Le soleil, 1 juin 1988, Cahier A

[" Achetons ANTIQUITÉS MeuDles\tde tous genres successions, tableaux de grande valeur bronze argenterie etc Payons très bons prix, allons par tout acceptons frais vires Composes un seul numéro 832-1930 LE SPORT Jean Perron Avec les Nordiques Perron nommé d\u2019ici à 48 heures # Selon les informations recueillies par LE SOLEIL, l\u2019état-major des Reurdelisés aurait rencontre l\u2019ex-entraî-neur du Canadien, Jean Perron, à son domicile, lundi soir.Et au cours des prochaines 24 ou 48 heures, les Nordiques pourraient annoncer officiellement la nomination de Perron à titre de directeur général des Nordiques.\t^ ^ LES ARTS Normand Brathwaite Courageux, ce Brathwaite.é II est attachant et bourré de talent ce Normand Brathwaite.Et il a fait une entrée superbe en musique, à la première émission de « Beau et chaud » à Radio-Quebec lundi soir.Mais ça s'est gâté un peu quand il s\u2019est mis à causer au naturel, à presenter ses invités.Car Normand Brathwaite a la parlure raboteuse.Il connaissait le risque qu'il courait en chaussant les bottines de Ferland.explique Ghislaine Rheault II a courageusement affronté le danger.Après une seule émission, il serait injuste d'en rester là.Car « Beau et chaud » a des qualités Page 0-10 Ensoleillé et frais avec passages nuageux Maximum de 15.Demain: nuageux avec possibilité d'averses Details, page E-1 LE SOMMAIRE\t Annonces classées\t\t \tE-1\tà E-9 Arts\tD-8 à 0-11\t Bridge\t\t.E-5 Consommation\tCahier C\t Crayons de soleil\t\t.a B Décès\t\t.E-11 Economie\tD-1\ta D-7 Editorial\t\t Horoscope\t\t.E-5 Monde\tA-9 à\tA-11 Mots croises\t\t.E-2 Mot mystère\t\t.E-2 Où aller à Quebec\t\t.0-10 Patron\t\t.E-9 \t LA NETEO\t EIL lavr w ceOwntbrAanttidM' STOtONGCStCf m-im LiV« _ sxvuu 31\t__ I mram 1 LÛUlEC MERCREDI 1er JUIN 1988 QUEBEC.92.nn\u2014.no 1S3 72 pogo*.5 cahtof.1 UMotd\tUvrsiMn a domicita (7 K>uxa| 3.00S llM d.la Madota«na-Gaapo-Rivtar».au-Panafd-Parce-AMtlbi SOc 35C CMAausaouec _j «ZMS11 Ui 4c ^STRUCTIOM.RESIDENTIEL WOUSI Malenfant construira un complexe hôtelier de $14 millions à Ste-Foy ?L'homme d\u2019affaires Raymond Malenfant prévoit investir une somme de $14 millions dans par Pierre MARTEL la constniction d\u2019un ensemble hôtelier sur le terrain vacant situe à l'angle du boulevard Laurier et de la rue de Lavigerie, a Sainte-Foy.Les travaux de constnictioo doivent débuter tôt cet automne.«Je peux déjà vxxts confirmer que le projet nous coûtera environ $14 millions D y aura un hôtel de 240 chambres, un centre de congrès et une piscine.Ce sera EXfSLDSIF très beau et, en même temps, different des équipements que nous possédons déjà, a-t-il indique hier soir au journaliste du SOLEIL qui a réussi à le joindre à Winnipeg Rappelons que M Malenfant a présente l'offre la plus elevee, en octobre 1987.pour l'acquisition du terrain ou sera enge l\u2019ensemble hôtelier.Ce terrain était alors la propriété du mmistère des Transports du Quebec.M.Malenfant avait alors offert $1.8 million pour le terrain d'une superficie d'un peu plus de 70,000 pieds carres.Le seul autre soumissionnaire, le groupe Macyro Inc., avait offert $1,777,000.soit $23.000 de moins.Avant de pouvoir presenter une offre, les soumissionnaires de- Ure 4-2, MALEMFAMT.\u2022\t- Vi- .\u201cTT-^ I É I \\\t¦ M.Lionel Bertrand, surnomme grarxi-papa Lionel, entouré de trois de ses élèves de 6e année de l\u2019école Notre-Dame >LI- \u2019 i ¦'-1 ' ü-t i 1\t** ¦ H-» N;' ' il.-\u2019¦ta RYAN.L'aubergiste Raymond Malenfant Intégrera le kiosque d\u2019irtforma-tion touristique de la CUQ dans Tensemble hôtelier de $14 millions qu'il s'appr^e à cortstrulre à Sainte-foy.MALENFANT.voient signer un protocole d'entente avec la Communauté urbaine de Québec (CUQ) relativement à l'intégration du centre d'information touristique à tout projet immobilier appelé à se réaliser sur le site Dans ce protocole, M.Malenfant s\u2019engageait à inclure le kiosque dans la partie ouest d'un futur projet immobilier.Dans ses plans récents, l\u2019auber^giste prévoit plutôt inclure le kiasque dans la partie est (en direcüon de Quebec).Or, selon la mairesse de Sainte-Foy, Mme Andree Boucher, le comité exécutif de la CUQ a accepté hier de modifier le protocole d\u2019entente afin de permettre une localisation du côté e.st.Toutefois, toujours selon Mme Boucher, les membres du comité executif voudraient que M.Malenfant attende au mois d\u2019octobre avant d\u2019entreprendre la construction de son projet de $14 millions.« Mes collèges de la CUQ préfèrent que la saison touristique estivale soit terminée avant que les travaux de construction ne débutent », a-t-elle précisé.« S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre moyen, je me conformerai à cela.Mais, je dois vous dire que j\u2019ai très hâte d\u2019entreprendre cette construction.En commençant par l\u2019arrière du terrain, il serait peut-être possible de commencer en septembre sans perturtier les activités du kiosque d'information de la CUQ», de préciser M.Malenfant.# REAGAN.(ou Initiative de défense stratégique), qui selon M.Reagan, n\u2019a pas même fait l\u2019objet de discussion': C\u2019est pour cette raison que M.Gorbatchev a fait état hier soir de la persistance de rivalités entre les États-Unis et l\u2019URSS, en particulier dans le domaine militaire, tout en se félicitant des progrès intervenus dans ce domaine.Le numéro un soviétique a également estimé qu\u2019il était nécessaire pour régler les problèmes économiques des pays du Tiers-Monde de les laisser choisir eux-mêmes leur système économique.H portait un toast en l\u2019honneur de M.Reagan lors d\u2019un diner à la résiderKe de l\u2019ambassadeur américain.Le programme de la journée était particulièrement chaiigé et le président Ronald Reagaa âgé de 77 ans, a montré à plusieurs reprises des signes de fatigue, relevés par les journalistes.D s\u2019est notamment assoupi quelques instants en écoutant un discours lors d\u2019un déjeuner avec d\u2019éminentes personnalités du monde de la culture.Accords techniques MM.Chevardnadze et Shultz ont signé plusieurs accords techniques, notamment deux textes sur le contrôle des armements.Ils portent l\u2019un sur la notification, au moins 24 heures à l\u2019avance, de tous les essais de missiles balistiques, l\u2019autre sur les modalités d\u2019expériences commîmes visant à mesurer la puissance d\u2019essais nucléaires.MM.Reagan et Gorbatchev ont assisté à cette signature, retransmise en direct par la télévision soviétique, peu généreuse jusqu\u2019ici en images de ce sommet.Un accord sur un programme d\u2019échanges culturels ainsi que six accords bilatéraux dans des domaines aussi divers que la pèche, l\u2019espace, le nucléaire civil, les transports, le .secours en mer et la radionavigation ont egalement été ratifiés.\u2022 BRICOLEUR.Une expérience Pour l\u2019école Notre-Dame-de-Pitié, une école de quelque 200 elèves, offrir un cours de bricolage en 6e année constituait une innovation.L\u2019institutrice.Mme Lise Beaudet-Lemieux, a contourné la difficulté en intégrant cette activité au cours de français.En effet, après chaque période de bricolage, les enfants mettaient par écrit œ qu\u2019ils venaient de faire Leurs textes ont ensuite été groupés et publiés dans une petite brochure intitulée «La Boudque à Gmnd-Papa.Aujourd\u2019hui, le directeur de l\u2019école, M Pierre Ciossehn, et Mme Beaudet-Lemieux se disent très satisfaits de cette initiative et se rejouissent des résultats.Cette petite brochure, les enfants l\u2019ont offerte à M, Bertrand Voici ce qu\u2019on peut y lire: «U fait chaud dans la boutique à grand-papa parce qu\u2019elle est chauffée avec de l\u2019amour II fait clair parce qu\u2019elle est éclairée avec de l\u2019amour.Ca sent bon parce que ça sent l\u2019amour».Une idée Mais d\u2019où est venue cette idée de demander à un monsieur d\u2019un certain âge d\u2019enseigner le bricolage aux enfants?A la suggestion du CISC, le club de l\u2019âge d\u2019or de Notre-Dame-de-Pitié, qui a ses locaux a l\u2019école, a voulu établir des liens avec les enfants.Petit à petit, la génération aux cheveux blancs s\u2019est mise à fréquenter la génération des jeunes frimous,ses; visites daas les classes, causeries sur les Noél d\u2019autrefois.Cela a poussé M.Bertrand à montrer aux élèves le cheval de bois qu\u2019il avait fabriqué dans le cadre de l\u2019activité de Crayoas de Soleil, l\u2019an dernier.Cette activité proposait aux enfants de demander à leur grand-père de fabriquer un jouet d\u2019autrefois.Et c\u2019est aiasi qu\u2019autour d\u2019un jouet se sont tissés des liens entre M Bertrand et les enfants de l\u2019école.En novembre, M Bertrand commençait ses leçons de bricolage.Parmi les divers objets fabriques par les élèves, il en est un qui frappe les regards.C\u2019est une chaine de bois.Chaque enfant a façonné un maillon de cette chaine d\u2019amitié.Sur un immense carton, ils ont écrit que la plus belle chose au mornle, c\u2019est l\u2019amour.M.Bertrarxl, lui, a exprimé autrement ce qu\u2019il ressentait: «Les meilleurs professeurs, ce sont les enfants».D\u2019ailleurs, il n\u2019hésite pas à affirmer qu\u2019entre eux et lui, c\u2019est lui le plus chanceux.Pensez-yf Dix petits-enfanLs' \u2022 parlementaire, ne semble guère ébranler M.Legare ni le président du Conseil scolaire de l\u2019Ue de Montréal, M.Jacques Mongeau.Pouvoirs > oxorbltants' De tKMJveau, tes porte-parole des cotiunissiuns scolaires s\u2019en sont pris au fait que le ministre désire se réserver des pouvoirs « exorbitants ».Précisant que la coalition ne veut pas discuter de la déconfessionnalisation des commissions, le president de l\u2019Association des commissions scolaires protestantes, M.John Simms, a déclare que « sous le prétexte de la restructuration, le projet de kn 107 consacre une mainmise totale du ministre et de l\u2019Fltat sur l\u2019éducation et réduit les commissaires d\u2019écoles au rang de fonctionnaires exéc tant les decisions du ministre.\u201d Dans cette optique, MM Legaré et Sinms citent, entre autres, l\u2019article 439 du projet de loi qui accorderait au ministre le droit de suspendre n\u2019importe quelle décision d\u2019une commission scolaire «(Juébec.de dire M Mongeau, aintinue de faire faus.se route en vfiulant réduire les commis.sioas scolaires au rang de succursales du mnustere et en ne les ('onsidérant pas comme des gouvernements locaux exerçant licalement de réels pouvoirs en matière d\u2019éducation ' Depuis deux semâmes, le minisue Ryan réplique aux commissions scolaires en brandissant une liste d\u2019articles du projet de loi en vertu desquels celles-ci se verraient octroyer une série de nouveaux pouvoirs.Les porte-parole des commissions, y compris M.Mongeau qui s\u2019est présenté en commission parlementaire la semaine dernière, affirment ne pas avoir vu l\u2019ombre de cette liste.Quant à l\u2019ouverture dont pourrait faire preuve le ministre avant l\u2019adoption de la loi, les commissaires y croient plus ou moins.« D ne s\u2019agit pas d\u2019y aller article par article comme le voudrait le ministre, a lancé M Mongeau.Il faudrait plutôt s\u2019attaquer à la philosophie qui sous-tend tout le projet de loi.\u201d Enfin, M.Mongeau a réplique au ministre qui trouvait curieux, la semaine dernière, que la FCSCQ soit prête à se joindre à une coalition alors qu\u2019elle ne l\u2019est pas pour se presenter en commission parlementaire.« Ce n\u2019est pas nécessaire de passer en commission pour savoir si on est contre le projet de loi, a lancé M.Mongeau en haussant le ton.Il y a quand même plus de 99.9 pour 100 des délégués qui se sont pronoïKas contre en assemblée générale, la semaine dernière! » Le président Légaré, a également défendu sa fédération en précisant que le mémoire est en train d\u2019être rédigé, compte tenu que la position officielle n\u2019a été adoptée que la semaine dernière à la suite de la vaste consultation des membres.De plus, a-t-il affirmé, le ministre a déjà mentionné aux autorités de la FCSCQ de prendre leur temps et de ne se présenter en commission parlementaire qu\u2019à l\u2019automne # Quebec, Le Soleil, mercredi 1er juin 138C Bambin mordu par un chien, à Charlesbourg ?.Mordu par un chien, un enfant de Charlesbourg reposait dans un état grave, à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, hier soir, pendant que l\u2019animal était confie a la Société protectrice des animaux de Québec.par Luaen LATUUPPE L\u2019incident est survenu vers 16\th 40, hier.Francis Juneau, âgé de 17\tmois, est le fils de Lisanc Tremblay et d\u2019André Juneau qui demeurent au 2401, boulevard Talbot Le chien, un berger allemand, appartient au voisin et il était attaché Selon la police de Charlesbourg qui fait enquête, le bambin était dans la cour de son domicile avec sa mère.Celle-ci est entrée dans la maison quelques instants et une vision d\u2019horreur l\u2019attendait en ressor- tant.Le chien du voisin traînait sor.enfant par la tête et il se dirigeait vers sa niche Mme Juneau qui est habituée aux chiens fils en ont chez eux) s\u2019est mise a hurler et elle s\u2019est portée au secours de son hls que le berger allemand avait laissé tombet en l\u2019entendant cner.FJle l\u2019a trahs porté chez elle et les ambulanciers ont été alertes, ainsi que la police L\u2019enfant était évarxxii.Il a été mordu à la gorge et à la tête.D a été dinge vers l\u2019hôpital par l\u2019ambulance .Action-.Santé En faisant part de cet incident au SOLEIL, hier soir, l\u2019inspecteur Donald Rodrigue, de la police de Charlesbouig.a mentionné que le chien avait été confié à la Société protectrice des animaux pour être soumis au test de la rage.# Poussière jaune dans le Bas-du-Fleuve ?RIMOL'SKI \u2022 Le pollen de l\u2019é-pinette fait des siennes daas le Bas-du-Fleuve, la Gaspésie et les îles de la Madeleine, de ce temps-cL Ce phénomène qui se traduit par une poussière de couleur jaunâtre peut provoquer, chez certaines personnes, d\u2019éventuelles allergies tels que l\u2019asthme poUinique et le rhume des foins.La direction régionale du ministère de l\u2019Environnement tient à rassurer la population de ces secteurs en rappelant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un phénomène naturel et non dangereux.# LA QUOTIDIENNE tirage du 31 mai 8-3-3 5-2-1-8 R ME V \u2022> \\ ?valeur exceptionnelle NOTRE TEE-SHIRT EN COTON INTERLOCK 19.\u201d exceptionnel pour son confort en ete: le coton interlock.exceptionnel pour son prix; notre tee-shirt forme ample et carree, encolure polo, ouvertures latérales bordées de ruban de coton, couleurs de sable, d\u2019eau, marine cl blanc.p.m.g.lg.reg.J8.00 ^ économisez jusqu'à 125.05 ?des tissus exclusifs au 31 COMPLETS «CHAPS» PAR RALPH LAUREN 269.95 une sélection tout à fait exclusive de tissus légers pour la saison estivale.du pur coton, des melanges colon et lin, des textures fraiches.des tons de sable, gris, marine.une coupe conçue pour l'aisance, plus souple i l'épaule.le pantalon à plis.38 à 44.rég.jusqu'à 395.00 ?achat spécial LES MAILLOTS BOXEUR 29.95 toute une colleclion de maillots pur coton.des styles unis, des motifs de toutes sortes, des rayures, des carreaux.des tons de sable, des pastels, des couleurs vives, p.m.g.tg, rég.jusqu'à 45.00 la maison BSimons mêgêstns sont oy¥ert$ au funtlt êu mprcr^di ^ 30 hr0S ê 17 30 hr0$ le leudi.vendredi de 0 30 hres è 3i hren et le semedi de Q 30 hres à 17 hre Gallmils de la capitale VIEUX QUÉBEC nos troi Quebec.L> Soleil, mercredi 1er |uin 1988 f-n v\"' 4 t Le ministre des Affaires municipales.M.André Bourbeau.Le maire de Québec.M.Jean Pelletier.Subventions à Laurent Gagnon La Commission municipaie a ie dossier en main éLe ministre des Affaires municipales semble prendre très au sérieux la demande d'enquete que lui a formulée le Rassemblement populaire relativement à de présumées illégalités dans l\u2019adoption d\u2019un réglement municipal qui a surtout bénéficié au promoteur Laurent Gagnon.par Marcel COUARD Interroge par les journalistes avant la période des questions à PAssemblée nationale, hier, le ministre André Bourbeau a laissé entendre que les faits allégués dans l\u2019avis juridique préparé par Me André Lemay pour le compte du parti de l\u2019opposition, pourraient être très graves s\u2019ils s\u2019avéraient fondés.Rappelons que Me Lemay a émis l\u2019avis que la ville de Québec avait pleinement le droit d\u2019adopter le programme d\u2019intervention et de revitalisation des sites incendies ou abandonnés Saint-Roch 1985 (PIRSIA), mais qu\u2019elle avait exercé son pouvoir de façon partiale, avec mauvaise foi et dans l\u2019interét privé du promoteur Laurent Gagnon.Il précisait qu\u2019en plus d\u2019etre illegal, ce programme avait été mis en application selon les règlements fixés.Le conseiller Gilles Gilbert a prétendu que la ville avait agi frauduleusement.M.Bourbeau a confié avoir fait étudier le dossier par le service du contentieux de son ministère, avant de le transmettre a la Commission municipale.U a cependant précisé que l\u2019aspect juridique de la question était du ressort des tribunaux.La Commission municipale doit se limiter strictement à évaluer le tout sous l\u2019angle de l\u2019admiriLstra-tion financière.n faudra voir si le programme a été appliqué selon les dispositions du tenement a dit M.Bourbeau.Ce dernier a demandé à la commission de faire diligence pour lui faire des recommandations le plus rapidement possible.Quant à savoir si le ministère était disposé à aider financièrement un contribuable qui aurait l\u2019intention d\u2019intenter une poursuite contre la viUe de Québec relativement à cette affaire.M.Bourbeau a répondu qu\u2019il n\u2019en était pas question \u2022 Pelletier ne s\u2019oppose pas à la décision du ministre Bourbeau è Le maire de Québec, M.Jean Pelletier, ne s\u2019oppose pas du tout à la décision du ministre des Affaires municipales du Québec, M.André Bourbeau, de soumettre à la Commission municipale le dossier du Rassemblement populaire, le parti d\u2019opposition à l\u2019h^l de ville de Québec, relativement à de présumées illégalités dans l\u2019adoption d\u2019un programme municipal qui s\u2019est traduit par des subventions de $1.7 million au promoteur Laurent Gagnoa par Pierre MARTEL « Il m\u2019apparait tout simplement normal que le ministre des Affaires municipales donne une réponse mûrie à la requête qui lui a ete soumise.Ça ne me dérange pas du tout qu\u2019il demande l\u2019avis de la Commission municipale.Malgré tout, je suis toujours convaincu que le dossier de l\u2019opposition est de la bouillie pour les chats ».a affinné.hier après-midi, le maire Pelletier.Rappelons que.lundi, muni d\u2019avis juridique formulé par Me André Lemay, le conseiller Gilles Gilbert, du Rassemblement populaire, a soutenu que l\u2019adoption du prograrmne PIRSIA était entaché d\u2019illégalité dans son adoption et dans sa mise en application.C'est dans le cadre de ce programme que M.Gagnon a touché $1.7 mJ-lion en subventions.# A.3 A Charlesbourg Une fabrique peut bloquer les projets du cégep et du patro ?ixMiseil de fabnque de la paroisse Saint-Chartes Borromee, de Charlesbourg.a en main tous les elements pour opposer son veto aux projets d'implantation d\u2019un pavillon du Cégep de limoi-lou, près de la 3e Avenue, à la de-molitiun du Patro de C harlesbourg et a la construction d'un nouvel edifice pour etablissement loger cet par Yves THERRIEN Les documents d'archives de la paroisse font état d'une entente intervenue en 1966, entre la fabrique Scunt-Charles Borromee, pro-pnetaire des terraias et bâtiments, et les religieux Saint-Vincent-de-Paul.La fabnque fait donation de ces propnetes a certaines conditions et obligations Ainsi, personne «-ne peut ni louer, ni disposer de ces immeubles sans avoir obtenu préalablement le consentement de la fabrique qui pourra alors imposer les conditions qu'elle jugera à propos: les religieux de Saint-Vincent-de-Paul devront continuer l'oeuvre de formation morale et religieuse des Jeunes en utilisant ces biens et immeubles donnes; - ne peut construire d\u2019autres immeubles ou autres bâtisses qui ne serviront pas aux fins et maintien d'un patro.suivant la formule et la méthode employées Jusqu 'à maintenant: À defaut de respecter l\u2019une ou l'autre condition, la fabrique pourra demander la résiliation de cette donation et reprendre ces biens et immeubles suivant un certain protocole.» Récemment, la muniapalité et la direction du patro s\u2019etaient enterv dues sur un projet d\u2019ensemble devant sansfaue la ville, le Cegep de lamoiiou et le pativ) Nouvel edifice pour le patro Cegep dormant .sur b ;ie Avenue les autontes murua-pales voyaient alors une solution au problème sixileve par la direction du cegep desireuse d\u2019avoir une adresse autre que « entre la pohva-lente et le patro» Ainsi, la muruapahte n\u2019avait pas a se départir de certains équipements sportifs ni a installer une m-frastructure additionnelle pour desservir le cegep La construction du patro même serait assumée par Charlesbourg Mais.U y a un hic Les terrains appartiennent à la fabnque .Samt-Charles Borromee qui n\u2019aurait jamais ete consultée lors de la preparation des projets d\u2019amenagement.Selon les renseignements obtenus par li: SOLEIL le terrain envisage pour construire le pavillon du Cégep de Limoüou, près du patro actuel, est le quatrième examine pour son implantation à Cliarles-bourg La fabrique pourrait reprendre immédiatement les terrains sans que personne ne puisse intervenir et la ville devrait alors negoder le rachat des propriétés év^uees à plas de $3.7 miUions.Il a ete impossible de joindre l\u2019abbé Gilles Laflamme.hier.Selon des sources bien informées, la fabrique n\u2019aurait pas l\u2019intention de contrecarrer tout projet sur les terrains du patro.Cependant, dans le journal communautaire de la paroisse, pubUé lundi, le conseil de fabrique indique que «la fabrique Saint-Charles Borromée et la communauté chrétienne doivent veiller à ce que l\u2019oeuvre du patro soit pour- I -U WWTIMM MICT\" Le maire de Charlesbourg.M.Ralph Mercier est d'avis que le respect d'un complexe intégré comprenant la polyvalente de Charlesbourg, le patro et le pavillon du cegep, près de la 3e Avenue, assurerait de meilleurs services à la population survie et que les objectifs des batus-seurs soient respectes.» Certains paroissiens craignent, dans toute cette hLstoire.que la ville veuille acquérir les terrains par un moyen détourné D\u2019autre part, le main- de Char lesbourg, M Ralph Mercier, a indi que au SOLE.IL que le projet ne changeait auctinement la vocation du patro.Au contraire, à .son avis, le respect d\u2019un complexe intègre comprenant la polyvalente de Charles-bourg.le patro et le pavillon du cegep, près de la 3e Avenue, iLs.surerait de meilleurs services à la population.« La direction du patro est assurée de droits d'utilisation minimale de 50 ans.soutient M Mercier Si la fabrique vi'ut des garanties pour 60 ou lût) aas, ce .sera possible La vocation du patro demeurera identique malgré la aiastruction d\u2019un edifice neuf, plus fonctionnel et .surtout adapte aux besoins mixlernes.Actuellement, une personne handica-fiee ne jKnit avoir accès aux autres etages de r»*difioe.il n\u2019y a pas d\u2019ascenseur.» t\u2019onsaent de l\u2019entente entre la fabnque et les religieux Saint-Vin-cent-de-Paul.le maire Mercier souligne les nombreux problèmes qu'entrainerait la construction du cegep, entre la polyvalente et le patro.« Tout le monde y perdrait, ar-gumente-t-il S\u2019il faut revenir au plan initial, nous le ferons, mais au détriment du patro et de la population.»\u2022 J ^ % !(* briî \u2022 i : ¦ r.-\u2019s \u2022 f ,4V, « M m Le grand gymnase du Patro de Charlesbourg où avait lieu une kermesse, en fin de semaine demiere Sur les planches, l\u2019armée invisible de Napoléon/Lama M- £ - K»-.\t¦\t^ - \u2019V X / A ?L\u2019n canon, un berceau, une guillotine, un sphinx, un aigle».Hier, la scene du Grand Théâtre ressemblait a un musée Napoléon émergeant de la tornade.Au milieu des colonnes renversées et des arbres déracinés, seuls quelques paas de murs tiennent debout Ce sont les ruines de la comédie mu.sicale NapoléoaLama, transportées nuitamment de Montréal, dimanche, et que s\u2019affairent à redres.scr une quarantaine de techniciens, de sans-grade : voici l\u2019armee imlsible de .Napoleon, alias .Serge Lama qui va cxinquerir Québec demain.Son séjour triomphal s\u2019allongera de deux jours, jusqu'au 7 juin.\u2019V.i ; til L.«M.âiiM PUM&' ; techniciens qui fom renaRre de ses certdres fempire napoiéortien.sur les piarKhes du Grarvd Théâtre.Et farmee Invisible de Serge l,ama, qui y présente sa comédie musicale, du 2 au 7 |uia par Régis TREMBLAY « Je n\u2019ai jamais aj un tel arrivage de decors au Grand Théâtre! .Sept camions, on ne voit ça que pour les shows rocks au Colisée, et encore pour le rock, ce .sont .surtout des systèmes de son et d\u2019éclairage! » s\u2019exclame Roger Parent, le directeur technique.Car il s\u2019agit de représenter la.sur les planches, la vie de cet empereur dont le théâtre fut te monde.d\u2019Ajaocio à Paris et d'AusIertitz à Hle .Sainte-Hélcne.en passant par les pyramides d\u2019E©pte.Quand 21 acteurs incarnent 150 personnages revêtant 250 costumes, « la moitié du .spectacle est dans les coulisses », comme le dit Micheline Robeige, des Productions AJ.P.de Montréal, qui assurent la logistique de la campagne québécoise du grand petit empereur.Après avoir deferlé sur la France aux acclamations de 943,000 L'rançais.Serge Lama et Yves Gilbert débarquaient au Québec avec armes et bagages Non sans problèmes «Arrives par bateau, les de-cors et les accessoires avaient deja subi 7fX) représentatioas.m\u2019explique Roger Parent.Certaines pieces basées ne pouvaient être réparées : il a fallu bricoler des imitations! Par exemple, ce tissu au motif qu'on retrouve partcxit en France, mais introuvable ici.Les Français ncxis ont dit : « C\u2019est simple, prenez des des.su.s de matelas! » Eh bien, nous avons dû le reproduire par sengraphie! » 240 heures de repetitions Micheline Roberge dit n avoir jamais participe a un spectacle auv SI complexe «Quelle horlogene délicate! Les decors bougent tout le temps! Avant la première montréalaise du 12 mai, il a fallu repéter pendant pas moins de 210 heures, dès le 28 mars.Seige lama était là, a partir du 6 avni.Ça fait grimpe: le prix d\u2019une production! » Ces répétitions, qui eurent lieu dans le seul local as.sez vuste, le Pavillon du Quebec â l\u2019Expo, étaient doublement nécessaires, puisque l'on a ajouté un étage à certains decors, les .scenes de la Place des Ares et du Grand Théâtre étant plus grandes cfue celle du Théâtre de Mangny, entre autres > f^and une maison â deux etages de.sr'end des cintros, il ne faut pas qu\u2019un comédien se trouve sous un mur! » s\u2019exclame Roger Parent.(Jue dire de la guillfXine'\u2019 Au fait, ce spectacle est si diffi-ale a monter que ras.sistant metteur en scene de la production montrealai.se a dû abandonner, complètement epui.se.Peut-être parce que les spectacles de cette ampleur sont aussi les plus passionnants a monter, comme en témoigne Roger Parent « Du gardien de sécunté a l\u2019éclairage, tout le monde est survolte! * C\u2019est le mot # m-4 Quebec, Le Soleil, mercredi 1er juin IS® Enquête sur l\u2019incendie du centre Nor-Val Un patient a mis le feu avec un briquet y' P L eARTllABASKA .L\u2019incendie qui a ravage un dortoir au centre d\u2019hébergement Nor-VaJ de Sainte-Clothilde-de-Horton, dans les Bois-Krancs, le 23 janvier dernier, et dans lequel neuf déficienu mentaux ont péri asphyxiés, a été allume par un bénéficiaire de l\u2019institution, Gaétan Bi>uchard, a l\u2019aide d'un briquet tnHive ou vole a une employée.Textes de Fortunat MARCOUX Une preuve circonstanaelle allant dans ce sens a été établie devant le commissaire aux incendies.Me Cyrille Delage, qui tenait, hier, au palais de justice d\u2019Arthabaska, une enquête publique pour faire la lumière autour de cette tragédie.Le coroner et les avocats intéressés au dossier ont œnvenu de ne pas faire témoigner Bouchard, un jeune homme d\u2019une trentaine d\u2019années.qui est atteint d\u2019une déficience intellectuelle profonde, afin qu\u2019il ne soit pas traumatisé davantage.Auparavant.Me Delage avait formule le souhait que l\u2019enquête ne devienne « ru un cirque, ru un spectacle ».Bouchard avait échappé de justesse au sinistre.Constatant qu\u2019il avait mis le feu a son ht, il s\u2019était réfugié daas une douche ou les premiers secouristes l\u2019avait trouve.La combastion du matelas avait dégagé une fumee très dense provoquant la mort par asphvxie de neuf bénéfi- ciaires.Les trois autres qui se trouvaient dans ce dortou, dont Bouchard, avaient pu être secourus.Un briquet Des différents témoignages entendus, U ressort qu\u2019une employée.José Vallières, constate à 20h30, le jour du sirustre, la disparition d'un briquet de son sac à main qu\u2019elle avait déposé dans le bureau des educatnces spécialisées situé au troisième etage.Les fouilles pour le retrouver s\u2019avèrent inutiles.À 22hl0, le feu éclate au dortoir des hommes situé au quatrième étage Au service de l\u2019urgence de l\u2019Hô-tel-Dieu d\u2019Arthabaska, l\u2019infirmière Marie-Marthe Lacroix rencontre Bouchard et ce dernier lui dit qu\u2019il y avait du feu dans son lit.Deux jours plus tard.Sylvie Champagne, educatnœ, rend visite a Bouchard qui est hospitalise, et celui-ci lui marmonne.« Ça brûle, ça brûle! Les yeux me chauffent.» « Ljui a mis le feu?» lui demande-t-elle?« C\u2019est moi .un briquet.à côte du ht.par terre», lui répond-il.Questionnée par le coroner, Sylvie déclare qu\u2019elle dorme foi aux propos de Bouchard qu\u2019elle soigne depuis 10 ans.et ajoute qu\u2019elle croit que le jeune homme est capable d\u2019allumer un bncjuet maigre son handicap Toujours au centre hospitalier, le 24 janvier, deux enquêteurs de la Sûreté du Quebec dont Roland Gagnon, interrogent Bouchard en pré- sence d'un gardien.Gagnon lui a présente un bnquet appartenant à son collègue A la vue de l\u2019iastru-menL Bouchard a jargonné : « Feu-.j\u2019ai trouve.brûle.hier soir».A deux reprises.Bouchard a allume le bnquet devant les policiers D\u2019autre part, le chimiste Claude Fortin a soutenu que le feu avait été allume volontairement ou qu\u2019il avait ete l\u2019oeuvTe d'un fumeur negligent.Selon lui, rh>pothése d'une défectuosité electnque doit être ecartee.Parmi le groupe des 22 bénéficiaires, il y avait un fumeur.Celui-ci devait fumer la pipe en des endroits bien définis, à des périodes fixes, et sous la .surveillarKe constante du personnel.Ensuite, les objets étaient déposés dans une armoire fermee à dé.Me Delage n\u2019a fait que constater les faits.Depuis que la Loi des coroners a été mixlifiee, il n\u2019a pas à retenir des accusations contre qui que ce soit.# K '' \"i-fy»\u2019\tlut 1 \u2022\"S I 1 1 t \" i f C\u2019est dans ce centre d'hebergem^ de Sainte-Clothilde-de-Horton qu\u2019ont pén asphyxiés neuf déficients mentaux, le 23 janvier dernier.Tous les équipements de protection fonctionnaient bien ie jour du dramé ?ARTHABAüKA - Tous les équipements de protection contre les incendies étaient dans un bon état de fonctionnement quand le feu a asphyxié neuf déficients mentaux daiis un dortoir du centre d\u2019accueil Nor-Val de Sainte-Clo-ihilde-de-Horton, le 23 janvier dernier.Les normes appliquées par la direction de l\u2019institution étaient même plus sévères que celles exigées par le législateur.\u2018AGASIMEZ ODE ET RVEIULES Opération Enfant Soleil Le télcthon pour les enfants malades DU 4 JUIN, 20 H 30 AL5 JUN, 18 H 30 EN DIRECT DK: Les Galeries de la Capitale VOS HOTES Christian Lavoie Louise Desrosiers et Pierre Villa rLM.\\L\\TELRS IWTTES Carole Laure Lewis Furey Félix et Ciboulette René et Nathalie Simard Robert Gilet et nos collaborateurs deCHRC\t^ >.r7 \t\t \\ c A' A O \u2018 7\" V / Ai 7> ^fl EXCITANT, RENADRSANT! I NE FÊTE POURTOLTE LA FAMILLE! Découvrez la féerie Mode et Merveilles aux Galeries de la Capitale.Boutiques et manèges vous attendent du lundi au samedi.Le dimanche, centre récréatif seulement,de llhà 17h.PATHONIC Quebec CABLC 3 Les galeries de la capitale ^ Ir % Ir\tIr Ür Ir Ar Ir C\u2019est un inspecteur en bâtiment du ministère québécois du Travail.M.Raymond Martel, qui a deceme cette bonne note alors qu'il témoignait, hier, devant le commissaire aux incendies.Me Cyrille Delage.En fait, le fonctionnaire n'avait aucun reproche à adresser aux dirigeants du centre d'hebergemenl.L\u2019ancien juvenat des religieux de l\u2019Instruction chrétienne était un edifice en briques de quatre etages considéré comme étant à l\u2019épreuve du feu.Dans le dortoir du dernier étage ou le feu a pris naissance dans un matelas, il n\u2019y avait pas de gicleurs mais il y avait, comme sur les autres étages, des extincteurs chimiques, des détecteurs de fumée et une puissante alarme.Il y avait une sortie d\u2019urgence au rez-de-chaussee mais pas au premier etage, ni au deuxieme.A l\u2019interieur, aux deux bouts de l\u2019edifice, les etages étaient relies par des escaliers.Un ascenseur desservait tous les étages Tout nouvel edifice de plus de trois étages doit être doté de gicleurs mais cette obligation ne s\u2019applique pas dans le cas des édifices déjà existants pour des raisons évidentes de coût, a expliqué M.Martel.Le coroner Delage a reconnu que la presence de gicleurs dans ce cas précis aurait peut-être sauve des vies humaines mais, a-t-il ajoute .c\u2019est une solution impensable d\u2019obliger d\u2019en installer dans les vieux edifices.«Ces etablissements seraient contraints de fermer tout simplement leurs portes», a-t-il precise.Aucun reproche Chez Nor-Val, les installations furent inspectées en 1980 et des ameliorations furent exigées par le ministère Trois ans plus tard.k-V inspecteurs constataient que la direction avait donné suite aux recommandations.Des témoins ont renchéri en al-firmant que les équipements étaient vérifiés à tous les mois et que les défectuosités étaient reparées le jour même.Selon l\u2019installation en place, il était impossible qu\u2019un bris majeur survienne à l\u2019insu du personnel.Des exercices d\u2019évacuation étaient organisés de temps en temps.Le dernier remontait à juin 1987.Lors de leur embauche, les employés étaient informés des dispositions à prendre en cas d'urgence.Quant à la .surveillance par le jiersonnel.la législation prévoit un ratio d\u2019un employé par 15 bénéfi ciaires.Chez Nor-Val.au moment de la tragédie, il y avait trois éduca-trices spécialisées pour 22 bénéficiaires.L\u2019alarme a retenti à 22hl0 peu après le coucher.C'est un bénéficiaire venant a la rencontre d\u2019une employée qui mdiqua qu'il y avait de la fumée au dernier étage.Personne n\u2019a pu pénétrer dans le dortoir à cau.se de l\u2019épaisse fumée qui s\u2019en dégageait.Malgré des appeb répétés des bénéficiaires par leur prénom, aucun n\u2019est venu.À l\u2019arrivée des pompiers volontaires du village voisin de Notre-Da-me-du-Bon-Conseil, il y avait encore de la fumée.Le personnel avait déjà évacue les 10 bénéficiaires (trois hommes et sept femmes) du dortoir situé au troisième étage.#\ti * RABAIS DE 15 A 50% JUIN 88 i»naasz2D DAUPHIN l A FABRIQUE DE TOUS REPOS Chamy, Quebec, Ste-Foy, Charlesbourg et partout au Québec lODIC nnn SPECIAL POUR PC-XT TURBO PC-XT TURBO 7,33 mHz \u2022\tMicroprocesseur 8088 \u2022\t640 K de mémoire vive (RAM) \u2022\t8 ports d'expansion \u2022\t1 lecteur de disquette 360 K \u2022Carte multifonction i/o avec 1 sortie parallèle 1 sortie série 1 sortie Joystick contrôleur calendrier et horloge \u2022\tCarte graphique couleur (CGA) \u2022\tClavier 5()60 \u2022\tAlimentation de 150 watts \u2022\tBoîtier de type XT standard \u2022\tMoniteur composite monochrome \u2022\tDETAILS EN MAGASIN Oarantle de 2 ans.places et maln-d'oeuvre Prend cnol« de loaldels orlglnau» pour IBM.COMMODORE.AMIOA 729* AVANT D\u2019ACHETER Informez-vous auprès de vos amis qui ont un ordinateur MICRO MODIC Ils vous diront ce qu'ils en pensent.Ensuite Venez nous rendre visite au 2518, chemin'Sainte-Foy Sainte-Foy 654-9235 Québec, Le Soleil, mercredi 1er Juin 1988 Sous-ministre accusé de fraude et d\u2019abus de confiance A*5 Le procès de Carré durera toute la semaine eLe souvininistre adjoint Ronald Carre est accuse d\u2019asoir utilise à des fins personnelles une etude sur les eaux de source embouteillées qu\u2019il a lui-meme commandée à un subalterne.Mais cette etude, que le fonctionnaire a mis deux ans à produire, était beaucoup trop generale pour inciter qui que ce soit a l\u2019inves-tissement Nous emménagerons bientôt à Place de la Cite.Les 3 jours de L\u2019HIPPOPOSSIBLË ASSIETTE Les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine de 17h00à22h00 .|0 CUISSES I grenouille gunijTDfe^*^ «^095$ de RIZ Soupe.et cafe inclus p,u, PUCE BOURG-ROYAL 1010.80e Rue est ' I Charlesbourg ^ 628-4472 pubbcatK>n et son procès, qui doit durer toute la semaine, a commence lundi On reproche entre autres a Ronald Carre d'avoir demande a un de ses employ es d'effectuer une etude sur les eaux embouteiUees.secteur dans lequel le sous-mmistre a\\'ait l'mtenDon de se lancer.L\u2019etude est venue, mais deux ans plus tard.Le fonctionnaire a eu la surprise de voir son etude intégrée à une recherche pnvee, commandée elle aussi par M Carré en vue de l\u2019ou- verture de sa propre entrepnse d'eaux embouteiUees U'ou l'accusation d'abus de confiance Mais le fonctiomiaire, ne s'est pas senü abuse, bien au contraire « au moins une etude qiu servait a par Louise LEMIEUX Ronald Carre a ete sous-mmis-tre adjoint au ministère de l\u2019agncul ture de 1981 a 1986.0 porte toujours le même titre, il reçoit toujours son salaire, mais il n\u2019est attache a aucun ministère.Et cela, depuis une er^uéte administrative menee sur .hii en fevner 1986; des accusations de fraude et d'abus de confiance ont été portées contre lui en jamier 1987.L\u2019enquête préliminaire s\u2019est déroulée sous ordonnance de non- Automobiliste grièvement blessé dans un accident de la route êChâteau-Richer - Un automobiliste aurait subi des blessures graves vers 21 h, hier soir, lorsque son véhicule a fauché un poteau d\u2019Hy-dro-Québec supportant deux transformateurs qui sont tombés sur le bord du boulevard Sainte-Anne, éclaboussant la chaussée de leur contenant en huile.L\u2019accident s\u2019est produit non loin du libre-service Pe-tro-Canada, au 7850 boulevard Sainte-Anne, et la circulation a dù être détournée par des agents de la Sûrete du Québec qui, selon des témoins, ont mis plusieurs minutes à se rendre sur les lieux.Les ambulanciers ont éprouvé certaines difficultés à dégager le blessé.Le secteur a été privé d\u2019électricité et Hydro a dépêche une équipé sur place.Emironnement-Quebec y a aussi envoyé des représentants pour analyser la situation au sujet de l\u2019huile provenant des transformateurs.AVIS DE CONVOCA-nON est par la prescrite donné a toutes les personnes intéressées à assister a la Première assemblée g;eaénüe MARATHON DES NON-VOYANTS INC.DATE;\tle mercredi 15 juin 1988 HEURE: 16 heures ENDROIT: Centre Louis-Heoert me 1550, rue de la Pomte-aux-Lievres Quebec Par Claude Maurice Administrateur Ce 1er jour de juin 1988 PRENEZ NOTE que.i rélégance EXCELLESnB UEXCLUSfVE LE JUSTE MlUEU VOITÜRETTES SPARTAN BAG BOY PUTTER CIRCUIT BALLES UTE BONUS (15 BALLES) PRIX RÉGULIER 35,00$ NOTRE PRIX PRIX RÉGUUER 120,00$ NOTRE PRIX PRIX RÉGUUER 24,00$ NOTRE PRIX CLUb Gap De L'eTANG ttée PLAN MISE DE COTÉ 761, Trans C«nad«.Laiiron 833-2022 HI05, Rta da t'Égliaa.Sta Foy.651-2499 4500.Hanri Bourassa.Charlasbaurg, 628-8745 VOTRE PARTENAIRE INDISPENSABLE POUR DES ÉœNOMIES INCROYABLES! quelque chose » s\u2019est-ü dit Un autre témoin, l\u2019ex-sous-ministre Ferdinand Ouellet a declare que cette etude n'avait aucun carailère secret, qu\u2019elle était par trop generale pour influencer quelque mise en marche que ce soit la Cour délibéré le vieux Beauport dans la présente cause A ce jour, Beauport a déjà verse $202,600 pour assurer sa defense Elle est représentée par Me Andre Gagnoa Me Raynald lielanger et son directeur du contentieux.Me Jean-Charles Lord.Quant à la demanderesse, eUe a confie sa cau.se a Me Gratien Boilv \u2022 l,e ministère pubbe rvpnxhe aussi a Ronald Carre d\u2019avoir prete sa carte telephomque fourme par le gouvernement du Quebec a des geas qui travaillaient pour son entreprise Source Port-au-Persil L\u2019ex-sixis-mmistre du ministère de l\u2019Agn-iiilture Péchenes et Abmentanon Ferdinand Ouellet est venu a la rescousse de son ex-employe en disant qu'au mim-stere, ü y avait une « certaine tolerance pour des appels personnels », et que régulièrement, chaque employe recevait un releve de ses appels, hn permettant ainsi de payer les appels personnels Les autres accusations qui posent contre Ronald Cane concernent des fraudes commises aux de-pens de sa propre entreprise Sourie Port-au-Persil et de la banque Toronto Dominion.Le procès se poursuit tixite la semaine les plaidoines devraient etre entendues vendredi \u2022 GRtlLAtXS A LA JAPONAISI Spéciaux Midi Vofie repas Kyoto est cxepaie û voue iodk.' Tepoor^on pot nos Che's Kyoto et compiood le tu et lo the onsi que nos legumes onent ou» rehoussos do nos ptopias ossoisonnomerfs et oe iXM souces exotKiues BUFFET ORIENTAL 5\u2019®^ Dulurx»OuvenOfOd.dellh30àl4h00 DInER de gens D'AFFAIRES O compter d« 5*5$ / SUSHI BAR Uh .Bsurtmenl oe poWos bourhôes Mflneos voeposéos Ooni poissons ciustocos Ole a JO^jsla Ou Pout des büguuiSB Ouvert du cAmorKh* ou v-unc>»di d*17h30âla termatui» 560, Grande-Allée est (FACE A L HÔTEL LE CONCORDE) 529-6141 SEULEMENT soirs \u2014 Dimanche au mercredi.11 h a 23h.|eudi, itha minuit vendredi et samedi.Ilhà 1h S GIORGIoffi Bellol Buono! Pas chcrot Centre d\u2019achats Place Sainte-Foy.653-0126 13, Marie-de-L'Incarnation, 688-0418 l'acha* d'un I Carte verte 016.320 I oeEAtLefiEE A-e Quebec, Le Soleil, mercredi 1er juin 1988 A Montréal et à Baltimore Importantes découvertes dans la lutte au sida ?MONTRL/Vl (Pt) Selon la société Radio^anada, un chercheur de l\u2019hopiuü («eneral juif de Montreal vient de réaliser deux de-couvertes importantes dans la lutte contre le sida.La premiere concerne un nouveau produit qui permet d'enrayer, en laboratoire pour le moment, la reproduction du virus, la deuxieme empeche sa transmission Gî médecin, le Dr Mark Wain-berig, fera part de ses conclusions au congres mtemational sur le sida qui doit avoir lieu a Stockholm, du 12 au 17 juin Ije produit sur lequel le Dr Wain-herg se bvre a des expenences de laboratoire a ete invente par des chimistes québécois.Ixirsqu'il est in-jexte dans une eprouvette contenant des cellules humâmes infectees par le virus du sida, il empeche presque complètement la repnxJuction du virus, rapportait, hier soir, la société d'Ltat Ce produit n'a cependant pas encore ete mis a l'essai sur des humains 11 faudra au préalable faire des tests sur des animaux pour s\u2019assurer qu\u2019il est n\u2019est pas toxique II s\u2019écoulera vraisemblablement au moins un an avant que l'on puisse en faire l\u2019essai sur des êtres humains Les recherches du Dr Wainberg lui ont permis par ailleurs de démontrer qu'un spermiade, déjà sur le marché sous forme de capsule vaginale, le chlorule de benzaJ ko-nium, peut tuer le virus du sida.Selon le medean.on pourrait mettre ce produit a l\u2019intérieur des condoms afin d\u2019obtenir une protection additionnelle contre la transmission du sida.Lors du congres de Stockholm, le spécialiste montréalais va recommander aux autorités médicales d\u2019adopter des mesures pour que les condoms soient dorénavant recou- Un nouveau médicament pour traiter ia maiadie d\u2019Aizheimer ?MANIUJl (AfP) - L\u2019ne nouvelle molecule chimique ouvrant des perspectives pour le traitement de la maladie d'Alzheimer, Uee au vieillissement cerebral, vient d\u2019é-tre mise sur le marche, a-t-on appris de source medicale a Manille.Ijb professeur Hervé Allain, du Laboratoire de pharmaailogie de l'université de Rennes (ouest de la France), a estimé que l\u2019utilisation de ce médicament constitue un « pro- grès important » pour le traitemenL jusqu\u2019à présent limite et difficile, de cette maladie qui frappe majoritairement les personnes àgees.Il venait de participer a un symposium international sur la pathologie et le vieillissement cerebral a Manille.Souvent improprement appelée gâtisme, la maladie d Alzheimer se caractérise par des troubles de mémoire, de l\u2019orientation et des fa- - cultes intellectuelles.La nouvelle molecule, l'Exifone, mise au point avec la participation de cette équipé française, vient d\u2019è-tre commercialisée en France dans le cadre de la lutte contre les troubles de mémoire chez les personnes àgees.A la suite, d'un e.ssai clinique contrôlé de six mois sur une quarantaine de sujets atteints de la maladie d\u2019Alzheimer, le Pr Allain fait état « d'une stabilisation voire d\u2019une \"ipr I no.vous iM'ésente ses super spéciiax Rabais de 1,000* à1,500* 1 7,295 CXCSL\u2019L,4«itM* Sur Stallar «n invunUiir* amelioration » chez ces patients.« Des résultats loin d\u2019ètre négligeables», affirme-t-ü, ajoutant cependant « cju\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un traitement miracle».Une personne sur 20 au-dela de 60 ans peut être frappée par cette maladie et la proportion croit rapidement pour atteindre une personne sur quatre au-dela de 80 ans, .selon les plus récentes statistiques (xddentales.\u2022 verts de ce produit Cette decouverte du Dr VVain-berg a aussi été faite indépendamment par un groupe de chercheurs français Selon Radio-Canada, elle pourrait devenir un outil important de prévention du sida dans les années a venir A l\u2019heure actuelle, le medicament le plus efficace dans le traitement du sida est l\u2019AZT.Ce medicament prolonge la vie des malades dans bien des cas, mais il a deux inconvénients majeurs il ne guérit pas les sideens et U est très toxique.À Baltimore D\u2019autre part, des chercheurs qui se sont penchés sur le cas de quatre sidéens qui ont paru cesser de produire des anticorps du sida ont confirmé leur découverte, hier, à Baltimore, et pensent que le virus peut ne plus se reprcduire chez ces patients.Les tests pour detecter le sida et protéger les réserves de sang sont basés sur la detection des anticorps produits naturellement par le corps pour combattre le virus.Mais Ho-mayoon Farzadegan et Alfred Saah, tous deux professeurs d\u2019épidemiolo- gie a l\u2019Ecole de la santé publique Johns Hopkins, ont dit que leur découverte ne veut pas dire qu\u2019il existe un phis grand danger que les dons de sang soient contamines.« Je ne crois pas que les réserves de sang sont plus en danger aujourd'hui qu'hier », a dit Saah au cours d\u2019une conference de presse.Les exemples de victimes du sida qui arrêtent de produire des anticorps a la maladie sont « très, très rares », et ont ete seulement observes jusqu\u2019ici chez celles qui présentent de petites quantités du v-irus, a ajouté Saah (Quatre des 1,000 homosexuels qui ont participé à l\u2019étude des deux professeurs ont démontré une perte d\u2019anticorps sur une période de 3 ans et demi et continuent d\u2019avoir des tests négatifs.« Habituellement quand une personne infetlee perd des anticorps mV-l, elle est dans la dernière phase de la maladie du sida et a un système immunitaire déficient», a signale Frank Folk, un professeur d\u2019épidemiologie à la même école et co-auteur du rapport.Les chercheurs avaient fait part de ieur decouverte en juin 87, mais depuis ils ont utilisé une autre méthode pour la verifier.# l\u2019achat de Tun de ces véhicules vous rend éligible à \".Excel\u201d Lessard 888^ à tousles 8.1 8,28 de chaque mois et 8,888^ en argent le 28 août 1988 Tous les reglements chez M.Lessard le corKf ssionndire Hyundai no.1 a Québec lOCATWN lONG ÎEflUf fiNZNCEMENT 5Ufl PLACÉ M.LESSARD Ltee.659, Bout.St-Joseph Québec 418/623-5471 m Ca# àjurmtxtm HYunoni Nous vefxkifv* dia» Mjttufu> bien peiLSCCs.Docicat plut d# 40 ans au Mrvxe 09% automobiiistts j= Opération ^ Enfant Soleil TOURS DE MONTGOLFIERE di Au profit du téléthon Opération Enfant Soleil.Les montgolfières géantes RE/MAX seront aux GALERIES DE LA CAPITALE les 3, 4 et 5 juin 1988 PRIX DES TOURS: Adultes, 3* \u2014 Enfants, 2* Toutes les recettes seront remises au téléthon Si la température le permet, les montgolfières voleront principalement aux heures suivantes; de 6 à 8 heures et de 18 à 22 heures.Venez vous amuser tout en contribuant au téléthon des enfants malades.SHP\" %,.Faire plaisir à Papa On ne peut quiuid même pas toujours offrir à Papa un barbecue ou des outils ou.Cette année, faites-lui vraiment plaisir et quel que soit .son âge ou sa taille, comblez ses désirs et offrez-lui un cadeau de chez Bovet, comme par exemple une chemise sport (à gauche et au centre) à partir de 35 $, ou une chemise-T «Arrow l'Itrablend» (à droite) à partir de 30 S ou des pantalons d été en coton à partir de 49,95 S.Nous avons aussi des Bermudas à partir de 25 S ou des maillots de bain style boxeur a partir de 20 $ Disponibles dans toutes les tailles et dans un assortiment de couleurs d été.44 S.^ietriifwililatn l'.t ferrii^ses (^Irc Ki/cHanJ (Uirri\u2019i'iur IaiioI\tà Anpu /\u2018nmutiadt\u2019f Bn4ni} rainnv PixnleClairr jrrvfiturAngngvon rUKC^teJoy Place fleur Je I vf OalenesJela Capitale uueUec, Le Soleil, mercredi 1er juin 1988 /\\ A-7 Arret de travail de 10,000 syndiquées ?Excedees par ce qu'elles appellent « l'indifference dangereuse » du gouvernement et des associations patronales dans le processus de la « desinstiiutionali- par Refan LACOMBE sation >» amorce au sein des iitstitu-tions psvchiatriques.pas moins de 10,000 sviidiquees a la Fédération des affaires sociales (F.AS-CS\\) ont déclenche, hier, un arrêt de travail de deux heures.Tous les principaux hôpiuux psvchiatnques du Quebec, dont les instituts Rüben-Giffard de Quebec.Louis-Hippolvie Lafontaine et le Centre hospitalier Charle\\oix de Baie-Saint-Paul.ont ete touches par ces movens de pression .Au cours de cette courte penode de grève, les dirigeants sv-ndicaux ont indique que les services essentiels avaient ete maintenus Les négociations qui ont débuté le 15 février dernier n ont pas enco- re donne de résultat probant Les parties ont fixe au 3 juin la date limite ou une entente doit être conclue.U semble bien que le défi ne sera pas releve Cependant, les travailleuses n entendent pas abandonner leurs moyens de pression puisque des vendredi, elles assureront une presence devant I'.Assemblée nationale En fait, les syndiquées tentent d'en arriver à une entente négociée qui permettrait aux personnes tra- vaillant avec les bénéficiaires d être partie prenante à la reorganisauon des services.\u2022 Depuis que l'on a commence à sortir hors des insbtunons les personnes déficientes intellectuelles ou souffrant de problèmes psychutn-ques.de dire les porte-paroles s-yn-dicaux.les benefiaaires se sont vu parachuter dans la société II ne se passe pas une semaine sans que les moyens d'information ne rapportent de rwmbreuses situanons de solitude.de desesfXJir, de manque d aide et de problèmes que vivent les bene-fiaaires et leur entourage » Tout en accusant le gouvernement et les associations patronales de se «laisser tramer>\u2022.les syndiquées indiquent que les points majeurs des negoaations touchent l'évaluation des besoins par une équipé multidisoplinaire et pas uniquement par un membre de la cor-jxiration medicale ou de l'administration et le développement des ressources \u2022 Hôpital du Saint-Sacrement La direction fait une nouveiie proposition aux anesthésistes ¦ ?Les anesthesistes de l'hôpital du Saint-Sacrement, qui avaient débrayé le 17 mai dernier pour exiger l\u2019embauche de quatre techniciens en anesthésie, méditent présentement sur une offre qui leur a été faite par la direction de l'hôpital et sur laquelle ils devraient faire connaitre leur décision d'ici vendredi.par Jean-Claude PAQUET On se souviendra que les anesthésistes de Saint-Sacrement avaient décidé de surseoir à leur dé- brayage jusqu\u2019à ce que le rapport finanaer de l'hôpital soit déposé devant le Comité des finances de l\u2019hôpital.Le président du conseil d\u2019administration.Me Serge \\\u2019ermette.a dit hier qu\u2019une offre a été presentee ces jours-ci aux anesthesistes, à savoir qu\u2019on leur proposait l'emploi de deux techniciens en aneslhesie dès cette annee et deux autres l\u2019an prochain, de manière à ne pas grever trop lourdement le budget de l\u2019hôpital.Le bloc opératoire de l'hôpital du Saint-Sacrement ne dispose des services que de quatre techniciens en anesthésie.Selon les normes admises dans la plupart des hôpitaux de la région, il devrait disposer de huit techniciens, ce qu\u2019ils obtiendraient.selon l\u2019offre de la direction de l\u2019hôpital, dans le courant de l'an-nee prochaine.Il n\u2019a pas été possible, hier, d\u2019obtenir de commentaires de la part d\u2019anesthésistes de l\u2019hôpital, mais selon Me Vermette, ils devraient faire connaitre leur réponse vendredi de cette semaine \u2022 Obligations d\u2019épargne en anglais Le ministère des Finances enverra une lettre d\u2019excuses ?Le ministère des Finances du Québec fera son mea culpa.Au cours des prochains jours, les dirigeants de ce ministère feront par- par Réjean LACOMBE venir une lettre d\u2019excuses aux francophones qui ont reçu par inadvertance un dépliant entièrement rédigé en anglais et vantant les mérites des nouvelles obliga- tions d'épargne du Queltec.Le sous-ministre adjoint au ministère des Finances.M.Alain Rhéaume.a indique que près de 1,000 Québécois ftancophones ont reçu un tel dépliant.« Nous allons tenter de retracer le nom de ces personnes, a-t-il dit.et nous allons leur faire parvenir une lettre explicative.>> M.Rheaume a expliqué qu'an- nuellement le ministère traite pas moins de 265,000 cas.Jusqu\u2019à maintenant, 15,000 détenteurs d\u2019obligations d\u2019epai^e du Québec ont demandé d\u2019étre servis en anglais.Le ministère a donc fait publier 16,000 dépliants anglais.Ce sont ces quelque 1,000 dépliants qui ont été malencontreusement places daiis les enveloppes destinées à des francophones.# 'A'' litSIiftl Sunbmh m ACCESSOIRES ¦ Rotitserif électrique -\u2022 Housse detune lonque \u2022 Brosse à récurer \u2022 Ensemble d'ustensiles delune MODELE SUN 487-8 \u2022\t40 000BT U.\u2022\t504 po' de cuisson \u2022\tStyle chariot \u2022\tTablette avant pliante \u2022\tGrande fenêtre ' \u2022 Indicateur de chaleur \u2022\tAllumeur électronique \u2022\t2 grilles en porcelaine \u2022\tCouleurs: noir ou gris I ACCESSOIRES \u2022\tRôtisserie electrique \u2022\tHousse de luxe longue \u2022\tBrosse à récurer \u2022\tJeu de 6 brochettes \u2022\tJeu de 3 ustensiles 6999$ POIRIER inc.675, des Rocallles.Québec 627-5042 \u2022 SAfUVO (JsiBr ENERGIE SOLUTION 5237, boul.Hamel ouest Québec - 872-8234 EKO PROPANE 77, route Trans-Canada, Lévis 872-3761 La base La uaou - - nil remploi uu Uz^lfSsirivfiespm ^Pi^'fLnipces de jersey por coton A G.ciel, jaune, SPÉCIAL f nUOv ,MAILCENT«E-''\u2018V''^ ^lÂcËlaurier \u2022 GAL^HAGH^^ coop de tood'O aucoüp Va' équipé ^g^rires- année en '% iVt isf 740, boul.Charest est, Québec; 523-6311 VENTE 2e ANNIVERSAIRE .'T .'.sir.V:,- ce ^ oee^ m k Ces offres sont valables du 25 mai au 4 juin inclusivement ¦ ^ r i .y Rég.238,95$ pour jyym.femmt Reg 238.95$ pour 18P Reg 169 9SS pour 12995s ** Il v;' Rég 118.9SS pour 9995s Reg 419.95$ pour y éŸ \u2022¦N A4 259\u201d* f«»ec coussin) Reg.479,95$ pour 269\u2019\u201c mi Rég.1100,00$ pour N879\u2019\u201c O.,/> 7/1 ~ ¦ m- Rég.595$ pour :$ Quebec.Le Soleil, mercredi 1er Juin 1988 !» Jusqu a A de rabais sur toute la marchandise à prix réguiier 5: HALOGENE ENCASTRE BLANC Ampoule en sus Halogène 300 watts ampoule incluse Ampoule en sus Ensemble de 4 lampes de parterre à bas voltage 149.1 h 2700, Jean-Perrin (Centre Métrobec) 842-2726 Qu«t>«c, Le Soleil, mercredi 1er )uin 1968 A-9 LE MONDE Une erreur ?WASHINGTON (AP).Ronald Reagan a declare aux etudiants dé lUniversite de Moscou hier que les Américains avaient peut-être eu ton d\u2019« encourager » les Indiens à vivre dans des reserves plutôt que de les intégrer à la société: des remarques jugees proprement infamantes par la principale or^pnisation dln-diens d\u2019Amérique.«Peut-être avons-nous fait une erreur» en essayant de préserver les coutumes indiennes.a affirmé le président Reagan, en réponse aux questions posées par des étudiants moscovites.« Peut-être n\u2019au-rions-ixHis pas dû les encourager à rester tels qu\u2019ils le voulaient.dans ce genre de vie primitive.Peut-être aurions-rKMJS dû dire: \u2018Non.venez nous rejoindre.Soyez des citoyens comme le reste d\u2019entre nous\u2019 ».M.Reagan a commis là une erreur grossière puisque les Indiens d\u2019Amérique sont des citoyens américains à part entière en vertu d\u2019une loi adoptée par le Congrès en 1924.# Les étudiants regrettent que tous n\u2019aient pu voir Reagan ?.MOSCOt\u2019 (AFP).Très flattés que le président américain Ronald Reagan soit venu hier parmi eux, les etudiants de lUnKersité de Moscou ont un seul regret celui de n\u2019avoir pas tous pu assister à la rencontre avec le chef de la Maison-Blanche, une stricte selection ayant été opérée par le Parti communiste.«Je SUIS bien sûr très content que Reagan soit là.Mais c\u2019est quand même dommage que nous n\u2019ayons pas tous été autorisés à le voir.C'est i\u2019orgaiüsation du parti qui a fait la sélection parmi ses fidèles », declare un étudiant aux cheveux longs qui a insisté pour ne pas être identifié, de peur d\u2019étre l\u2019objet de mesures de représailles de l\u2019administrarion.Imposant batiment de style stalinien construit en pleine guerre froide, l\u2019universite a été transformée pour la circonstance en véritable camp retranché par les forces de l\u2019ordre, toutes les rues avoisinantes ayant été interdites à la circulation dans un immense périmètre à la ronde La police n\u2019a pas lésiné sur les moyens, mettant partout en place des païuieaux de deviation et des contrôles d\u2019identité dans le quartier des Monts Lenine, qut dominent la capitale.Pas question non plus d'entrer sans un laisser-passer special à l'intérieur de cette ville dans la ville, déjà très difficile d'accès en temps normal, qu\u2019est l\u2019unnersité de Moscou.de loin le plus prestigieux éta- LE SOMMET DE MOSCOU blissement d'enseignement du pav-s A l'interieur de ses murs, quelque 30,000 etudiants, les meilleurs, peuvent en effet vivre en circuit ferme, magasins et salons de coiffure ayant été prevus à côte des salles de i-ours.Heureax de recevoir le president Reagan, pour lequel certains éprouvent une reelle s>mpathie, ils sont avant tout préoccupés par les examens de fin d'annee qu'ils sont en train de passer.Les etudiants mterrtiges cachent mal leur inquietude d'étre épiés pendant qu\u2019ils échangent leurs impressions avec le correspondant de l\u2019AFP.Le va-et-vient permanent des miliciens (policiers en uniformes) et des auxiliaires des forces de l'ordre portant des brassards rouges est incessant, quand ce ne sont pas des hommes en civil qui tentent de prêter l'oreille.# Les Arméniens veulent rencontrer Gorbatchev ?\tMOSCOl (AFP, AP, Reuter) -l>e chef du Parti communiste du Nagomy Karabakh a demandé à être reçu le 3 juin prochain par M.MikhaO Gorbatchev pour que soit trouvée une solution à la «situation explosive » dans sa région dont la majorité arménienne de la population est en grève générale depuis le 22 mai, a-tK>n appris hier de source arménienne.Cette grève générale touche vraiment tous les secteurs de l\u2019activité au point de paralyser toute la localité de Stepanakert, chef-lieu de la région.Par ailleurs, des meetings de soutien au rattachement à l\u2019Arménie de cette région dépendant de l\u2019Azerbaïdjan .se poursuivaient hier a Erevan, capitale de l\u2019Arménie, où (les centaines de milliers de personnes s\u2019étaient encore ras,semblées la veille sur la place de l\u2019opéra.De telles manifestations ont lieu prati-c]uement tous les jours.Le Comité du parti de la region autonome de Nagomy Karabaldi a L\u2019espace aérien soviétique a été violé deux fois en fin de semaine ?\tOSLO (AFP) - l'n avion ouest-allemand a violé par deux fois le week-end dernier l\u2019espace aérien soviétique en se rendant dlvalo (Finlande) à Kirkenes (Norvège) et retour, a déclaré hier le porte-parole du ministère norvégien des Affaires étrangères, M.Lasse Seim.deux intrusions sont survenues un an après l'atterrissage sur la Place Rouge à Moscxxi du jeune pilote ouest-allemand Mathias Rust et alors qu\u2019allait débuter le sommet américano-soviéticjue dans la capitale soviétique.Le pilote, qui se nomme Andreas Sommer et est originaire de Hambourg (nord de la RFA), selon des informatioas en provenance d\u2019Helsinki, conduisait un monomoteur Cessna 150, le même type d'avion utilisé par Rust.Samedi, le pilote a violé pendant c]uelques minutes l\u2019espace aérien .soviétique au-dessus de la frontière entre la Norvège et l'URSS de Ivalo à Kirkenes, a précisé le porte-parole, aj(xitant que la secontle intrusion s\u2019était produite dimanche alors ((ue l\u2019avion revenait vers la Finlande.Selon le quotidien d\u2019Oslo.Aflen-posten, les autorités norvégiennes estiment que le pilote a effectué ces deux incursions en URSS à dessein demandé le 22 mai directement au Comité central du PCUS que son premier secretaire Guenrikh Pogos-sian soit reçu par le numéro un soviétique le 3 juin, au lendemain du départ de Moscou du président Ro nald Reagan.«Tous les jours, des meetings auxquels participent jusqu\u2019à 30,000 personnes se tiennent à Stepanakert, chef-lieu du Nagorny-Karabakh», a déclaré M.Igor Moura-dian, dirigeant du « Comité Karabakh» arménien » sur la capitale afghane et ont pris le cpntrôle d\u2019une vallée utilisée par les troupes soviétiques se retirant d\u2019Afghanistan, ont affirmé hier des diplomates occidentaux à l'>lamabad Selon ces diplomates, qui ont requis l\u2019anonymat, des rumeurs fai->ant état de l\u2019imminence d'un coup d'Etat militaire ont commencé à cir-v-uler à Kaboul et Moscou a décidé d'envoyer au regime du président N'ajibullah des équipements mili-'aires beaucoup plus sophistiques « Jamais les tirs de roquettes de la résistance n\u2019ont été aussi nombreux que dans la semaine 23 au 29 mai >\u2022, ont-ils affirme en relevant que les moujahidine asaient mene « 14 attaques, la plupart du temps à l'aide de lanceurs mulotubes, contre les districts sud et sud-ouest de la capitale >» où, selon eux, sont concentrées installations soviétiques et afghanes Les diplomates, citant des informations « sûres » en provenance de Kaboul, ont indiqué que So\\iétiques et Afghans installent «en coopération étroite » des postes dans les 11 districts de la capitale «pour défendre la capitale de l\u2019intérieur».Ils ont affirmé encore que des ambassades avaient commence a évacuer certains de leurs personnels, notamment celles d\u2019URSS et de Bulgarie, dont un des diplomates a été grièvement blessé par l\u2019explosion d\u2019une roquette.Ravitailltment soviétique Les diplomates occidentaux ont déclare, pour la seconde fois en l\u2019espace d'une semaine, avoir la preuve que Moscou continue de «ravitailler» Kaboul en armements dnars.Un Antonov 12.un avion quadn-moteur de transport aux couleurs afghanes, est apparu pour la première fois le 23 mai sur l\u2019aéroport de Kaboul.Le lendemain, ont-ils dit, des soldats afghans déchargeaient des caisses de munitions et les chargeaient dans un autre appareil semblable.Les jours suivants, ont-ils affirmé, d'autres appareils ont apporté du matériel, notamment des dispositifs infra-rouges pour armes personnelles fabriqués en Tchecoslo%aquie mais ayant « transité par Moscou ».L\u2019aéroport de Kaboul, duquel se Etat d\u2019urgence en Équateur ?QLTTO (AFP) - Le président t-quatorien Leon Febres (Cordero, a décrété hier l\u2019état d\u2019urgence et institué une zone de sécurité nationale sur l\u2019ensemble du territoire, a-t-on appris de source officielle.Cette décision vise à faire regner l'ordre et la paix sociale lors de la grève nationaile de 24 heures qui débutait aujourd\u2019hui à OOh.OO locales.Les organisations syndicales équatoriennes ont en effet annoncé hier qu\u2019elles étaient tombées d\u2019accord pour organiser aujourd'hui une grè\\e générale de 24 heures.Les syndicats demandent une hausse générale des salaires, le gel des prix des aliments de base, et l\u2019abandon d\u2019un projet de hausse des prix des transports publics.Parallèlement, l\u2019Union nationale des enseignants qui a lancé depuis deux semaines un mot d\u2019ordre de grève pour obtertir l\u2019amélioration des traitements des enseignants a décidé de poursuivre son mouvement.Le ministre de l\u2019Éducation nationale, M.Julio Ponce, a menacé de radier les enseignants grévistes.# FLEURS ANNUELLES $ bte -taxe Mm M TERRE NOIRE 3 poches/g $ + taxe % BLE D\u2019INDE Produit Floride 0 chacun BROCOLI Produit États-Unis Grosseur * # 14 PRUNEAUX ROUGES Red Beauty Grosseur 3x4x5 livre 0 CELERI 0 chacun TOMATES ROUGES Produit Floride Grosseur 6x6, préemballées 0 livre CONCOMBRE ANGLAIS Grosseur\t¦¦ A moyen.Des\tK serres du\t\u201d V T Québec II ¦! chacun PAMPLEMOUSSE Grosseur # 48 BLANC Indian River 0 Produit États-Unis Grosseur #24 0 CHAMPIGNONS Blancs, frais Ontario / .'/¦ - chopine CONCOMBRE REGULIER 35' Produit États-Unis chacun chacun Grosseur # 120, mûries à point POIRES PACKAMS I ê 0 livre PECHES Produit Californie, grosseur # 80 CANTALOUP Produit Californie Grosseur # 23 livre c chacun ASPERGES FRAICHES grosseur: arge 165$V\u201e I -te livre FEVES VERTES 851 I Produit États-Unis EPINARDS Produit États-Unis 0 cello X\" 9210 boU LO-mief* 51 roule Kennedy 344 Seigneuriale ^S^^\t418^7.7717\t41^8424)909\t418-835.5526\t418-661.7997 \u2022 fruits \u2022 LEGUMES \u2022 CHARCUTERIE \u2022 FROMAGES \u2022 PAIN \u2022 PÂTISSERIES \u2022 VINS \u2022 LE JARDIN MOBILE INCORPORE NEUrCHÀTEL LEVIS BEAUPOOT ETABLI EN VILLE DEPUIS 1977 dégageait urte fumee épaisse le 26 mai au matin dont l\u2019ongine reste encore inexpliquée, benefiaerait de l\u2019appui d'un nouveau radar qui.selon les experts, pourrait accroître la secunte pour les vols de nuit Les sources diplomatiques occidentales ont confirme hier que l\u2019e-vacuation des villes-gamLsons de Ghazni et de Gardez, à une centaine de km au sud et sud-est de Kaboul, «était en cours».l-es rebelles contrôlent désormais la prseque totalité des points stratégiques de la vallee de Panjchir, une des principales voies de sortie utilisées par les Soviétiques dans le nord de Kaboul Des voyageurs revenant de Jalalabad.située à 140 km a l'est de la capitale afghane et à 90 km de la frontière pakistanaise, ont affirme « qu\u2019il y avait toujours des troupes soviétiques» dans cette ville-gami-son stratégique, le rempart qui protège Kaboul.\u2022 ILEMONDEI Colombie « extradables » nient détenir Gomez ?MFDFLLIN', Colombie (.ALP) - l'n communique démentant que l\u2019organisation colombienne de la drogue appelée « Cartel de Medellin » soit responsable de l\u2019enlèvement de l'homme politique .Alvaro Gomez Hurtatk) a ete reçu hier par plusieurs organes de presse de cette ville du nord-ouest de la Colombie.« Nous ne sommes pas les auteurs» de l'enlevement de M Gomez Hurtado et « nous ne le tenons pas en notre pouvoir», déclare ce texte écrit sur un papier à en-tête de « Izis F-xtiadi-tahles » (« les extradables »).nom que se donnent un gniupe de trafiquants membres du « Cartel de Medellin » et menaces d\u2019extradition vers les ETats-Unus.Quelques heures plus tôt, dans une communication téléphonique avec une radio de Bogota.un interlocuteur anonyme declarant parier au nom des \u2022 ex-tradables » du « Cartel de Medellin » avait revendique le rapt de M Gomez Hurtado, ancien candidat à la présidence colombienne Cet interlocuteur a ajoute que l\u2019homme politique œnservateur avait ete blesse lors de son enlèvement et qu'il serait libère contre la remise en liberté de toas les prisonniers pour trafic de drogue, notamment reux qui .sont menaces d\u2019extradition, ainsi que celle de Carlos Lehder, extrade aux Ftats-Unis et qui y ri.sque une condamnation à la prison à penx'tuile A W ashington, un portc-pani-le du departement d Ftat a dit qu\u2019il n\u2019etait pas question d'e-changer 1-ehder œntn* M Gome/ Hurtado, enleve dimanche dernier à Bogota par un commando qui a tue l'un de ses gardes du corps \u2022 OPERATION PORTES OUVERTES Enfin!!! Pour notre distinguée clientèle, unités modèles à visiter CONDOMINIUMS^^/- c 1 T 1 'JET £C Q PHASE 3 * O' Jamais dans I histolra das coodominKims.on n an a donna autant pour votra armant! 2 ET 3 CHAMBRES; de 1 072 é 1 719plca Bureau daa vantas sur la sita (rua Gérard-Morissat Ire lumiara à l'est de Msguira par St-Cyrtlla).ouvert T^Mrs.V PROMOTION: SOCIETE IMMOBILIERE T.J.M.inc.682-4142 VENTE Century 21 Capitele Inc.courtier CONSTRUCTIONS JACQUES A MORISSST INC.TOUT POUR OREILLES La plus grande variété! f SAWD ENSEMBLE AUDIO 10o$ \u2022Ampiftcaîeuf ?40waîts (total) 'Syntorii'.ijtf ur nufrv^fKjije \u2019M.3'5nf.'!oc.r.^»?îîe doubkî \u2019Tat)i\u2018* tourna n(»> semt aulomaiK^uH ¦Haut part«njrs 3 voit*'.Meuble optionnel C Une super équipe! SA\\YO ^0$ LECTEUR LASER \u2022Conip.iltole .1 ltK.'Commdrx)e \u2022ProgrjmrrulKin Ibpl.igos \u2022Lecture rtpK.lee -F onclori du reclierche / J'v al tout trouvé! SA\\YO SYSTEMEAUDIO \u2022 Amplify uit\u2019ijf stéréo \u2022r.vnloni'.,iti.ur numénqiie AF.1 F M stéréo \u2022M.ioneioc.r.'.etie double \u2022F d.iiis.ileut Sbjrxles \u2022I ible loiiin.inie 5Pmi .lutom.ilirjue \u2022Haul D.irleurs \u2022F/LUBLE INCLUS 4» HTLnnTIQUE É L E C T R 0 N TQ U E 01 110\tLE programme PLEINE SATISFACTION \u2022 LUO Ut\t\" Il llllll\t(LE PPS D ATLANTIQUE) i\tIV/IAr^A^IN^\tL\u2018L£ PLAN De PROTECTION PRIX I OU IViMOMOIIvO\t1/le PLAN DE PROTECTION QUALITE dans la plupart des centres commerciaux.\t^ livraison gratuite [£ lA ligne TELEPHONIQUE CAT, 'AAC- le, pài!^ gfaxnd ceni^œ.Quebec, Le Soleil, mercredi 1er juin 1988 ^nufLue en ville.MICRO-ONDES CITIZEN \t \t i i LEUR 1\t Technics kenwood V- ot-pjorin±- TOSHIBA L^FISHER SansruL fnMmmrnM.SA\\yO 4 JOURS SEULEMENT TELES COULEUR JUSQU\u2019A MODELE # STOCK DESCRIPTION\tP.S.M.MAIKTOIAKT GOLDSTAR.CMR9086,20\"\t289* CURTIS, DCB418.14\", Télécommandé, câblo JJOS*' 269* GOLDSTAR.CMT 4408,14\", Télécommandé, câblo .449^ 349* RCA, EXR345,14\", Télécommandé, câblo JA^ 349* CURTIS, DCBZ018,20\", Télécommandé, câblo\t349* GOLDSTAR.CTM9408.20\".Télécommandé.câblo^^99^ 399* CURTIS.DCM420.20\".Télécommandé, câblo\t369* CANDLE, JCTV3058,20\".Télécommandé, câblo\t399* CLASSIC, CTM8215,21 \", Télécommandé, stereo, moniteur499* CITIZEN, JCTV3205,21 \".Télécommandé, stereo, moniteur^^âB^ 599* TOSHIBA, CX2057,21 \", Télécommandé, moniteur, câblo>49^ 549* TOSHIBA, CF2037,21 \", Télécommandé, câblo, moniteur^,899*' 599* FISHER, PC207,20\", Stéréo, télécommandé, câblo^7d9^ 699* SANYO, 12C780, 21\".Stéréo, moniteur bilingue\t669* CLASSIC, CTM9260, 26\", Stereo, moniteur bilingue^7d9*' 699* RCA.GXR648, 26\", Meuble\t^ 499* MODÈLE # STOCK DESCRIPTION\tP.S.M MAIMnNANT MOFFAT, MSC407, o,4 pP, 500 watts\t149* CLASSIC, ER652.1,0 pP, 600 watts\t^ 269* CITIZEN, JM5575, 1,0 pP, 600 watts, rotatif\tJ399*' 299* CITIZEN, JM5517, 0,6 pP, 500 watts, sonde thermique 32?*' 229* CITIZEN, JM5565, 0,6 pi^ 500 watts, rotatif 3?9^ 229* SANYO.EM2503.1.0 pP.650 watts\t269* CITIZEN, JM5510, 1,4 pP.700 watts\t^ 349* HOTPOINT.RK9822,1,4 pi^ 708 watts\t369* CITIZEN, JM5556 0,4 pP, 450 watts\t188* CHAINES STEREO MAGNETOSCOPES DE RABAIS MODELE # STOCK DESCRIPTION\tP.S.M.MAIKTENANT CITIZEN, JVHS3933, Télécommandé, câblo, 4 prog.sur 14 jours 369* SANYO, JHR8100, Hi-Fi, mono, câblo, télécommande^^OS*' 399* RCA, VPT294, Programmation â l\u2019écran sur 1 an ^69*' 469* SHARP, VC785, Télécommande, câblo intégré ^569^ 469* GE97220,4 têtes, câblo intégré\t499* CLASSIC, CUR4600, câblo.programmation a l\u2019écran399* SANYO, VHR2551, stéréo, 8 prog 14 jours .,,589^ 499* GE, 9-7785, Hi-Fi, effets spéciaux, programme a I\u2019ecran^^se*\u201d 899* ^iriSHER chaîne stereo PORTATIVES 4 STOCK DESCRIPTION GOLDSTAR.GMV1240, Télécommandé, câblo MATSUI.L857.Stereo, programme a l'écran P.S.M MAINTENANT 349* 419* Téléviseur noir et blanc écran 12 po 69r LLOYDS V444, radio AM/FM, double cassette MODELE # STOCK DESCRIPTION CLASSIC.CPC2250.Cassette double.AM-FM LLOYD\u2019S, V444.Cassette double.AM-FM CLASSIC, TCF-31.Cassette, radio AM-FM SANYO, A225.Cassette double.AM-FM SANYO, C33, Cassette double, rembobinage aut,.AM-FM CITIZEN, JTR1488, Cassette double, H P.3 dimensions CLASSIC.CPC2650, Laser, cassette double FISHER.PHW803, Cassette double, \"Surround Sound\" ^289^289* P.S.M.MAINTENANT 99\"** 99\"** yièr 59\"** ^49^ 159* 199* 169* 399* MODELE # STOCK DESCRIPTION .LOYD'S, R835, Cassette double, meuble inclus FISHER, SYS8700.50 W/C, meuble inclus MARANTZ.60W/C.Télécommandé FISHER.SYS8607.100 W/C.meuble inclus FISHER, SYS8703, 50 W/C, télécommandé FISHER.CRW 56 MARANTZ, CD40.Lecteur laser SANSUI.T700.Récepteur AM-FM SANSUI, A900.Amplificateur 70 W/C NIKKO.NP550, Table tournante SANSUI.PL45, Table tournante P.S.M MAINTENANT ^ 299* 799* U99^ 999* U99^ 899* ^ 769* ^199* >399^ 249* 199* 209* 149* 249* BALADEUR modèle JWS582G CIIIZE N \\ CASSETTE ' jn^! VIDÉO VMi ' .^TDK .jaBASF \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \tmmbhbbm p jN b r\t\t\t Certaines illustrations peuvent différer.Offres valides tant qu'il y en aura.r *.*.»ii 1»\u2014 ^\t\u2022 V ."]