Le soleil, 11 juin 1988, Cahier B

[" Ou«b«c, L« Soleil, samedi 11 iuin 1988 LES DOSSIERS Marseille dans la tourmente du racisme Les élans ultra-nationalistes du Front national de Jean-Marie Le Pen commencent à inquiéter.Les charges répétées contre les immigrés » qui sont de trop » et menacent la « nation francise » ne passent pas inaperçues à Marseille, curieux para-doxe, c\u2019est ici, en plein château fort lépéniste, que Von retrouve les plus fortes concentrations de ces immigrés maghrébins que Von pointe du doigt ?MARSEILLt \u2014 Mme Isha Kahpeb est Algérienne.Veuve et mère de dix enfants, tous de nationalité française, elle est établie en France depuis 21 ans.Dans son HLM du nord-ouest de Marseille, où elle passe ses journées à s\u2019occuper de ses « petits », elle survit grâce à l'assistance sociale.J par Thierno DIALLO envoyé du SOLEIL en France Son visage radieux ne trahit aucun signe d\u2019inquié-Aide.Elle accueille le visiteur avec cordialité et rit de grand coeur tout au long de la conversation, du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019on aborde le problème dont parle tout Marseille: celui des immigrés.Alors son visage s\u2019assombrit et la parole devient plus difficile.Mme Kahpeb est un peu à l\u2019image de Marseille, car, malgré sa beauté et sa générosité de tous les jours, cette ville est inquiète et quelque peu malade.Marseille est malade de ses « Arabes », c\u2019est-à-dire ces Maghrébins qui ont franchi ses murs par vagues successives, d\u2019abord pendant le régime colonial français en Tunisie, en Algérie et au Maroc, et ensuite pendant et au lendemain des luttes pour l\u2019indépendance de ces pays.Officiellement, les immigrés de Marseille représentent environ 14 pour 100 de la population totale de la métropole des Bouches-du-Rhône, soit quelque 300,000 personnes.De ce nombre, on peut estimer à plus de 75 pour 100 les membres du contingent maghrébin.le reste étant constitué surtout d\u2019Africains noirs.d\u2019Arme-niens, d\u2019Italiens, d\u2019Espagnols, de Portugais et de Vietnamiens.Les clandestins Mais ces chiffres sont trompeurs, disent les Marseillais, dans la mesure où ils ne tiennent pas compte des clandestins qui sont peut-être aussi nombreux que les « réguliers », sinon plus.« 11 est difficile de tenir les livres à jour sur cette question », souligne un travailleur social qui s\u2019intéresse particulièrement aux divers problèmes auxquels sont confrontés les immigrants.« En effet, par définition, le clandestin ne sort pas de l\u2019ombre.N\u2019ayant droit à aucun des programmes d\u2019aide mis sur pied par les autorités, il n\u2019entre en contact avec celles-ci que par hasard, en cas d\u2019accident ou de maladie grave, par exemple.» Mais, ajoute-t-il en substance, tout le monde sait que l\u2019immigré cherche généralement à faire venir à ses côtés autant de frères et de soeurs que possible.« Cela est vrai ailleurs, je ne vois pas pourquoi ils ne le feraient pas ici », affirme-t-il.n y a quelques années encore, Marseille, fondée par les Phocéens (d\u2019origine grecque) en l\u2019an 600 avant notre ère.était, sinon le plus important, du moins l'un des plus importants ports d\u2019Europe, dont le rayonnement s\u2019étendait de l\u2019Orient à l\u2019Occident, par-dessus la Méditerranée, l\u2019Océan Indien et l\u2019Atlantique.Les perspectives d\u2019emploi étaient donc excellentes et il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019on assistât, à la satisfaction de tout le monde d\u2019ailleurs, à une véritable ruée de travailleurs étrangers vers cet Eldorado français.Les Arabes du Maghreb étaient naturellement du nombre.Les portes de Marseille leur étaient d\u2019autant plus facilement ouvertes qu\u2019ils jouissaient dans certains cas de la nationalité française.Chômage et agressivité Mais voilà.Les choses ont bien change depuis.Marseille ne peut plus prétendre aujourd\u2019hui à son importance maritime d\u2019antan.Son port, qui a été plus souvent qu\u2019à son tour paralysé par de nombreux et longs conflits de travail, n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-méme.Toujours soucieuses de minimiser leurs coûts d\u2019exploitation, les compagnies maritimes le boudent et préfèrent envoyer leurs bateaux jeter l\u2019ancre en Italie, notamment à Naples, et en Espagne.C\u2019est du moins ce qu\u2019on affirme ici pour expliquer en partie le taux de chômage de 14 pour 100 qui frappe la région.Et comme c\u2019est souvent le cas en pareille circonstance, le travailleur immigré fait les frais de la morosité générale qui affecte la population.Il devient du jour au lendemain un exclu, un laissé pour compte.L\u2019accueil devient agressivi'é et le sourire, mépris.C\u2019est l\u2019expérience que semblent vivre actuellement les immigrés de Marseille et plus précisément les « Arabes ».Une expérience nourrie et entretenue par les extrémistes de droite, dont le Front national de Jean-Marie Le Pen est l\u2019émanation, et par les nostalgiques de l\u2019Algérie française Une hostilité verbale.« Ne voyez surtout pas en nous des racistes », insistait dimanche soir dernier, lors d'une assemblée des lepé-nistes.un ex-membre de la Légion étrangère française (soldat de métier) devenu fervent adepte de ce qu\u2019on appelle en France la politique de l\u2019exclusion préconisée par le Front national.« Tout ce que nous voulons, c\u2019est faire comprendre aux gens qu\u2019il y a à Marseille par exemple 14 pour 100 de chômeurs et 14 pour 100 d\u2019immigrés.Ces derniers sont de trop, d\u2019autant plus qu\u2019ils risquent aussi de faire de notre pays le premier pays islamique d\u2019Europe.» C^and on lui rappelle que.d\u2019après les statistiques officielles.le chômage frappe avant tout les travailleurs immigrés, il hésite un instant avant de répondre: « Le problème à Marseille, c\u2019est qu\u2019en plus du chômage, il existe un problème d\u2019intégration insoluble.Les Arabes vivent ici comme s\u2019ils étaient au Maghreb, avec des familles nombreuses et très peu d\u2019hygiène.Les M2irseillais de souche refusent cette situation.» Un autre qui, soit dit en passant, ne tarissait pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du Canada parce que fasciné par la beaute de sa devise « A Mare usque ad Mare », a affirmé qu\u2019il voudrait voir dlsparaitre du sol français non seulement « les sales gueules du Maghreb, mais aussi tous ceux qui ne sont pas Français de souche européenne » c\u2019est-a-dire évidemment les Africains et les Asiatiques.Cette hostilité verbale commence à semer la panique au sein de la population d\u2019immigrés dont plusieurs membres auraient récemment décidé de demander la citoyenneté française, croyant ainsi se mettre à l\u2019abri d\u2019une éventuelle expulsion si jamais le Front national prenait le pouvoir.D\u2019autres ont choisi de mettre en pratique l\u2019adage qui dit « If you can\u2019t beat them, join them » et auraient voté à près de 30 pour 1(X) en faveur du Front national au premier tour des législatives.Mme Kahpeb se contentait de la première option.Elle affirme cependant que, si elle était allée voter, elle aurait voté Le Pen, car ce dernier aurait promis de couper de 50 pour 100 le coût du loyer, du téléphone et de l\u2019huile de chauffage.difficile à contrer L\u2019administration municipale de Marseille, dirigée par les socialistes depuis 1952.continue, quant à elle, de\t\" multiplier les efforts pour venir en aide aux immigrés en leur fournissant au moins un logement décent et ainsi empêcher qu\u2019ils ne tombent, comme cela a souvent été le cas dans d\u2019autres grandes villes françaises, entre les mains de propriétaires peu scrupuleux.Ces derniers n\u2019hésitent pas à louer la même chambre à une quinzaine de personnes travaillant à des heures differentes.C\u2019est ainsi que la ville a lancé, dès le début des années 80.un vaste 'V f r ' f f \\ ¦4^ programme de renovation domiciliaire dans le quartier du Vieux-Port, où habitent une forte proportion d\u2019immigrés de toutes origines, et daas le quartier « arabe » voisin, ILs ont egalement procédé à l\u2019édification de plusieurs cités un peu partout dans la ville, mais ces HLM ne sont accessibles qu\u2019aux amples maries à faible revenu, ce qui revient à en exclure de nombreux immigres célibataires ou dont la famille est restée au pays.« C\u2019est une bonne chose, mais nos élus muniapaux ont ainsi fait le jeu de Le Pen » affirme M.Gerard Sparta, un des responsables des services d\u2019heliergement de la ville.« En effet, précise-t-il.ce faisant, ils ont réduit à néant toute possibilité d\u2019intégration de l\u2019immigre, puisqu\u2019avec sa famille et ses semblables il se trouve ainsi isole du reste de la population.De plus.les quelques rares Français de souche qui vivent daas le même bloc que lui se .sentent rejetés par les leurs et deviennent du amp plas recep-tifs au discours raciste et xénophobe de Le Pen.» Non à la xénophobie Quoi qu\u2019il en soit, le problème des immigres ne sera pas résolu du jour au lendemain.Tout le monde en est conscient.Cependant, plusieurs voix -provenant notamment du monde des arts et de la politique- se sont fait entendre cette semaine jxmr dénoncer l\u2019attitude du Front national qui attise le racisme en général à Marseille.Même qu\u2019une association d\u2019anciens combattants de la dernière guerre mondiale a condamne les activistes de ce parti.« La paix civile, la reputation, l\u2019avenir de Marseille sont en cause », souligne Pierre Raspoin.Adjoint au maire, délégué aux finances et président de l\u2019office public des HLM, il a lui aussi pris position et c\u2019est une premiere puisqu\u2019il s\u2019était refusé à tout commentaire de nature politique.Aujourd\u2019hui il change de position parce qu\u2019il a peur.Peur pour sa ville, peur d\u2019une mairie que prendrait l\u2019actuel candidat de la droite aux législatives, M.Jean-Claude Gaudin, avec, pour premier adjoint, un bras droit de Ix Pen.Il en appelle à tous les Marseillais pour qu\u2019ils résistent à cet assaut lepeniste et empêchent leur ville de tomber « dans des mains sales ».Enfin la communauté catholique d\u2019Aubagne, ville de la banlieue de Marseille, « refuse très fermement de cautionner le Front national et son idéologie.qui conduit à la xénophobie, à rultra-nationalLsme.au ailte de la race et qui, de plus, ose se réclamer d\u2019un catholicisme qu\u2019il réduit aux valeurs d\u2019ordre, de discipline et de morale rigoureuse.Justice, accueil, souci de l\u2019autre, partage, paix: telles .sont les valeurs évangéliques fondamentales, n\u2019en déplaise au Front national.» Wit V r: ?% Des immigres que l\u2019on pointe vdte du doigt lorsque le» choses tournent mal.¦\t¦¦\tA.» S' H-\tV'^ * -'1 ni* A Marseille, on trouvée de plus en ph» que l'attitude du Front natiorval de JeervMarie Le Pen attise le racisme B-2 Qu«b«c, L* Sol«il, sam«di 11 juin 198d LES DOSSIERS Un appui aux «lanceurs de pierres » Les pays arabes se radicalisent % 11 ri\u2014 Le soulèvement dans les territoires occupés a porté ses fruits.Et Vap-pui que vient de lui apporter le sommet arabe d^Alger risque de lui donner un second souffle.Une escalade qu^avaH déjà pressentie le journaliste israélien David Grossman.?Les pays arabes se sont apparemment radicalisés sur la question palestinienne.la par Joseph KAZ (collaboration spéciale) En adoptant des résolutions nettement favorables aux Palestiniens, le sommet arabe, qui s\u2019est terminé jeudi à Alger, a à '%- \u2014 i k Une victoire significative pour le chef de rOLP, Yasser Arafat toutes fins utiles exclu la Jordame et Syrie de la «question palestinienne».Les 20 chefs d'État arabes réunis en sommet ont accordé un soutien moral, politique, diplomatique et finanaer à la population de Cisjordanie et de Gaza dont l\u2019insurrection est entrée dans son septième mois.Ils ont enfin confirmé l\u2019Otigartisation de Libération de la Palestine comme représentant unique et légitime du peuple palestinien auquel ils reconnaissent le droit à l\u2019autodétermination et à l\u2019édification d\u2019un État indépendant.Du même coup, les « vingt » ont retiré à la Jordanie son droit de regard sur les affaires palestiniennes, elle qui ambitionnait de jouer un rôle très actif dans un réglement négocié du conflit israélo-arabe et de la question palestinienne.Ils ont fait fi des mises en garde nuancées du roi Hussein de Jordanie dont le pays partageait jusque-la la charge des territoires occupés par Israël depuis 1967.Insistant stir une action arabe commune pour l\u2019avenir, le sommet d\u2019Alger a défini sa conception du mode de représentation de l\u2019OLP advenant des négociatioas aboutissant à une paix juste et globale.La centrale palestinienne doit être admise à une conférence internationale de paix sur un pied d\u2019égalité avec toutes les parties concernées et, « à defaut, dans le cadre d\u2019une délégation arabe commune».Victoire palestinienne Pour hâter la tenue de cette conférence, qui doit être dotée de pouvoirs de décision, une délégation arabe commune doit contacter les grandes capitales du monde pour tenter d\u2019infléchir l\u2019intransigeance des États-Unis et d\u2019Israël.Les résolutions du sommet d\u2019Alger reprennent donc les grandes lignes du document de travail palestinien, mis au point avec l\u2019Algérie et après de nombreuses consultations.Basées sur les résolutions des sommets arabes de Fes en 1982 et de Rabat en 1974, les motions adoptées contiennent une nouveauté de taille et acquièrent une importance particulière, car elles interviennent à un moment où le soulèvement dans les territoires occupés s\u2019enracine dans les faits.Pour la première fois depuis l\u2019émergence de la question palestinienne en 1948, les pays arabes autorisent aussi clairement des représentants du peuple palestinien a lutter et à traiter de son avenir.Ils appuient ainsi sans équivoque la revendication de créer un État indépendant.La révolte des lanceurs de pierres a porté ses fruits et les chefs arabes ont été amenés à reconnaitre la nécessité de l\u2019association à part entière de l\u2019OLP à tout processus de paix.Quelles sont les chances de concrétisation de ces résolutioas?Risquent-elles de connaître le triste sort des précédentes résolutions des 12 sommets arabes ordinaires et extraordinaires?Un dirigeant palestinien qui a requis l\u2019anonymat s\u2019est gardé de toutes illasioas, mais s\u2019est toutefois félicité de l\u2019appui, quoique formel, apporte a l\u2019OIJ\u2019 et au soulèvement.Pour lui, cette victoire doit être suivie piar d\u2019autres sur les plans palestinien et arabe « car l\u2019OLP doit mener une bataille acharnée après le sommet d\u2019Alger».« Les résolutions adoptées seront farouchement combattues par Israël, les États-Unis.La Jordanie et la Syrie, dépossédées toutes deux de la carte palestinienne qu\u2019elles ont toujours convoitée, feront tout pour regagner le terrain perdu », a-t-il estimé.La Jordanie et la Syrie Trop affaiblie par le soulèvement, a-joute-t-il, la Jordanie a dû céder et mettre en veilleuse sa convoitise sur les territoires occupés.La Cisjordanie, qui est restée sous souveraineté jordanienne {rendant 19 ans, a des liens étroits avec la Jordanie.Des liens sérieusement remis en cause par le soulèvement.Les craintes palestiniennes sont dues, dit-il, aux propios tenus par le roi Hussein lors du sommet.Celui-ci a fait comprendre a ses flairs arabes que des « résolutions maximalistes » bloqueraient tout processus de paix et quoiqu'il ne s\u2019opfxrserait fras à l\u2019adoption du document palestinien, il poursuivra ses contacts avec le secrétaire d'État américain George Shultz, fxrrteur d'un plan de paix excluant l\u2019OLP.Il s\u2019est en outre dit convaincu que les États arabes auront de nouveau recours à la Jordanie pour faire aboutir n\u2019importe quelle démarche de paix.Ce message contraste avec le silence .V P % Un appui aux lanceurs de pierres.public de la Syrie.Damas, désireuse de lier les mains de l\u2019OLP, entendait faire adopter une resolution stipulant que la representation palestinienne devait se faire dans le cadre d\u2019une délégation arabe unique et non commune.Pour un resfxinsable fiales-tinien, ceci dénote une volonté d\u2019hégémonie et prévoit que Damas intensifiera son action f»ur vider les résolutions déjà adoptées de leur sens, ou faire en sorte qu\u2019elles restent «lettres mortes».L\u2019intifada Habile manoeuvrier, le chef de l\u2019OLP, Yasser Arafat, a tenté de couper court à cette alliance de ses deux frères ennemis syrien et jordanien.« Quand notre {jeuple aura chassé l\u2019occufjant et sera en position de déterminer son sort sur son sol, il choisira alors et en toute liberté la forme des relations d\u2019union qu\u2019il établira avec ses frères les plus proches», lançait-il aux chefs arabes présents au sommet.Pour Arafat, il fallait dans un premier temps que sa centrale sorte renforcée du sommet fx)ur fxjuvoir, le moment venu, faire des concessions à partir d\u2019une base solide.Les Palestiniens sont en effet conscients des reticences d\u2019un monde arabe qui a mis six mois (X)ur se réunir et affirmer son appui à l\u2019Intifada.Arafat a donc proposé d\u2019alléger un plan déjà adopté à Fes pour faciliter sa consécration.L\u2019OLP voulait que le sommet se tienne à tout prix.Elle y voit un acte de solidarité avec la population des territoires occu{)és.Un appui qui devrait également insuffler un second souffle à l\u2019Intifada.D\u2019autant plus que les pays du Golfe ont décidé d\u2019octroyer une somme de $180 millions au soulèvement.Et c\u2019est justement l\u2019OLP qui sera chargee de distribuer cette manne.La concTCtisation de l'appui arabe à l\u2019Intifada dépiend principalement de la piour-suite et du renforcement de la révolte des lanceurs de pierres, estiment à runanimité les dirigeants pialestiruens.L\u2019OLP a gagné une manche.Pour gagner la piartie, il faudra que sa direction sache manoeuvrer et faire en sorte que le soulèvement aboutisse à la constitution d\u2019un anti-{x)uvoir à l\u2019administration israélienne.La révolte des territoires occupés Le prix «meurtrier» de i\u2019entêtement?David Grossman prévoit des jours sombres |X)ur Israel, son {wys.David Grossman est un journaliste et écrivain israélien auteur d\u2019une enquête en profondeur dans les territoires oc-cutres.l*ublié sous le titre Le vent jau-ne(l), le document, dit-on, fait des ravages en Israel.^ *\u2022 par René BEAUDIM « J\u2019ai un mauvais pres.sentiment », ecri-t-il.« Je crains que la situation actuelle ne se prolonge telle quelle encore dix ou vingt ans; et la meilleure garantie en est la bêtise humaine et le refus de voir le malheur arriver.» « Une situation telle que celle que noas |)er{x;tuons ne [leui pas durer longtemi».F.t si elle .se prolonge, elle exigera un prix meurtrier.» Six mois plus tard, c\u2019est !\u2019«intifada».Ce document fait d'autant plus mal que 1 enquête en question a été menée l\u2019année demiere.pour le vingtième anniversaire de la guerre des Six-Jours.c\u2019est-a-dire l\u2019occupation de la Ci.sjordanie et de la bande de Gaza et avant r« intifada », la révolte.\u2022< Très vite, j'ai compris que nous sommes tous en train de {layer le prix: mais certaias parmi nous l\u2019ignorent encore», cent-il Le vent jaune Ce n'est {leut-étre pas le « vent jaune » que lui annoncent ses interlocuteurs arabes ou palestimeas.Le « vent jaune », c\u2019est quoi?D vient des portes de l'Énfer « Rih asfar.c\u2019est comme cela que les Arabes d'ici l\u2019apfxîllent », raconte David Grossman.Un vent d\u2019e.st.brûlant, terrible, qui souffle une fois toutes les quelques générations et embrase l\u2019air, qui poasse les gens vers les gnittes et les ravins; mais même là-bas il retrouve ceux qu\u2019il cherche, ceux qui ont commis l\u2019inju-stice et la cruauté.Et là au creux des rochers, c hacun son tour, il les extermine.Ije lendemain la terre sera jonchée de cadavres, les rcKhers seront chauffés a blanc, les montagnes tomberont en une poussière qui recouvrira le sol com- me une tuni({ue jaune.David Grossman a rencontré et écoute tous ceux ({ui subissent ou plutôt subiront les « événements »; les « implantés », c\u2019es-t-à-dire ceux qui habitent les « colonies de {peuplement» que les Israéliens désignent du terme plus neutre d\u2019« implantatioas », les Palestinieas des camt», les intégristes juifs, les proches de « terrorisles », beaucoup de pri.sonniers ou d\u2019ancieas prisonniers {xilitiques dont la detention plus ou moins arbitraiap fut pxiur certaias d\u2019entre eux « un trimestre d'études de la conscience nationale ».« Avant d\u2019être emprisonne », raconte l\u2019un de ces anciens, «je ne savais même pas que j\u2019étais {palestinien.C'est là-bas qu'on me l\u2019a appris».Un mur infranchissable David Grossman s\u2019est mis dans la {peau de tous ses interlocuteurs.Ses conclusions sont sans ap{Pel.« 11 n\u2019importe pas de savoir à qui incom- be la res{Ponsabilité de l\u2019existence et de la situation des cam{)s de réfugiés - cette honte du Moyen-Orient », écrit David Gross-man.« C\u2019est nous, les Israéliens, qui allons en {Payer le prix.Nous, et non les Arabes, ni le reste du monde.» Et à sup{Poser que soit résolu le problème des camps, explique-t-il, l\u2019amertume ne cessera {pas (pour autant pour plus d\u2019un million d'entre eux qui se trouvent dans les {pays arabes, et qui vivent, eux aussi dans des conditions é{Pouvantables.n y a là un infernal face-à-face de deux aveuglements: celui des siens et celui des autres.Les siens refusent d\u2019ouvrir les yeux aux tourments de l\u2019autre {Parce que.comme on le lui a fait savoir chez des « implantés», on est en conflit avec lui, «en guerre » et que si l\u2019on se {permet d\u2019en avoir « pitié », de s\u2019« identifier à lui », on s\u2019affai- blit et on se met «en danger».L\u2019aveuglement de l\u2019un se nourrit de l\u2019aveuglement de l\u2019autre.«J\u2019essaie de me rappeler combien de fois les délégués {pale.stiniens ont manqué l\u2019occasion de s\u2019assurer un territoire: il y eu la pro{Position de {partage de 19.37, la seconde profKPsition de 1947, et {peut-être y en a-t-il eu d\u2019autres.Eux, dans leur aveuglement.ils les ont toutes repoussées.» « Ce qui explique ce sentiment de désesppoir chez toas ceux qui touchent de près ou de loin au problème, et (xpurquoi les réfugiés s\u2019accrochent au rêve.» David et Goliath Le rêve! À la fois état d\u2019àme.refuge et stratégie politique plus ou moins copiée sur celle de !\u2019« occujpant », ce qui lui fait mal sans doute parce que les rôles sont renversés et que David se transforme en Goliath.« Les Palestiniens utilisent, on le sait, la stratégie juive des epdlés, antique, en se retirant de l\u2019Histoire.Ils ferment les yeux à la dure réalité, et en serrant très fort les paupières, ils {parviennent à s\u2019inventer leur Terre promise », souligne David Grossman.« L\u2019an prochain à Jérusalem! » avaient coutume de dire les Juifs en Lituanie, à Cracovie et à Sanaa; et cela signifiait qu\u2019Us refusaient tout compromis tant qu\u2019ils ne {Pouvaient espiérer un changement réel, logique.Ceux qui n\u2019ont rien à {perdre ont le droit d\u2019epdger tout.Et tant que leur rêve de Jérusalem ne deviendra pas réalité, ils ne feront rien {pour s\u2019en approcher.Et là aussi, c\u2019est toujours la même exigence absolue; tout.Naplouse et Hébron et Jaffa et Jérusalem.Et en attendant; le néant.En attendant: l\u2019abandon - physique et moral.En attendant: la fiction et la déchéance.» V ! -i,\t4 't.r ^\tA/* En témoigne la vie dans les camps, explique David Grossman.Cette attitude a {Pénétré dans le coeur des gens {pour se muer en force, en résistance.« Nous ne changerons {pas! Nous ne ferons rien pour améliorer notre sort.Nous resterons en face de vous comme une insulte coulée dans le béton.Nous deviendrons un symbole » Tel est.sous la plume de David Gross-man.le grand refus des Palestiniens, le souffle initial du « vent jaune ».h \\ i' \u2022 » \\ eclerc P Michel Bouchard Jac.-qiies C^ôte Lina Bond Pierre Beaulieu ca ÉMÉRITE Le Comité des comptables agrees de Québec Jacques Bertrand, c.a.A l occasion de son assemblée annuelle du 20 mai dernier, le Comité des comptables agréés de Quebec a remis à Monsieur Jacques Ber trand.c a., président de la Federation des Caisses Populaires Desjar dins de Québec, un Émérite pour souligner sa contribution à l'avancement et à la reconnaissance de notre profession ca ÉMÉRITE Le Comité des comptables agréés de Québec ¦1 \u2019.a-\t~~~'t V- f Charles Chamard, t.c.a.A l'cxicasion de son assembles annuelle du 20 mai dernier, le Comité des comptables agrées de Québec a remis à Monsieur Charles Chamard, fca., président et chef de la direction de Uniboard Canada (1987) Inc., un Émente pour souligner sa contribution a l avancement et a la recon naissance de notre profession ca ÉMÉRITE Le Comité des comptables agrees de Québec v-A Gilles Moisan.f.c a A l'occasion de son assemblée an nuelle du 20 mai dernier, le Comité des comptables agrees de Quebec a remis a Monsieur Gilles Moisan.fca .vice-président administration et finances de Drouin & Parent Construction Inc .un Émente pour souligner sa contribution a I avancement et a la reconnaissance de notre profession LE COMITÉ DES COMPTABLES AGRÉÉS DE QUÉBEC Daniel Cadoret.c.a président Jean Laflamme, c.a 1er vice-président Laurent Oesprés.c.a 2e vice-president Laurent Petit, c.a sec.-trésorier Le conseil d'administration du Comité des comptables agréés de Quebec a le plaisir d annoncer qu'au cours de son assemblée annuelle du 20 mai dernier Monsieur Daniel Cadoret.c a a ete élu président; Monsieur Jean Laflamme.c a., 1er vice-président.Monsieur Laurent Despres c a 2e vice-président et Monsieur Laurent Petit, c.a , secrétaire-fresoner Les autres administrateurs sont Jean-Claude Baron, c.a., president ex-officio Marie Bedard, c a Jean Belanger, c a.Michel Blanchet.c a ; Guy Breton, c a.; Isabelle Caouetle, c.a.Guy Chabot a \u2022 riaïuXo rhnniiotto r a \u2022 Piprrp Héhprt C a ; Jocelvn Huot.c a .Jacoues Levesque c a Lise C.a.; Claude Çhoquette.c a.; Pierre Hébert, c a , Jocelyn Huot.c a Racine, c a , Edith Tremblay, c a et Clarence Turgeon.c a B-6 QutMc.L« So»eil.samedi 11 juin 1988 _____IL\u2019ÈCONOMIE I Selon le président de Normlck^Perron Vente de Reed: Québec devrait intervenir ?Le gouvernement quebecoiv devTait s'oppr>ser à la vente à des interets etrangers de la ctunpagnie Keed de Que^'.estime le president de Nonnick-Perron, VL Michel Perron.¦if r:fà î' La compagnie Normick-Penron aurait ete intéressée à acheter la papeterie Reed.par Helene BARIL \\ontiick-Perron aurait bien voulu mettre la main sur Reed, a fait savoir hier M Perron au cours d\u2019un entretien téléphonique.« Aussitôt que nous avon.s .su (lue la compagnie était à vendre, nous avons fait des demarches a Londres (siège de la tompagnie-mere Keed International) et on nous a dit que la vente était presque faite.» Pour le president de Normick-Perron.il est incorKevable que le gouvernement québécois ne se serve pas de ses pouvoirs pour empêcher que la papeterie passe aux mains d\u2019investisseurs étrangers, qu\u2019ils soient japonais ou autres.Surtout.dit-il.que plusieurs compagnies québécoises auraient été intéressées à la Reed Selon lui, le gouvernement dispose des outils legislatifs nécessaires pour empêcher qu\u2019une compagnie de res.sources naturelles soit vendue a des interets etrangers.Au bureau du ministre délégué aux Forêts.M /Mbert Coté, un porte-parole a confirmé (jue certaines dispositions de la loi des Forêts prévoient que le ministre doit approuver tout changement de propriété des compagnies pipetieres et foresüeres Mais selon lui, ces dispo6ition.s n\u2019ont pas pour but de bloquer des trtmsactioas.mais de s\u2019as.surer que l\u2019intérêt du t^uébec .soit bien servi Projet bien vivant Par ailleurs, le projet de construction d\u2019une usine de papier-journal de S-UMI millions a Val-d\u2019Or ejue caressent Normkdc-PerTon et Forex, est toujours bien vivant, a fait savoir M Perron « Nous avons reçu l\u2019accord verbal du gouvernement du (Juebec et nous avons fait des demandes d\u2019aide financière aux deux gouvernements», a-t-il dit.Mais Normick-Perton et Forex n\u2019ont toujours pas obtenu de réponse à ces demandes M.Perron affirme cju\u2019en fusion nant la scierie de Normic-k-Perron a Senneterre et les deux scienes de Forex a Malartic et Val-d\u2019Or, l\u2019usine de papier-jcximal pcxirrait compter sur un approvisionnement complet et peu coûteux Les trois scienes ont une production annuelle de 270,(X)U tonnes de copeaux, alors (jue l\u2019usine en aurait besoin de 2-10,oaj tonnes \u2022 La cour condamne Excelsior à verser près de $500,000 à la Mutuelle du Canada ?MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie d\u2019a.ssurances-vie ExceLskir et une vingtaine de courtiers agissant en son nom ont été condam nés, cette semaine, par la cour supérieure, a verser conjointement près d\u2019un demi-million de dollars de dommages à un autre avsureur, la Mutuelle du Canada.Lntre 1980 et 1983, ils avaient pris part à une opération de remplacement systématique de polices qui, selon la poursuite, aurait privé la Mutuelle de près de $9 millions de revenus.Durant le procès qui a dure quatre mois et demi, la preuve a démontré qu\u2019un ancien agent a Rencontrez le design italien en personne.Dix gagnants feront le voyage.Participez au concours Mission d'affaires 88.C\u2019est une initiative de Bell Canada, de concert avec le réseau FM de Télémédia et Le Soleil.Les dirigeants de dix entreprises choisies à travers le Québec feront un voyage de sept jours en Italie, en novembre 1988.Pilotée par le Ministère québécois du Commerce extérieur et du Développement technologique, cette mission d'affaires sera une occasion unique d'établir des contacts personnels dans vos domaines respectifs avec les grands maîtres du design italien.Pour toute entreprise québécoise dynamique, Mission d'affaires 88 peut être d'une grande inspiration.Remplissez le coupon qui suit et retournez-le à I adresse indiquée.Parmi toutes les réponses reçues, un premier tri sera effectué selon les critères ci-dessous mentionnés.Parmi les entreprises retenues, dix seront choisies au hasard et nommées, du 29 août au 2 septembre, sur les ondes de CITF FM 107,5.Leur représentant sera invité à se joindre à la Mission d'affaires 88 en Italie Chez Bell, nous croyons que l'efficacite ne connaît pas de frontières.Mission d'affaires 88 est rendue possible grâce à la collaboration du Ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique, du Consulat italien, d'Alitalia, de Ciao Tours et des Hôtels Star.Les règlements du concours sont disponibles aux bureaux de CITF FM et de Le Soleil.Ils ont été approuvés par la Régie des loteries et courses du Québec.CRITÈRES D\u2019ADMISSIBILITÉ: 1.\tLa candidature doit provenir d'une entreprise manufacturière.2.\tL\u2019entreprise manufacturière doit avoir son siège social au Québec.3.\tL\u2019entreprise doit avoir un chiffre d\u2019affaires d\u2019au moins 500 000 $.Elle doit être déjà exportatrice ou projeter de le devenir.4.\tElle doit fournir un bref texte décrivant les objectifs qu\u2019elle poursuivrait à l\u2019occasion d'une mission en Italie.r MISSION D\u2019AFFAIRES 88 n COUPON-REPONSE joindre carte d affaires Nom de l'entreprise Siege social- Secteur d activité .Chiffre d affaires Motif QUI vous incite a participer a cere promotion Mission d affaires 88 asReseaufM-Teiemeda CP 107.Suce 8 Montreal H3B 1_\u201c ission d affaires 8f 3J5\tI Bell \u2022 CITF FM \u2022 Le Soleil \u2022 Alitalia \u2022 Ciao Tours \u2022 Ministère du Commerce esterieur et ou Développement technologique \u2022 Hotels Star l\u2019emploi de la Mutuelle depuis 2.\u2018> ans, M.Louis Langis.puis un certains nombre d\u2019agents de celle-ci qu\u2019il avait recrutes par la suite, aurait commenté au cours des années 1970 à remplacer systématiquement par des polices de l\u2019Excelsior, des milliers de contrats d\u2019assurance-vie et de rentes viagères établis par leur ancien employeur.Ije phénomène aurait connu sa plus forte expansion au début des armées 80 quand des organismes de protection du consommateur et leurs publications, telle Pmtege/-vous, axaient mis le public en garde ttmtre les faibles taux de rendement de \\ieilles jxilices d\u2019assairance.alors que l\u2019inflation avait atteint des records et qu\u2019il n\u2019était pas en\\isage d\u2019aimelioration a court terme.La Direction generale des assurances as\u2019ait errus des rommentaires semblables.tout en invitant les assures a faire évaluer leurs vieilles polices afin d obtenir la meilleure protec tion au meilleur coût Le juge Fraser Martm recormait que la plupart des agents ont certes agi dans le meilleur interet de leurs clients, mais qu\u2019il n\u2019en demeure pas moins vrai que la publicité faite a cette occasion a pu servir aussi de tremplin a des agents peu scrupuleux pour promouvoir la substitution de police et ainsi encaisser une deuxieme commivsion.«Toute cette situation, de noter le juge Martin a .sans aucun doute favorise les détenteurs de police, mais elle n\u2019annulait pas de fait certaines obligations des agents envers l\u2019être tenues responsables \u2022 H Prix de gros aux USA - wasfitngton (afp) - Les prix de gros aux Etats-Unis ont à nouveau progressé d\u2019une façon sensible en mai.enregistrant une haasse de 0.5 pour 100 après une augmentation de 0.4 pour 100 en avril et de 0.6 pour 100 en mars, a annonce hier le departement du Travail Pour les cinq premiers mois de l\u2019année, la progression des prix de ^s.censee donner une indication de l\u2019évolution prochaine des prix de detail, s\u2019établit à 3.4 pour 100 en rythme annuel contre seulement 2 pour 100 pour l\u2019ensemble de 1987.L\u2019évolution des prix dans le seaeur alimentaire inquiète les analystes qui soulignent qu\u2019elle pourrait se poursuivre en raison notamment de la sécheresse affectant le Middle \\L\u2019est.CERTIFICATS DE\t, RpÇUS DE PLACEMENT GARANTI DEPOT GARANTI 9 1/2%\u2019 RPÇUS DE POT GARANTI il/8%* QJ personnes âgées de 60 ans et plus \u2022\t(termes de I à 5 ans) 15 mois Minimuin 500$ Intérêts payés annuellement 90 à 119 JOURS Minimum 5 000$ Intérêts payés à l'échéance A LES TAUX PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.Centres financiers ouverts aux heures des magasins Eaton, rez-de-chaussée\tEaton, rez de-chaussée Les Galeries de la Capitale\tRace Ste-Foy 627-5811\t653-9331 SERVICES FINANCIERS LA U\\URENTIENNE Offert par Trust l.a Laurentienne du Canada Inscrit à la Régie de l'assurance-depots du Québec DtSStRVICtS FIN-\\NCIERSVR.MMtNT PERbONN.UIStb FELICITATIONS aux ^^ants 1988 mmer Le prix du meilleur commerce est accordé aux établissements d'affaires qui ont été élus par les consommateurs comme étant les meilleurs.>¦ Cm .Oitiftmv de ^oodife dn CcoMuamir Pelef iDe Moetml Tnroslo.OtUv%.YUtitpef Ciifvy.Edaootos SureM chef 500 rm Sherbmnke omiI.Soile ttSO.Moetml Quitae B4A 3Cd Tel l514)»4-t2SI fti(5l4)2A4-3t4f Bureu Quêter 4MbPullJji|el.er fute 300.Quêter GlBSN Tel (4U)il4»>t7B7 I < Ameublement le Petit Prince ir.agasin de meubles k accessoires pour enfant Les Nettoyeurs Net-Top compagnie de service de nettoyage Laval Volkswagen Ltée concessionnaire Audi Salons Darbourg salon de coiffure Chez Tl-Frère magasin de t apis & \u2022iKjquettes tapisserie toiles k stores f rt c\tlof» *91 ri Sopeq service de gardes de secunte Jardin Mobile magasin de fhuts et legumes Guy Rouleau Opticien optométriste k opticien Sam Wong restaurant chinois Echafaudage Falardeau ent repreneur d\u2019ec hafaudage Isolation Beauport entrepreneur d'omlation LE SOLEIL. uu«o*c.t« bOMit, Mm«ot 11 |utn l»oo B-7 L\u2019ECONOMIEI Une troisième banque japonaise s\u2019instaiie dans ia métropoie ?MONTRLAL (PC) \u2014 Lne troisième banque japonaise, et non la moindre, sieni s\u2019installer a Montreal.par Michet VAN DE WALLE D s'agit cette fois de la Banque Fuji, considérée comme l'une des plus importantes banques au monde avec un actif de $il5 milliards US Elle Nient ainsi s'ajouter aux banques de Tokyo et SanNNu qui avaient déjà ouvert des succursales dans la métropole québécoise.La filiale canadienne, la Banque Fuji du Canada, a son siege social à Toronto depuis six ans.L'actif était en 1987 de $508 millions.La banque avait encaisse des revenus d\u2019intérêts de $30.7 millions tandis qu\u2019un bénéfice net de $2.7 millions était dégagé.Le president de la filiale canadienne.Kimiva Yamashita, expliquait hier que les dirigeants de rinstituQon songeaient depuis un bon moment a ouvrir des bureau-v a Montreal « en raison de l\u2019importance economique de la province de L/uebec >\u2022.11 s\u2019est dit convaincu que la succursale quebeooise sera rentable.La Banque Fuji est une banque d\u2019affaires qui traite essentiellement avec les entreprises M.Yamashita a dedaré que son insü-tution pourrait eventuellement être appelée a partiaper au financement de projets au C?uébec.D a d\u2019ailleurs affirmé que le (Quebec et le Canada sont appelés à avoir des relations commerciales de plus en plus suivies avec le Japon.«Avec la signature de l\u2019Accord de libre-échange avec les ÉtatvUnis, a-t-il fait valoir, le Ca- nada jouera un rôle erKure plus important dans l\u2019economie rïord-americaine >* Le ministre de l lndustne et du Commerce, Daniel Johnson, a de son côté souligne que la venue a Montreal de la Banque Fuji permettra au Quebec d\u2019avoir un accès plus direct au reseau d\u2019entreprises du Grcxipe Fuyo dont elle fait parue.Ce groupe ras.sem-ble 29 sociétés japonaises parmi lesquelles on compte des firmes comme Hitachi.Nissan et Canoa Une entente de coUaboration entre le Quebec et la Banque Fuji avait d\u2019ailleurs ete signee en octobre.à l\u2019occasion du quatrième voyage au Japon du ministre.Le bureau montréalais de la banque est dirige par M.Anthony üagnon.Celui-ci a indique que les dirigeants de la Banque Fuji allaient examiner la possibilité de réclamer le statut.» L\u2019hypothèae d\u2019une reconductkm pure et simpte au second Mmesire du ptatond de production Ai ptftoie, en vigueur durant les six premiers mois de rannee, semble avoir gagné (hi terrain.Pétrole: les pays de l\u2019OPEP maintiendraient le statu quo Congrès Accord sur le libre-échange Un comité du retarde son approbation du projet de législation ?WASHINGTON (PQ \u2014 Malgré des a(xxisations de paranoia adressées au Canada, un important comité du Congrès des Etats-Unis a retarde, hier, son approbation finale du projet de législation de l\u2019Accord de libre-echange.Le démocrate Lloyd Bentsen (Texas), président du comité des finances du Sénat, a fait savoir qu\u2019il reportait indéfiniment le vote à la suite des efforts de demiere minute tentés par les administrations Reagan et Mulroney en vue d\u2019éventuelles modifications à l\u2019accord.Faisant état de «sérieuses ré-serv'es» au sujet de ces manoeuvres, M.Bentsen a indiqué que « je ne veux pas clore ce dossier aujourd\u2019hui.J\u2019estime que le document nécessite plus de travail».Cette initiative survient a la suite d'une decison, jeudi, du comité des finances de la Chambre des représentants.l\u2019autre principal joueur dans le dossier du libre-echange.de retarder son vote en raison du nombre de (questions à régler.Les initiatives des œmites vont vraisemblablement empêcher le président Reagan de soumettre l\u2019entente finale au Congrès la semaine prochaine, comme il avait été initialement prévu.De nouveaux atxnxs, principalement au sujet des subventions canadiennes, ont fait surface cette semaine dans le sillage de la rencontre de responsables américains et du chef de cabinet de Brian Mulroney.Uoyd BENTSEN\t^ « Je crois que le Canada devient paranoïaque sur cette cjuestion », a estimé M.Bentsen.« S'ils persistent à envoyer Derek Burney id afin de renégcxier, ils vont continuer de retarder l\u2019entente, et la retarder jusqu\u2019au point où nous nous retrouverons sans entente».Le débat a été provoqué par la tentative de l\u2019administration de persuader le comité d\u2019accepter une version diluee de sa propre proposition sur les subventions Egalement a la source du report, des querelles internes américaines au sujet de questions n\u2019impliquant pas directement le Canada, comme le projet d\u2019aide à l\u2019industrie de l\u2019uranium américaine.Les responsables canadiens estiment toutefois qu\u2019au-aine de ces (questions ne sera fatale à l\u2019entente.» ?\\TENNT (d\u2019apres AIT) \u2014 Les.13 pays de l\u2019OPEP, qui se reunissent à partir d\u2019aujourd\u2019hui à Vienne, pourraient se contenter de maintenir le statu quo en matière de productM)n de petrole au second semestre 1988 devant l\u2019ampleur de leurs divergences.esO-mait-on hier dans certaines delegations.l 'hypothe^e d'une reconduction pure et simple du plafond de production en vigueur durant les six premiers mots de l annee au .second semestre semble avoir gagne du terrain apres les lonsultations tqui ont réuni, meroedi et jeudi à Alger, des ministres arabes du petrole en marge du Sommet arabe.Selon des sources informées, les ministres du petrole d\u2019Algérie, du Koweit, d\u2019Arabie Saoudite, des Emirats arabes unis et du Qatar seraient favorables au maintien du statu quo.Ils ont par ailleurs souligné la nécessité pour l\u2019ensemble des pays de rOPEP de respecter leurs (quotas individuels de production et de défendre le prix officiel de $18 par baril.Cette qxjsition constituerait un compromis entre les (quatre qvays du Cîolfe et la majorité de l\u2019OPEP.Le plafond de production en vigueur au premier semc.stre est de BUREAUX A LOUER St- ¦.CAISSE POPULAIRE DE CHARNY AVIS DE CONVOCATION Avises! par le» prTHenUi» donné qi»e 1 bl«; générale rtateurs de pétrole non membres de l\u2019OPF-P avaient UNE RECONTRE AUSSI FIABLE QUE PROFITABLE.Qui n aimorait pav découvrir un nom repute pour sa qualité, un produit fiable, un in\\esiiv>emeni sur lequel on peui compter C'W ce que vousoffre un lavoir « ( ommechf: vous» équipé tag: t- n plus, le di-sinhutcur Maytag kieal vous aide a tout planifier, de la recherche d'un cmplacttneni jusqu'au programme de rmanccment qui convient le mieux au c,indidal qualifié Pour plus de détails sur le lavoir \u2022 Oimme chez sous» équipe Maytag.écrive/ à: May C al Inc., 10 3(11.txnil.Ray lawson.Montreal.Quclx-c HlJ IL6 Veuille/ indiquer votre numéro de téléphone I^MAVlA(i eeev.c ommimcial proposé en avril de réduire leurs ex-portahons de 5 pour 100 (183,(KX) barils par jtxir) en mat et juin, à condition que l\u2019OPEiP fasse de même.Mais rOPFT s\u2019est avérée incapable de leur donner une réponse en raison des profondes divLsioas entre les (quatre pays du Golfe et la majorité de leurs parieniurps sur le montant de la reduction de leur production.» Nt XAjnf/JAMAIS tu »xr SAMS Of s PIK30UITS XtAJCeS COM UMt,ut INFORMI55ION 1 ii ¦ ¦ li JEAN VALOIS directeur associé lAquip»! d INFORMISSION Liée, rabi neKxJoswl en adnmrvstration \u2022( sysié mes d mformation est heureuse d'arv noncer la venue de M Jean Vatoe à titre de directeur associe M Valois est détenteui d un bac caiauféal en admmislration de rumver site Laval N a e son ac(i< 14 ans d ex penence acquise dans divers domaines de I mlormatique et des systèmes d mtor matnn II travaillait auparavant é titre de directeur pour une importante lirma-conseil de la région da Ouébac INFORMISSION Liée est reconnue pour son dynamisme et l'excellence de ses services conseils Son équipe de pkis de 2S professionnels multispécialisés réalise Oea interventions ertoentos r* et ftcaces dans le respect du rôle et des responsabiMes du chers el des uMsa leurs NOUS LAISSONS liS sont demeures avec nous pendant un an.Ce sont nos véhicules de dérrwnstration Bf/W 3251987.Ils sont demeurés en partait étal car ils représentent Texpérience ultime au volant Nous sommes maintenant en 1988 et nous n\u2019avons plus besoin de leurs services.Peut-être auriez-vous quelque chose a leur offrir?325E1987, AUTOMATIQUE, 4 PORTES Luxor Boigo, 2S SOO km.28 800$ Bourgogne, 8 500 km, 27 500$ 53511988,5 VITESSES 14 000 km, 48 000$\t_ aufomobllcB lalbeil ».M e VENTE e PIÈCES \u2022 SERVICE 1885.boul.Central.Québec GIP 3V3 - 687-4840 B-8 Quebec, Le Soteil, samedi il juin 1988 LE MARCHÉ BOURSIER MOMTMAL 1 172 SS ?l/S TOMONTO 3.37SS4 *¦ 1 7S DOW JONCS 2.101 70 I3S OR t44S 10 US ANGCNT MSSS C«* MONTRÉAL Volume: S,373.S26 actiwis Indke qenerol: 1,472.SS en housse de 2.7< TM VMmHMIm ^ Critng kOS -¦¦VCA Inl ™.o* Abl> Prn Ab9 4 - ¦ 61U7 $\u20193\u20197 13'' 13*9 * ' 1500 $2>\u2018ii ?r-i 71 9 ?\u2019 1®\t325\trS\t175 iQM $\t11^ H'-?i» $?6t 76^ 76^ -:'0'90 $'5\u2019':- 10\u20194 >0*1 ?' 64705 $J0S »'4 Xv, 850 $17''' \u201d\tI7'.* 500 $79V.79'^ ?9' 5376\u2019 $77\t76H 2fr^ 62085\t39\t34\t36\t4 20750 $76\t25*4 75V, >000 $?5'9 75H 25»»-iQOO\tl'O\tMO\tno\t- 765'\t710\t717\t717 SÛO\tM\t790\t?90 Brrtc-' B< trite BiORiiro BiOiecti Baenor BÉ faovOJ Borcit A tBowito B Borr^Srl BortiB w B Bow VOi bow V es Brotcop A Bruitcor fAi tnd CB CCI ¦r'OA «:ci îr 6 \u2022:oc li** \u2018ZTCf inc CGC inr fT F- r -jmb i.y ( onû - * 'ornp Compy C ComopD ?CompKX.CtJo Poci C InM) :>BC «B fôn T.ff te T.-£ a K ./.il! A C Ot.Mt : fP \u2018x* *Cmnof A Cancmoi Kor.tre lA Cnn1r(n% Cürpilo CoKOdes C CocHioi te Cop A Choron Khotfoc fCimSlL O C.fco Crtt tCo- S»«* Kooko Ccihû»6 A ComifKO ' oncom mp inv Comterm CBoth A Con6 Gos 0OS9 25 nrb.A Cor Voit Coh Cover tClOwi A life 7 70 Kfowni A ffrowni m\t145\t1*5\t>45\t« BD\t47|\t471\t471\t«\t; l\u2019X U't l« 9^-75®\t490\t«5\t490\t«\t' >500\t'55\t15\tin\t* 3M\t$11\tlOV*\tn\t« hTfM\tl\u2018'W\t>04»\t>0*\t« 400\t$27vi\t77W\t77n 31|i|\ttTC'e\t1*\t70'4\t« 4134\tS 4'e\tI41«\t14W\t- 100®\t4?\t47\t42 lljflO\t$76V«\tTft'e\t7*>r3\t* 15»\tt;iP*\t'tn\t>194\t?¦ 41150 $9 650 $'\u2022 4 Jl $^H JO $^-jOD 137 1 SOO $19^ «00 $ 7 TV» Enrp'j FC uiee beiow TOKOIVTO Volume: 23,420,000 actions 300 titres: 3,379.94 en housse de 1.75 Titm Ventes Haut Bas Fenn Chano \u2022 A et B \u2022 ^ G F V\t?>« V>% TVj TV» AHA Auto O 4500 705 705 705 AVCA Int 11«9?H4 4aO 415 AVCA ?P NtOO$71V7 71 Abo V E .¦\u2022bi ' Res AbprfTI'fl 0 .'\u2022bl' Pree ib'f'b- w Acod'O V AcUQrpf» A ArVionO'' A8't 6 lûO $TW 7 T\u2019i ?>7000 35\t35\t15 473 1 4$174s )T', ITSt Al Enr\t775\t\u2022li»$77V:\t2r4\t27'*- Alto\tSot\t^»$>3>*\t13\u2019s* Akon\t77^$38*s\t37\u2019t\ta\t- Alcon A 1?»$?5V?2m 25H-V, Alcon\tC\tP\t7a0$77V2\t27i»\t27h Alton E P '400$24\t73>S ?4 * H Alcon\tF\tP\t1?»$75\u20194\t25\t25* « Alqo Gr A t ?» $5 * 5'*\t5^ * Aigomo 51\t6403\t$?m\t71\t71 Ahjmo St B 78T5$23\t73 ?'\u2022t Alieo Lyns\t4400 $VV% 9',\t9».A Bor-fk 48410 $77's\t?6'S\t?6»» A Bor k w 7a» $6»S I*S\t69« ABorik A\tw 1» 735 735 735 Ajr Eoqlf O >'0» 88 a\t88 0\t3*00\t755\t7\u2018\u20185 1ciÜ0 2a0 7I66 45 ;166 6 An»' Anetwy V Ancon» O Ancom * Anflrj WA An* CT Ah* C T An* CT AnthvS Arqic.8 AsOfTvro t Avrro > Asmro V t f ?»0$17^» 1?\u2019' I?'»! * 765 : 0$3m »*s »*s 790 io96$i3 as 3?^* 3h i»$37\u2019.37\tJ.*'* * 4ÛÛC *3\t53 S3 ?pr r4û$?8>s 78'4 an I i»o$nn im im 8\t1-00 $74V: 74h 74'»' w «0 70\t70\t70 1S?0 $9\" 9y% 9W - Ve Jû» 50\t50\t50 f 5» $8\u20194 8*4 8*4 B .\u201950$?6V7\t?m\t76Vt\t?,1» 90\t85\t90\t?5 0 7.3) 3b\t315\tÎ15 749» 14\u2019\t145\t147\t?\t7 ) 102*0 49'i\t4RS\t485\t- 5 I69b9$3\u2019»4\t3\u2019\tIT»! ?7:e9 375\tKv\t371-\t*\t5 1025 $25H 25' Alco Afftw O Atl ^hop\tA Atl 'nop\tI Atlonts O Auflrr.C Auçmttto O Aur Re$\t( XE inc BCID BCTO 1\tï\t_ BCeO * r»C «4\t91 V4 1 BCf Vobi\t4fOC$'9\tITVe\t18 oCE P' 7p ?» S?!*» ?3V7 73V» - Vu BCED C I\t?\u2018«$?4'4\t24\t74\t-\t' 6 C Boncorl5\u201994 81\t«\t81\t*\t1 BC Booc B ?i«$?6'4 25\u2022* 25*9* V» BC Poil\tP\t'4»$75's\t25\u2019s\t25\u2019» BC Sü90r A 3!>4ûl3i Xb X\u2019s * 3 Corp\tP\t?9«$^\u2022s\t?9*s\t?9i ?\tV, B Corp r see be'ow BGP\tA\t70X$im 11'4\t11\u20194- RVO nt\tl«n\tcJÛ $6'7\t6'4\t6W ?\t^ tAÛ H\tP\t'4»$7Cm\t20W\t70H BP ConocJo\t2«7:$X\tI9*v\tM\t?\tW 0VG\tO\t3'8«118 1»\t115 *15 3** Fund usee br-ow boneshr p 9M$19Ae IW, 19*li- V| \u2022loocshr f sec bc'ow Bank\tVf\t44976 $27is\t76 Bk Vf 750 108» $76\t75A«25v4- B* Vl>\t3p\t)3»$2SV»\t2SH\t25>S Bk Vt< w\t783450 40\t34\ta\t* Bork N S\t166370 $13*7\t13*9\t13H Bk »t S Bonkeno O Borons O'I Eiormeer f Ip 5»$2bs 71'?7m 8»3» 3» 3» 7a 775 ?95 75» :a 1WJ0 79S ii* 'fé TW TVî E-» tfw im\t17\t*\tw .\u20195»\t$70W\t70-7\t7«V7\t?\tV| 63550\t$b*»\t15'i\tiS'e\t-\tW I437S\t$6te h BK)niiro Biotech Bik CliH Bl Howk Blockdom Bombdr 7SOI45 «69 76 10475 4; 9850 495 41 70155 1: SOOl» Il 75» 65 I no $7w \u201e\tM«$nva\t10**\t10'*\t?Bombdr\tB\tf24n70$nw\tKm\t11\t* Bmbdr\tI\tP\t4a$77V»\t72**\t22W\t-\tW Bombdr\tB\tw\t3950 $70b\t19'4\t70V«\t4\t1 8onan:a O 547225 225 225 Bow Voly 21)Û6$14'4 14\tI41/44V* Bow Voly 4 688$U'4 1IW 14b-Vb Bow Vly 705 6» $73** 735* 73*t Bow Vtv R 6864 47\t47\t47 Bow VR I Bowtei 0 Bowtc» w Brotomc Bromoieo Brmieo B Brmptn A Broscod B Broscon A Brsen 0W Broscon F Brkwoler C Brendo V Bnk Brw BCFP BC Res BC Ri-s I BC Ptwe BCPh 4 84 BCPh 515 BCPh 6 I BCPh 6» 10» $6'i 6»$19H 19w 19W 77885 85\t87\t85\t* 1\t1750$76b 76\t76 70102 $a\u2019* »W M'i ?VX$14\t14\t14 150$6i\t60\t61\t* K 720 $66^4 66*4 66^4 4»$71V4 714 71b 4 Br Gos odrsee below Brohm R 0 6'J» S5W Brouion Brune or Brunswk Sudd Con 5'i m-lOlX 1» 1» -6(U6$18W I8W 16W * I^»$l3b 13\t13b - IO$3(m 30*4 Xb 4 CAE\t64374\t$9\tew\t8b CB\tPok\t/»$lBb\t18''»4 CV\tPM\tD\tS50$I3W\t13b\t13** CVF\tA O\t?0» 60\t60\t60 CVL Ind 0 ?0»155 155 155 * CSA\tA\tf\t100»\t$6\t6\t6 CT\tF.noncI\tJO$?OW?OWXW* CoWeshr A\t76779 160\t150\t160\t?\t5 Cod Fry A 1?» $9 * «e 9Ai-Cod Fry 2\t501 $Km 10*^ >13*** Combor 0W$15W 15b 15*S \u2014 Comb'Or w 58» $6*s 6b 6>t \u2014 CombridO\tél50$ab\tM\ta Con»b\t1\t7860 131**\t31W\t31b Comco Inc lO» $0\u2019* 8b 8b * Como Res\t150170\t165\t165 Como R w 37» 3\t3\t3 Comp Soup ?00$17W 17'*» 17W CompeoL I 82474 $19b 19** 19b ?Compeou B 6»$7lb 71'« 71b * Compeou D I00$71b 71'4 ?lb Comreco 0 >50» 40 40 X Conoexd\t0\t>0»\t7?\t72\t7?\t* C Income usee below Con Leose\t941 $8\t4 8\t8\t?Con Molt X0$16** im I6*«* c Nor WestJJ5»$l6 15** 15**-CNor Wsl B 997 $25\u20194 25b 25*4 C Pbckrs 97»$bb 14b I4b 4 CS Pete\tf\t153»\t$7\t6*4\t7\t4 C Trust un see bc>ow C Tfvo C ?0»$20b 70'* Xb-C Tunq\t1715 $6\t6\t6 C Eipress\tjrJOin\t1»\t106\t4 C Futr\tAo\tX»\tX\t39\tX\t4 CG Invest 170'?$iC-.X\u2019- Xb 4 C Horry- 0 27» V/.6'i ^44 Cl flk Com S48156 $2:wi 77'i 22b 4 \u202275 C Jl M 71* h ?M 3» 8»\tX»\tM\t4» £25\t$e\t6\t6\t4\tw £37 I5w $b $Vi ?b i3M\t7\t7\t7 -» C' b 21b 7\u2019\u2019* - b »\t$74\t24\t34\t«\tb l>X\t-»\t1»\t1»\t-\t5 XO\t325\t325\tS5 £7»\t3\t3\t3\t-2 479» $2t*» }\u2022** 71b $35\t34b B ?b 7»\t470\t47|\t4X 4X75\tIX\tIX\tIX\t-\t2 79576 $>6*« 16Vt 16b- W X563 $ 4 b\t1**«\t14k*\t4\tb XO $77b\t774*\t23b\t*\tb 7» $70\t70\t20 5» $V4* 9b »W-b £50 4» 4» 430 44» $n \u2022\t77b\t2TS\t-\tb ; X $Ub\tlib\tlib\t4\tb 'VO $10W\t'0«*\t10b 'XO 711 706 210 705 705 2X 14 9 70» 7ie 90» 785 \"O 745 £3»\t14 74» $9b 7>0 * 10 315 4 5 345 14\t4\t1 9 « 37» $ 4\tI30 £199\t$75>r» 24b 25W 4l'» :'8»\t$ab\t7 i\t7b -\tb TWO $77/» 73b 73b- '1 £15 $95\t95\t95\t43W 4190 IV5 190 190 £1»\t14\t14\t14-3 3»\ttfv»\tO'/»\t87 100» 24\t24\t74\t4 Uj 15» $17V» 17V» ITW * b ?» $74b 74b 34b - ' \u2022 ?» $1?\t17\t17 - b 74»\t$5'*\t5b\t5b-b 50» $73b 23b 23*4- b 50970\t$8\t7b\t7b 5» 7X 7X ?X 575\tsm\t7V4\t7>* 4\tb £250\t75\t75\t75\t- 9 435\t$8W\tlb\tlb 4\tb 3»\tIS'i\t5b\t5b-b 6» 35\t35\tIS\t* ?19b 19b 4 b 455 455 3557 $19b 7» 455 Hobco HQ «mer Haas iwt Hats w* Hem4 HiAtysOr Heroui HOfm IRC Btqm Brook w H^ro tHbOfI ITS HvDOCrot InvFfld A IPL INC iGridMOi 0 Vti Imosco >td Imp (>i A Inco Ltd lrJo> tFA 70» Innoooi Innotach Interhome IBM Inf Doh) Inverness Inv Grp w.r Toy fivoco A ivoco wts Ivocosri ivoco sr?JUSouC«r Junnock \u2018Jeon Ct A ?Jrrv End Koufel A Koufei 6 lout' wB t eno ?LGSA LoOoh Loc Min Locors OOubr A Lfr«Conp 0*0r9eC0 >L0idw 6 ombeH lomSo inc LOPVcr fLosondo fLosnd Wt LovQinlnd Lvitec Lvitec Wt Lepine-cl Leroui iLevasQ.o lOblOW Laewen Logis.Cib Lonvest Louvem .ouvm pr CIBC 5\tP\tX0$?tw\t71*9\t?lb Cite w 6\t1B2950 \u201958\tUS\t145\t*M Monoir t 100790\t250\t2X Morconi 4»$i7b 17b 17b\u2014 ' Not 8 50 13» X\t1»\t1»\t*\t5 Nth Stor ?»490\t4V0\t«90 Ocdentol 94«$i7b I7h 17b 4 CP Forest 1060 $46\u2019« Xb Xb-lb CP Ltd 2B363$23** 73\t23\t-\t\u2019 Cdn Roiv\t7066 $8'«.4nr\t0 ChteMon Chieffon B ChMto'n C ChHffton w Chrysler CHUM Ctmoron 0 Cinepiei Cinrom C-nrom w Circo Cr+t C'todei G City Res Ctly Res Clorptne 1 Cloude R Civ Mil A Clov Mil t CliH 0 Co Steel t Cote Food Coqnos Cotro A Com Loke Colin Enr Colony P ColroY R Commeo L CorrwKO A Comneo B Comneo H Comneo I Comneo R Corrmco R Cmrcl Fm Cmrcl OG Compu H CofTXkjtloo Cmo inov Comterm Con Both Con Both Con Both Corrs Both C Brmco C Cor'no C Cormo 7»«X 0 31» 250 0 5603X w 211» 65 1?«325 3X0 445 700165 90» a 614» >59 0143» 7X 0 6596 56 0 7001» 0 176a 17 * 2 4» 2X 335 55 325 m 165 25 IX 13a$l5b 15b 15b ?b aons 105 MS 1866 $r* 7H 7b-1719» 4X X5 430 220 225 55 SS 1» 1» 15\t15 a9883$21b 21b 21b-p SO $24\t74\t74 p 4» $24'.* 24\t24'*- p 5»$ilb 11b 11b * w 1»$19b 19b 19b* X770 272 2X 268 -«120» 44\t42\tX\t- ?» $5\t5\t5\t- soM a a a -0 70» 30 a X * 13» $5b S'* 5b* 31X62 320 315 315 700» X X X * A 5?«$17b 17\t17b* B 411116-'* Ub 16'** 6 ia$19b 19b 19'i C 5l7$71b 71h 71b AOS0O0X5 XS 425 * A U35 705 7» 205\t* w 17057 X X X - no X5 4» 425 * X I 7» 03^ 23W 23w * b 7ai 8*4 4 24b 74 \u2022 4 '-4 67» $1}'4 '3\t13 ?b 51» I\u2019ab 16b 16-^ IX $11\t11\t11 9W $9% 9\t9 4 4 £3 $r4 12 4 lîb ai Xw 5** 5b- b 35» 2a 7X 260 - S 15» 7'l 2i| 211 >0» $i9b i9b I9b* '4 an X X 67 bl $74-4 74b 74 4 4 b I» 315 3» 315 I2J\t$\u201d4\t7b\t7b 4\tb XO 791 790 290 5775 $25'* 2>m 25\u2019* 6TI sr* 57b * b 85374 $X-a 39b X * W 5» $9b »b 9b* '* 11» 230 215 730 * >4 t»\tr»b\t9b\tOb -\tb 7» 275\t275\t275 :jo w7'4 4r* 4*'* 1152 $\u2019X'4lX IXb ?b 15» 2» m ?» « 5 10» XO\t460\t4X\t-\t10 29» $'4\u20194 14 I 14 * 4 b JO 5** 5b * b \u2019JO $Ub 13b 13**- b JU 10\t10\t10\t*\tI 1750 $7?\t?¦ \u2022 21b * \u20194 7X0 X'b 2' ¦»?>*- '* » '»\t'»\t1» 177» $'9'4 >8* 19 4 b 6050\t$8b\t9 b\tr* 4» I7b 7*» 7'H- b 137» $10\t9'* 10 4 b 65»\t$9-»\t9*t\t9b tt\t16\t¦\t*\t3 10» $\u2019SW 15W 15'* 10» 136\t136\tIX\t«\t4 I7Q31 $24b 27b 27'* 4 '\u2022 6493 $16 Un \u20195'n 'XO $\u2019\u2022?I'n 11b- W JO U\tX\tX D77 X'b 21b 2'*** b 210?X'b 21'* 21b 4 b XJO $i5b b * 15'* ?» 195\t195\t195\t-\t4 725 105\t1 05\t105 21» 790\t205\t285\t*5 3» 3X\t330\t330\t-\t10 £50 17\t17\t12 3» 3»\t790\t3» JO IX\tIX\tIX £i50\t5\t5\t5\t-1 10» 17\t|7\t17\t'\tI 5» 7X\t7X\t2X\t5 64595 Xb 4a 5b ?b 7J0 $nb M 11 2» Xb 5b 5b 7» $8b I'* 8b*\u2019* 5W0 $l6b 16b 16b * \u2019* «» 1»\t111\t118\t-\t7 9» 2X\t750\t250\t-\t5 Corv WcM BX Mcnon 8 fMrnor.V Moevro MrtpcPp Morcon< C Mort V \u2018Mor t TX MorSN A NbrSN B MovHCh Ne'i M M4 motte IMetroR A Mtp Mt Tefnpvs COW tOneiCorp fONP fOsito A PoTKdn Pt Pontorom Pormrt A PothoT'C 0 P Mori n Peerless Perkms P Generol HCt At Merenti Norei Cors P\u2019oe Con Prof C TVX 0 Thomsn Cons Gos C Gos 9\u2019.Con Pkg CTL Bk Contour B CPhrmo A Contms A Contms A Conwest A Conwsl B Co enerco Cofty Cor Mork Cor Mrk Comcopo 0 Coronet C Coscon D Coscon w Coseko R Counvl Coun'.r-i « Cokteth 0 Crom RL CLife I A C'owni Crown» A C-wni 1 Crowni 7 Crowni A Crown» Cusoc Cuvier Cvberm E C£or Res 630\t95\t90 £X\t$8\t8 0 50115\t115 5625 Xn 5b 5'j- b 642«$l2b 12\t12'*t*'i 0 IJOIM\t115\tIIS 22a/l $9h 9b 9b 0\t18»\t55\tSO 55 I4»$24W 24\u2019* ?4b ?h 4\t4»$25\u2019* 25\u2019* 25* ?H 4X0$7b TO't 20b * >'* M >»$17b 17b 12b Û300» a\ta\ta\t?\t3 1\t«B0 205\t205\t205\t?\t5 f\t£l $6b\t6b\t6'* p\t4» $16\u2019*\t18'*\t18'** 1«$12\t12\t12\t-\tb f 754$12>/4 in* 12*4 A 10410\t410\t410 5»$I8b 18b 18b * b f\t97» 2a\t2a\t2a\t*5 A\tl»$16\t15b\t15b-\t' i 3350455\t4J\t450\t-\t5 110335\t335\t335 XOSIlb 11b lib ?b a014S\tIX\t145 lOJO 41\t41\t41 JO $7b 7/* r* * '1 10» X\tX\tX\t*16 ïBCiio\tno\tno\t* s t\t89» $8\t8\t8\t4 2» $25b 25'% 25b - b SOS\u2019Ob 10-'* 10b 1927J Xb 5b 5\u2019* p\tSX$21\tO\u2019*\t21 p\tlW$20n\t?0b\tX'n *\tb w\t600 13\t13\t13-2 Ind Dor Vol 0 Cototech 0 OoviOjn 0 Demur 0 Denison A Denison B Denison p Denison B Denison w Oerlon Ofvelcon Devm ind Oeviek I Deileiph Oabrosve 0 O'Cknsn A OKknsn 9 Dtcon Svs Otscov W Oofosco Oofosco 4b Dofosco 260 Demon A Oomon B Demon w 5Q50$17b 12w 12b-0 150160\t160\t160 X750 X\t37\tX\t* f TOO $8b 8b 6b ' 16501X IX IX .OaG 33a0 X\t62\t64 35» 57\t57\t57\t* 179» » 10?» X 0\t36a X 1\t4821 Xb 43» $74 p 4;»i22 35» ¦ 37\ta\t* 5b\t6\t* 5\u2018-j\tSb W'*\t74 71'*\t2?7\t7\t- 5B/40$1lb 11b 11'** 4301»\ta\t1»\t* 9 0 69Xsk\t30»\t47\tX\t47 Dover Ind\t2»$15b\t15''9 * '9* ?\u2022 sai $\u20192 '!'* .* \u2022 '\u2022 125 $1|\ttl n * b ai 34 » 3B5 - 5 «» $26 \u2022 To** 36 * * b 3» $'7b iTb 1Tb- n 5» $7* 17b 12b* 't 7» $16^* I6b 16b - b Jl\t$5b\t5b\t5b-\tb JO\t$>b\t5b\t5b ?\tb a» 350 330 350 « X B13 XO 7» TO * 10 300 $'3\u2019* 13b 13b- b 8222\tXb\t5b\t5b «\tt J0 2X 7X 7X 2» X X X - 5 \u2019»0\t$7\\*\tTb\tTb-\tb 12» 25 X 25 * 5 33» 275 2a 2a * II 5Û» U4b 74b 74b 11» 2» 2» 7» 7550 $6\t15* 15*- b 30^ 3> 16'* 16 4 * b lb lb 12050 $31 7» $'* 4 58» ttv* 150» 35 '5« » £ia a 47» 310 60» 125 1250 52 W 25 >0 35 »\t9 a\ta\t25 3a 3a 125\t125\t*\tS 52\t52 »\ta\t?\tI £X t»b 70b 30b- b 34/ i\\9\u2018t O'* 1$'* S» $i7b ITb tt 4- '4 14»\tla\t4a\t«a\t5 tIJ\tn\t77\tTT\t-\ts 6a6 $'6\t15b 15b 33060 ITTb 23b 73b 3» VÙ'n »b 9b ?«6 3IC $X X X * '* 6177 I'Tb ITb 1Tb ?b /JO 795 785 7» 1571 $X'4 X I X'* - b 3» $73b Xb aw - b 149X C3 27b 27 % H77 ir* 7b 'b a'9 $nb ll'-4 lib * b 35X ?X 760 765 11547 $ \u2019\u20194 11\tn\u2019, 34J $'lb lib lib \u2019»\t485\t480\t4» 6X\t440 m\t715\t*\tX 360\t3a\t*\t10 18\t18-7 13\t13 « '/* 6b m 450 4S6» 7X XJ 3a £3»\t18 4» $13 JO Xb IJD $X\u2019« X -t X \u2022 * 34» $25b ab »b * b JO IX IX IX - 5 0» 'X IX IX 7» 4X 490 490 69» 749 7X 7X * 5 ai8 $r* r» ri*b 3950 tt'* 8 « 8b * ?Perry B Perry W Phj Dome PoOw^d P« 0 w* p tPowr Cr Pym Power Fw PrftOC Rrem-er \u2022 Pr ChO'i 0 Promote* Prp»-g6 ^Vest « »j» Tet OuetecoA ?OuetwcoB Oueensich RyM F pr Ry n* Fm Rodio A Redpo'r Pted C'l tReitmn A tRepop oAgom fiotm tntr Roc test Rogr P* A RogerC 6 Poth»* \u2022 Rovo< Ipg IRvTfCO A Ryrrc2X Roveigid Rovi PrA Rovei WT PoveiWtA SHI Svst aNC SR letcom StSouvw Son Ffon Son> Moo Son.Mo w Son-won SosAOi' so$0'> 7.a Saturn 0 Saturn wt Sceptre Scept 7p Scot xpe' tkot* Nos Seogrom S«jors Con Shell Cx Shermog Shirmoi Sico Srgmo Mr S-Beoud S Lemo're ?SoconovA SoconovW fSodreopA Sodisco EntteJ Entieid 1 Enscor Inc Env Sot » Eplett D Eeetr 0 i Fou-noi 0 Eouty Pres Eeutv Svr Equ'ty Svr Etoc Sols Etoc w Euro Nev Euro Nev Euro Pete Eiodor 0 Eiodor w Eioii 0 Eicel 0 FCA tnti FCMl A 0 FCMI B 0 F PI Ltd Foirto* f F'cntedgc Ficnbrdg w fiJ ind A fed Ind C Fed Pton 93» $\u2019 750 $21\u2019 X»'57 £3» a S»?» 5» $Tb 6'* 6'* \u2014 70-4 70b h 153 152 - 8 75\t75 XO TO Tb Tb- F Trsco Ip 17» $9 Fmnmg L 17XSa' 14407X 785 7X « 5 100 785 285 3X A1QS50 X 490\t4-10 p 5«$18 IT-* 1Tb 33»$16b 16b 16'* * \u2019* 70» X-* 6b 6b 0\t4J4 Xb 6b 6b- 9i w 6X4a XS XS 0 a» 9\t9\t9 1805 X X X 1375 3\t3\t3 70» J 60\t60 JÛÛ 99\t99\t99\t-3 1» $9\u2019'* 9V4 9>/*- >1 i«ia i« ia ?» 1\tiMia ia w *10 9450114\t13b\t13b- '* \u2019»0$13\t13\t13\t-b 3752X$26b 25b ?5b 44X53a 3S5 3X 1015a$17 l6b 17\t* '* 7» $2^4 3a\u20184 27\u2019*-ia$l2'* 17b 12b 8b 9 n\u2019-4 w* Austrlo I6402$ilb Ub tlb-b F Austrl w 315»\tX\t39\tX\t* 1 F City Fm 8»$16'* 16b 16»* F Ctv Tr B 1» $9'-* 9b 9b F Ctv Tree 34»\tX\t6\t6\t- b FCty Tree w 9»\t16\t16\t16-4 F\tMorthn\tC\t1»\t«'*\t8\u2019* FMrcn\tA\tf\t5»\tU *\t8b\t6'* *\tb F Mrcn w JO\ta\ta\ta FirstPf Tr usee Oetow FTor Cx 0 66» $5b 5b 5b F'onogon o Illâ3a 3X 3» * 5 Fleet Are At 700750 7X 3X -Fleet Aero t t» $5b Sb 5b* Fleet Are wS3900\t55\t50\tSO\t\u2014 5 Fiel C Con 8»0Mlb 21''* 21''* F>et CC r see below Fiet CFin 8 25»C4b 24b ?4î« ?b B\t1«$T4\u2019*\t24'*\t24'* ?\ti-i 3»\tI5b\t5b\t5*»-\tb aa$;9b i9 i9b-f 7613 Ml b 21\t21b* 34i)»$l0b lOb M)'*- V* IOO» 13\t13\t13 I»$19b 19b 19b « 3M$19b 19b 19b ?b 639$24b 24b 24b- b 7«407 tt'i Tb r*-»' ?» $7\t7\t7 fiai3 390 390 3» - 5 13X410 4)0 410 17» $9b 9b 9b- b isMiab 77b ab I701X 150 150 1480175 m la 035)01» 150 1» Flet CFm Forsyth J Fortis Inc FSesn HI Fronco 0 Futuflek 0 GSW C) A GSW B t GW Util Gotctic 0 Goitoco Golvestn Golvestn Gondoit Go£ C P Geoc Comp Geddes o Gemmi T GE Cooodo GMC G Tfvsico Genus Eq Oeodom 0 Gecfrm B Geomo Getty w Gmnt Boy G'onl Yk G'broftor G6» I5b 5b 5b - b 4 » iSb 5b Sb ao 1» >30 1» rao $'0b >0 10 JO » 3» 3»\t5 JOQk $'3b '3't '3b * \u2022* no $\u20197b\tIT\tIT 1425 $15b\tISb\tISb an '60 IX IX * 5 5» $:3b 27b Xb 4» $8 « I I 4 \u2022 b '?» 4b 4» 4b 7s 03\u2019* nb a'* * '4 lai 250\t750\t250 5» ns\t115\t115\t\u2022\t4 ao IN'*\ta\ta\t*\t6 54» $53 *\t50b\tX\t.\t*\t3 » U''i 41b 41b- b dU\t$'¦*\tTb\tr*\t?\t-k xa $'6b >6b 16b * ?o» $a'i a k a'* * '¦* » Xb 5b 5b b >5»\ttlb\tlb\tlb >J0 rS\t310\t310\ts 40» 715\t71$\t215 254» $'0b 10b 10b- I 5X0\t$7\t6b\t6b-b I?» 4»\t4»\t4» 1650 >0\t>0\t0 14» no\tno\tno 8» 11\t>1\t>1*1 3» 7X\t7X\t7X 7.J0\t$9b\t9 *\t9' *\t-\tb 3»e t'O 9*9* >3» 2a\t720\t2a\t«\t5 XWO 2\t2\t2\t*1 78» 43$\t4X\t430\t«\tS 5» $ 7b 1Tb 1Tb * b !» $17\t>7\t17\t*\tb 25020 $\u20182\t12\t12\t*\tb 19250 tX * X'* X'* * b 17» $nb lib lib an Xlb 41*4 41b * b 17650 as\t215\tas 76» IJ\tIX\tIX 5664 $>0b 10\t10 7» $l6b 16b Ifrb- b 40» TX 2: JO 11$ 1 \u20190» 4X A a» 7i 9j as I 7ao\t$r* SX» 470 4» 470 TOia'4 «\u2019* a' 19b ?b a * 7 785 -a A t HSK Ho lev Horns Hqrtco Howker Fhjyes D Moves r HCore A HDS 0 Heenon S Hees Inti Hees ihti Helix Hemlo GW Highrdg A Highwod 0 H'lcrest 0 Hillsboro 0 Hoilmgr I HOM Brok Ho« 6\t« Horshom t HBov Mr - \u2019* H Bov Co HBC A D HBC HP Hy Zeis Hydro El ISG Tec 0 ITL Ind ITL ind ITT Con Icon 0 Ideoi Gr Imosco L Imp Metoi 333)$10b 10b 1(P4 * 9 30Mia la ia -of 89X 483 475 483 « 9a7a 2a 7a ?0 :J X X X »>4a$:4b 74 w?83»$i3b 13 >0» 69\t69\tX 103ia$l6b 16b I6'/4 0 78»1X 137 >X *>0 1Q»2X 28S 285 -10 750110 110 no -10 a4 7X 2X 2X 27W$12\u2019'4 ia'4 17\u20194 73» Xb 5'/4 5'/4 85» 7X 265 2X 171» X'* 6b 6b nu X\u20194 8\t8\t- b 2164$>9''4 19b 19b- b 744$18b 18b 18'* 25Wti9b 19b t9b ?b ?» Xb 5b 5b - ¦ tMi 77\t77\t77 950260 252 255 7p za $5b Sb Sb Ip 43» 4a X5 4a Ip StnM6 M 76 »aa a 67 a * At a» $7 T 7 ?6ios7$a'* ab ab-3o»ia la ia - Imp Imp Inca 0 Inco Inco T.X Inco to Indo) Iniond Cos innopoc Integro Sv Intens'W 0 tnter9» $9b 9b 9b 340O1X IX IX « 6»0 X »\t80 2902$16\u2019'4 16b 16\u2019'4-p 30» $29** a\u20194 29b-D75ur* 47\u2019.* 471.4 a91l4?IX IX *1b ai9» $9b 9'4 9b-73» IX la ta -t 77789 Xb 6b 6b Ip XC $7V| 7b 7b-D 87» 71\t21\t21 - 333 365 365 365 -190 ¦\u201c 1» 90 460 A5X$13b 13b 13b O30»?« 195 m -10»$12\u20194 12b 13\u2019'4-228» $14b 14b Ub- £>0117\t17\t17 0 laoia 91736 7» 0 55» a 0 35» 4a *a *10 Ivoco tvoco Ivoco Ivoco Ivoco Ivoco 20» 17\t17\t17 - 4i34 iSb 5b Sb* f 10»X5 455 455 i»$>5b 15b ISb 67»$l3b 13b 13b 10 tab ?5b ab ?5»$25 a a Tov Tel A f 0 D E c 2nd I I9«$a ?nd 2 19»$a 2nd 4 19J$33 \u2022\t£460 10 21'* 21b 71>* 21b-77\u2019% a 10 10 42X0 IX 9$\t9$ - 5 Jl 231 » 230 - X .4X0 $27 * 0\t27-* « b X3I $\u20190b 'lb '0b* b rix M M 3» IX 21s 2)5 215 \u2019?» $7b r4 7b ?'* 3'-|7 t35b X'4 3Sb*1b 4>a 3» 3» M - S '» I3e 31\t26 - b TtXO t?3b S Sb ?'* 1» $23b Sb ?3b XC 31\t31e\t311\t-\tS 57» 475\t4a\t47S ?XD\tX\t»\tX -\t1 IJO 2a\t2T5\t2a 10»\t$7b\tr-4\tTb-\t* JO XO\tM\t40\t*\t10 77»\tM\tX\tX *\tI 470 $lTb IT IT - I 'xc iTe 4 a'« a * 4 3» 2a\t2a\t2a\t-\ta 30» IX\t1»\tIX\t-\t5 JO $'«\t16\t>6\t*\t* IX\tXb\t6b\t6b in\t$0 4\tI *\tlb-\t>1 io»a $36\t3>b\tab *« 23075 |7Tb 27\u2019% 2714- b £95 215\t215\t215\t\u2022\t5 3» 230\t230\t230\t-\tX 171b t3''4 X* 30'*- b nx $7% 27\u20194 27b ?b 4»0 $>$* 0b >1'* * b JO $31\t37b\t3Tb 4 \u2022 lao I»\tia\t1» >3» $25'* a'* a* - \u2019* 793X $\u20193'* 13b \u20193b- \u2022% I5M7 $ 3b 13b 13\u2019* * b 95» a\tM\ta\t*\t9 TI3» 230\t215\t2a\t?\t15 >0» $7b Tb Tb «0 3»\t3»\t3»\t*\t10 130 tt\t8\t8 XO $17\t17\t17 3» $20b »\u2022* »'* - b 4» 390\t390\t390\t*\t5 » $Tb Tb Tb 7»\tS5\tSS\t3a 6»\tS\tS\tS\t*7b WOiOk A WesiCQOst wnxa Westmrn Westm 6' Weston wtg\tno 4\t4\tk 4 < Woodworc\t£1$ 4a 475 4a \u2014 $ jw*B\t3»62 C «3-1 Txpt urn im.m ikcNong pwyw* Corg r ^3$l '^sTb\u2014 * Fm ir\t7» X 1\t1 * >* TXpi 5it«i il7$ üxms EN FlOUCX 37» 430 4» 105 1X75 X' 4» 1» 420 430 105 ia I 9Sj 9b too 10 - JDS Cop Jom>e 0 lormock Jonnock I Jeon Cout Jonpoi 0 Journey 1 Joutel 0 t Korn Kotro Kelly DA Ap730»$25b ab ab iDMO 16 IS 15-7 749»$19»$15b\t15b\ttSb-b Lo\tFosse\t0\t40»\tIS\t11?\t112\t-13 LO\tFoss\tw\t53»\t17\tIT\t17 Lobott\tai0$22'* Bb S'* ?b LX Mnris 442562 $16b 15b 15b-b Lxono 'a»$1?\t11b 11b-b Lotrg Con o3nX$?2\t21b 21b*'* Lotrg Corp 708$2?\t21b 21b * b LOiOaw\tA\tS0»$16b\t16''4\t16b*\tb Loidlw B t S467a$15b ISb 15'* LO'dIOw\tF\t5»$46b\tXb\tXb Loidlow\tG\tn9M$2]b\t21b\t21b LO'diw R w 2546» 13\t11\t12b * b XT7 X 67\t62\t* 2 lOOlX IX IX 41»\t22\t20\tB\t- 1 10»\t3\t3\t3\t-1 Londmrit Lonpor LxrosJ 0 Lourosi w Lour 6k Lour Gr B Lour Gr 1 Lour AAutI Lowsn LevsQue Levon 0 Liber'On Lidco Ind Lmomor L'xom C Loteow Co Lob Co pi Lob 3a p Lob Co 3 Loewn Gr Loewen A Loewn w Lwen Ondi Lonvest Lonvest A Lonvest w Lumomes Lvtton M 4»$nb lib 11b 13» X Tb Tb - b 3M$23H 23b Sb p X0$25b ab 25b At 6X0S13b 13b 13b A f63»ab475 Sb 49» 315 305 305 1» Xb 5b 5b 0 46» a a a 70» Xb r* 7'* 5«390 390 390 -10 a959$nb n ii £10$a'* Sb S'* £9?U3b Xb 43b 7» M4b 24b 24b * 77» X 7b 8 ?p J»S17b 17b 12b 11?®120 115 115 -5 10» $5b 5^^ Sb 5M75$16V£ 16b 16b* b 42»M1b 21b 21b 26» I 1 I 18» Xb 5b 5b 0 10» 19\t19\t19 -MàO 35» X 60 60 9713$i3b 13b 13b 6M$76b ab ?6b* 4000 sab a a 755»360 3X 3X -175 175 -73b 74 -m 103 X X lb ib-b a»in 9» $74 0 787» 107 17» X 30» 1b - 4 - s MDC A 0 MDI Mote MDS H A MOS 6 i MFC 0 Vidjne MPG B t MVP Cop MVP C * MVP B M Mxkenzie Melon H Mein HY t Mxm ion Mcmiln 8 Mcmiln a Modeim 0 Mogno A Mogno B Momtote) K Monvilte Monndg 0 Mtg Lite ¥ Li Gord 7X$35\u2019-4 X Xb Mrtme Ei P 6»$2lb 7l\u2019« 71b-MHme Li P 4»$B B B Morit'me i Ma$16b 16b 16b-Mork Res 2077110\t10\t10 Mark Rs w £1» X X Mark Wrk i 1Q»110 Moscot G o319»$10 Movtech Mofweii 51490 475 4a la X 6?160$12\t11b 12 * i397W$n\t11 n * 77971 $»\t!9b 19b* 0 a0$23b Sb ?3b-p I0»t24b 24b 24'.i 7004» 465 4a f 198M$17b 12b 12b-7» $76\t26\t76 )\t?8»$26b 26 ab* 77»36S as 365 * >40» 74 B 74 * A 13»$24h 24b 24b* McAdom 0 McChip McFmiev 0 Me Infyre Memotcc Mentor Meridion Metal Mng Metoiore M'dos M 0 Md\u2019nd Dtv Mmrl Res X 108 1» -9b 9b- 9joao 330 ao *: 6» $5b 5b 5b ?7801X la la -2075 95 a a 5ia?a 2a 2a ?1 JO tab a S4b * 70a$13b 13b 13b-70» Xh lb 8b- 3i»ao 360 ao 3»0$>1b lib 11b- 174 $24\t74\t74 X 43 9\t9 415 4» 30» X S» $9 380 4» ai m 231 m hm li'b lib »'N* m 3X $ 4»* 14b \u2019iwy 3X X X X « 1 la tiTb bb 6\u2019*- b » $7\u2019 V 77 - \u2022* X t'0b >0b '0b 7» tr * B \u2022 B * * b '«e t33b 33n 33h* \u2019¦« BiGFndu pFnd B TXpi Aur Bes AteOuHb Afie/mm AeMet Atettpi 9 Achates AmftffQst Arne' res Anooor Artor Armeno Arm.sk Aster A Audrey Augm-fte Aumme Aumisk A Aunere Bocheior Boreior Beoucp' Beout'eX Bruncou CocheOr Constot Ctvsbor D Or Vo< OennOr Outfsnpy Dumont DvnCo Ecudor Essor Foirlodv G Brjr Gdn Oov Gdn.O wt Gin Grp .Kn.ght Gdn Rule GIdnStf Gold Ttgr Go9\twl9?»\t55\t5?\t52\u20143 Piotnova 0\t11500 65\tX\tX Pleius 0\ti«3a\t3a\t3a\t- 5 Pxo Pete U06»$i0b lO lOb* '* Poco 0 P 4»$1SV* 15'g ISV* Poco Pet\tW143O 760\t230\t2»\t*» Polymer\t4»\t$7V*\tP4\tTV* Polymer w\t76» ia\t123\tIB\t* 5 Poivsieel 0\t19« 305\t2»\t305\t*10 \u2018 fr Cor i\t?0a»$13b\t13b\t13b ?\t'* Powr C IP\t28«$X\u2019*\tX\tX'* Powr Fm\t»»$16V\u2022 Ouortz M\t0 3« IX\tIX\tIX\t* ?Que Sturg\tol4»7a\t790\t290\t*10 Que Tel\t»0$l3b\t13b\tIJb ?\tb Ouebecor A\tI«|17V4\t17\t17 *\t\\% Ouebcor B\tt 2»$lSb\tISb\t15b 0 Street\tm\tX'.*\t6\u2018*\t6'.*\t*\t'¦* Oueenstok\t0b 10b 10b- b 5» a a 25 So 17S$28\t28\t21\t?1» X 6\t6 54» ia 190 190 -5 i /0$17b 17V4 m*- Rnb Gold Usee be>ow Hen.sonc\t4X»$1Sb 15b 15b-b ReoOP i\t96a$14'* 14b 14b- b Revistk A f £17270 270 270 Revistk B £33 4» Revn Prp A £173» Revnu B f 130333» NEW YORK Volume: 157,000,000 oclions Oow Jones: 2,101.70 en housse de 8.35 Ventes T*r** rpben 00 h*j b\u2014 ter chen^ AMR\t12857$\tir*\t4/\t47\\-}*\tb &5A\t3\t5X\tXb\t44'*\t44b-1b Abttob 1.» 1611077 4Sb 44b 44b- b A/meC X U U*k U'.U\u2019* b AdoEi 3.Ô5n\t190\t15'*\t15b\tISb* b Advest -17 9 1 39\t7\t6'* 6b Akor $ 7?>0 5543 3>b 31b 3\u201d»* '1 A'miA\u2019i 1 153C3> 23b Bb 23'** '% Ai*e^p B >3 7>'' »b »b- b v.AJgtnt\t3a\t3b 3'i\t3b*\tb A'igPw 3 9 8» a 30b 30b- \u2019* AtlenO\tv\u2019\tUb\tU\t1> AJSgni 1» U\t3637\ta\u2019*\ta\u2019*\t34'%*\tb .iAliieC\tra?\tIb 1\t1 Aicoo 1» 13a«»l5-l6» »b* b '.moi « 93 1 490 Bb Bb 73b-b Amoi pi 3\t5\tXb\t4>b\t4>b-ib AmHes J 71 \u2019898 79b 70b »\u2019*- b Amemd?» 9X79 Xb 44^ I4b- '* ACvon 1»15B« 49b U % X - b AEtPw 3?« 1017J\t»\t71'.**\u2019* AmEip 76 74 \u201943v3 77\u2019' ?6b ?Tb* b AGnCp )X t'466 ab a »\u20195*\u2018J9 'Vb '5* I5b* ** Amoco 3.M>3'ar «\t\"\u2022\t- Armr pt?>0 ArmWl Asorro AshO'i AiiRt/n A*»OSCO Avon s 73b 73b 73'i AMP Amr»^ Anhevs \u2022*\u202200(1» Armeo > ?1 >771 X 1 n 8b 60 153099 3*.» » J9 \u201d* 7>V34 711101 a X X 7>b 76 ?'I \u20190\t70b* '* X Xb- b 37\t37 -1 74^ 25 * b Xb a* I5b >5'*\t'* 4Tb 47b- b U* X\u2019** b BCL g 7¥\t«8\taw BofcrHu 46\t14/5\t16 BkrHpi3.J\t76\t48b Bousch 1\t16>\u2019X\tXb Boiter »17^\t?1'9\t?lb\t71b- BeliAtl 40\t11 1977\t77b\t77\t7Té BeliSo 7 X 13 45» 43 Xb X'** b BffrtCP ?\t8 199\t47\t4frb\t47 ?b BethStt\t9B11\t»b\t»b\t»\u2019* BiockO X 17 X343\t31b\t21b\t21b«\tb BKiHR s » 19 587\t7r*\t?Tb\t?Tb*\tb B«* Bormns 05i\t74\t13b\t13'*\t13\u2019*-\tb Bowoh .9?I37J1\tab\ta\ta'**i Br.stMy 168 16 4335\tX\t4ib\t41b*\tb Br.tPl 3ia 14 4705\t59\u2019*\t59\t59b*\t\u2019* BrlPtpp?iJJe 7X7\t15b\t>5b\t15b*\tb BritTel ) 77e 10 X\t44b\t43b\t44b*\tb BnwnGp\t1 X U\tX\tab\t34b\tab BfwnFr\tX 191931\ta\t74b\t?4b*\tb Brrrwk\ta U13X\t73b\tB\u2019*\tB>-\t\u2019* BurinCt\t9\tU\t17\tUb\t16\u2019*-\t'* Bf'Nth\t2» 13 1717\t70b\t69\u2019i\t69b Bumdy\t14\t73\t>4b\tU'e\t14\u2019*-\tb CBi in\t60 S3 60*\t»b\t»\tTT**\tv, CBS\t3 11 473\t16lb\t>»\tI60b-lb CCK\t79\t3b\t3b\t3b CIGNA 7X 710»\tXb\tXb\t46b*\tb fNW 17 n?2SV* 24b 24b- b CNW pt 21?a\ta\t74b\t74b-\tb CPC\t1 44 >0\t914\tjrb\tirb\t47b*\tb Col'hn\t» 17\t191\t19\u2019,\tt|\u2019.e\t>1'* -\tb ComSos ai4>3»\t76'*\t?5b\t2Sb CdnPf g J 7)77\t19',\tUN\t>1*-\tb Corliste 1\t>7 14 tSl\t13b\t33\tBb*\tb Cor*wis\ta 14 184\t35b\tab\t35b*\tb Cobrp\t£$ 177735\tMb\t63b\tM\u2019* C ¥t>»\tt X >8 IX\t1Tb\t1Tb\t1T^*\tb Chmpifi I 8i7X7 35i a 35b* b ftwse ?U 1915\t79\u2019,\tTI'N\tTlb rbvm 7 J 14X33\t57\tMb\t5Ib fMFu6 \u2019»\t>0\t9b\t>0 Chfirw 6» Cde Cwn Ub cm M 51?D*vo»wv SU mriTK 1IX muni*\t6J9 Mm Fi 830'O Pli »xr UC TeMV6 4i5 \u2022Pt CXM 0te EAFE F 171 TAXai inc 9X teBF Bond wtSr ex fl* FwX Ojijh\t7.13 Ivaaa\t} Al CjmX Tnst fwrTNAF\tax fnfgudT\tSIC r'^van»\t9» CnMX TnHl r\t31b\t31b\t3>'*- b FmrvA\tMé\t5b\t5\tSb Ffwhfl 1 « 12 3709 7'b 71\t7> w b Eoui*Oi\t76 19 131\tTT'I\t«b\t7Tb* b Erterrnt\tJ SC\t74b\t74b\t74b* b Efhyi\tX1413»\t77b\tB\tBb* V, 505 r^tM t L311001 >0X 1 UX c El 1074 0n lOX OmnoCp OigtiCm Db'tot Oviev Diwr*ln Oomtor Oorilev Wia M 10X yCeg teX» io«r «Tng Onx 1133 w-epgjo 90 nm ex k «BoianrRd yrrnt?\tUO VMur\t17» OmipJM\tGmx m4fhcm\t10)6 wEgMlre\t939 'mHygo\t44' \t13» «Ing\t451 i4« Dp tV 1C fAI DX V 167 0 bror* 5» OOw\t$13 y09 '«h\t571 trOwAm US i21 CNwAwO TST DwIX Mge pym su tlX «r P M« 845-1 « nC^ bd 1 AMMt Nnrw yPrnf F«X MFO yNbor* /JNbr'rr* 0XX $«F ff OuXmw yOtfbPTM fum F«e MX FwM SJ n-ytmf bH iX \u2022TtrN* hm IX RVflNk ^ixd 536 6T «Xi r.T WM S 41 11 15b 15b 15b Xb X'** ceisr 1 1?inr S7.» 171719$ X fMC\t81?»\t36'%\ta\ta *lb FPL Gp 2»\t1018)8\t»'*\t30b\t»w FoTChd\t»\t97\tlOb\t10b\t10b Fnders\t78\t15 te\t8'*\t8b\t8b-\tb Fndtip 12 1304 Xb 43b 43b* b FHiOf\t762787 »\t19\u2019, » ?FordMMX 5 11463 5?b 51b 51b* b Foiteo\t38 ?9b 29 « 79b* '* FruhfB\t7» 7\u2019* ?b ?\u2019*?'* Frhf ptAl XI 75» 9 6W 8b*2 GAF 10 15 6» Xb Xb 40b* b GEO 13 X 5b 5'* 5'* GTE 7 57 11 3290 Jb 37b 3Tb-\u2019'* GTE Pt 7 »\t?50b 50b 50b- b GTE pt 7 X 3 76b 76'i 76'* b Gonoett l 15 5305 3?b 3?\t3?b* b Gr', 41b* b rMarbOte 9a sO'.'VS rmii 1110 SMX 5»fNf?Awr^as Fd 9» kCSMb 790.1 » Ew*« F| 833 Ur Eed F 11» 'AOW S C# ua 'wJX S Fd UM ee$P\t910 etesp ttt 1001 IWUS MF 6001» «id Mm 9C CWN TM o '\u2022\t5J7 mmv ivQte 4S3 wbfkgugt 1|X 1.*'-* *\\rd 9473 Mornrd Homon Horrii 1114 10C CIP* 16 OPFiT 9T1 JU 511 {'wnrn lia yrnr» H UB Om («4\t1011 bib Ai«wy 4X Pm Hn 17C yPbON 7%9 74 mS Mm 137\u2019$» SH nv 1013 4A MM 470973 9HX EX* 414 y'oub fGmwb Nm «r ynHum» Bon 1071 ^Hyme Eg« 10B *nHvfR* Fu* tOJO y'**' .mr et uttm cx Beienred l¦w^Nr* Ch rBond ft$r> EeuP* rOwJme fOoBS Wwonb ynMMr *MUn vMubX fSXnme i mwe < JH âmw Cl 4'' ¦JM âmev Ui $56 JM FXM IX \u2022 b 31b 31b 33\t33b* b lOb lOb* b 6b 6b- b 17\t17 - b »b 51b* 1 3?b 3?b* b HeineC\t»\t17\t61\tab\t33b\tab*\tb Herculs 19?\t4\t4»\tXb\t47\t4/'**\tb Hrshev\t67\tU\t914\t74\t73b\t73>>-\tb Mnw'Pk\t76 196619\t59b\t57b\t5TV}-\t'* Ion\t?16 614\t93\u2019*\t92\u2019.*\t93b*\tb Hitochi Je 33 7T1 U4b 113b U4'*-lb Holtty n\t9\t378\ta\u2019*\ta\ta'>-\tb .litk s\t»\t9\t79a\t16\u2019'*\tISb\tI5b-\tb HonwellTiOl?8T7 74b T3b 74b* b hca\tt?1744a 37\tab ab* Housint ?10 Ml Mb 5Tb 5Tb- Houlnd 7.96 8 75X 37\t.IC ind .a 152554 Bb tCM IXe 104 10b ICN Ph\t»T T INAin 1 600\t77\tiP* ITTCp 1» ttist 51b INCO\t« 14|5Xu33 IngerR\tsi M 19 3197\tXb\tXb\tXb*\t\u2019A In'dSil\t25e 13)110\ta\u2019i\t33\t33 -1b IntertO\t1 B 1?229\tXb\tX\tXb IBM 4X 1317TaU7bU5bU6b* b IntFlov 1» 17 )007 53\u2019* 57b S3 IntMm 1 llfiaTXb Xb 44b-b IfTtMglt 1.18 14 489 32H 31b 3»*- b IPIPOP 1 a 116979 Xb X\u2019* 46b* b IntcOO » 14 3X 3lb 3Ib 31b* b IDCOCO a X 9 10 \u2019a » JotmJn ?15ai6\t£9b\tTTb\tTr*-1b KLM TSe 7B\t19b\t11'*\t18b-\tb Kmofi 132 loa»\tab\tab\tab*\tb KotsHt 15i\t370\t17b\t17b\t1Tb Kou'BH a T 77\t10b\tlOb\tlOV*-\t\u2019A Kellogg 157 U 95S\tMb\tS3b\ta *\tb KerrMc l.» 21 1»)\t37b\tab\t37 «b K.nf^i 1J 1417X\t55b\tab\tab*\tb K0«rs 9(k 405165\t60'*\t60b\t60b Krott 2aU7XT\ta'A\tS3\tS3b*\tb LAC S 10\t1314 13b 17b 17b viLTV 170»\t3b\t3\t3 viLTV piB 41 6b 6b 6\u2019A- 'g 1C\t15b\t14b\tISb*\tb IX\t4\t3b\t3b 11\tTU\t*b\t9b\t9b Leomi s X 16 137\tUb\t>6\tU -\tb Leefnt a U X\t7Tb\t?\t77 ?\tb L 'ly 7» 1I7T53 05\tM'*\t04\u2019**\tb L'IW wt lia »\t76b\t7Tb*\tb l.ttor 141493 Ub B3b 04'.** b Lotkhd IX 6 7a7 45b X'î Xb* b Loews 1 011» Mb Xb 66'%* b Loroi\tM\t12\t367\t3Tb\t»\u2019*\tab-\tb LoLteJ\t1\ta\t3'2\t37 b\t3?b\t37b*\tb VAmg Ow 7X vbmg GM UT3 VUmg Ml 413 VArg IM 1014 UNI FeX F*n U10 MEI 6HM viLTV pte viLTV ptO LomSes tePSP IJO\u2019O» lOC Umf Fmni 9» GX G M94 SM 977 Or*» laa 9» 174 C»F «Cte> Mij *0091 ir »M \u2022 >c 9 Ix iMpngx TfM û rOwûmd 9 b iKeup* ax r\"«nHe 137 r.\u2019kwMt 7?» r*MM4 8X.1OX *nMi«\t»0> rJ',0 Eg »£?r4^p NT «TV >v-5md\tSX Gmeth\tUX Hrome\tU 74 PwMwr* TJS AoHtedr\t1171 MXM Gf«N I U» La 7S 1196 CHMe X 17 OweMd SS I2n CNM 9X EguMJ 1X24 nMMk 7i71 B ¦r« m 9> rCX BOMnr 914 0» Ml Am eXA 7T7 ¦ XllA» RMenyKk TU .* NwtMg\tJd\t7 1797\tXb\tX*-*\tX *\t\u2019* NmMP\t1»\t161396\t15b\t14\u2019*\t15 NmMpt\t7 7?\t££»\t76b\t76b\t76b*?NOfTe'\t74\t1317a\t)\u2022'*\tllb\t18b-\tb Nthgot g.5»\tX\t6'*\t6'\u2022\t4\u2019*-'* NwS»W\tJ\t17 4\tBb\t7?b\t72b*\tb Nvrwi\t4»\t1115»\tMb\t66\t66'*-\tb Ont OrowN CH or'-.^R lex OX TMdMn 0r ftAggmvvv 1076 imBotcncX toc imOweMd tOB *n9tVo 80010» wMbf IIX OpM CX cx NXnW 037 OvWvN sa 7a Hygmn\t58 MkM4 IX\u2019O» NeMM INn 5X Pm.MeNh 534 PhM WN $0 MW 1704 XXn X ynCieM N 6» y\"'*rr* Fd 0C BtXjmN Ni (U 5X *Arbt MC 966 ?X, 46b 47b- b RotsPur 1» 14187 TTb 76b T7b*l QongrO 3) »7 Sb Sb 5'** b Pnvttm 7 U1414 X'.* a«t 64b PeodBt\tTl\tIb\tIb\tIb Re-ChTg 1 '6 10 4 15b «5\u2019* Ub RevMll tt1031X Xb X', Xb* '-* R'teAid 74 U STI ab ab 36b* b v'Rot'OS 13 47 75'.»\t»b-b Rockwi 73 laU »\u2019\u2022 19b » * '* Rorer S » » 5» 8b 33b 33b Rotheh\t4M\tb\t13-U\t13.'6-1)6 flOvlO 6 6» 7»\u20190 llfb U8b U9',*lb Ryder a 117X4 »b »\t28'*- b Pyw^ 11 M 17b Ub l?b« b Am Eq Cdn 8X wAM Eq US T» Cdl Bond 9*7 CX EguN 94 GieOei U1 SX 36b\tab\t36b*\tb Shok>«e B0\t17161T\t73\u2019*\t8\t8b*\tb SheliT 4 65e 10 4a 79\t78 7ib* b Shrwm 64 U Ta 2Tb 7Tb 7Tb- b Sm.thin 5 55?9b 9b 9b* b SmkBslWl?!»! a'* S3b av** b Snopo 76 19 787 Xb X «4b* b SonvCP 79e a ?a\t4U*\tXU\t41 -\t\u2019* SœstBk 1 19 Ib\t73b\tB\u2019/*\t8>*-\tb SCoiEd 7» 11 7371 8b »\u2019/* 8b* b SouthCo2l 4 9 3363 73b 8b ?3'w-b SoRvpt?» 7\t?9b\t?9b\t79b*\tb SpUnCo 00b\t18\t\u2019Ob\t10\t10 -\tb SwBe» 7X1144» Xb 38b TT,* b SocEq n U 1» 79b 79\u2019/, 79b- b Souibb 1 60 117137 Xb 64U X * b StdPoc 12» 6 T» 9** 9b 9b StdPrd s N u 14\t31'*\t3Db\t31b*\t'* Ston'Wfc » 14 563\t?9b\t31b\t79 *\tb Sfeego\t09t\t317\t5b\t5\tSb*\tb St(teeW 7 X 11 68 «6 Xb 65b- b StoneC s a 1019X 8b Bb 37b* b StteTch\tI37«i\tIb\tib\tib-b SunCo 3 17 749 Mb 59'* 59U* b SunMn\t17|7\t4b\t4\u2019,\t4\u2019-#-\tb SvTitek 1 a 17)961 41b Xb 40b-\u2019.* Qilevs O Rio Algom Rio 580 P Rio Alto I Rio Alto w Qob'H Int Rockford 0 Roddy 0 l« » 90093 $74 »7$86 132»1X 1115» » 602» 7« » ?»1X 23b 34 U 86 TRW 1 60 U 913 X\u2019 Tondv 60 14 3735 46b TchSvm 14 709 1Tb Tektmi » Tetdv\" 4 4T>w 4r«- b 46b 46b 17\t17b- \u2019* ?B ab 75b ?6b* b 9 U1 aTb 3Xb 3A5b*7 Tetei\t1?Xb 49b Xb* b Tempt s a 10 474 50b »\t»b« b Tfwnco 3» a» «Tb «ry «n»-b Teroco 3?17T070 51b 51'-* 51b* b Teiimt 7?1/45» X Xb X\u2019i Tz-itm s 1 161» 7$b a au* b r^grin 9 953 is\t)4b 15 - b fgNnd '004 fgCd Egpttr 9i3 yq'Hmtt Ci 10?yqu'MimN u 9 79 vgMMF\t>0» ygOpAon 9» wjp'etMd >0» fgveNuN 1011 Non- membm AhMNN US é ANBI rC An*n 97?CXI N» Nt Mot Pet 5IT CXVII tSP Wtewri ' BTT CM G«tl fopy» OW TC fu^9» 437 U 174 «nnyejmiHt $7$ C*M TnX CriiN ywrfwM UM ynMrMw «a 910 ninkwwn CI CSA fCkWJk'J S b OMdPutf 6B PM4A tm y.nOK Al 56a\t8H\t8\t8 -\tb W'rmbg XTS 44\t10b\t10b\tUb*\tV< witco 1» 11 7»\tab\tab\tau Wo'wth 1 M 137194\t8\t8b\t57b Keroi 3 U71X\tMb\t53b\t8\u2019**\tb ZenithE lie\ta\u2019v\t74b\t24b-\t'% Zumtn $ X 14 321\t21b\t21b\t21b*\tb KMAïF a6t ynMO C«N 1713 fnPtX G IX »n*Ÿb G ti LSI wPmp c m 9J5 P« ym 7U 9i1 IX TnX Cg rhw Tn/d >91 yOModf en.nBwd la nCWOdNn lia nON Mt 13X nMM» IJBiqOI nhqiM au \u2022JPSP 821 nui Md 807 VMNgr N UX PMd MX U0 \u2022tPmm 451 nionedP N UT Pf X l«Mf $ MAas 0 t nata'i ?7^*- «' \u2022 MM tTa 7V| Ha.^0» ^oar\t% * \u2019\u201d4 \u2022 kflf\tTvi\t^ a\ttt\tM Scam\tt\tMl]\t\"a\tca* Scam C\tMil\t\u20183\tt) Sc;/^ ft«\taiu^'.aa aa Ssara» E t aiza a zx \u2022 Sd«r«^\tMwa\ta Saari Ci*\tZa II\ta\t»i sacum M a ai ra 'a-samC \u2022 f lai a«i la »«i SAP* WA ss^ii'>4 'la laa* SMi'\tCm\tûéAI* h\t4 «\tIlia* Stapes 0\tai\tn\tit\t- SAsr^vea\t'3iai7141 'i4«« issj t\tI\t HI \u2019H- H Tsci E 0 met* XN 254- a Teck\tI \u2022\t439\ti''is\tHi\t»a \u2014 a T4a«« «\tBMA\tm\tm\t* i Tium* \u2022 I »ni>i a a « a Terrs Mr «in M 1 M Tenimor \u2022 OM «\t1\t1 ?ei\tciA\t4a«ua\taa\taa-a T«we N A\t:% 27a- < T*wr^^ « m BHO* 'rfit\tA>r\tW\t|*a\tit\tiS- H T4e>«c\t«\t?«\t23\tX\tS T\t« 400 :\t0 0-3 »flr\tB* «scr i: a as v «- i TO\t64\t05\tX da\t]4 I\t]4 « TO\tB« 0\tutra\tna\tra Tor\tS»r\tMSl\u2019ia\t\u2019»a\t4a \u2019ona' 6 ?4c% n4 4 I Tol> Er^4yt 24 las 2«e ItS « 5 Toa\t2iSMi\u2019i\t\u2019la\ta\t\u2022\tw Te4< 0A\tp\tsaij\t37a\ta\t\u2022\tw Troan\tB\t\u2022\t'MO £\tO\t£\t«\t' treora\t5\ti\t1»\ta\ta\t\u2022?» Tr-aorr\t6\te\ttti:* * Zf*\t25^* Trote ra 0 dU) 41\t4 T' c c«o» 113a 13a 13a « a \u2019rom\t09m\ttMI\t4\t77\t77-3 im M* T'AA a TmAa w TrAft tm TrA^ |« TrA-m \u2022 a T'AIQ 7'I 7a m $a worw A « éta l\"% *a 7a - wapiM 4\t^ vv «a «a wear A\t4\tzail\t1.\t!\u2022 Vm Mev\t« MB 4\t4\t4\t- W«4 Mf>\t\u2022 Mil X\t45\t4\t« ^u4r\tA\t0 a W\t«\tIH\tla \u2022 Acoeit\tE\tkMCi'\u2022»\tHi\t¦a.Aumt\tA\t0 ftlC'\t«a\t2»a- A Cm NBwM 9P- Anf4>«e Ca\t«miK\t905\tV5\t- AM/r 0\t134430\t41\t4»\t.aM a a a 4\t4 \u2019XI04 44 hn»* a Hî\u20194a 4a 475 I aa\t*1\tA\ta\t-\t4 Ma MN la (a- a \u2022at\t«3\t«2\tC\tI :>«\tC\tc\tc\t*\t: :4ir4 14 14 \u2022 2251\t4\tA\t4 13 4\t4\ta\ta\t-\t4 Xica C4 C4- 4 >\tama nn na nil « a -I aiM >M '1 >\taw V V icvff\t:aB\t741*4 ftallcl^' r « ra % \u2019a - 4 |r Cm «4 mia a a - a F«*\tCC\tr\tSHI 14\t4H\t44 -\tw «T\tfm\tr\t«*B\tlia\tm\tI'w \u2022\tW OlfTMtmON 0 sivpi n xsr-* zr* ZTi «'\u2022 0 Smtpi 3 WIU'Y 144 144* a UMfTtS CM flOUCtC 1-9\tfiM\tw\tn\ttm\tP«\t»a C »coM»\tw\tX\tipa\tia\tla -\ta C TfVit ^ IX lew I4 m\u2014 -i ferpA FC w xi'ia 'la *m-a FirpiPr T' « 45Mli' i 2\t2 a «icM 'et\ti\tioM vat\tla 14 Bpf iM wzaHii «a M « « 8*4 Ga3 t 'ac 4'\t4\t4' AT Eerpw p Z325I'P4 44 '14 BT Ef\t.1.\tUB V4\t*a 9a-\t\u2022* UCM Ea V IBO* * aa Iw- i Treeeigs er* «ertAe eMieMc«ne Am VI* XiXOJwO Ti C NtoreWf Xr44 t4V^ 144* 4 \u2022\"4 om\tJOBum\tA'a 47a «\ta AM\t»^\u2019'^4\u2022l^4tl\u20224-a Tei Cm X 0*4 V4 14 * a OPTIONS transigées : om AM opbom tanACmpdi trtnMgM lui Nxeses At MonttA 4 At Toronto Up aniV A option 04 At 100 opBonA Pm Poo Pm Pm \u2019«po BloaAti mt P4c«4r eel \"ïE» nae* '.Animo I Bom ' oct'Dome .X MtoeroH A COP AKl»ilH/tn ITS na '(M 10472 I\u2019M Z7977 1073\t17144 93! XO\u2019 S«rm\t64 All LAst V4 Op 14 AfsicpExM\tc\tlia\tO04V4\ta AoS:74\t190\trS\t900\tS\t87 IK\tIS\t110\t90\t15\t97 ABtnoEetrpT C\t17a\tOptVoi\tX S0I174\tn\tIQO\t7S\tX\t550 A cee Aluminum Cl 04 V4 *3i jrlKi iHilsaiS^i I 5C l^\t290\trS\t3D0\t87\t* 380 13^,\thS\t95\tII\t¦ ¦ rrvj\tP\t25\t35\t» Jrl35\t360\t381\t350 i::\tP\t33\t50\t45 VT'?\t170\t1»\t1»\t143\t'005 tjn?\tP\t90\t105\t195\t'31\tHO 143\t*0\tas\tIS l«3\tP\t725\t250\t243 Adl30\t13'»\t«4\t10 4 iT\u2019i\tisa\t164\tisa 1324\tp\t15\tK\t25 135\t390\t418\tX 135\tP\t60\t75\t70 1374\t£0\t245\t240 i:'-.\tP\t140\t150\t145 143\t125\t135\t125\t110\t1737 lie\tP\t215\t990\t285\t10\t7e Swl374\t350\t375\t355\t15\t455 U:\t215\t235\t220\t19\t100\u2019 149\tP\t360\t315\t37$\t5\t45 AmtrBomck\tC\tZIH\t0ptv»l\tH Jv$224\t425\t150\t425\t1\t185 I2S\t215\t235\t2^9 %r'i\t65\tas\t95 13C\t13\t»\t35 0cli74\t730\t225\t215 ACE Inc\tC 37 * OptVel\tTt Fbli:\t45\tt:\t6C 20\t23 AoV'W\t60\t80\t70\t18\t1273 S*$4'\t*5\t»\t»\t40\t995 eC Forest Pr«A\tC 1*4 Op»V«I\t18 SpSK\tP\t90\t115\t100\t10\t'0 BCTeiepNont\tC\tn*\tO^Vel\tS 0C1274\t175\t2W\t170\t5\t566 BiNoveketio\tC\t13a\tOp*Vei\t«*9 .ftf2*7\tto\t95\tM 116\t70, Spr2-i\t110\t125\t120\t55\t47c $\u2022$\t90\t25\t20 a\t971 jCl T'.\t135\tU5\t145 285\t6a 1 5\t35\t45\t35\t6\t312 BtOIMontrtel\tC\t2»a\tOpt VU\t454 ,C$b\tP\t55\t80\t60\t4\tm s:7\t140\t165\t160\t10\t249 .vV7\t50\t75\t65\t15\t1015 in\t20\ta\ta\tX\t1654 Oed\t160\t1&5\t185\t5\t406 i:t\t110\t135\t140 110\t62b II;\t70\t»\t75\t10\t1776 bomBorditfB\tC\tIB's\tOotVpl\t191 JO J9\t285\t290\t265\t12\t146 1*0\tP\t45\t70\t4!\t20\t125 1 1\t120\t125\tHO 86\t45?.V $7\t410\t415\tM\t4\t105 U 48 763 79 570 5 656 \u20190 574 18« 1q8 X 89 5 l\u2019ô 2 536 10 706 1 2057 10 702 64 3433 '0 0\t'0\tM 40\t45\tB\t43\tID 40\t45\t45\t'8\t1 155\t14»\tM\tlU\tlOUb 75\tB\ta\ta\t3$: C\tUa\tOBVei\tS 115\tn\tIIS\t5\tD C\t34a\tOptvpi\t4 95\ta\tX\t4\t41 c\tla\tOitVfi\t£1 85\t> 00\t75\t150\tCl 2\t25\tII\tn\t141 111\t11\tHI\t40\t543 SO\t40\t5$\t55\tlO a\tB\t75\tH\tMl C\tlia\tOBVM\ts \u2022a\t155\tIK\ta\t793 105\t'a\tla\t10\t411 C\tfta\tOBVB\t99 235\t241\t241\t5\t144 9$\t130\t'M\t25\tX IS\tX\t355 90\tHS\t100 710\t22$\t225 !»\t125\tIX 40\t65\tX 1 145 II 149 34 238 14 :a I 7a CD 0p4v»i m 3 23 15 IS 2\t54 7 611 X 4765 to X 50 2125 5 X 9 285 75\tIS\tW X\tX\t50 rx 255 ^0 -7^ \u2022* 180 105 125 115 '3\tS\t75 X\t45\t45 Ü I» 105 90\t95\t90 C\tsa\tOB Vol\t7% 45\t55\t55\tII\tsa H5\tIX\tlis\t15\tX 1\t15\tIS\t10\t94 55\t65\t60\tX\tC »\t60\t50\t3\tIS C Cl OBVB 1444 340\t365\t350\t53\tIX 245\t2a\t2X\t45\t797 15\t70\tX\t113\t1021 265\t290\t2X H\t3600 60\t85\ta\t1229\t3434 a\tB\t75\tX\t107 2»\t305\t»\t4\t242 1»\t.X\t105\t151\t9a C\tU\tOptVol\t17 90\t11$\t-X\t7\t25» 85\t'X\t105\t11\tX C\tIfe\tOBVB\t7 t\t15\t10\tS\t225 65\t85\ta\t2\t54 C\t2ia\toptvet\tn -:>o\tla\tla\t11\tK 5\tX\t25 4a ts 15 2ÎS\t3'0\tw 140\t165\t15S\t23\t23' 3 0\t235\t235\t10\t74 C\t2ia\tOBVB\tm X\t05\t10C\t10\t34 îa\t3:5\t30:\t194\t63 C\tua\tOBVoi\t113 65\ta\ta\t10\t6C leo\t185\tro\ta\t6i 450\t4*5\t4t5 225\t250\t340 \u20220\t35\t25 a\t85\tB :£\t140\t140 55\ta\t55 24 25r 3 36: 10 7tt 0\t85 1\t234 3 4C' a 5C a £4 19 îi C zra optvii H5\tIX\tHî\t5\tt 340\t365\t360\t3\t13! a\tlis\t110\t1C\tR X\t«\t40\tS\ti&A 250\t2a\t255\t'0\t2l< C ZS-'I optvet 44 ira p 398 4 I 408 15 a a 2DC 315 2 5 15 M B 305 IX £6 IX ItO m ¦\t208\t»B 37 k i \u20199 >01 2'i0 iM' Hé 4X \u20223 96 a 2a X 45 91\t_ 1QD 317 2 919 K 461 X 156 40 344 31\t96 X IX X B la\t^\t.c r« Bftvei 11 XXX\t5\t1219 X\tX\t50\t18\t1' C aa optvtt $ 310\t335\t£5\tS\t5 CM OMVM 41 Xa\tSa X'9\t13\t13 2»\t250\t24t\t15\t74 B\t95\t98\tM\t152 315\tSX 325\tMC C n\\ OBVM H IX\ttx\ta\t3\tM 1\tX\t>8\t3\t252 IX\tHO\t105\t5\t66 C 57a OitVei 23 IX\t210\t308\t5\t2a a\t98\tX\t10\tV3 115\t140\tIX\t5\t5 140 IX IX 1C c 41 Optvx 544 X\tXa X\t15\t403 ao\tla\tza\ts\tix X\t90\t'I\tM\tX I5*v\tXa X 4\t4\t504 \u20195\tX\tX\t10\ta 3X\t30)\t3'l\tX\t139 a\tï\tM\t13\t311 300\t22* rgB s\tISlSMuC»* cCp 1 12 1 29a 1\t11\t3\tXV« 1$ ».44 la .y 13 âtt 13 w , .96 a 21a emPB sl.36 15 2C3 4«a Bv/mAfr\t1 M\t2\tiSa COI $\t13\t7\t:3a c M r 1.x\t71\t10 CVICp\th\t164\t3'^ CcWw\t177\t3?C'ortio\t65!\t7\t5\tTH evorc 9\t.X\t5\tUa C .sbton\t9\t9\tsa C::st'A 90 11 5«u26m CFCOO 10\t5C3\t6 CFCdur\t8\t12a C-tec X 34\t2\taa \u2022\u2018TtpEfl\t72\tla CMMdA 24 21 >935 M v**VCB 24 X i4 D C :ac\t30e\t9\t2\t*4\u2019* C \"line\t.21*\t17\tUa rntm\t41\t2\t?\u2019« k Vé X\tX\tt* 3 ini 6 la 1\t17\t51\t3\u2019 .3\t3\tIT\u2019-i 3\tX\t16 * *CP P*' 92\t1 7 2'*.bic\t44\t15\t5\tIsa Strpd 19 174 l 13 2S5 r* 1T8 3-D îH m* a 8a sa* '*4 m la- a Ta rà\u2014 a iça X * 6V4 7 * a 26'.xa- a 2a 15'6 15-16-116 69a T>a* a 'a '-a >\u2022\u20227 la b-k.Mt : »4ir b:#»' L,#f>e 6'scn g CrsOG C ns» : nivtl C;eyst C'»s :\" 16-l-D 1C 10 - .2\tb 3a 5a 5a- a r* j\u2019i Hil5-D-ir Oor'vC n07e 13 6 lia Hw HH* a Oucom\t115\t3w\t3a\tÎH*\ta EAC\t1\tra\tTa\t\u2019a EchoB $ 0\u2019 422556 C'i Oa CM- a Eco'En .ISe 15\t3 EK'OOf ENSCO Encet Fstero F«cbP Ftuie ForACn g X ForstL FfeoEI FfXtL GTI DoioïC Gen'sco 7 13164\u2019 X \" X6 X 4 169 TQt X 8 .761 tt 95 IIV.11' ia m la 2a 7a 3a H >oa loa* a la sa 8a iPi i3>.13'w-a ?5a 15\u2019.isa* a :j0 107 107 107 72 *50 2ia xa xa- a 10 13 lia lia lia* a 0 903\téa\t6a\t6a-\ta îS3 7\t4a\t4.»\t4^w-\ta 7 '4 lia 11V4 lia* a za\t2a\tTa-\t\u2022.Giortf s X 16\t736\t2'a\t21\t21 Gntv g\t95\tUw\t14a\ti4a*\ta GldFlfi\tX\t7-16\tM6\t7-16-1-16 Grong g\t2 4».4».4a* a G^T:^ $\t>7 8 12a 12a i;a GrdrB r\t8 15 lOa 10a lOa* a Gu(îMg*>0k 6 0 6'.6a é^t- w GCdoB n X\tIX\t15a\t15a\tU'b*\ta HosbrO .12 19\t7X\t16a\tISH\t16 \u2014\tt ^«osting .40o 9\t1\tD\tD\tD 46\t4\t3 a 4 .1011 zr u'i 2411 34a* 6 S*-, sa sa 86 sa 6 ?11 2«4o3ia X\u2019.sia*: ï4\u201950 »oa 9 ça-10e\tk\tla\t1\t1 7 X\t9'vii\tsa\t9 12\t81\tsa\tT^t\t8\u2019.* X\t10\tlia\t18\tiiv4« 736 47a 47 in.* 93631 la la la 117 13a î3a 13a* Hc 4a 4\t4a* Himcn Heico HersK) ttotmen HoilvCp HmHcr HouCT HevnEn HudFâ >2 HudOn X lrrx>0>' gl.B lf!$tSy InKN 9 72 IntBimt intPret\tX IntThf JOCO*» îiTl 13 jXron\tn\t>a\tta Kooço\t3\t5'.\tsa Ketcfm 901\t?6\t10\t10 K'Oerk\tX\t4\t3a A rtv\t31 310 4a 4a AogerC 3X\tC4\t26a\t25a lsb ind\t8\tla\tla LortMT 29e\tX\tlia\ty 10 13 12a 12a BOA 9-16 a 916 16 16a 15a 16>4* 75 ia w >435 4a 4 AH* a oe\t115\t12a\tna\t13 -\ta n\t2\t18a\t18»!\tMa-\ta X\t14\tira\t>7a\t17a 50\t219\tisa\t15a\tisa*\ta 17 5-16 5-16 5'6 2'a za* a 8 I 6a TVi* a sa ea LecP^r Ltetime Umei Lvdot LyncK VCOHd V^ORs MafO*^\t56\t2' Vo*cn g 20\t5\t8 vHPsh zr r Mo» I A4 9T 6 vu-dio X 25 348 4'a xa v erd $ X 7 10 c Mtch E .2X X 31 lOa MokS .X 13 X MongA VMed StPotPt '0\t159 21a\tc ?\ta 'oa 10a .\t.-\t18\t15\t15 X103136\tna\tva\tva-\ta *0\t21\ti4\u2018.\t13a\t>4a* 159\t8\tTa\tTV-\t>\u2022 sY T Te 44 >4 554 28a 2r« xa* a Mewcor D 10 X Sa 5w SH* a hCdO 9\tJC\t2\t16a\ti6a\t16a-\ta Mumoc\t10\ty.\t0'«\t6'»-\ta OEA 17 10 2Ta z'a 27a- a OOtep\t.»e\tM\t9a\ti \\\t5a*\ta Ocxrrn\ttf\t42\t6\tS^i\t6 *\tH OitEgy\t4\t4a\t4a\t4a*\tw PoHCP\tX » 147\t3ia\tX\u2018V\t3H-i*\ta PovFon\t5\t3a\t3a\tT.\t«a* a P'yOcm .12 »\t159\t13a\t13'b\t13' .* a Pne-.sc\tJO\t1\tCM\t2?a\tZ2a ProtHI n\tX\tm\t114\tla PrecsA\tU\t13\tla\t4\t4a*\tV Presd A\t.10\t19\tsa\tS'il\tsa OudkFb\t9\t5\t9a\t9a\t9a*\ta Roger .13 19 34 77a c C * a Rorsbg\tX\tlia\t11\tH R n\tü\t8\tlia\t\u20184a\tUH- a R oAl 9\t.65\t4\t19a\t19\u2019*\t19a* a RoOMk r.\t>4\t4\t:¦*\t2 I\t2'.*\ta Rooea .12 X Hiu32a xa D'4*>a Soge\t2\t6'.\t4'.\t4\u2019 *\u2014 '« Soam\t2 3iui2a i2'« iza* 'w ScorsF i.3De\t\u20196\tea\t6a\t6\u2019'** a Sceptre\t60 \u2019X37.163M63M6 Scne\u2019b\tk\t2l\t21\t13\t13\t13 - a Scope\tyzansi Da34*a Seomr X 5\t17\tSa\t5a\tsa- 'w StdS^f 1.25e H 8 90 I9a 89a* a siof'tH\t11\t57\t6a\t6a\t4a SunbNw\t59\t4a\t4a\t4a*\t'\u2022 SüprSf iO 13 XwZTa 26't 27a* a Fbi 4 Agis N>t'$ Mewf CtrpLtt Agix ICa Wftunol BeW Cb tf 10 13 p Agi 0 s* 19 10 I ' $ p NtrenAe inc.FbIK ir 1 \\'j AgIX ir ¦» ir a p V* d P M*tX as MertnemTX jcica P 125 Jnica JvICa Oc 125 NerForfft Iik NvHS lira p HewoAIxCirt Ag D Nv l'I PWACert Oc IX PofuriOfiA JrIlO P ti2a p De $9 P HO P tt X tt 15 '» 205 \u20225\t25 5\t15 \u2022X 1» tt 15 X X i X 9 K C 19 I :x 250 X '5 295 2X Itt IX C IIM IX\tITS X\ty y B C IMi IB 200 X B C lia 2y 2X 90 lis y B X X IX IX y 105 y X 95 HO C zsa a30 aX M 305 IX 190 3X W ITS IB tt tt 40 X IB 190 385 390 110 115 C C'A ly ISO Itt 175 y B 100 IX y ly C isa 215 2X 215 2X C lia 311 zy Itf HO \u20ac ire » y X\tX\t24* 75\ty\tmi R\tX\t'TX 1$\t4\txx 8\t\u20190\t172* H5\t3\t3J* y\t>9\tn X\ts\t253 15\t19\t343 '5\t>0\ty\u2019 Oiivet M 2X\t5\t1\" X\tX\t26'4 320\t>0\t'X Itt\t'5\t19\u2019 Optvet 571 4X\t2\ti CO\t5\tZ Itt\t1\t' 375\tX\t115 IX\tly\t5600 50\tn\titt tt\t316\t2393 t»\tX\t199 400\tC\t9C 120\ty\t3'4 OpAVet M iy\t5\t5 ly\t3\t3 75\tX\tIX HO\t11\tIB' 1»\ttt\ty7 OttVel X 240\t10\t13 CO\tX\ty OMVel IIS 2»\ttt\t734 ly\tX\t5«»9 OttVel 15 75\t15\tIX OptVel n IX\t27\tm 375\t5\t15 X\t15\ttt ly\tX\t71 c IH ly Itt 375 400 X B ty >B c 17 Optvet HI8 ly 210 lis X STT 10 R 15 M n 75 2'0 as 250 X tt tt B' «9y X 425 8 172 43 104: 1^1 p Afiira SpI'5 rra I Ta p I» p Pever CirtCA» A0|I3 lis l\u20195 P S.t 4 Power Fmancifl Aglira OutbectrInc Agi I RünirOiiCde Jy |7 Oc U «\u2022\u2022¦nCimm.B Je Itt jyltt Itt itt P t52a yza p Ociy p Rewfi Mcm jelX P ira JnIX Jyl2Ta IX ira oeix «21- SwremCe Joix P jnitt tfS IX JrM: IX P IX IX p IX UC UO p Oc 160 SX lit p IX ITS tfietiCMiiA jnisra i« I42a wa p JvUO i42a I43a P Agi» 140 p I4:a IX HvlâS IX SilvvUS Jfi ka B\tX\t«8\t3 B\t>B\t91\t15 yc\t26;\t24C\ta ; X\t\u201d5\t\u2019»\tU : iy\tIX\tIX\t'X CS\tM\t305\tM C 13a optvet «9\tM5\t)JI\t2'3 X\ty\ty\t'9 X\t\u2019X\t1»\t\u20180 ¦X\tHO\t>X\t*4 eu OWVet 15\t40\tX\t3 C M* Oftvtt ly\tItt\tIX\t18 y\tB\tX\t>9 X\tX\t75\t50 3 0 3X 3X XI X\tX\t95\t3U 3 5\t\u20185\t'5\t31 IX\t13C\t110\t42 4 tt\ttt\tX\tX C tt* Oitvx :tt\t3'l\tM\t5 y\t»a\tka\t5 S$\tItt\t315\tIX X\tX\tX\tX 41$\t440\t4X\t51 2 X\tX\t»\tItt 111\tIX\t110\t3X 1 zy\t240\t250\ttt 15\ty\tX\t10 5\tX\t»\t5 lia $12 HZ 3 va\tloa\tloa\t3 k\tka\tsoa\t52 140\tUO\tiy\t10 315\t3»\t325\tU 105\tHO\tIX\t3 C lia OMVfi 375\t4y\tItt\tX ly\t\u2019X\t175\t40 X\ty\tX\tX iy\tItt\tItt\tX 2tt\t2y\t2y\t>0 100\tiy\t115\ts iy\t199\tIX\t10 sy\t375\t>40\tX 90\t115\t>09\t10 175\t200\t1»\t5 100\tiy\tIK\t4 4» y 4tt X 205 2X 3>0 y C 7.y optvet X\t65\t>¦'\tX 50 V va Oc l'a iMtceA M*tK ica P TOBpm jrIS 50IX ira Oc IX ira TecfeCerel fbini Agiira lira p Truce jnUS 50133a P I3S Oc 137a ThtwFtnIA Jy|i7a TSf sum jr liy HX IX p |!7S |V5 p t « $» p I y p JyS oO IIX rx p in$ p t tt r» p vy i;y p AgIlTS cmiiypMM in 199 lOTa Jyioza Ag liy 50 ma CMtJOclfl jnUO t9Ta D\u2019à p $100 HQO P Jyt97a t97a p Spvra II» OCI95 P r» CM9M«rl1 tt\t10\tX\t>8\t3# y\t»\ty\tM\tU X\tX\ty\tc\t\" c\t23\tOetVpt\t11 3»\t3X\t345\tI\t«7 90\tIM\ta\ts\tM c 3ia Optvet IB ts\tIX\t\u2019»\tX\tlin IM\t205\tm\t31\tun X\ty\ty\ty\t31 2»\tZy\t2'S\tM\t'91 111\tly\tly\t14\t3>8 c\tira\topivei\tM UO\tm\t190\t4\t41 «I\tB\tB\tR\t4X «I\tH5\tIB\t11\t114 c\tya\tOpfiMi\tX y\t109\ttx\tX\tttl n\tIX\tI»\t10\tIX 275\t305\tI»\tM\tIB tSHtfek\t3\t3 c\t17\tOBVel\tc X y X cm C17I.M Optvet 3475 $13 liat\u2019l\tS IX B\taa\tBa\tlO\t465 10\tX\tle\ttt\t1263 3X\tJB\tSX\t477\t605 X\t55\tX\t482\tX8 y\tX\tX\tSOI\t£7 JD yo zx XK 18 18 >0 X X X (£ 343 k*\tP* Ua |\u20199\t19a ITv t'O loaix » 1» m _ CO 240 7X 1» 2X yo 3X 3tt ly 344 460 y 4X 11 249 Itt IX Itt 249 X» imu iim lis 2x u^4 uvi ua IX C Mia optvet in 113 114 1360 X X !»\tIX\t1»\ty\t909 ly\tly\tItt\t51\t114 X\tX\t60\tX\tX IB\t20$\tIB\tX\tIB C fTa optvet 4B $17 111 ira X\t«\ty y\tX\ty I\tii\tI 7X\t2X\t7X 60\tB\t60 60\ty\ty IX\tiy\t140 tt\ty\t» y\t1»\ty tt\ty\ty c ya opi X 1» IMI X 417 5\t919 X 317 1» 114 4 199 C 5>9 14 6X 10 144 6\t4» tel SX jniB\t\tHH\tI7v« Hy\tB\t Jvtto\t\tly\t318 m\t15\tHI X4\tP\t22î\t3tt 3y\t60\t40 ociy\t\tItt\t300 iy\tHO\t166 tvD\tP\t2y\t2X 265\tB\tIDI TcXl eartroct YO»ume Totol open intemt 17550 XttU MONNAIES TOWMTO (PO - VPÉd m TwY On Oeeyn itmngMti MH «w founvs Mer DM to BotâM Oe Montre^ Ln cm vont en Onhe cono-dienne.Ln toui sont quoMin de fwmèwui w qvIK ttuctuent durant le tournée et wortent d'une bon«ue O l'outre.1- Toui mensuel AtrtQue du Sud (rend) .Allé, de l'Ouest (motV) .Arabie sooudfte (rtoi) .Australie (dotkirt .AütrtdTe (scWIlinq) - Bohomos (doikirl .Bobrain (dhofî .\u2014.Bo^tjode (doiiorî - Belgique (franc env) \u2014 Bermudes (doiior) .Bmii (crarodo) .\u2014 \u2022Butgorle (lev) - Caraïbes (doilort .0-S524 0.7009 .0328560 .0.9850 .0.100648 ____U190 ____33680 ____0.6125 .0.033918 .1J190 .0007362 ____ltt837 .0.4572 Chine (rervninbO .0.3310 -Caxmbie (peso) .0004190 Corae ^vwoni _________.0.001663 Oonemoa (couranne) .0.1Ô6A EAU.(drftwm) .0.335484 Espagne (peseta ________.0.010735 Etots-Unts (doiior) .\u2014.1.2190 Fiji (dollor) .\u2014 0.8835 Finlande (morVi _______.0.2969 France (franc) .0J0990 Gr^e (drachme) .0.008S40 Guvxne (dollor) - 0.1368 Mono Kong (dollori .\u2014 0.1561 Hongrie (forint) .0.025460 Inde (raupte) .\u2014.-0.090603 IndonesH?(rupioh) .0.000736 Irai (dinor) .3.9646 Irtonde Oivre) .1.8900 Israël (shekel) .a7774l3 Italie (Ira) .0.000953 Jomaique (dolkK) -.0.228185 Japon (yen) .0009756 Kenyo (shilling) ______0.057942 Koereft (dinor\t4 4629 Liban (PvTÇ) ______________0.003404 Motoysia (dng^) -0.4769 Mexique (peso) .Û.0OÛS30 NOfvW (courone) -\u20140.1938 Nte-Zetonde (dottor)-0 8546 Pakistan (rrxrpie) .0.069013 PoyvBos (flofln) - 0.6313 Prviippines (peso) .\u2014 0.050971 \u2022Poiogrte (rtoty) .0.002955 Portugal (escudo) -0000667 \u2022Rqumorw (leu) .0.154735 Royaume-ün» (livre) .2J149 Singapour (dodof) .0.6074 Suède (couronne) .0.2032 Suisse (franc) .\u2014 0.8483 Tamon (dotlor) .0.043048 Tanzanie (shlHina) .0.012877 TrWte-Toôogc (dollor) .0342754 Turquie (liviç) .0.000927 -URSS (rouble) .2.0540 veœTuek) (boPvor) _________0.039430 Yougoslavie (dinor) .0000641 8\t21\tla\ti>«\ta 25\tX\tsa\tsa\t5'« 17 140 s iU s * '* 169 za r-i 2a 17 za 2a TU .*3\ty\t5a\tsa sa TeietUi tt\t15 771\t29H\t2ia\tX *\ta TetDtos\t4\t304\tX\tX'i\t7«4*\t'w Teico gi.» I2'40 29a xa ?9a-a TexAir\ts;» 17a 12\t12H* H Thrmfl s 157 !» 10 ÇU 10 * \u2018w X\tS\tta\t9a\t9a 14\t21\t13\tH'b\tHH-\t'a 10\t3\t3\t3 *\ta 10\ty:\tI\tH-w\tTH*\ta Tm» S -X 12\t4 r/H 19a 19a TrioCo 20r 11 ill SH la la TobMei\t4X\t4a Unicorp tt\tlA4 Clnimor 1.17e\t21 UFoodA\t4\t99\tia\tH.-\t*\t4\taadZîa\txa-\ta 14\tr.\tta\t5-4*\ta s\t9H\t9H\tF«*\ta 77\t6 a\t5''>\t6'.*\tH 12\tH\tH\t* ttttttzoax x-a H\tia\tla\tla-\ta âoraB .UUT456\t1H1\t10a\ttOH-a M'rCp?\t>2\t51 4a\tsa 5*-\tH WslPH 1J6 X B 2'ta 218 219 - a nRiT i.tt 21 k 24a 34a 24\u2019*- a ne'Gfd\t47\ty\tTa\tth\tth*\ta wog't' 9 665 >5a tsa isa- a n'RET 1.25 16\t6\u2019\tU\t17H\tIHb*\ta W-îP Pt 450\t2\u20190\tM\t51\t58 Wormfl\t19 I TH TH- ti Yomc:\t3\tU\ta\ta\tH SwftEng Svrxjw SystEn TIE TH TectiTp ThrmE \" TmbCc fl Toh/f!' TwCty s UNITIL 2 04 9 UnwPot UfloRst C Vçf't Vmtqe Vw\u2019CCp Vrawt 4!W 6\u2019.4\t6 - a 6a 4a 4a H.EN UN CLIN P*0E1L ¦\tShermag ferme Thurso \u2022 Le manufacturier de meubles Shermag a décidé de mettre fin à son bail à l\u2019usine de Thurso, qui produisait des meubles en érable massif pour le marché canadien.Cette décision, qui s\u2019inscrit dans un effort de rationalisation de la production, affectera 80 employes.¦\tLe Fonds FTQ dans EPIC \u2022 Le Fonds de solidarité de la FTQ annoncera mardi un imporant investissement dans le centre de médecine et d\u2019activité physique EPIC.¦\tKruger conclut des ententes ¦ Kruger inc.a anntmcé jeudi que des ententes d\u2019approvisionnement en bois pour ses usines de Trois-Rivières et de BromptonviLe ont été conclues avec sept syndicats affilies à la Fédération des producteurs de bois du Québec.Ces contrats ont une durée de 10 ans.précise la compagnie dans un communique.Cette entente, ajoute-t-on, porte sur des volumes de bois représentant environ 10 pour 100 des besoins des usines, soit 283.'>00 mètres cubes apparents.LAI SCXIETE\" DARTHRITL : üAt heureuAe de presenter son executif 1980 PRÉSIDENTE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Avis de nomination WÜDEAU GÏOMOES NADEAU INC là \\i i i Maitr* Claudette Tessier Couture de l'étude Mertlneeu Walker MKMBRKS VleA-prétIdanli M MattpI Duma» M Jacques PerreAult directeur (fenerai Ville de Quebec Trteorler M Yvon Forim c a ClATkann Gordon ConwUiere Mme ConiitAnce de Lottinville.directrice recionaJe ym.Èt^- Daniel Desbians M Louis Nadeau, pfésrtent de Georges Nadeau Inc.est heoreu» d'annoncer la nomination de M Dame) Desteers à titre de Vce président.Ventes et Opérations AI emploi de la érme depuis plus de doure ans.M Desbiens, qui est également actionnaire de I entreprise contnbue d une façon certaine a l expansion des activités de la compagnie S occupait préc^dem mant le poste de directam de la succursale de Montréal Georges Nadeau me est une entrepose de disinbution de matériaux d isolation et detancbeite pour appiicatxjns cximmer ciales et mdustneiles opérant trois suçoir s«as Montréal.Québec tt Cbicoulimé (ANN) AVIS DE NOMINATION Société du port de Quebec Port of Québec Corporation La direction de la Société du port de Québec a le plaisir d'annoncer les nomma tions suivantes Monsieur André Boulet accède au poste de directeur, police et sécurité au Service de la police de Ports Canada.Monsieur Boulet s\u2019est |0int i Ports Canada en 1967 et détenait le poste de keutenant en charge des opérations.M< lonsieur Yvon ArsenauH accède au poste de keutenant en charge des opérations.Monsieur Arsenault s'est jomt à Ports Canada en 1966 et déte naît le poste de sergent.Mfirêr» Je Btiis (Canada A l'tmitr ol TENDANCES DES MARCHES 20SO- mBStSeSl 1090- 1090- 1790- 1990- 1590- 1MO ¦ 4100- 3900 - 3700- 3500- 3300 - TCI 10-06-88 *84.91 3.379 94 2900' 2700- 2900- 1900- 1700- \tNI\tSU\tY