Le soleil, 3 juillet 1988, Cahier B

[" i^' i ; R ¦4:1© ] l( UN BEL ÉTÉ *V' 4 Les costumes, les toilettes des dames, les habits d'epoque que revêtent tous les guides-interpretes et les mannequins inanimés, de même que ces soldats remplissant diverses affectations dans les sites du Service canadien des parcs, d'où tiennent-ils leurs fringues?Sûrement que vous vous êtes déjà posé la question! Tout comme les objets et meubles d'époque, tous ces vêtements ont fait l'objet de longues et patientes recherches, avant de devenir sous les doigts des designers et des costumiers, des copies identiques aux originaux.par François ROY Renée Martel, en tant que conservatrice des collections à la Gare maritime Champlain, n\u2019a pas le temps de rév'asser quand approche la belle saison, car les parcs s\u2019animent.Si vous aviez eu l\u2019occasion de vous faire raconter l\u2019histoire de ces centaines de costumes d\u2019époque, vous senez sûrement reste un long moment à l\u2019écouter.Strictement identique Rlle a montré au représentant du SOLEIL un bel uniforme bleu et blanc de soldat de la Compagnie franche de la Marine remontant à 17.50, comme ceux endossés chaque été par les figurants à Tile Sainte-Hélene, près de Montreal.Chaque bouton de laiton dore, pour ne pas dire chaque couture, est strictement semblable.Même le tricorne noir et les chaussures à boucle, chacune pouvant être inversée à gauche ou à droite.Question d\u2019economie! « Nous devons re.specter l\u2019histoire en tout point.À partir de recherches et de documents iconographiques, nous arrivons à définir précisément comment et en quel tissu ces uniformes ou vêtements étaient fabriqués.Comme cet autre par exemple, que les visiteurs au site histonque du Fort no 1 de Lau-zon peuvent voir chaque jour.Tunique rouge, pantalon bleu maiin avec calot semblable, U identifiait les soldats du regiment Royal Engineer en 1865.On peut même lire sur les boutons de laiton «Victoria Rex», ajoutait la conservatrice.Sans faire une description complète de chaque costume suspendu au porte-vètements près d\u2019elle, Mme Martel tenait cependant à préciser les détails de chaque coupe différente, de galons, de justaucorps, de pans attachés à l\u2019arrière ainsi que les divers tissus et feutres employés.Tout cela appuyé par des dessins, des gros plans et même des aquarelles de divers costumes surtout militaires.Puis on fait une poupée, un prototype! Voyez le Logis des officiers «Ce constant souci du détail, faut l\u2019appliquer pour confectionner les vêtements civils et la gamme de chapeaux qui nous .sont demandes.Mme Nicole Fortin costumière de Québec, collabore beaucoup avec nous.« Ces pièces iront ensuite garnir les lieux historiques canadiens en région de Montréal, de Quebec et aussi au parc Forillon de la Gaspe-sie de même qu\u2019au .site de la Resti-gouche.Tous les visiteurs à la Redoute Dauphine, par exemple, en constatent les résultats.Ou à côté, au Logis des officiers, où les parents peuvent s\u2019amuser autant que leurs enfants, en leur faisant essayer librement des vêtements à la mode, fin du siècle dernier,» ajoutait la conservatrice.Toutefois, je vous inviterais d'abord au site historique sxir la rue Saint-André, où nous a conduit Dominique Bergeron du Service canadien des parcs.Quel plaisir de revn-\\Te, en compagnie de la régisseure Jacqueline Belanger, l\u2019histoire du boLs dans le port de Quebec au XD(e siècle.J\u2019y ai vu bien des vêtements qui habillaient tant les immigrants irlandais, les ouvriers de .Saint-Roch aux chantiers navals de la rivière Saint-Charles, que les bûcherons et les cageux du temps, de même que des grandes dames et de riches marchands.# -4- ¦ c»* laiaa.M.-.iri.r I.'iSiii : '.L Vit Reconstitution d^habits d\u2019époi L\u2019histoire revi bouton près! un ¦>: l- C ,\tL*\tYvon Mon^nln Le site historique du Port de Québec au XIXe siècle, rue Saint-André, est remarquable pour montrer les divers costumes et yètements que portaient immigrants, travailleurs de chantiers, marins et riches marchands de bois qui habitaient Quebec.Service canadien des parcs Région métropolitaine de Quebec PARC CARTIER-BREBEIT 175 rue de l\u2019Fspinay Québec (Quebec) (418) 648-4038 Aujourd\u2019hui, 3 juillet» Aquadimanche » Plusieurs activités sont au programme tout l\u2019après-midi: muse en bouteilles de petits navires par Monsieur Dan Pouleur et fabrication de bateaux miniatures.À partir de mercrediThéàtre de marionnettes Spectacle intitulé « Vert » ayant pour thème la protection de l\u2019environnement.LE PORT DE QUÉBEC AU XDCe SIÈCLE 100 rue Saint-André Québec (Québec) (418) 648-3300 Aujourd\u2019hui, 3 juillet» Sur un air de gigue et de quadrille » Spectacle présenté par le groupe Joséphine.Les repré.sentations auront lieu à 1.3h.30 et à 15h Toute la semaineEjqxrsition « I.a mer en couleurs » Exfxisition de peintures marines regroupant une quinzaine d\u2019oeuvres de trois peintres de la région.FORT NO 1 DE ÏA POINTF.-IT\\lS 41 chemin du Gouvernement Lauzon ((Juébec) (418) 835-5182 Aujourd\u2019hui, 3 juiUet» Démonstration statique » Le personnel militaire informera le public sur les équipements de commandement, d\u2019observation, de transport, de station météo et d\u2019arpentage FDIFICE LOl lS-vS.-SAINT -I Al TlFJVn 3 rue Buade (^ebec ((Juebec) (418) 648-4177 Toute la semaineExposition «Mille millioas de sabords!!! I>es trésors de la frégate la Machault» Cet événement unique au (^ébec, dévoile au public les résultats des fouilles archéologiques .subaquatiques qui ont eu lieu daas la baie des Chaleurs au debut des années 70 sur une fregate françaLse du XVllle siècle EN REGION P/\\RC NATIONAl.DE IA MAURICIE Centre d\u2019accueil et d\u2019interpretation de Saint-Jean-des-Piles (819) 5.38-32.32 Toute la semaineFjqjosition de photographies d\u2019oiseaux intitulée: « De becs et de plumes» Rf?>ERVT.DU P.\\RC NATIONAl.DE L\u2019ARCHIPFJ, DE MINtiAN Centre d\u2019accueil et d\u2019interprctation (418) 538-3285 Toute la semaincF'xposition d\u2019aquarelles intitulée « las plantes rares de l\u2019archipel de Mingan » CAP TOI BMFJVTE Information: (418) 827^591 Toute la semaine» A la decouverte des oiseaux nicheurs de la réserve! » » Hf- X * f À partir de livres d\u2019histoire, documents lcorx>graphiques, la conservatrice Renée Martei montre à Dominique Bergeron, à gauche, de nombreuses esquisses permettant d\u2019établir avec certitude ce à quoi ressemblaient les vèterrtents et uniformes qu\u2019elle fait ertsuite fabriquer pour les sites historiques canadierts.«1 ' ¦ Au quatrième étage du site Nstorique, rue Saint-Arxtré, on peut se demander en les voyant, ce que diraient ces deux ntarchands du XIXe siècle, s\u2019ils reprertaient vie, le rtez collé a la verrière. P-2 Quebec, Le Soleil, dimanche 3 juillet 1988 LA SLIllüIVCE ET LA TECHNOLOGIE Pour faciliter le traitement des sinus Nouvelle méthode de diagnostic et de chirurgie r 4- ,ïr% n t % \\ Ll< s ASTRES Le ciel de juillet ?l e trianjîlc d\u2019etc est haut dans le ciel a l'est, en fin de soiree.Ce triangle est délimité par trois étoiles brillantes appartenant a trois constellations differentes: l ega (dans la I vre), AJtulr (dans r.Aigle) et Ik'neh (dans le Cigne).par Mane GREY , T (conservatrice) Pour trouver la Grande Ourse.onentez la carte de manière a ce que le nord se trouve au bas, et tournez-vous vers le nord.Puis, situez l'etoile Pol.vrv a l'ajde des Gardes de la Grande t>urse L'etoile Polaire est a mi-chemin entre la Grande Ourse et Cassiopee (en forme de W't L'etoile la plus brillante près de l'honz.on .sud est Antares.rouge fonçe.qui est au centre de la constellation du Scorpion Antares est appelée la «nvale de mars-, parce que les deu.x astres sont de couleur semblable NLais ce mois-ci.Mars, leve a l'est vers minuit, est de loin le plus brilant (juand le ciel s'assombrit, onentez-voas a partir d'.-1rttum.s, Pétoile la plas brillante du ciel d'été et de la ballante Vt^a bleue et \u2022Dlühche.pour trouver la belle cou-Ijorme d'etoiles qui constitue la Cou-Cronne boreale.et les pales etoUes :àl'Hercule \u2018La carte La carte est conçue pour les latitudes canadiennes Elle montre l'aspect du ael vers 22 h 30 à la mi-\u2022juillet (une heure plus tard au debut , du mois et une heure plus tôt en fin ¦ de moLS).Tenez-la contre le ciel, en pointant vers le bas l'horizon auquel .vous faites face.La lumière d'une lampe de poche, tamusee par un papier de cellophane rouge, permet de la consulter sans trop gener la vision nocturne Les étoiles les plas brillantes y sont indiquées par des astérisques, et les autres par des ronds plus ou moins grands, suivant la brillance de l'astre Le ciel ne pouvant être représenté fidèlement sur un disque, les constellations figurées près des bords de la carte sont nécessairement déformées Un conseil Lorsque vous utilisez un télescope ou des jumelles pour regarder des objets pâles dans un ael sombre \u2014 de petites taches vaporeuses, des galaxies ou des amas stellaires distants.par exemple, ou la moias ballante d'une étoile double \u2014 es.sayez (a technique suivante fixez du re- gard un point en bordure du champ de vision de votre lastrument au lieu de fixer direaement l'objet centre daas l'objertif; vous utiliserez ainsi une partie plas sensible de l'ixîil.ce qui pourra vous donner une vue plas nette de l'objet.Les planètes Saturne se lève au sud-est vers le crépuscule; il décrit ensuite un arc dans le ciel en restant près de l'honzon.puis se couche au sud-oue.st vers l'aube.Vénus, Jupiter et Mars sont visibles le matin.De loin la plas brillante.Vénas est cependant mal plaçee pour l'observateur au debut du mois, basse à l'est au lever du jour 1 outefois.vers la fin du mois, on pourra la voir mieux, haute a l'est au petit matin.Jupiter X} iS3 NOTtUOH t*-* V .-,i \u2022-\t.i ' i\t¦ .V i ^ )-i30 '-7 'tu s fV O\u2019 t» t|/ t7 .ON HORIZON OUCST Calendrier Jour\tHeure 5\t07 6\t00 6\t12 9\t19 II\t01 12\t04 13\t22 17\t01 19\t18 22\t02 \t05 26\tII 2H\t09 2!i in (Temps universel) Mars à 5° S.de la Lune La Terre à son aphélie* (152.099.000 km) DERNIER QUARTTER Jupiter à 6° S.de la Lune Vénus à 10° S.de la Lune Mercure à 7 S.de la Lune NOLTVELLE LUNE Régulas à 1° S.de la Lune Vénus à son plus grand eclat (-4.5) PREMIER QUARTIER /Kntares a 0,6° N de la Lune Saturne à 6° N de la lune Météores & Aquandes sud PLEINE LLTSIF ?D\u2019application recente au Quebec comme en .Amérique du Nord, la sinusnscopie s\u2019inscrit dans l\u2019esprit des nouvelles méthodes de diagnostic et de chirurgie, comme une technique moins invasive, pour le traitement des maladies des sinus de la face, ces pathologies très frequentes dans les pays nordiques.L» SoMi, JacquM D»Hchénc t Grâce au sinusoscope, on peut traiter plusieurs affections des voies respiratoires sans avoir recours a la chirurgie ouverte.vient au second rang pour la brillance.À l'aube, il se trouve egalement plus haut dans le ciel à la fin du mois qu'au début.Cherchez-le sur l'horizon sud-est avant les premieres lueurs du jour.Mars, artuelle-ment plas pâle que les autres planètes.se di.stingue facilement à sa jolie teinte rougeâtre II se lève vers minuit et se trouve a.ssez élevé au sud â l'aube.Cette annee .sera exceptionnelle pour son observation à l'oeil nu.Vers la fin de septembre, il sera plus près de la Terre que jamais d'ici la fin du siècle.Par conséquent.son mouvement rapide par rappori aux étoiles «fixes» sera faa-le a suivre d'une semaine à l'autre, et son eclat augmentera de façon speaaculaire.jusqu à surpasser celui de Jupiter à l'automne par J.-Claude PAQUET C est en effet une tendance de la chirurgie, dit le Dr Raynald Fer-land, otorhinolaryngologiste du C.H.U.L, que de développer des techniques qui soient de moins en moins traumatisantes pour le patient, comme la microchirurgie, l\u2019arthroscopie, et maintenant la sinusoscopie Elle a ete mise au point par un médecin autrichien, le Dr W, Mes-serklinger, il y a une dizaine d\u2019années environ.Elle fut introduite aux États-Unis dès le début des années 80.mais est devenue une technique courante il y a seulement deux ou trois ans.dit le Dr Ferland.Un médecin montréalais utilise la technique depuis deux ans environ, et à (^ébec.le Dr Ferland pratique cette intervention au C.H.U.L, avec quelques-uns de ses collègues, depuis la fin de l\u2019année dernière.On l'utilise également â l'hôpital du .Saint-Sacrement depuis l\u2019année dernière, et il y a lieu de croire qu\u2019elle s\u2019étendra rapidement dans d\u2019autres hôpitaux si ce n\u2019est déjà fait.Le sinusoscope est un instrument semblable à l\u2019arthroscope utilisé pour les chirurgies du genou, qui est utilisé autant à des fins de diagnostic que des fins chirurgicales.et qui permet de traiter plusieurs maladies des sinus sans avoir recours à une chirurgie ouverte Dans les regions nordiques, precise le Dr Ferland.les maladies des sinus sont fréquentes et peuvent représenter environ 25 pour 100 des consultations en otorhinolaryn-gologie Introduit dans les sinus par voie nasale, le smusoscope permet au chirurgien de diagnostiquer les anomalies qui peuvent être pre.sentes.11 permet donc de poser un diagnostic plus précis et même d\u2019identifier des problèmes qui ne pourraient être diagnostiques par d'autres moyens.Utilisée d\u2019abord à des fins de diagnostic, la sinusoscopie permet egalement de réaliser certaines interventions thiruigicales qui nécessitaient anteaeurement une chirurgie ouverte ün a recours a cette technique pour enlever des poKpes.c\u2019est-a-dire des petites tumeurs bénignes, qui se développent sur une muqueuse.ou encore pour faire une sinusotomie, soit une intervention qui consiste a agrandir l'ouverture d\u2019un sinus afin de favoriser un meilleur drainage dans les cas de sinusite chronique par exemple En fait, un grand nombre d'interventions peuvent être réalisées grâce a la sinusoscopie, dit le Dr Ferland On ne saurait entrer dans le detail de toutes ces interventions, car il convient de souligner que l\u2019anatomie des voies respiratoires est passablement complexe, du moins pour les non-inities A peu près tout le monde a entendu parier de sinusite, mais combien de gens pourraient parier des sinus paranasaux.maxillaires, frontaux, ethmoidaux et sphénoïdaux Et ce ne sont la que quelques-unes des structures du système respiratoire Ce qui est intéressant de noter, cèst que le sinasoscope permet d'explorer visuellement plusieurs de ces sinus et d\u2019autres structures anatomiques des voies respiratoires, d\u2019identifier plusieurs des problèmes qui peuvent s'y presenter, et aussi de traiter sur place certaines anomalies Cette vision directe, rendue possible par les fibres optiques, permet egalement d\u2019introduire par la même voie les instruments chirurgicaux.\u2022 Les améliorations se font sentir dès les premiers jours ?.Mme Lyne \\.souffrait de sinusite chronique depuis de nombreuses années déjà.Elle avait même subi une intervention chirurgicale il y a quelques mois, qui n\u2019av'ait pas réussi à régler son problème de maux de tète.Qle fut réopérée le 3 juin dernier, avec la technique de la sinusoscopie, et dès les jours suivants, elle affirmait que ses maux de tête avaient diminué de manière importante.par J.-Claude PAQUET Par définition, explique le Dr Ferland.un sinas est une cavité dont l'excavation est plus large que l'entrée.Or la muquease qui tapisse ces cavités est sasceptible de s\u2019infecter, et quand une telle infection se produit a répétition, il y a généralement un épaississement de la muqueuse L\u2019entrée du sinas étant alors plus étroite.l\u2019épaissLssement de la muquease peut littéralement provoquer un blocage à l\u2019écoulement normal des sécrétions L\u2019accumulation des sécrétions daas un ou plusieurs sinus produit une pression capable de provoquer des maux de tête.L\u2019examen radiologique et la sinusoscopie avaient démontré, chez Mme L>\u2019ne N., que tel était bien le cas, ce que n\u2019avaient pas vraiment indiqué les techniques de diagnostic et de chirurgie utilisées antérieurement.Le traitement chirurgical consistait donc a agrandir l\u2019orifice du sinus infeaé Mme L>Tie N.fut donc operee le 3 juin, après son admission au C.H.U.L, mais le Dr Ferland précise que ce type de chirurgie peut également être fait en chirurgie d\u2019un jour.L\u2019intervention dure environ une heure, avec le temps d\u2019anesthésie Le chirurgien commence par l\u2019application de tampons imbibés de cocaïne dans le sinus, qu\u2019il laisse en place pendant une dizaine de minutes.ce qui a pour effet de réduire les .saignements au cours de l'intervention.puisque les voies respiratoires sont une région bien vascularisée et donc plus sensible aux saignements Par la suite le chirurgien insère le sinusoscope dans une narine afin de voir son champ opératoire, et peut egalement introduire à côté de l'appareil, les instruments spécialement conçus pour ce gerue d\u2019intervention.qui sont minces et longs, comme un bistouri, des pinces, des forceps, des ciseaux, curettes, canules, trocarts, etc.L\u2019objectif est d\u2019agrandir l\u2019ouverture du sinus et d\u2019enlever une partie de la muqueuse épaissie, qui cause le problème.Quand l\u2019intervention est terminée.le chirurgien met une mèche qui restera en place pendant 24 heures, pour empêcher le saignement.La patiente a pu rentrer chez elle le jour suivant.# Le tube digestif et le cerveau Deux ordinateurs compatibles ?«Près d\u2019ici repose Alexis Bi-dagan dit .St-Martin, ne a Ber-thier le 18 a\\Til 1794, décédé â St-Thomas le 24 juin 1880.Vous qui lirez cette inscription, offrez en souvenir de reconnaissance une prière fervente pour Alexis St-Martin et tous les malades qui en se prêtant aux exigences de la recherche scientifique, contribuèrent au soulagement de leurs frères et à l\u2019avancement de la science».Dr Jean BEAUDOIN (œllaboration spéciale) Sur le mur de l\u2019église de Saint-Thomas de Joliette.cette plaque commémorative évoque un classique de l\u2019expérimentation humaine et digestive.En ce début de juin 1822.William Beaumont, chirurgien américain en poste à Fort Mackinac, donne les premiers soins à Aexis Saint-Martin, un trappeur canadien en expédition dans les parages.Une décharge de fusil à bout portant a traverse la peau et la paroi anteaeure de l\u2019estomac laLs-sant une plaie beante de 2.5 cm a la region inférieure et anteaeure gauche du thorax.La plaie ne se ferme pas mais la forte coastitu-tion d\u2019Alexis n\u2019en est guère affectée.En y regardant de plus prés.Beaumont s\u2019aperçoit que cette plaie est une fenêtre ouverte sur l\u2019intérieur de l\u2019estomac.En retour du gîte et de ration de whisky blanc, il convainc Saint-Martin de rester avec lui et poursuit jasqu\u2019en 1834 de nombreuses expériences sur la physiologie de l\u2019estomac observant direaement ses contrac-tioas, la sécrétion des liquides et le jeu des sphinaers qui règlent l\u2019entrée et la .sortie des aliments Saint-Martin n\u2019est pas com- mode, ne déteste pas le petit blanc, ne se conforme pas toujours au protocole agoureux de son médecin et dans plusieurs des 238 experiences publiées en 1853 encore considérées comme la plus grande contribution à la physiologie digestive moderne, Beaumont décrit en detail les changements de couleur, de mobilité et de sécrétion de l\u2019estomac survenant au cours des ces affrontements parfois très violents entre lui et son illustre malade.Aexis Saint-Martin est mort à Saint-Thomas de Joliette le 24 juin 1880 après avoir enterré son médecin 30 ans plus tôt.Ses proches avaient juré de garder secret son lieu de sépulture craignant la voracité des voleurs de cadavres pour une dépouille aussi célèbre.Le «prés d\u2019ici repose» de la plaque commémorative reflète les hésitatioas d\u2019une petite fille d\u2019Alexis qui a confié en 1962 la moitié du secret à un membre éminent de la Société canadienne de ph>-siologie Bien avant Freud, nos ancêtres savaient que la peur accélérait le coeur, asséchait la bouche et relâchait les intestins Les lieras entre le cerveau et le coeur sont nobles et généreux, ceux entre le cerveau et le tube digestif évoquent « l\u2019insoutenable légèreté de l\u2019étre ».Le tube digestif et ses glandes satellites (foie, pancréas) digèrent, assimilent et éliminent les aliments En plus du système nerveux, l\u2019entreprise est sous le contrôle d\u2019hormones appelées peptides, messagers chimiques produits par l\u2019estomac et le petit intestin qui ont pour tâche d\u2019assurer l\u2019harmonie des opérations, de la bouche au rectum Des développements recents en neurobiologie nous ont appris que le cerveau fabriquait aussi des peptides ou hormones.En général, la production d\u2019une hormone est réservée à un or^gane préds.par exemple la glande thyroïde produit l\u2019hormone thyroïdienne, les ovaires les hormones sexuelles.D\u2019une façon un peu surprenante, le cerveau et le tube digestif produisent les mêmes hormones, ce qui leur permettrait de dialoguer comme deux ordinateurs utilisant le même langage.La cholécystokynine est une de ces hormones communes au tube digestif et au cerveau.Dans le tube digestif, elle stimule la production de bile pour favoriser l\u2019absorption des graisses, dans le cerveau elle fait naître la sensation de satiété c\u2019est-à-dire celle d\u2019avoir as-sez mangé.On commence peut-être à comprendre comment nos états d\u2019âme contribuent à mettre l\u2019intestin dans tous ses états! L\u2019information médicale du 20 a\\Til 1988 titrait «tes psychanalystes à l'écouté des borbo-rygmes», ces bruits intestinaux sous forme de glouglou qui.à notre courte honte, trahissent l\u2019activité intestinale L\u2019auteur, un psychanalyste, après avoir rappelé que l\u2019appareil à penser était construit sur le modèle du système digestif, invitait ses coUè-gues â porter une attention particulière à ces bruits intestinaux survenant dans l\u2019atmosphère feutrée de leur cabinet de consultation.Ds pouvaient devenir la clé de la compréhension des conflits de leurs clients.Ne sc^z donc pas étonné si lors d'une prochaine séance de psychanalyse, votre thérapeute s\u2019intéresse plus aux bruits que vous faites qu\u2019aux propos que vous tenez'# Quebec, Le Soleil, dimanche 3 juillet 1988 B-3 ILA SCIENCE ET LA TECHNOLOGIEI Selon l\u2019ingénieur Laurent Hamel Les couloirs d\u2019électricité, ça se planifie! e « D faut commencer tout de ^ite a pre\\'oir nos besoins futurs en electhcite, fixer sans delais le reseau de base des (grandes lignes de transpon et tracer ce que seront les grandes autoroutes de l\u2019electri-cite au Cjuebec d'ici l'an 2025; les (^ebecois sauront alors ou ils désirent aller dans ce domaine, quitte a faire des ajustements en cours de route! ».par Oaude TESSIER Cette proposition Msionnaire parce qu'il n'y a nen de connu a cet egard iins le moment ne Ment pa.s de n\u2019importe qui.Elle a ete expn- mee au cours dune entres'ue au SOU IL par M Laurent Hamel, un ingénieur qui a occupe des postes importants au sein d'Hsxlro-Quebec et a la .Soœte d energie de la Baie James M Hamel a ete chef de chantier a IjG-2, directeur de projet pour la gérance et la realisabon de la phase 1 du Complexe La Grande et Mce-presidcnt executif aux équipements a Hydro-Quebec Aujourd'hui au service de l'entreprise pn-vee, il préside Les Constructions du Saint-l.aurent iJee, de Beauport, une entreprise majeure de construction au Canada Un ouvrage de 700 résume l\u2019ampleur ?L\u2019experience acquise lors de la realisation du Complexe La Grande a la Baie James a été colligée dans un ousTage de 700 pages en deux tomes prepare à l'intention des generations futures d'in-genieurs, d'universitaires, de gestionnaires,\td\u2019ouvriers, d\u2019entrepreneurs et de manufacturiers.Ils auront ainsi accès à un savoir-faire québécois important cumule entre 1970 et 1986 lors de la réalisation des amenagements hydroélectriques du nord du Quebec, un projet qui a acquis une renommée mondiale.LE COMPLEXE TTtVROELEC-TRIQUE DF LA GRANDE RL-\\7ÈRF^ néaLsation de la première phase, un livre tire à 3,0(X) exemplaires en français et a 3,000 exemplaires en anglais, est publié par la .Société d'eneigie de la Baie James en coUaboraùon avec les Editions de la Chenelière inc.Il est en vente ($1.50) a la Soaete d'enene de la Baie James.800.boul.de Matson-neuve es1.Montréal.H2L 4M8, L\u2019ouvrage relate en quatre parties l\u2019hLstonque du Complexe, la conception et la réalisation des ouvrages hydroélectriques, le mode de gérance du projet de $13,6 milliards et l\u2019expérience environnementale.«Apres la realisation de Mani-couagan-Aux-Outardes, la documentation a été eparpillée à mon grand regret car il s\u2019est fait là des choses remarquables», raconte M.Laurent Hamel qui a été mgerueur à Manie 5.« Quand je suis arrive à la Baie James comme chef de chantier, je me suis dit qu\u2019il faudrait préserver la documentation qui.en bout de ligne, a rempli tout un edifice.En accord avec le president d\u2019Hydro-Quebec du temps.M.Robert Boyd, noas avons pris des dispositions pour que ce savoir scientifique et technique ne soit pas irrémédialement perdu pour les générations qui auront a nous succéder ».En plus, des quantités impres-siortnantes de photos et de diapositives ont été prises et une quantité fabuleuse de films des principales étapes de la réalisation du projet ont été tournes.« Mon plus grand souhait.dit M Hamel, c'est qu'un jour on fasse de grands films à partir de cette documentation visuelle très predeuse.» L\u2019ouvrage se contente de raconter des faits.Les commentaires .sont explicatifs.Il est remarquablement bien illustre d\u2019images, de plans, de schemas, de figures, de tableaux, d\u2019une precision remarquable.C\u2019est un livre technique d\u2019abord.Si on combine ces informations aux 7,(i(l0 pages du périodiques de faits divers En Grande publie durant les travaux.nous avons alors une masse documentaire importante qui réjouira les histonens du futur et qui attirera sans dixite l'admiration des Québécois de l'an 2000 pour leurs peres et grands-petes.Voici quelques glanures de l'ouvrage en deux tomes Le complexe hydroélectrique de La Grande RJ-liére et l,e défi emrionnementa] au complexe hydroélectrique de Grande Riviere Le coût du projet.La realisation du complexe hydroélectrique de La Grande Rivière, premiere phase, a coûte $13,6O0,0(X),ü0ü, ce qui comprend aussi les coûts de la realisation des lignes de transport de l'électricite et l'intérêt de l'argent pendant la construction.La duree du projet s\u2019étend entre 1971 et 198,5.On y trouve 215 digues et barrages.Beaucoup d'électricité; lors de la pointe annuelle, le 18 décembre 19k5, les trois centrales du Complexe La Grande fournissaient une puissance de 9991 megawatts, soit 42 pour 100 de la puis.sance totale appelée par Hydro-Quebec.La terre tremble; Lors de la mise en eau qui a duré un an au barrage 1X12, on a observé au début plusieurs microséismes.Puis il y a eu une période d'accalmie de 45 jours et les séismes ont repris avec les crues du pnntemps.Ijcs deux tiers des epicentres étaient situés entre deux et quatre kilometres en amont du barrage principal.Il y a eu des fissures à la crête du barrage de LG2 et furent jugees s^ gravité.Elles ont été réparées.À 1jG3.les seismes induits par le remplissage des réservoirs ont atteint 4 a l\u2019échelle de Richter.Les reservoirs de la Baie James occupent une superficie de 11 .3.35 kilomètres carres, soit plas que dix lac .Saint-Jean ensembles.Que d'eau; Les amenagements hydro-électriques et le détournement de trois rrvieres font que le debit de la Grande Rivière a doublé pour atteindre en moyenne 465 metres cubes à la seconde.Il en est résulté de l'érosion et des complications de traversée en hiver à l\u2019embouchure de La Grande Riviere.Le regime thermique des reservoirs montre que l'eau y est de 4 a 8 degrés plus froides que dans les nvieres et les lacs environnants Les digues gèlent: Selon les observations effec- W\tWJfc PRINCIPALE.SAWT-ROMUALO r\t839-0059 \\\tSANsrnAiSMiEiTtmtuf (SOO) 40-4SM «J-* VENTE - ACHAT PISCES - SERVICE DE LOCATION A COURT TERME ET À LONG TERMS - PEINTURE - DEROSSELAGE Faire comme les Américains M Laurent Hamel croit qu\u2019il faut se metOT au travail immédiatement pour deader notamment des couloirs futurs des lignes de transport.leur emplacement devient de plus en plus difficile à choisir comme on l\u2019a vu lors du trace de la ligne a cxHirant continu entre la Baie James et la Nouvelle-Angleterre (Plusieurs groupements cromme Contestension, la Sodete pour vaincre la pollution et ceux clés Attika-meks ont déjà demande un débat sur les futures lignes.) C\u2019est inevitable, dit M HameL les gerv» le savent et ils sont raison- pages travaux fuees, la penetration du gel dans la crête des digues augmente legere-ment chaque annee.Le phenomene resuite du refroidissement graduel des remblais de faible concfuctivite tliermique.La profondeur maximale du gel a été estimee entre 4 et 6 mètres, ce cjui entraine des fissures mineures cjui se referment au degel Les ponts de glace: Pcxir réaliser le projet, il a fallu construire 28 ponts de glace capables de .supporter des charges de 65 tonnes.Le transport des passagers; Les avions étant le mode de transport le plus praticjue pour se rendre aux chantiers, on a transporté au cours des travaux plus de 700,000 personnes.De mai 1974 à deœmbre 1983, 1.833,343 personnes sont entrées et sorties de la Baie James Cette annee (1988), on s\u2019attend a recevoir 5.(X)0 personnes au simple chapitre des visiteurs.Les loisirs à la Baie James: n y avait plus d'activités de loisirs a la Baie James durant les travaux qu'on en trouvait à Shawinigan sud.l-owansville et Loretteville.Les accidents: n y a eu 68 pertes de vie humaine durant les travaux dont 27 daas des accidents de la construction, 21 dans les accidents de la route, 10 dans des accidents aérieas et 5 par noyades.Des Impacts: Une mosaïque d'habitats terrestres et aquatiques est disparue par suite des travaux File supportait une faune qui .sans être dense était toutefois assez variée.Ces divers habitats ont été remplaçes par de vastes milieux aquatiques dont la bordure est pratiquement improductive pour la faune terrestre Le mercure: Son importance n\u2019était pas prévue avec autant d'ampleur.Il s\u2019agit de l\u2019augmentation de la teneur en mercure dans les chairs des poussons.L\u2019importante masse d\u2019ichtyo-faune produite par les réservoirs ne peut, et ne pourra pas encore pendant plusieurs années, être consommées sans danger pour la santé humaine \u2022 rubles, ils savent qu\u2019il faudra d'autres axiloirs pour 1 energie du nord Alors pourquoi ne pas essayer avec eux de prévoir, d'aiter de.s erreurs fout en sachant qu'on peut oimger au besom'* Pour cet mgerueur.les Quebe-COLS devraient faire pour l'elevlnafe ce que les Amencams ont fait pour leurs autoroutes Les Etats st' sont réunis, se sont entendus, ils ont de-ade apres la guerre quel serait leur grand réseau national d'autoroutes, celui que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui A son avis, il y a moyen de le faire pour le tran^irt de l\u2019enerpe électrique.notre richesse, et d'eviter d'être pris de axirf Car, dit M.Hamel, on sait a un metre pres où seront nos futures centrales hydroélectriques mais pour la configuration generale des futures lignes, c'est loin d'être deadt' Pourquoi ce serait moins fiable Ici?M laurent Hamel va plus loin en posant une autro question de fond « Pixirquoi notre reseau d'e-UxToate serait-d moins fiable qut' celui des Amencairus'* » Au cours d'une entrevue accorde»' au soil'll daas le cadre de la publication d'un ixivrage en dea' tomes de 7(K) pages sur le Complexe hydroélectrique di# Watt Al.l-lo OiatribuM bv\tST-e4