysagistes d'expérience.-r\" b RbGARD; VtRT INC -^AC PLACE LÂURIER Voyageur.ëllTM ma Fourmaf 659-6420 MERITAS 86 1®^ PRIX 0 EXCELLENCE MOTÜLULTUKL MODEKNL I\\L Maitres-paysagistes ; conception et realisation entrepreneurs PAYSAGISTES 623-1455 ACHATS LOGIOIES VEI^Ï mitais CONS MAIS for SERAIS \"[ûGIC OGIÛÿ Le 23 mai est un jour d'interrogations! Doliard ou la Reine?Travaille ou ne travaille pas?Beau temps ou mauvais temps?Être ou ne pasa.?Le 23 mai chez Micro Logic, c\u2019est l'occasion de répondre à toutes vos questions.Qu'est-ce qu'un ordinateur?Pourquoi un Macintosh™?Qu'est ee que l'édition é tronique?Les réseaux?Lundi le 23 mai 1988.Tous nos conseillers seront sur place avec une seule idée en tète; répondre à toutes vos questions.Des séances d'information sont çfêy/ues tout au cours de la journée à notre centre de formation.('.oiice.s.sionnairo autoriM' Acoe \u2022 oflo *oo» soni des maqut 1 aecosees de Xnxe Con»uier ix Mao-»sh \u2022; jaenantor ton de, -«rade, de oo\"»n«ro» de AeDa D s'agit d'une prenuere au Ca-.éAa pour des etabUssemenis de detention, maiv surtout, d'un vira-jje significatif dans les domaines de la reinsertHMi sociale.par Guy DUB£ Pour le directeur adjoint du l)Q.Jean-PauJ Careau.le succès retnporté par l'expenence pilote de J station foresnere de Dui^esnav.en banlieue nord de Quebec, ne signifie pas seulement un virage sur la façon dont des hommes et des femmes peuvent purger une sentence.mais une brèche dans les pn-sons fermées un elan pour l'avenir Les 18 detenus et ex-detenus.qui ont vécu une inoubliable collation des diplômes, hier midi, ont suivi avec succès un cours intensif de 10 semaines en syhiculture Doure d'entre eux ont déjà trouve un emploi dans cette disapline qui souffre de penune de main-d'oeuvn* a la grandeur du pav^ Le diplôme est reconnu par le ministère de l'Wuca-üon du Quebec Pres de 150 detenus de la prison de Quebec s eraient montres interesses a survee le cours D n y avait de la place que pour une vingtaine Les 18 nouveaux ouvriers svi-vicoles pourront désormais trav^ail-1er dans les domaines de la plantation des arbres, leur entreoen.l'amenagement forestier.la pulvensabon.etc Pendant tout leur stage, les eleves ont ete encadres par six surveillants La staoon foresnere de Duchesnay, qui couvre un temtoire de Hl kilometres carres et qui compte 110 bâtiments cLfferents.a prête une maison aux detenus pour la du ree de leurs cours l.e direcieur de la station foresnere.Jean Heurv.se dit entièrement satisfait de l'expenence - ffk sa nouvelle adm.^ /(H nistration.'\t.- I >nd ni.Ad- L> «0>»ll.J\u2014»»\tVUtonwv* Sourire aux levres, diplôme en main, 18 detenus du Centre de detention de Québec pourront désormais affronter le marche du travail la tète haute.Ils posent Ici en compagnie de deux professeurs en sytviculture.Robert Dumont et Jacques Roy (en bas.à droite).L'INSTITUT; UNIQUE À QUÉBEC Ot-pui- 23 ans, I INSTITUT D'INFORSAATI-QUF OE QUEBEC ocuvrr dans IVnstMgne ment de I mtormatique fort dune longue experience.l'INSTITUT (X-rmet aux «tu dianb d'a< quérir une lormation reconnue.En eftet.les cours sont donne- par des pro t«\u2018ss«-urs qualilH\u2019S assurant aux etudiants un «¦nc.idrement vraiment personnali-e De plus, ('INSTITUT PRÊTE UN VtICRO-ORDINATEUR a chacgie etudiant inscrit à temps plein au cour- rie program-meur-analvste.pour toute la duree de s,i tor mation l'étudiant « omplete dom < he/ lui.la formation qu il reQue UmstkTIQUt ià ?»o»« ALCOOIAFRIOION \u2022usoi» S» ÉCONOMISEZ 50* A l'achat de gel a raser GlUfTIt 200 ml formules assorties Gillette AVEC COUPON Ml «U*S(II RfGUER Valwk du22 au a£n^ Umtte 1 rfiuponpdi çfi^nt UCW0402É>bJH j r«mbauTMm«n1 C^MtcCanaifa CP 3ÜÜ0S!xi«3nNB E2L4L3 50C AI achat de savon IVORY \"plus économique 8x95 g sans COUPON prrMinm AVEC COUPON roRMÏfÉcÔNOWQ^ IVBOSl Valide du 22 au 28 mai 88 Limite I coupon par client Pour remboursement H A Watts, C P.2140, &JUX.A Toronto, Ont.M5W IHl 40C\\ I \u2022* LUNETTES de BAIN senior ou supérieure Leader RADIO BALADEUR AM FM ¦ écouteurs, couleurs assorties CURTIS 99 AU CHOIX CAS^EHE VIDEO vterge Polaroid An AU A CHOIX SERVICE DE VAISSELLE 16 morceaux.4 couverts FRIANDISES saveurs assorties WILL-O-PACK NEILSON 200 9 39 * AU CHOIX HUGGIES 66 cpdisses petites épaisses moyennes \u2018to épaisses grandes '33 COUCHES JETABLES superminoa petites\t^OO super minces\t* - « moyennes\t^48 ^uperminces grandes\toZ épaisses\tsuper minces très grandes Oü tresyandes ^Z8 Journées conseils KL'.Nl'\tn P-\"'* VENEZ\tremontrer notre cc^seil^ere ^ ^ ^ QUlLlJ^GE CT\tSUCCURSALE rENEGAR^UD, AI^I.FOY les 26 Mi NT VOTRF ÜIA^NOSTir ainsi QUE VOTRE.F CHL\t^HAN POUR information^ IS FABERGE ORGANIC ShamjxKDing ou revitalisant Assortis.450 ml 99$ fnlotyidk TerSoftnelle FIXATIF Non aerosol formules assorties 225 ml Irrtaindlf CHOIX \\ AN-ffwfn ^ un fl - recfvf2^.n un fiutrf GWnnDfEVT V Venonnelle Imomiell LOTION DEBIALTTF, ion ml 4».2 OeTTH* medfcamente^\u2019 idO ml 59 SAVON de BEAUTÉ Jaune, rose ou bleu FLORAL 4x80g ;RENE GARRAUD; -iparis; \u2022; \u2022: \u2022 Obtenez un lait démaquillant BIO MILK pour peaux sèches, (125 ml) ou un LAIT DE BEAUTE pour peaux mixtes (125 ml) à rachat de18\u201c* et plus de produits René Garraud! \t\t1\t 1 f\t\t\t \t\t1\t 1\t\t\tr *\u2022 L \u2022ii«i «jPv\t\t\t \t\t\t tir\t\t\t Neufchàtel Charlesbourg\tBeauporl Ste-Foy 999 av Cartief\t2090.bout Ste Anne 145S, chemin Ste foy Carrefour 8940, bout Henri Bourassa Carrefour Plate des Carrefour Les Saules 1417 1\" Avenue\tS Marie de I Incarnation Neufchàtel_________________________ Ste-Anne-\tLevis\tMontmagny Riv.-du-Loup de-Beaupre\t24, Charles A Cadieux 7S.Tache o\t240.Lafontaine Beauport Quatre Bourgeois 10S16.Ste Anne Place Carnaval_____________________________________ y/iA \u2022Limite 3 par client \u2022 Valide du 22 au 28 mai '88 .r\t__\u201e ^\tf nmjanit\tSI im >¦«»-¦» \u2014«««*¦ « I^nrjumt timnm im» «uecufm»f.n ttétifl oa* â dtmmnam ui i»>«\\ a« y >«\u201e«,» ^ Noo« nou» r***rvon» M aro« tf» ltm««t Im qu«n«t*« y*^**V*\t,.Mill* «icuMt la loi noua dafand vondra cartama proOulta KMriimaa par una anquana »a«1 «ma danT pni Miila Eicuaaa\" La rarta pravatM an «oui lompa iliualraWooi É IWa In^aw aouwnoi^ , m «i lo tfimaneno aau* On«ano a« Houvauu-Bomawiea Pat pa vanta aui mafcftanda noa tuccuraalaa Km»*.manP manradt apraa 18e |au«» vandraot apvaa ïinjg aamomapiuv r\t\u2022\t^ Ou«b«c.L« SoMI.MrT>«dl 21 mai 1988 A-19 Entre Noriega et la Maison-Blanche Un accord est proche ?WASHINGTON (NYINS,-\\rP) .Le principal négociateur .américain charge de convaincre le général Manuel Antonio Noriega de quitter la scène politique panaméenne en échangé du retrait de son inculpation aux Etats-Unis pour trafic de drogue, a été rappelé hier aux Etats-Unis pour « consultations » au moment où les médias américains annonçaient qu\u2019un accord de principe était imminent avec l\u2019homme fort de Panama.La Maison-Blanche a confirmé que ce négociateur, Michael Kozak, -encontrerait le président Ronald ^leagan au cours de la fin de semaine pour discuter de l\u2019état des négo-nations avec le général.Selon la chaîne CBS, Kozak aurait avec lui le texte d\u2019un accord de pnndpe par lequel Nonega accepterait de quitter le Panama au mois d\u2019août et de ne pas y remettre les nieds tant que des élections presi-jentielles n\u2019y auraient pas eu lieu.Toutefois, selon CBS, l\u2019accord de pnncipe serait fragile et Noriega tenterait d'obtenir d'autres concessions de Washington, dont une réduction du nombre des militaires américains au Panama.A Washington, un responsable du gouvernement, qui a demande l'anonymat, a confirme des informa-bons recueillies de drierses sources au cours des jours precedents et selon lesquelles les Etats-Unis envisageaient d\u2019abandonner l\u2019inculpation de trafic de drogue retenue contre le général Noriega en échange d\u2019un exil très temporaire de ce dernier.Opposition Ce responsable américain, qui n\u2019a pas cache son opposibon à cette formule, a indiqué t^e le projet d\u2019accord prévoyait également la participabon du généré Noriega à la formation d\u2019un gouvernement de transibon destiné à diriger le pays dans l\u2019attente d\u2019une élecbon prési-denbelle en mai 1989.Après cette élecbon le général Noriega serait autorisé à rentrer.11 pourrait en outre pendant, son eid, de neuf mois à peine, retourner régulièrement au Panama pour y passer ses vacances.La Maison-Blanche, par la voix du secretaire general adjoint Ramon Popadiuk.a immédiatement fait savoir qu\u2019aucun accord n\u2019avait ete conclu et que « le processus se pour-suriait ».Popadiuk n\u2019a cependant fait aucun commentaire sur l\u2019éventualité d'un abandon des poursuites ou sur les autres révélations du haut-foncbonnaire anonyme.Dès l\u2019annonce que ces poursuites pourraient être abandonnées, le département de la Justice, à l\u2019ongine de l\u2019inculpabon du général Noriega, a\\ait fait connaître son opposibon.De son côté, CBS a indique que le vice-président George Bush, dont la cote de popularité est en baisse dans les sondages, avait manifeste au président Reagan son opposibon à l\u2019abandon de l\u2019inculpabon.Les révélabons du responsable anonyme, hier, ont eu le mérite de clarifier la posibon du departement d\u2019Etat.Sie déclarant ouvertement contre toute forme d\u2019arrangement il a indique que si cet accord se concluait, il consisterait « à donner à Noriega tout ce qu'il veut » \u2022 Lors d\u2019une sortie publique, hier, à San Migueltto, au Panama, le general Noriega a pris la pose classique du boxeur qui vient de triompher de son adversaire.Confiscation des biens de Carlos Lehder ?J.\\CKSONMUi t.M») - Un jury a autorise hier le gouvernement américain a confisquer les biens du trafiquant de drogue colombien Carlos Lehder.reconnu coupable jeudi d\u2019un trafic de drt> gue vers les Ltat-l nis portant sur des millions dt\u2018 dollars.Parmi les bierus à œnft-squer figurent une propnete de plusieurs mil-bi'as de dolUirs.qui iKXupc une part imjxirtante de l'ile de Norman s c'ay.aux Bahamas Ule aimpte un aerodrome, une marma.trois maisons et plusieurs avioas Elle avait servi .i lehder de lias»' de transit pour le inuisport de plusieurs tonnes di' aicairu' Lehder.dimt la sentenvv ne sera p,is prononive avant juillet.n.sque ihisiriquement plus de lîkl .las de prison l'outefoLs.en c\u2019okimbie, Fe-lio .\\ndrade, un ancien minisln' de la Justice, a fait rem.trquer que le traite d\u2019extradition entre son jxiys et les Ft.its-l'nis limite à .Hl aas de pn-son la sentence dont pourra ea>p«'r U-lider 11 .iv.iil ete capture jvir l\u2019ar mix' ailombienne le 4 février 19S7 et extrade le meme jour \u2022 Vous êtes retraités ou semi-retraités.C\u2019est le matin.11 est sept\tparc Kusé.Ou accepter heures trente.Vous êtes chez l'invitation de votre voisin vous dans votre nouvel\tjxiur aller jouer un neuf trous appartement aux Résidences au Club de golf 5 minutes de Ste»Geneviève.Vous avez le\tchez vous.\\'ous n'avez jamais choix.Aller taquiner la truite été aussi lieureux dans la rivière du magnifique Votre meilleur \u2022J»* chbix! Bureau de location 48.S5, avenue Ste-Cicneviève, Neutchàtel.L>2B 4VV4 Pour visite sur senuine de 9hlXI l\u2018>h00.Samedi et dimanche de lOhlWi 17hlHL / 842 \u2022 4085^/ l>emande/ PauU Koussc.ui Studios \u2022 3 1/2 et 4 1/2 semi-meublés \u2022 Deux repas par jour \u2022 Entretien hebdomadaire \u2022 Chapelle \u2022\tDépanneur \u2022 Coiffure \u2022 Comptoir bancaire \u2022 Jardin communautaire \u2022 Rivière \u2022 Sentiers pédestres \u2022\tSalles de jeux \u2022 Terrasse \u2022 Animation \u2022 Cours \u2022 Système de sécurité \u2022\tYolland, notre chef, se fera un plaisir de vous cuisiner les truites que vous prendrez à la rivière.K V S s II I A K D I N s IIS NH)NT ms À EAIRE ÇA COMME DES GRANDS Nos enfants ont besoin d\u2019une urgence juste pour eux.En 1989 une nouveUe aüe offrant la plupart des surspéciahtés pédiatriques sera inaugurée au Centre hospitalier de l\u2019Université Lavai.Avec un million de doUars.nous pouvons doter cette aüe d\u2019une urgence spécialisée avec clinique pédiatrique, sans rendez-vous.Les enfants de l\u2019Est du Québec ont besoin de cette urgence À nous, membres de Desjardins, de la leur donner.Urgence! N\u2019attendons pas.Déià dans le cadre de l\u2019Opération Enfant Soleü.les caisses populaires Desjardins- acceptent les dons de tous les membres de Desjerdms Déjà, dans le caare\tv\tdésirent contribuer à l\u2019Urgence pédiatrique Desjardins DONNONS GÉNÉREUSEMENT Si vous êtes détenteur d une carte Multiservices Desjardins, vous pouvez souecrue par un Guichet en s Jvwt les instructions du paiement de factures.Un reçu pour fins d\u2019impôt sera débvré pour toute souscription de 2 Set plus Sur IM ondM de MF5.soyez à l\u2019écoute du tététhon OPÉRATION ENFANT SOLEIL Im 4 et 5 Juin.\u2018-\u2022r'JNriATION nu CHUl Les caisses populaires | Desjardins : Opéntion Enfant Soleil Lrteléthofi pinir ksrnlAnts mAléuirs , Centre du Québec, du Seguenay - Lac St-Jean.du Bas St-Laurent de la Péninsule et des IIps r> A-20 ILE MONDE Fusillade sanglante dans une école élémentaire de rillinois ^ «s Qij«b«c.L# So**il.Mnwd* 21\t1^ ¦\u2019i V ?UTNMTKA.Ulinois (AP> -Une femme qui avait ouvert le feu dans une ecole primaire hier, tuant un enfant et en blessant grièvement cinq autres, a ele retnnivee morte dans la maison ou elle s\u2019e-tait barricadée apres y avoir blesse un jeune homme.La police ne pouvait expliquer, hier soir, ce qui avait pousse Lon Dann.30 ans.a déclencher cette fusillade sanglante dans une école élémentaire de Winnetka.en banlieue de Chicago Selon la police, la femme était armee d\u2019au moins deux pistolets quand elle a fait irruption en fin de matinee a l\u2019ecole élémentaire Hubbard Woods Elle est ensuite « entrée dans une classe, est passée devant l\u2019institutnce indiquant que ses armes étaient reelles puis s\u2019est mise a tirer au hasard », a dedaré le chef de police Herbert Tünm.Dernière chance de vous procurer un TROOPER à ce prix.Quantité limitée Dernier rabais du manufacturier 14295 Transport et preparation en sus TROOPER II 1987 \u2022\tM /loof ?3 Wros dvéc aftxe a c.am A ' m- Avertis de la fusillade à l\u2019école, ces parents ont d\u2019angoisse, ne sachant pas si leur enfant était au nombre des victimes de Lori Dann.Repli stratégique de l\u2019armée afghane ?KABOUL (d\u2019après AFP) -L\u2019armée afghane a effectué un repli stratégique en plusieurs points de la frontière avec le Pakistan en iiJÙIIJIIHiP' Déménagez'vous?Si vous n'avez pas encore avisé Bell Canada de votre chanM-mont d'adresse et même si vous ne connaissez pas encore la date exacte de votre déménagement, veuillez remplir la partie détachable et la poster avec votre paiement le plus tôt possible Détachez avant de cacheter I enveloppe Are you moving?Il you have not yet notifieoBeil Canada, please complete this detachable flap and mail it with your payment as soon as possible, even if you do not know your exact moving date.Det.ich before \u2022ieahnq ?\t?\tsnirn: cujTVHi\tot0'm*m\u2018m ?\t?\t::r.r ¦\t¦\t¦\t¦\t\u2018\t\u2018\t\u2018\tr-L- I.t.x I I -i.I I I Nam Noma Atm 1\u2014L.I I I I\tl l\tI\u2014I\u2014I\u2014I\u2014I\u2014C.J\tL l »0*«ro«l tv»\tart# JL.I 1 J- J\u2014L.I I i i.-L.Am> \u2022« vÂa côy ¦ ¦ \u2018 \u2018 \u2018 » J I.I.l J 1.1\u20141 »\tdv fMpNori* acAiaf ms vue d\u2019une éventuelle offensive des rebelles, ont indiqué hier des sources diplomatiques asiatiques à Kaboul.L\u2019armée a ainsi évacué une quinzaine de postes militaires et des villages à moins de six kilomètres de la frontière.Les rébelles pourraient préparer une offensive contre Kho^, le seconde ville d\u2019Afghanistan.Khost est défendue par la seule armée Eifgha-ne, en bon nombre, depuis le départ des troupes soviétiques.Le repli des forces gouvernementales permettrait à l\u2019aviation de Kaboul de bombarder et de mitrailler le secteur abandonné où circuleront les convois d\u2019approvisonnement de la gérilla venus du Pakistaa Pour lancer une offensive contre les villes de Kandahar ou Jalalabad, évacué par les troupes soviétiques dimanche dernier, les rebelles devraient s\u2019organiser en véritable armée avec des voies d\u2019approvisonnement régulières et des accès aux caches d\u2019armes.La stratégie de l\u2019armée afghane viserait alors à fermer l\u2019accès à ces voies.Tentative de putsch D\u2019autre part, selon le quotidien paddstanais Mashriq, 20 officiers afghans ont tenté de renverser cette semaine le régime pro-soviétique du président Najibullah.Selon ce journal, la tentative de coup d\u2019Etat a eu lieu lundi dernier, lorsque le numéro un afghan participait aux festivités organisées à l\u2019occasion du départ d\u2019Afghanistan des premiers contingents soviétiques.Le quotidien affirme, sans citer de sources, que les services de renseignement soviétiques ont « découvert déjoué la conspiration ».Les 20 officiers, dirigés par le général Gui Khan et les généraux de brigade Mohammed Nabi et Hidayatullah.ont réussi à s\u2019enfùir.# (jûà^ donne des idées.M.Caston MorencY oeuvre à I atelier du bout Hamel depuis 12 ans.Il aime la précision ; son dernier cadre mesurait 15 i9 Î2' X 21 Sî 64 .pour tout encadrer Encadrements ,Ste-Anne 560 bout Hamel 529-6261 Quebec, Le Soleil, samedi 21 mai 1988 Un Canadien veut faire iibérer ies otages au Liban A-21 ?\tBnHOLTH (PC,\\P,\\FP) -L n pasteur canadien de Surre>, en Colombie-Britannique, est arrrie hier a Beyrouth, porteur d'une pe-ution de 40,000 noms pour tenter de faire libérer les 18 otages toujours aux mains des extrémistes pnviraniens au Libaa Le reverend Ray Bamett.51 ans.qui admet lui-méme risquer sa vie, \\eut rencontrer Sheik Mohammad Hussein Fadlallah, le chef spidtuel du mouvement Hezbollah que l'on croit être responsable de la plupart des enlèvements d'étrangers au Liban.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures du Canada s'est dit surpris du geste du pasteur Barnett et inquiet pour sa sécurité.Denis Comeau a preci.se que ses services n'ont pas ete consultes ni avertis du voyage du reverend Barnett « Il s'agit d'une initiative purement personnelle », a-t-il dit Piperno est libre ?\tROME (AP) - Une cour d'appel italienne a réduit de 10 ans a quatre ans de prison avec sursis la sentence de Franco Piperno.un phvsicien et ancien dirigeant d\u2019un mouvement d\u2019extréme-gauche, qui avait vainement tente d\u2019obtenir le statut de réfugié politique au Canada Piperno s'était rendu aux autorités Italiennes en janvier dernier après avoir passe les sept demieres années au Canada.Piperno a ainsi pu quitter la pn-son ou il se trouvait depuis son retour en Italie.En première instance.un tribunal i'avait condamne piar contumace à 10 ans de pri.son après l avoir trouve coupable d'avoir appartenu a une organisation terroriste.Au Canada.Piperno avait notamment enseigné à l'Université de l\u2019Alberta à Edmonton \u2022 Combats sans merci Le messager canadien arrive au Liban au moment où les milices rivales chutes d'Amal et du Hezbollah se font une guérilla sans merci.Jusqu\u2019à maintenant 253 personnes ont ete tuees et 814 blessées Hier, les combats entre chiites ont fait au moins trois autres morts et 43 blesses Les échangés de tirs sporadiques, mais parfois très violents, ont duré toute la journée dans le quartier de Chiy^.dernier rempart d\u2019Amal dans la banlieue passée sous le contrôle du Hezbollah, a indique la police \u2022 wmÊ^mamÊ^ÊmmmLE mondei L\u2019URSS a-t-elle capté les appels de Nancy à son astrologue ?0 ?NEW ^ÜRK i.\\P) \u2014 U Mai son-Blanche tenterait actuellement de savtNr discrètement si les conversations téléphoniques de Mme Nancv Reagan avec son astrologue tint pu être ecoutees par les Iknietiques.même si le porte-parole de la présidence Martin Fit/uater a categoriquemt'nl nie un article à ce sujet paru hier dans le Neu ^'orL Post Selon l'arncle.le consulat soviétique dt' San Francisco, ville ou habite Mmt' Jiian tjuiglev'.r.xstrologue favonte de Mme Keagaa est equip»\u2019 jx»ur capter les conversations tele-phcvruques de ville à ville trasmises par micnvondes n faudrait toutefois qu'ils hJentifient et sélectionnent les appels les intéressant parmi un nombre enorme »le a>mmumc»-tioas lu plupart des a(ipels telepho-mques de Mme Reagan proviennent du raru'h presidentiel de Camp Iki-vid ou lie la Macstm-Blanche, deux endroits que les SovietM^ues surveillent de pros, notent enane les auteurs lie 1 artK'le \u2022 Lors d'une période d'accalmie dans les combats à Beyrouth-OuesL un garçon aide un milicien d'Amal à nettoyer sa mitrailleuse lourde.r- -y a n# le travail est source uc r compétence.Zis sommtofer?ê!'Jîus le serez lout eulanl de.magasinerchezNorman.Protégez vos yeux! Quand il s agit de protéger vos yeux des rayons du soleil, il va de SOI que l'exercice d un choix judicieux lors de l'achat de lunettes de soleil s'impose Pour certains, cela peut s averer une tâche difficile Pourtant, quand on connaît les critères à observer, cette tâche est de beaucoup simplifiée Ces critères sont relatifs à la PROTECTION, a la QUALITE, au CONFORT et à la GARANTIE Au depart, il importe de souligner que les rayons ultra violets et infrarouges sont fatigants et dangereux pour les yeux Conséquemment, une PROTECTION adequate est de rigueur Cela signifie quil est essentiel que la lunette bloque la quasi-totalite des rayons ultraviolets et infrarouges ?autre part, une lunette de qualité est \"opticalement \" parfaite en ce sens qu elle empêche toute distorsion de la vi sion et de la couleur et qu elle elimme la fatigue des yeux Le CHOIX et le CONFORT d'une lunette de soleil sont deux critères importants à observer lors de l actiat Choisissez le modèle qui vous convient le mieux tout en considérant l'usage auquel la lunette sera destinee (conduite automobile, vélo, tennis ou usage general) Chaque manufacturier offre une GARANTIE differente II est important d'en connaître la nature et la duree A Place Belle Cour.SPORT SELECT vous offre un vaste choix de lunettes de soleil On y trouve des modèles de qualité tels Vuarnet, Ray-Ban.Suncloud, Persol, Laura Biagiotti, Oakley, Serengeti et d autres encore Chez SPORT SÉLECT tous ces modèles sont garantis pour une période minimale de douze (12) mois Sport: Sélect; riAct etiit coiR/sif toi donne des idées.Denis, celui qui fait la navette' entre les magasins, son camion i a déjà parcouru I equivalent de la! terre à la lune.\t!\u2019 pour tout encadrer Encadrements USte-Anne 560 boul.Hamel 529-6261 C\u2019est |ustement le temps d\u2019exiger.Parce que choisir un appartement est aussi primordial qu une retraite bien planifiée, vous etes justement en droit d'exiger ce qu il y a de mieux en matière de confort d environnement et de sécurité \\ enez nous rencontrer au Manoir Ensemble, nous pren droits le temps de choisir l'appartement qui correspond le mieux a vos besoins Au .NLinoir Manrese, on reeonnait vos priorités LE MANOIR MANRESE Appartements pour retraites PHASE 2 Venez visiter nos appartements modèles.h le manoir MANRESE \u2022\t< h« UN (tt vlllilios lit ^ * ( I (t( « ' \u2022 (t.ins U Moiiti .ilfii \u2022\t\\ iH sur IcN I jiircnlKU's \u2022\tSurvt'ill.iiu (' \\i(U*o aux |V)rU\u2018s priiu ipalc'N I |j\tdans 1\tapparu I\tnirtit I ^ I\tJ t hnirc s |our *\t\u2022 ''.ilU' a niante r ( (ai ulf.itn ( > \u2022\tItak ons iridixidiii K \u2022\tStationne rm nt mu ru'iir e t t xu ru-ur ^\tini* inu rH un \u2022\tf pu i ru* \u2014 drpanm\u2019iir V\t\u2022 Salon de* t odfute \u2022\tliurrau eJe* me eJans une declaration très remarquée.ü a affirme que.s il était élu president, ü ne négocierait pas avec des trafiquants de dnigue II se démarquait ainsi du reste de l'administration Reagan, cjui est engagée dans des negocnatiofis avec l'homme fort du Paruima.le general Manuel Nonega.inculpe aux Ftats-L'nis de trafic de drogue, pour obtenir qu'il quitte le pouvoir Bush, qui propose la peine de mort automatique pour les \u2022 gros » trafiquants, a egalement visite ostensiblement cette semaine les lieux d'un recent oxip de filet anti-drogue a Los Angeles, une \u2022< rock hcxise ».ce (jiu désigné en jargon policier un endroit ou se vend du crack, derive plus puissant de la cocaïne.Image ternie Actuellement distance par Dukakis dans les sondages pour l'election du 8 rHnembre, le viœ-president a bien besoin d'ameliorer son image, ternie par son appartenance a une administration largement perçue comme ayant échoué dans son combat contre la drogue Le fait que la nature exacte des liens qui existaient par le passe entre cette admi-nistrabon et le general Nonega soit restee fkxie n'arrange nen D est fréquemment rappelé que sur ce dossier délicat.Bush plaide l'ignorance D affirme en effet n\u2019avoir pas su que Nonega était implique dans le trafic de drogue avant l'inculpabon de celui-a par un tribunal de Flonde en fevner dernier Mais, souligne-t-on.Bush est un ancien directeur de la CIA.le deuxieme personnage dans la hiérarchie du Conseil national de secu-nte et le president de la Flonda Task Force, un groupe speaal de lutte anti-drogue mis sur pied par le president Ronald Reagan Et certains concluent que, ou bien le vice-président en savait plus qu'il ne veut l'admettre, ou bien il aurait dii savcnr et s'il ne savait pas, c'est qu'il est incompetent.Les démocrates tirent bien sûr on profit maximum de cene situation Dukakis s est ainsi moque d une proposition du president Reagan de lancer une etude bi-partus.i ne du problème de la drogue aux Etats-fnis Lançant.« .Nous n avons pas besoin d'une etude supplémentaire », il a accuse le president d avoir pratique réduit les budgets consacres a I education sur la drogue et a la repression du trafic \u2022 CARAVANE 4 SAISONS 2495, boul.Henri-Bourassa, Québec \u2014 (418) 522>9939 Succursale; 1851, de l'Industrie, Beloeil, autoroute 20.sortie 109 \u2014 (514) 464-1677 AUTOCARAVANE.CLASSE A rË LES DEUX PLUS GRANDES SALLES DE MONTRE INTERIEURES Très grand choix de modèles et de prix ft AUTOCARAVANE.CLASSE A MAISON MOBILE AUTOCARAVANE, CLASSE C SEMI-CARAVANE CARAVANE Nous vendons également des véhicules usagés à des prix défiant toute concurrence! Les proprietaires de l\u2019Atlantis II sont chanceux.Ils pourront éventuellement récupérer leur navire.Avec sa «tolérance zéro» la douane US ne badine pas Tous nos véhicules usagés sont garantis.Distributeur exclusif des marques: MALUKRD ^ Sprinter Ouvert tous les soirs ainsi que le dimanche.DEPUIS 35 ANS PU> ISKALLARD ii^oacH ?SAN DIEGO, Californie (AFP,/\\P) - La douane américaine, daas le cadre de sa politique de « tolerance zéro » à la drogue, a saisi le navire recherche Atlantis II qui avait ete utilise pour retrouver l\u2019épave du Titanic.Cette nouvelle pxilitique autorise les douaniers à saisir tout bateau, avion ou véhicule renfermant la moindre quantité de drogue, même si le propriétaire n\u2019a rien à voir avec la présence des stupéfiants à bord.VOICI LE SUPER T-PLUS Un revêtement antiadhérant résistant aux éraflures Batterie 7 pièces T-FaI \u201cÉdition spéciale\u201d Voici la batterie T-Fal, avec toutes les caractéristiques dignes des plus grands cordons bleus: revêtement antiadhérant Super T-Plus, fond renforcé breveté Durabase qui répartit mieux la chaleur et couvercle étanche en inox avec évent pour la vapeur.Le revêtement extérieur en émail de porcelaine durable de couleur rouge est facile d'entretien et lui donne un look très moderne.L'ensemble comprend des casseroles de 1L et de 3L avec couvercles, un faitout de 5L avec couvercle et un poêlon de 26 cm.Si acheté séparément, le prix total est de 144.92$ L'ensemble \u201cÉdition spéciale\u201d vous est offert à 56$ de rabais! Articles de mafson.rayon 637 i > M .î On peut se fier à la Baie! \u2022\tQjPSe: W Sa nte-Foy lun a Tief 9ii30 a I7h30.leu et »en 9ti30 à Jt*» sa»!! 9^ a I7h \u2022\tLa Capitale à Quebec 627-5922 \u2022 Place Lau'ief à Sainte-Fov ('l'aii sud-ouest) 627 5959 Un porte-parole de la douane a .San Diego.Mike Fleming, a indique hier que l'.-Mlantis II le navire a ete sai.si.mercredi, après qu'une inspection de routine eut rt>vélé des traces de m.anjuana et la presence de deux pipes de haschich daas la trousse de toilette de l'un des 25 membres d'equipage.Fleming a aussi dit que l'iastitut océanographique de Wood Holes.Mas.sachusetts.qui est proprietaire du navire, s'était montre « extrêmement coopératif » daas cette affaire, préasant que le navire serait éventuellement rendu à ses proprietaires.Atlantis II et les équipements ias-talles à bord, y compris le soas-ma-nn Alvin pouvant tiaasporter trois chercheurs, sont estimés à $100 mil-lioas Le navire, qui arrivait du Guatemala au moment de la saisie, venait d'effectuer une série de recherches biologiques et géologiques daas les îles Galapagos.# Association des femmes daffaires du Québec SOUPER THÉMATIQUE le mardi 24 mal 1988 Lieu: Hôtel Le Roussillon 18h00 Conférencière; Me Reine Otis Notaire à Sainte-Foy.de l'etude OtIs et Martin ' Votre regime matrimonial et les affaires\" Me Micheline Dessureault.avocate, de l'étude légale Lemieux.Routhier, Gagnon.Beaupre & Associes, directrice régionale de I A F A Q .vous invite a reserver en composant le 653-4466 OlO/étcJL donne des idées,,.S60 DOUl.Hamel 529-6261 Chantal Plante est secretaire > comptable ; depuis 7 ans elle tra- \u2022 vaille avec des cadres adminis- J tratifs\tV.\t, pour tout encadrer Encadrements .Ste-Anne Ou«b«c, Le Soleil, eameOi 21 met 1988 _ Contraventions à la poubelle paris (AFP) \u2022 Six millions de contraventions et amendes mises «i rebut, levée des punitions dans les forces armees et congé pour tous tes eootiers.Ces « cadeaux » ont marqué, comme le veut la tradmon.le nouveau septennat du president François Minenand En effet, la tradition veut que l\u2019élection du president soit suivie d\u2019une amnistie pour les délits mineure.Depuis le general de Gaulle, tous les presidents ont respecte ce rite.Depuis un mois, les Françaùs et en particulier les Parisiens, qui sentaient venir l\u2019amnisoe.se garaient n\u2019importe où et grillaient les feux rouges Certains narguaient ouvertement les agents de la circulation en mettant sur leur pare brise un petit ecriteau:* * Je ne paie plus: j\u2019anends l\u2019amnistie ».¦ Prisonnier sud*africaln à Cuba la havane (AFP) \u2022 Des sources cubaines dignes de foi ont confirme hier la présence à La Havane d'un prisonnier de guerre sud-afncain.johan Papenfus.25 ans.blesse lors de combats en .Angola.Selon les sources cubaines, l\u2019etat de santé du soldat sud-aifncain est satisfaisant De son côte, le ministre sud-afncain de la Défense, le général Magnus Malan, soubent que le soldat a ete fait prisonnier en Namibie dans des combats contre les gerilleros de la SWAPO.Papenfus pourrait servir de monnaie d\u2019echange contre deux pilotes cutiains pnsoruuere de l\u2019UNTTA, le mouvement en lutte contre le regime angolais.A-23 ILE MONDEI EN BREF.*.¦\tSentences réduites en Pologne var SOVŒ (AFF) - Janusz (Jiiyskiewicz.le porte-parole du s>'ndicat mter-dit Solidarité, a ete condamne en appeL hier, à effectuer 20 heures de \u2022 travaux pubbcs » par le tribunal regional de Varsovie pour avoir diffuse à des médias occidentaux \u2022 de fausses nouvelles susceptibles de troubler l\u2019ordre public» Ony-szkiewxz avait ete condamne en première instance, à six semaines de detention ferme, le 7 mai dernier, par un tribunal de police à Varsovie D\u2019autre part, la peine de Bogdan Lis, membre de la direction nationale de Solidarité, condamné le 6 mai à trois mois de prison ferme par un tribunal de Gdansk, a été réduite en appel, hier matm, à trois semaines.¦\tEnfants détenus par Israël jfrlsalem (AFP) - Plusieurs enfants palestiniens de moins de 14 ans sont actuellement detenus pour parbopation aux troubles dans les temtoires txrupes, a indique hier un offiaer supérieur israélien.Le colonel S., operant dans la region centre d\u2019isral.a souligne, au coure d\u2019une conférence de presse, que ces enfants étaient impbques dans des \u2022< affaires graves ».D a ajoute qu\u2019ils étaient en « très petit nombre » et que tous les detenus de moins de 16 ans étaient séparés des autres prnonnien Du enfants de moins de 14 ans ont été arrêtes il y a deux semaines dans le camp de réfugiés de Balata.près de Naplouse.Ces 10 enfants sont soupçonnes d\u2019avoir fabrique des armes artisanales ¦\tEsturgeon de 727 kilos Moscou iafp) -De mémoire de p^-heur azerbaïdjanais on n\u2019avait jamais vu cela; un esturgeon de 727 kilogrammes a ete saisi dans les eaux de la mer Caspienne La pose êta» a importante, pneciae l\u2019ageniv T.ASS.i^\u2019il fut necessaire d appeler des renforts sur le rivage.La mer v'a.sptenne, dont les eaux renferment environ 90 pour 100 des reserves mondiales d\u2019esturgeon, est paroculienemeni genereu.se ces derniers temps.Un esturgeon de 690 kg a ete pèche dans cene mer ü y a une semaine, indique encore l\u2019agence simetique ¦\tFamine au Vietnam gfneve iafpi - ir gou vemement vietnamien a lance hier par l\u2019intermeduirv du l^rogramme des Nations unies pour le développement iPÎMUD) à Genève un appel à l\u2019aide à la communauté intemabonale pour faire face à la famine qui sévit daas ce pav^s et menace sept millions de pervmnes Hanoi avait déjà lance un premier appel au scxxiure U y a une quinzaine de jours, mais les dons qui ont suivi sont très nettement insuffisants, a precise le porte-parole du PNL\u2019D Sur les sept millions de personnes menacees par la famine, trois milbons.dont 40 pour 100 sont des enfants de moins de 14 ans.sont déjà gravement affectees ut Révélations sur la vie des détenues soviétiques ?MOSCOU (AP) - Les femmes détenues dans le camp de travail no 65-15 de Kuybychev, situe sur les bords de la Volga, sont a induites à l\u2019homosexualité et à l\u2019usage de la drogue par des conditions de vie trop difficiles, a révélé hier le quotidien Sovietskaya Ros-siva, dans un des premiers articles jamais publiés en UftSS sur la vie des detenues.Les prisonnières doivent travailler de 10 à 12 heures par jour dans une scierie sans aération, precise l'article.Sortir sans foulard, fumer dans une zone prohibée ou dire bonsoir trop fort à ses camarades peut valoir à la coupable de 10 à 15 jours d'isolement dans une cellule.Selon une des détenues, appelée Kutsyenkova.la vie quotidienne pousse les prisonnières à rechercher un peu de réconfort « à n\u2019importe quel prix».Selon elle, les captives peuvent tenir le coup pendant cinq ans au maximum.Après quoi, ü ne leur reste plus que le tabac, la drogue, Ihomosexualité.Dans un encadré qui accompagne l\u2019article.Alexandre Vlasov, le ministre de l\u2019Intérieur responsable du système pénitentiaire soviétique, reconnaît que certaines améliorations sont nécessaires.« La perestroïka est paiement nécessaire dans un domaine ou le facteur humain doit être prioritaire», écrity Vlasov.\u2022 TOUTES NOS CHAUSSURES SPORT POUR ADUDES SON^ EN SOLDE! i la paire 10% OE RABAIS.CHAUSSURES OE MARCHE WALKERS DE REEBOK POUR HOMMES ET FEMMES L'empetgne legere en cwr et la semelle Sp^ System de Reebok se combinent pour vous permettre Oe marcher en tout confort sur des milles et des milles Pour femmes, point 6 â 9 et 10 en blanc (vanille dans certains magasins) Pour hommes, point 71/2 â 11 et 12 en narTusain (taupe claa dans certains magasins) Ord 80$ 'ro, DANIÈLE MORNEAU f! I PSYCHOLOGUE.M.Ps.C.P.P.Q.I est heureuse de vous informer de 1 la réouverture de son bureau de thérapie pour adultes et personnes atteintes de cancer, au 2535 B, Clément Charlesbourg (Québec) G2N1A2 .Tél.; 849-6727 Les prochaines vacances que vous vous offrirez seront probablement à PASPÉBIAC en THALASSOTHÉRAPIE Plus que des vacances.cést la relaxation profonde et la récupération d'energie dont vous avez besoin Le bonheur.dans un somptueux manoir du 19e siècle où vous vous laisserez vivre Ouvert toute l'année \u201cJ'ai aimé ça au point de recommencer dans 6 mois ou 1 an\" H.Roberge, La Presse AUBERGE DU PARC Brochure: 1-800-463-0890 ^\t¦ V.% 10$ DE RABAIS, CHAUSSURES 0 AEROBIE FREESTYLE DE REEBOK POUR FEMMES Empeigne en cuir so'iple rembourrée, semelle intercalaire coussinee.doublure en éponge absorbante.Blanc.6 â 9 avec 1/2 et 10 Ord 7S DE RABAIS CHAUSSURES DE TENNIS NEWPORT CLASSIC DE REEBOK POUR HOMMES Beau modèle à empeigne en cuir que voii^ ' voudrez podei sur le court et partout ailleurs Semelle inlcrcalaire renlotcee é ¦ la paire mmbounageconlortable Blanc 7 à 11 avec l'Pel 12 Ord fiOS DES CHAUSSURES POUR TOUS LES BESOINS ENTRAINEMENT 5S DE RABAIS.Chaussures déntrainement CL1000 de Reebok.pour hommes Biancmanne ou blandro, ne Point./ à 11 avec 1i2 et 12 Ord 45S 39.99 LA PAIRE 5S DE RABAIS.Chaussures d'entrainement CL1000 de Reebok.pour femmes Blanc blanc Point 6 à 9 avec 12 et lû Ord 45S 39,99 LA PAIRE 5$ DE RABAIS.Chaussures d'entrainement Précision de Brooks, pour hommes et femmes Girs ou blanc Pour femmes, 6 à 10.pour hommes, 7 à 12 Ord 35S 29.99 LA PAIRE BASKETBALL 5S DE RABAIS.Chaussures de basket Pivot de Puma, pour hommes.Empe ne en cui' B ar ^ouœ Point 7 a 12 Om 4bS 39,99 LA PAIRE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 5$ OE RABAIS.Chaussures d aérobie Princess de Reebok.Empoignp en cuir, blancblanc ou blancirose Ord 50S 44,99 LA PAIRE 7S DE RABAIS.Chaussures Club Fitness de Reebok, pour hommes.Empe.gr-e en cuir Pom! 7 à 11 avec 12 et 12 Ord 65S 57.99 LA PAIRE 10S DE RABAIS.Chaussures Workout Plus de Reebok, pour hommes.Empeigne en cuir Blanc borde bleu.'afgen; Point 7 a 11 Ord 80S 69.99 U PAIRE 10$ DE RABAIS.Chaussures d'aérobie Charisma de Reebok.pour lemmes.Poict 6 a 9 O'J 68S 5799 LA PAIRE SPORT DE RAQUETTE 7S OE RABAIS Chaussures Club Champion de Reebok, pour hommes.Empeigne en cuir p ane Point 7 à 11 avec 12 et 12 Ord 75S 67,99 LA PAIRE 10S DE RABAIS.Chaussures RTP de Reebok \u2014 la meilleure chaussure de tennis pour hommes.Blanc'manne Point / a 11 avec 12 et 12 Ord 90S 79,99 LA PAIRE 10S DE RABAIS.Chaussures de tennis Victoria de Reebok.pour hommes.Empeigne en cuir Blanc/bleu r/ace Point 6 a 9 avec 12 et 10 Ord 75S 64.99\tU PAIRE 7$ DE RABAIS Chaussures Brilliance de Reebok.pour femmes.Empeigne en cuir Bianc/gris Point 6 a 9 avec 12 et 10 Ord 60S 52.99\tLA PAIRE EN RECLAME Chaussures de tennis Club Court de Nike, pour femmes.E mpeigne en cuir Blanc'rose Point 6 à 9 avec 12 et 10 44.99 LA PAIRE EN RECLAME Chaussures de tennis Baseline Glyder de Nike, pour hommes.1 mpeigne en cur Blanopieu Point /12 a 11 aver 12 et 12 37.99\tLA PAIRE 5S DE RABAIS.Chaussures de squash Power Khantour.pour hommes Emp/ igne en rr/ton garnie et cua Biar.c'O'/i* bleu Pc r^t 7 a 11 Ord 45S 39,99 LA PAIRE 5S DE RABAIS Chaussures Player M S de Brooks, pour hommes et lemmes.f mix igne i filet Pt cuir Blanr.Weu Priur femmes.ti u 9 [kil hommes / a 1t Ord 3f>$ 29.99 LA PAIRE 10$ DE RABAIS.Chaussures Invincible de Brooks, pour hommes et femmes.Empeigne n cuir Blanc Pour lemmes.6 a 9, pour hommes./ à 11 Ord 50$ 39.99 LA PAIRE 7$ DE RABAIS.Chaussures de tennis Newport Classic de Reebok.pour lemmes Empeni' ¦ nn cuir Blanc Poml 6 à m Ord 60S 52,99 LA PAIRE cr«ussuip.()e'e^it> e Atces du\u201cet Telecommmde sans Prêt pour le cable Recherche d image 8 programmes 14 |0urs \\ \u2022 Accès direct 60 watts de puissan Syntonisateur AM FM \\ \u2022 Télécommandé sans lil ^ \u2022 Cablocompalible Enregistrement direct y Recherche, pause Double cassette Tournedisgue semiautomatigue/ Haut-parleur 2 v^es / / ?CITIZE J CDCITIZ Minuterie rotative Puissance de poilite 450 «ans \u2022 Plateau de ver Programmation Maintien de temperatiÿe Décongélation automatique i Commandes electronitues 10 degrés de pu'ss \u2022\tEspace 1 pi cube \u2022\t3 étapes de cuisson \u2022 ^art ditiere rmi MèfTiOirÇ mm s elfleurement TELECOULEUR 26 po STÉRÉO PORTATIV «»A225 Double cassene Copie rapide Lecture continue Correcteur graphique 5 bandes \u2022 Arrtt automatique Enceinte detachable ÎELEPHOfNE SANS FII^ «2-9519 Touche de tàcomposiiion Signal cligiwtint Mode automatique d abente Style moniteur Télécommandé JIL Reception stereo Convertisseur intégré Affichage 1 l'écran MAIL CENTRE-VILLE PLACE KENNEDY STATIONNEMENT 84, ROUTE KENNEDY LEVIS 560, CHAREST EST QUÉBEC p.\u201e Parc de stationnement du cinéma Odeon.entree boul.Charest 835-5515 V iMustrâiiOTûi pvuvvnt\tuffr# valide tant ou li y an aura "]