Le soleil, 8 juillet 1988, Cahier B

[" 16 Quebec.L« Soleil, vendredi 6 Juillet 1986 i r 'J â-i?X r* .w UN BEL ÉTÉ AU SOLEIL -\t.rCii ^ Le long de fa rivière Sainte-Anne-du-Nord Le touriste arrête à Beaupré.pour pêcher ; f « 1 \u2022r*'*»»,» \u2014 Ai* %.?L\u2019ete, aNant 1987, c'était un peu trop calme piHir les affaires a Beaupre, au goût des ediles et des commerçants de cene localité située à quelque 40 km (25 milles) au nord-est de (^ebec.Durant l\u2019hher, pas de pn>bleme : il y a du monde à plein dans la municipalité, à cause de la proximité de la station de sld du mont Sainte-.An ne.Mais, durant l'ete, les ttairistes ne font habituellement que traverser Beaupre a toute allure, entre le sanctuaire de la bonne sainte ,\\nne et les montagnes de C'harlesoix.Depuis l'an dernier, on a tnnive un truc pour les arrêter : la « pêche en \\ille», au pied des pentes de ski.Textes de André-A.BELLEMARE ï % -T w Si Paul-Émile Côté, 73 ans, de la rue Évangéline à Beaupori a récolté une truite mouchetée d\u2019une longueur de 15 pouces (38 cm), dimanche dernier, dans la rivière Sainte-Anne-du-Nord.à Beaupre.Ce retraité de la Commission de transport de la communauté urbaine de Québec (CTCUQ) est «maniaque» de la pèche à la ligne depuis maintenant 61 ans! \\ 4 trente ntinutes du centre-ville de Québec L'an dernier, le 4 juillet, les autorités muniapales.en collaboration avec des groupements locaux de pêcheurs .sportifs et le mini.slere du loisir, de la Chas.se et de la Pêche (MLCP), ont créé le « Festival de pêche en ville » dans la rivière .Sain-te-Anno-du-Nord, qui cxiule au milieu de la localité le succès a etc tellement grand et les mixlias d'information en ont tellement fait état I (surtout IJ' .SOl.HL) que les pê-I cheurs à la ligne sont venus de par-B tout, durant tout l\u2019ete, pour reailter J les grosses truites mouchetées, les I truites arc-en-ciel, les truites brunes * et même quelques saumons daas la I rivière.8» \u2019 «A cause de ce succès, nous avons évidemment répété l\u2019expo nence», m\u2019a .souligne lierre Bol-duc, conseiller municipal de Beau- pn* et presidtmt du comité organisa teur (le co ft*stival Cette année», l\u2019evenement a dure deux jours (ven dnxli rt samedi (k'rniers.les 1er et 2 juillet) et les autontes municitxiles ont intnxluit 2,07.5 gros.v»s truites mouchetées daas la nviêre (mesu-r.int jusqu\u2019à IH poutres ou K) cm de longueur) « Mais seulement quelque tiOti de lx's truites ont ete pases jusqu\u2019à maintenant ».me cxintiait Boltiuc, hier, au «inirs d une entrevue IXi-rant la demi»*n> fin de semaine, le mauvuLs temps a emp»vhe bien des pcH'heurs de frequenter la nviea* et elle a .lussi emptVhe cx\u2018ux qui y étaient de faia» une Ixmne recuite « Il n'ste donc des cx'ntaines de gnis.ses truites à pn>ndn' dur.int tout l\u2019ete», a fait remarquer IVm» Bol duc F.n plus de cc's truites d'elevuge intnxluites dc'puis 19S7, la .Sain-te-Anne-du Nord contient une piv pulation de truites indigenes, qui dt*-valent de l\u2019amont au cours des crues la nviea».qui prend .sa .sour-(X» daas les 1 aun»ntidt»s.coule en chut(»s.cascades et rapidt»s.Son eau est fniiche.claire et bien oxygenee elle a tout pour altin»r et n»tenir les poi.s.sons.File acxueille de vigou-a»uso.s et impa».ssionnantes truites arc-en-ciel (certaines pesant plusieurs livres !.); cx»s arc-en-ciel pai-viennent d\u2019easemencements faits, voila plusieurs années, au nord des .Sept-Chutes de Sainte-Ferrêol-les-Neiges (elU's ont dévalé et continuent de se n»pn)duin\u2018).IX'S truites brunes et des .s.iu moas.qui amvent du fleuve, cause-nint parfois des surpn.ses bien a-gasibles aux pêc heurs \u2022 Des truites juste au pied de ia côte de ia Miche ?Vous avez peut-être souvent passé au-dessus de la rivière Sain-te-.Anne-du-Nord, en circulant sur la route 138 à l\u2019est de (Juébec.C\u2019est ce magnifique cours d\u2019eau qui coule, à Beaupré, au pied de la fameuse côte de la Miche.La rivière n'est qu\u2019à une demi-heure du centre-ville de (Juébec, en automo- bile.Comment y accéder?Avant de traverser le pont enjambant la rivière, au pied de la côte de la Miche, vous tournez à droite (dans la rue Prévost), aux feux de circulation.Au bout de la rue Prévost, à votre gauche, vous pa.s.sez devant l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima et le Centre communautaire, vous traversez le petit pont au-dessus de la Sainte-Anne et.immédiatement après ce pont, vous circulez dans le chemin à votre gauche (rue des Érables, Plateau Sportif et Chemin de la rivière).Dans la rue des Erables, presejue en face de l\u2019édifice du Club de cor- ling.c\u2019est la plage du Towasite; vous garez votre véhicule à proximité (parking municipal gratuit) et vous accédez à cette plage par un sentier la pêche e.st excellente la au pied des rapides Si vous continuez plus loin cjuc le Qub de curling, sur le Chemin de la riviere (partiellement en gravier), vous arriverez à une barrière de la compagnie papetiere Abitibi-Pno» (iarez votre véhiculé la et continuez d\u2019avancer à pied en empruntant le sentier qui commence à côté de cette barrière.Vous parviendrez, quelques centaines de pieds plus loin, au barrage de retenue d\u2019eau de l\u2019Abiti-bi-Price.la pêche e.s1, encore la, ex- œllcnte, ewee les [x-ntes de ski du mont Sainte-Anne comme décor Vous aurez aussi le locsir de descendre la rivière jusqu au fleuve (un peu moins de .'I km ou 2 mille.s) en man hant a pied sur les rrx hes de la berge et en pêchant daas les fos.se.s entn» les rapides \u2022 « Sans réservations, ni déboursés Une pêche qui est accessible à tout le « monde ordinaire » ¦%- r .f '1C v» ^ - -, - 1 - it.> s.«»»*>¦ LeSêleiL ândrê-A B«llem«r» Marcel Chevalier et son Aston Eric, de Saint-Joachlm, aiment bien venir taquiner la truite à Beaupré.?Pierre Bolduc, conseiller municipal de Beaupre et président du comité organi.sateur du « Festival de pêche en ville » de sa localité, est aussi fonctionnaire au mini.v tère du Loisir, de la Chas.se et de la Pèche (MLCP) du (Juébec.H est donc bien placé pour entendre parier de pêche sportive et pour savoir ce que le « monde ordinaire» en pense.« Les adeptes recherchent de bons endroits de pèche situes tout près de chez eux.Ils veulent pêcher quand ça leur tente, pour quelques heures à la fois seulement, sans être obligés d\u2019obtenir une reservation a l\u2019avance ou de participer a un tirage au sort.Ils ne veulent pas cjue ça coûte trop cher, mais ils aimeraient récolter beaucoup de gros poissons», m\u2019a-t-il souligné.Pierre Bolduc m\u2019a rappelé que ce ne sont pas tous les pécheurs a la ligne (jui pos.sèdent des véhicules tout terrain (des « 4 X 4 », des « trois roues »), ou des embarcatioas et des moteurs hors-bord pour fréquenter des lacs éloignes daas des territoires difficilement accessibles.« Pour celui ejui a un petit budget pour la pêche, pour celui qui veut pécher en compagnie de toas les membres de sa petite famille, la pêche en riviere est idéale, déclare Pierre Bolduc.Il n\u2019a eju\u2019à emporter sa canne a pèche, cjuelcjues leurres et une paire de bottes de cacxit-chouc a Beaupré et il peut parfois y faire une bien meilleure pcxihe que s\u2019il allait au diable vauvert ! », vante cet amant de la Sainte-Anne-du-Nord.Je dots admettre que Pierre Bol-duc a absolument rai.son, J\u2019ai coas- taté .sur place, dimanche dernier, que la nviere est fort populaini au près des gens âges et clés jeunes, aupais des solitaires et des gnxjpes familiaux, auprès du « monde ordinaire», en fait # -H- 'V -HT-:- 3t- L# SêlêM, Andrè-A B^llemort Bien installée sur sa chaise pliante, Mme Jacqueline Côté, de Beaupori n\u2019a pas l\u2019intention de revenir bredouille. B-2 I L\u2019ACTUALITE LOCALE I Quebec, Le Soleil, vendredi 8 luillet 1988 Domaine Taschereau 2e phase: investissement de $7,5 millions ?SAINT-JOSIPH \u2014 l'homme d'affaires fiaetan Vachun, de Sai-îl-Joseph de Beauce, a pn>-cede, hier, au dévoilement de la deuxieme phase du projet ' Domaine Taschereau \u2022>, en l\u2019occurrence le 11*5 Taschereau, un edifice administratif de liO.llOO pieds carres el les Jardins du Domaine, un immeuble de 11 dos tti unites de logements réparas en deux batiments relies par un noyau central piMjr les servii'es.par Paut-Henn DROUIN les travaux sont présentement vis.qui demande une enquête au ministère des Affaires municipales en ce qui concerne la procedure qui a été employee pour l\u2019agrandissement du chalet des loisirs du parc Alexis-Blanchet 1« travaux ont occasionné une depease de quelque $163,000, payee à même les surplus accumules de la municipa lité.Le conseiller Landry ne se gène pas pour qualifier de dictateur le maire de cette municipalité de 3,800 habitants, M.Joseph Stella.Lundi soir, devant un auditoire d\u2019environ 70 contribuables.M.Landry a clairement invité le maire à se retirer de la vie municipale.M.Luc Landry, cependant, n'a eu l\u2019appui d\u2019aucun collègue du conseil municipal, même si ses propos ont soulevé des applaudissements I ¦\t^ Travaux publics Public Works ¦\t^ Canada\tCanada Canada ¦\t^ Travaux publics ¦\t' Canada Public Works Canada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après et adressées au Gestionnaire de district.Direction du Contrôleur, 189, rue Prince-William, C.P 7350, Succursale \u201cA\u201d, Saint John N.B E2L 4J4, seront reçues jusqu'à 15h.à la date limite deter-minee.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci dessus (telephone 648-4529).sur versement du dépôt exigible ENTREPRISE Numéro 658052 POUR TRANSPORTS CANADA Dragage Oalhousie Compte de Restigouche, N.B Date limite le mercredi 27 juillet 1988 Dépôt 100$ Pour information technique J MacGougan (506) 648-4503 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs de Saint John.Moncton.Fredericton, Ed-mundston et Bathurst.N B, Halifax.N E., Charlottetown.I P.E.St, John's, T N.Montreal, Québec, Willowdale (Ont ).Rimouski (Que ), et Travaux Publics Canada.Halifax.N E., Montreal (Qué ), Quebec (Qué.) et Willowdale (Ont ) INSTRUCTIONS Le dépôt afferent aux plans et devis doit être établi a l\u2019ordre de Receveur général du Canada II sera rembourse sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions Canada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services enumeres ci-apres adressées à l Agent des Finances et de l'Administration, Travaux Publics-Canada, chambre 204, 180, Cathédrale.Rimouski (Qué ) G5L 5H9.seront reçues jusqu'à 15 00, à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée (Telephone 722-3000) sur versement du dépôt exigible ENTREPRISES Appel d'offres: 383-023-1 POUR LA GARDE COTIERE CANADIENNE Pavage de la jetee est \u2014 RIMOUSKI-EST, Comte de RimouskiTémiscouata (Quebec) On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l Association de la construction du Quebec a Rimouski & Quebec, a notre bureau du Ministère a Quebec et egalement au bureau de poste de RIMOUSKI-EST Date limite le jeudi 4 août 1988 Dépôt pour documents 50$ Renseignements techniques (418) 722-3009 Demande de documents (418) 722-3001 INSTRUCTIONS Le depot afferent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur Général du Canada II sera rembourse sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l ouverture des soumissions Le Ministère ne s engage à accepter m la plus basse m aucune des soumissions Canada daas la salle où .se tenait la seance mensuelle des édiles.Le chalet des loisirs en question a été inauguré le 23 juin Mais les travaux y avaient débuté l'automne dernier, sans qu\u2019une autorisabon formelle en ait été donnée par le conseil municipal, a déclaré M.Luc l.andiy avis de demande d'un permis d'alcool Regie des permis d alcool du Quebec Toute personne, soœle ou groupement visé dans I art 60 du Code de procédure cnnle peut, par éent motive, assermenté et transmis a la Regie, s'opposer a une demande de permis ci-apres ênumeree.dans les 15 purs de la présente publication, ou s ri y a eu opposition, mtervemr en faveur dans les 30 purs de nette pubhca-tion Cette opposition ou intervention dort être accompagrpe du certiflcat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur par poste recommandée, et être adressée Regli bec.12St boul OCG1N2C9 Charest ouest.Québec.NOM ET\tENOROrr ADRESSE OU NATURE OE LA 0 EXPLOTTA-REOUERANT DEMANDE TIQW GESTION augmentation «3 route IIBECINC de capacité de 273 Bar cher Ljson(l) bar (danse St A3, route 273 et spectactes) Apolhnaire Sl Apoilinaire et de (1) bar sur terrasse ÉMILE BAROUI Restaurant Resto Max 579, bout Rochette Beauport PIERRE FILION Restaurant le Pécheur 394 av Ste-Bngitte SteBngitte de Laval (1) restaurant 579.boul pour verxlre Rochette Beauport augmentahon de capacité et autonsations de spectacles et danse dans (1)bar (t) restaurant pour vendre permis additionnel 39A.av Ste-Bngitte Ste Brigitte de Laval La préskieirt si dirsetsur général Ghtsiatn K -Laflamnta.avocat Québec Le comité de citoyens a été crée au début de mars, principalement daas le but d\u2019exercer une vigilance sur l\u2019administration municipale C\u2019est le président André Légaré qui.il y a quelques semaines, infonnait le conseiller Landry que des lacunes auraient possiblement entaché la procédure relative à l\u2019agrandissement du chalet des loisirs.M.landiy vient d\u2019informer publiquement que son analyse du dossier ainsi que des explications obtenues au ministère l\u2019amènent à conclure que, malgré les bonnes intentions évidentes, les élus locaux peuvent, à son avis, être passibles de sanctions pouvant aller jusqu\u2019à la destitution, advenant la présentation d\u2019une plainte par un citoyen.Nonobstant l\u2019affirmation solennelle du maire Stella, voulant que foute la procédure soit absolument légale, M.landiy soutient que non seulement le début des travaux n\u2019a pas été autorisé en bonne et due forme.maLs qu\u2019il y a eu un autre manquement en ce qui concerne l\u2019invitation aux entrepreneurs, œ qui n'aurait été fait que verbalement alors que cette invitation devait être faite par écrit.Le president du comité de a-toyens a précise par ailleurs que ta demande d\u2019enquête fut adressée au ministre André Bourbeau, le 18 mai Un accuse de réception a été signé, le 8 juin, par l\u2019attaché de presse.« Nous ne pouvons affirmer qu\u2019il y a eu bel et bien un vice de procéJure.Mais, dans le but de dissiper les doutes quant aux moyens, l'intervention du ministère est demandée.Qu\u2019il nous dise s\u2019il y a eu irrégularité ou pas », a conclu, lundi soir, le président André Légaré en félicitant publiquement le conseiller Landry qui venait d\u2019avouer avoir été « victime » de la confiance qu\u2019il avait mise daas les connaissances du maire # Qü«b«c.L« Soleil, vendredi 8 juillet 1988 tiv L\u2019ACTUALITE LOCALEI Bilan de la réouverture des lettres patentes Les municipalités prennent les régions davantage à coeur e « L ne grande majorité d'elus municipaux viennent de mettre de cote leur& rnalitet pour bàdr dans la üerenite une structure régionale.La preuve est maintenant établie que la mumcipalite régionale de comte (MRC), veritable cooperative au service des municipalités.est appelée à devenir la pierre angulaire de l'évolution du Quebec des regions.» M.Roger Nicolet, president de l'UMRCO par Pierre MARTEL Tel a ete le commentaire du president de l'Umon des muniapa-btes régionales de comte du tjue-bec (UMRCQ), M Roger Nicolet.alors qu'il dressait, jeudi, le bilan de la réouverture des lettre patentes des MRC.En vertu de la loi fiü, adoptee en décembre 1H87.toute murucipa-bte régionale de comte (U > en a 95 au Quebec) était tenue de muvnr ses lettres patentes dés qu'une mu-nicipabte-membre en faisait la demande Trois elements pouvaient être remis en question : la repre-sentaDvite, les seuils de decision et la formation d'un comité admirustraul Dans 26 des 95 MRC.aucune des municipabtes-membres n'a demande de reouverture des lettres patentes II en restait donc 69.C>r.parmi c^es 69.ü y en a eu 49 où une seule ville a denuinde l'ouverture Les MRC avaient jusqu'au premier juillet 19S8 pour s'entendre sur de nouvelles lettres patentes.Or, à cene date.40 munanpalites régionales de comte avaient réussi à s'entendre officiellement De plus, cmq autres en S4.int venues a des ententes devant être offkiab-sees au cours du mois de juillet Dorw.sur un grand total de 95 MRC, il y a en secernent 21 qui n'ont pu s'entendre sur une formule.Celles-ci devront s'adresser à la Commission muruopale du Qut^-hec.Cet orgarusme.apres avoir tenu des audiences, fera une recommandation au ministre des .-U-faires mimicipales Survie Selon M Nicolet.le mes.sage est très clair La très grande majo-nte des muniapalites ont mis de cote leurs nvalites pour bâtir une .structure régionale D estime qu'on a etabb de mxjvelles bases dans le respect réciproque \u2022 Les plus éc lairés des élus des grandes centres urbains ont compris la nécessite de subordonner leur poicis demigraphique à la recherche d\u2019un eqcubbre entre les partenaires (Ls ont ventablement m.inilc*ste un espnt cooperatif ».af-firme-t-ü Selon le president de ri MRCQ.les munmpabtes regicv nail's de comte viennent de franchir une étape importante dans leur anirte hustoire « Non seulement la survie de celles-ci est-elle a.ssuree à moven terme, mats de-virm.us il leur est txissible de se lancer ensc'mble dans des projets n'gionauc ».a conclu M Nicolet \u2022 îe nt ce e li.lit BS la u- s- e- n- !S IX ES la >n n- le nt »n â le ne le T ni ne 3 la lU li é.;r le s- s.e- u di în er té lit tu Citoyens satisfaits de l\u2019eau *L'n sondage maison, realise par le Service des communications de la ville de Beauport revèle que près de 80 pour 100 des citoyens sont satisfaits de la qualité de î'eau potable qu\u2019ils consomment.Le sondage comportait trois questions.mais n'avait aucune valeur scientifique.par Gerald OUELLET A la première question: Trouvez-vous cette eau a^eable à boire?88 pour 100 des citoyens ont répondu par l\u2019affirmative tandis que 12 pour 100 se plaignaient que l\u2019eau avait un goût de chlore.Comme deuxième question: La qualité de l'eau fournie par votre municipabté vous satisfait-elle?Près de 78 pour 100 ont déclaré être satisfaits contre 18 pour 100, 4 pour 100 refusant de repondre.Fiiuüement, depuis les 12 derniers mois, avez-vous noté une ame-boration de la quabté de votre eau potable?69 pour 100 des Beaupxir-tois ont dit oui contre 20 pour 100 tandis que 11 pour 100 n\u2019ont pas daigné répondre.Le sondage sur l\u2019appréciation de la quabté de l\u2019eau a été effectué le 12 juin.Réseau opérationnel À la suite des améborations apportées depuis sa mise en service l\u2019an dernier, après la construction d\u2019un bassin de decantage jxiur réduire les problèmes d'envasement dans les galeries de captation, le réseau d\u2019alimentation en eau potable (prise d\u2019eau des îlets) est maintenant en mesure de répondre aux besoins de la population Même pendant la période de canicule du mois de juin, les citoyens n\u2019ont pas été privés d\u2019eau, et le service de protection contre les incendies pouvait compter sur un débit d'eau suffisant.Finalement, les services techniques de la vüle attendent, cet automne, le rapport qui leur sera soumis par la (îkimpagnie internationale des eaux bmitée qui a mené des études depuis quelques mois.Les recommandatioas de la compagnie devraient corriger certaines lacunes du réseau et augmenter son efficacité.\u2022 D\u2019autres analyses au lac Baie d\u2019Or ?LEVIS \u2014 La direction régionale du ministère québécois de l'Environnement a fait prendre, hier, d'autres échantillons d\u2019eau du lac Baie d\u2019Or, a Saint-I>ouis de Pintendre.Elle veut approfondir les analyses pouvant indiquer la cause de la pollution qui a été signalée à cet endroit au debut de cette semaine.M.Yvon Lemay, directeur adjoint à Environnement Québec, a révélé qu'une première analyse n\u2019a pas permis de constater l'existence de grais.se ou de petrole dans l\u2019échantillon qui avait été prélevé mardi.« S\u2019il y avait de ces matières, c\u2019était en quantité très minime; c\u2019était en dessoas du seuil de detection », a précise au SOLEIL le porte-parole \u2022 PLUS DE DANGER DE LAISSER SON SOURIRE A SAUU-SAINTE-MARE, SA CHEMISE A CHICAGO OU SA PEAU A PARI Cette offre à prix réduit fait d'une bonne affaire une occasion impossible à laisser passer.d'ici le 19 AOÛT 88.Les .Messageries Poste prioritaire/E.MS procurent au.x Canadiens la fiabilité et la commodité qu ils reciierchent, avec un service de livraison pour le prochain jour ouvrable entre les principaux centres du pays - sans compter les réductions normales, accordées à l'achat en nombre de paquets de 10 Lettres ou Enveloppes prépaye^.Rien d étonnant donc que les Messageries Poste prioritaire soient si populaires.Mais, ce n'est pas seulement commode, c'est aussi payant de faire provision de Lettres et Enveloppes prépayées - aussi bien Régionales.«Jour suivant» (Nationales), Internationales que ÜESTIN.4TI0N*\tPRIX REDUIT (jusqu'au 19 août 881 Lettre\tEnveloppe\t\tPRIX COL KA.\\T Intrf\tF.i -.flojipp\t RtiCIOV'M.K\t5.80$\t6,25$\t6.75$\t7,75$ \\,VTI0NAU; \u2022joursu.vant-\t7.90$\t9,10$\t9,75$\t10,75$ RTATS-lv:\t15,50$\t18,85$\t20,00 $\t22,00 $ El ROPE\t20i5$\t22,25$\t24,00$\t26,00$ PACIFIQIE\t23,75$\t29,75$\t28,75 $\t34.75 $ IS'TERNATIONUE\t29,00$\t34,00$\t35,00 $\t40,00 $ pour les États-Unis, l'Europe et le Pacifique Quels que soient vos besoins de messageries, au pays comme a l étranger.les Messagerie*- Poste prioritaire/EMS savent y repondre.Aujourd hui plus que jamais' Pour placer votre commande des maintenant, communiquez avec votre représentant Poste prioritaire/EMS ou téléphonez au (nH-.'l ?(J (ou au 1 800 4()3-522().si vous appelez de I extérieur de la zone de code régional ¦ Vos meilleures liaisons d\u2019affaires.PRIORITAIRE ^fssAoef'^^ SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Notre engagement vous donner un rneiileur service -H- - ^.-**** JOU\" survANt B-4 Quebec, Le Soleil, vendredi 8 juillet 1988 LA PAGE EnrnmiALE LE SOLEIL Prcvwni Ou oonMe d aommistrviion PIERRE DES MARAIS U PTMwlem \u2022« Editeur ROBERT NORMAND Eoeeur ac-oir* «l EdRAVEL Diir^Aeuf de rmtormetKjf' DENIS ANOERS VH.a proderdetresortar CHARLES-A.POUUN Ouecteu de redutinal' JACQUES OUMAIS par Marilnm ^ CORRIVAULT Le droit des Canadiens de changer ?De quel droit peu\\ent se reclamer les politiaens anglophones canadiens qui.par leur vision retrograde de notre société, preten dent empecher notre pays d'evo-luer.de s'ouvnr a d'autres hon/oris.de partager un meme reve.un même ideal de l Allanti-que au Pacifique.' On a pu se le demander, depuis quelques semaines.en voviint et entendant des deputes coaservateurs partir en guerre contre le projet de loi C-72 sur le rajeuni.ssement du statut et de l'usage des langues officielles au Canada.Avec une argumentation presque raciste, alléguant qu'il fallait em^iêcher que le Canada soit administre par une bande de séparatistes du Quebec ils étaient 18 a defier le chef de leur formation politique, le premier minislre Mulroney.Celui-ci a dù interrompre ses vacances pour les ramener a l'ordre et mettre cartes sur table.Mais au moment du vote, hier, il s'en est encore trouve neuf, dont un ^ei retaire parlementaire, pour s'opposer au projet.Ce n est pas ainsi que l'on fera un Canada culturellement fort, surtout lace aux nouvelles donnes qu'entraînera le libre-echange.Il se trouve des organismes, comme le Canadian Development Institute (CDD pour soutenir que les francophones sont sur-repa*-.entes au sein de la fonction pubbque federale.Mais les statistiques avancées sont établies en fonction d'un ratio de population \u2014 92 pour 10(1 des fonctionnaires sont unilingues anglophones \u2014 non en tenant compte des l)e.soins et de la langue dans laquelle les services sont, effectivement, rendus Cette attitude paranoïaque de la majorité anglophone est tout simplement ndicule.Dans l\u2019administration d\u2019un pays bilingue, tous les fonctionnaires devraient posséder une connaissance d\u2019usage des deux langues parlées par les citoyens.Ce ne serait absolument pas une concession consentie à la majorité, mais une preuve d\u2019intelligence et de bonne formation des gens concernes.\u2022 \u2022 \u2022 Quand le Quebec a rejeté la proposition référendaire, en 1980, il a pane \u2014 naïvement?\u2014 sur un Canada qui, le reconnaissant comme peuple fondateur, lui laisserait occuper sa place au sein de la société canadienne.La connaissance d une langue autre que celle de ses parents n'a jamais handicape personne, au contraire.Il est temps que l'on cesse de percevoir comme humiliante la nécessité, au pays, de savoir communiquer avec son voisin dans sa langue.La question, politisée, a trop longtemps dévié des objectifs culturels qu\u2019elle devrait avoir.Beaucoup de (Québécois connaissent deux des langues du pays et aucun n\u2019en est malade.Les Canadiens des autres provinces qui ont envahi les cours d\u2019immersion française disponibles n'en ont pas.non plus, fait une indigestion.Leur pnnei-pal problème se trouve dans le niveau de difficulté de notre langue.Le .Secrétanat d\u2019Etat annonçait, au debut de juin, des crédits d\u2019un milliard et demi sur cinq ans, pour des programmes \u2014 à négocier avec les provinces \u2014 d\u2019easeignement et de promotion des langues officielles.Cela ne vient qu appuyer l'orientation que le gouvernement canadien voudrait bien donner à toutes ses institutions.Mais il ne faut pas être naïf dans cette affaire.Le pompiste de Calgary ou la caissière de l\u2019épicerie generale de Saint-Octave de r.Xvenir ne parleront pas nécessairement l\u2019autre langue, demain matin, quand la loi C-72 sera devenue officielle.Ce sont les institu-tioas gouvernementales qui sont ici visées.Tous les douaniers canadiens, tous les juges de toutes les cours de Justice, tous les employes des siKietes de la Couronne, en voie de pnvatisalion ou pas.devraient pouvoir rendre les services pour lesquels ils sont payes dans les deux langues officielles du pays.On est encore loin de cet objectif, et pour des années encore.Tant que la culture de l'autre ne deviendra pas la moitié de la culture de tout vrai citoyen canadien Mais lajeunes.se n'a rien contre cette idee et elle pourrait bien changer l'allure de ce Canada divise \u2022 amwm bloc-notes mfum AlBô, on coupe.?Des vandales ont sorti scies mécaniques, haches et cisailles; ils parcourent des sentiers de guerre du Quebec et de l\u2019Ontario à la recherche de cables téléphoniques a couper.Ils ont commis autour de 70 actes criminels, en 12 jours, privant des centaines de milliers de citoyens d'un moyen de communication qui rattache parfois à la vie.Ijï greve de 19.'i00 techniaens et téléphonistes de Bell (Janada (dont 8.(XX) au Quebec) s\u2019annonce longue.Les négociations sont au (xiint mort depuis le 24 juin L'un ou l'autre des 7 millions d\u2019abonnés touches peut être «coupe» a tout moment, brutalement et sans egard aux urgences.Le risque relégué au second plan l amelioration legitime des conditions de travail.1^ partie patronale incnmine les syndiques qui accusent les patrons.En fait, le massacre a la hache nuit tellement plus aux grévistes, que l'on peut croire les dingeants syndicaux quand ils edfir-ment s'y opposer vigoureusement Mais, comme le reconnaît courageusement le vice-président Rene Roy du Syndicat des travailleurs en communications du Canada (STCQ, quelques syndiques, quelque part, pourraient bien.Il suffit de quelques tètes folles pour maintenir un climat de terreur et des voyous, en quête de seasations fortes, s'empressent de les imiter.Que Bell Canada et le STCC .se contentent de se lancer des accusations au heu de reprendre franchement les negoaations et on ne sera pas sorti du bois de sitôt les deux parties ne s'attirent pas la faveur populaire en se fatsant la lutte sur le dos des abonnés Bell Canada abuse encore une fous de son monopole d\u2019un service public dont elle retire d\u2019enormes profits.Le syndicat peste contre le travail des cadres et des etudiants, oubliant que si l\u2019employeur etciit soumis a la loi québécoise anti-scab, les svTidiqués seraient assujettis au Conseil des services essentiels.Lacunes qui n\u2019empéchent pas que des atoyens soient pns en otages.Ijes poliaers doivent poursuivre leurs enquêtes pour retracer les auteurs des actes de sabotage.Il ne faudra pas hésiter, même le conflit terminé, à traduire ces criminels devant les tnbunaux.Il est temps de démontrer qu\u2019une greve, toute legale qu\u2019elle soit, ne peut justifier des actes de violence.Et SI les belligérants refusent d\u2019entendre raison, le gouvernement canadien devra prendre ses responsabilités comme il l\u2019a fait dans le conflit des Postes.On a vu.cette semaine, que les deux parties .sont satisfaites du rapport du mediateur-arbitre nommé par le gouvernement.il y a sept mois, pour mettre fin a une grève qui dégénérait en affrontements violents.»\tvianney DUCHESNE MAIS NON / ILS SONT BONS, LES HAMBURGERS/ LES JOURNAUX.ILS S'ENERVENT POUR RIEN/ fl- 0^ V/a léni' , a.- III: r(/ '/rf K /¦ st f - * * ''CV s./1 POINT DE VUEI En finir avec « madame le maire » par Denis DUMONT ?Lorsqu\u2019une femme occupe le siege présidentiel d\u2019un organisme quelconque, dit-on qu\u2019eUe est le president?Bien sûr que non: on dit qu\u2019elle est la présidente.Lorsqu\u2019une femme accède à la fonction de premier ministre, on emploie egalement la forme féminine pour la désigner.Ainsi, on parle de la premiere ministre Margaret Thatcher.La forme feminine «députée», bien qu\u2019accompagnee de la mention « rare » dans le Petit Robert.est quand même en train de conquérir ses lettres de noblesse, surtout de ce coté-ci de l'Atlantique.Et les exemples pleuvent pour démontrer que la langue française est en train d\u2019évoluer à la suite de la vague féministe qui a déferlé sur l\u2019Occident depuis les années 70.Tôt ou tard, les dictionnaires, outils prudents et conservateurs s\u2019il en est, vont suivie.Chaque terme indiquant un métier, une profession, une fonction, un rôle.etc.sera suivi de sa forme au féminin.Car en le.xicologie, cèst l\u2019usage qui est roi.Qu\u2019en est-il du terme « maire »?Voilà un terme facile a féminiser puisque la langue française lui a donné au fil des siècles une forme féminine parfaitement acceptable: le terme « mairesse ».Le Petit Robert (limitons-nous à cet ouvrage afin que chacunn' puisse v erifier) donne deux sens a ce mot Comme premier sens, accompagne de la mention «plaisant», on donne « femme du maire » et on fournit un exemple tire d\u2019un roman de Balzac.Déduisons que dans un contexte normal, le terme « mairesse » ne doit pas signifier « femme du maire ».Car si c'était le cas, comment désignerait-on le mari d\u2019une femme qui aurait été élue à la mairie?Serait-il « maire » pour autant?On voit ici toute l'absurdite qu\u2019il y a à vouloir absolument donner un titre au conjoint ou a la conjointe dûn personnage public: ce n est qu'un vestige d\u2019une epbque ou les femmes n'avaient pas leur place comme personnes a part entière.Comme deuxieme sens au mot « mairesse », le Peut Robert fournit, accompagnée de la mention « vx » (terme vieilli), la definition.«Femme exerçant les fonctions de maire ».Faut-il, sous pretexte d\u2019eviter un archaïsme, refuser d\u2019utiliser ce terme parfaitement appropne'\u2019 Bien sûr que non' D\u2019ailleurs, l\u2019usage de tels termes dits « vieillis » est précisément l\u2019une des marques du parler fran- co-quebecois dans ce qu\u2019il a de plus noble.Bannir tous les termes archaïques de notre langue serait lui enlever son cachet, sa valeur propre et son originalité.Gardons nos beaux termes, même vieillis, et appelons donc une mairesse.mairesse' Et dans le fond, dire « madame le maire» en insistant sur la forme masculine, n'est-ce pas affirmer du meme coup que ce rôle doit normalement être rempb par un homme?N\u2019est-ce pas trop insister sur le caractère « excepbon-nel » que revet l\u2019élection d'une femme aux premières fonctions dans une municipalité?N'est-ce pas être, à l'aube des années 90, profondément sexiste?» \u2022 Denis Dumont, de St-Roch-des-Aulnaies, a une formation de linguiste et enseigne le français a l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière.I VOTRE OPINION I De nouveaux camarades ?Une certaine Ijorraine Page a saisi le relais tendu par Yvon Charbonneau à la direction de la CEQ.Pour la premiere fois, une femme à la tête dûn syndicat.Bon! Pourquoi pas?On verra à l'usage.Puis, il y eut cette volonté récente de ladite centrale d\u2019ouvnr son sein généreux a d'autres « travailleurs » que ceux du monde de l'cducation.Là, je ne suis pas sûr.mais pas du tout, de pouvoir gober ça aussi facilement.À mes debuts dans le métier, on nous appelait «instituteurs», du temps ou justement le mot « vocation » pouvait y être accole sans que quiconque ne risque d\u2019en mourir de rire.Mais c\u2019était il y a 2.5 ans.Arrivèrent les fronts communs, sans doute pour une meilleure banalisation des objectifs.Quelqu\u2019un.quelque part, a commence à parler des « travailleurs de l\u2019enseignement ».Ça faisait plus prolétaire.moins élitiste.Les méchants gouvernements-employeurs n\u2019auraient qu'à bien se tenir, nous se-noas des milliers de plus à revendiquer en camarades, à.guerroyer Les acquis salanaux issus de ces campagnes sont bien reels, j'en conviens (Juant aux préoccupations purement pedagogiques des humbles oeuvrant sur le terrain, y rrouvcrent-elles toujours leur meilleur echo'\u2019 .Si la CEQ.encore vouee à la defense pnvilegiee des intérêts de ses membres, ne s'associait que pour un temps a d'autres forma- IN.D.L.R.HHH^ Adreaaet voa lettre» à la Tribune des lecteurs et lectrices du SOLEIL.390, SaInt-ValUer est.Cl K 7J6 (647-3368).Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom, de l'adrejtse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous reservons le droit d'editer et d\u2019abréger ces lettres au besoin.s lions syndicales aax pretentions salariales avoisinant les siennes, voila que maintenant elle convie leurs travailleurs à s\u2019asseoir à la même table, nonobstant leurs affinités et leurs intérêts de chaque jour.On ouvre toutes grandes au loup les portes de la bergerie! Bien sûr, on me taxera de snobisme intellectuel et de discrimination.J'encaisserai.Lorrame Pagé a dit vouloir rapprocher les déa-deurs de la CEQ des préoccupations de la base.Fort bien! Ce qui me turlupine, c\u2019est ce que sera devenue cette base \u2022 Carold Beaumont Donnacona Post-mortem du carnaval ?\tA quelqu\u2019un qui me poserait la question a savoir si je suis pour le maintien du carnaval de (Quebec.je répondrais tout simplement: non! Car en plus de la mauvaise pu-bliate avec laquelle certains etrangers repartent (dûe à des scènes regrettables, la drogue et l'ivTo^e-ne), il y a le facteur économique qui fait profiter quelques gros hôtels et restaurants en plus de creer quelques emplois à temps partiel.Mais 905o des dépenses encourues par le carnaval sont supportées par les contribuables québécois.Fit j'en connais même qui vont jusqu\u2019à effectuer des prêts pour mieax soutenir leur carnaval sous pretexte qu'un membre de la famille y travaille.Aussi, je n\u2019y participe pas mais je le subis \u2022 Rene C.Simard Charlesbourg Les «pôvres Québécois (Lettre adressée a M.Pierre Pe-ladeau.de Québécor) ?\tPôvres (Québécois* C\u2019est bien l'expression qui nous convient lorsque l\u2019on voit nos industries devenir la propnete de mains étrangères, comme la compagnie de papier Reed et combien » d'autres faisant partie du déjà fait N\"y a-t-il pas de Canadiens, fus-sent-ils des Québécois, Montréalais ou Torontois suffisamment fiers, souaeux et prévoyants pour se porter acquereurs d'une industrie de premiere importance et dont le potentiel d\u2019alimentation se situe id même au Québec Qui n\u2019a pas.un jour ou l\u2019autre, deplore la mammise de capitaux etrangers sur nos compagnies?Eh oui! C\u2019est ça la vente du Quebec par petits morceaux.Alors ne soyons pas surpris qu'un jour les dominants soient des Japonais.Allemands.Français ou autres.De toutes façons, cela ne changera pas grand chose à notre statut de « colonises ».étant donné que nous semblons heureux au service des autres.Continuons d'être des Nègres Blancs.\u2022 Jean Quirouet Charlesbourg La télé par le ventre.?Donc.« Les Productions Michele Fbchard Enr.» poursuivent Messieurs Pierre Fo^a.de La Presse, et ae pour avoir ose ecnre ou dire tout haut ce que tout le monde pense en prive.Peut-être que les telespectateurs déviaient aussi intenter un recours collectif contre Télévision (Juahe Saisons qui a l\u2019audace de nous presenter deux heures par jour de cette enassion sans intérêt.Doit-on aussi se réjouir du fait que le CRTC vient d\u2019accorder au reseau TQS un permis de production locale aux stations de Quebec.Trols-Rivieres et Sherbrooke si on y présente encore plasieurs heures de Garden Party, Coup de Foudre et Au-delà du reel en reprise'* On nous apprend que TQS sera accessible à 93 pour 100 de la population québécoise.Je ne croîs pas que les 7 pour 100 qui ne peuvent capter les signaux de Quatre Salsoas soient vraiment desavantages face au reste de la population \u2022 Alain Gagne Vallee-Jonction Le gros ^_n sens et Eric ?\tUn jeune skieur de Vallee-Jonction, Énc Hebert, s\u2019est vu refuse gain de cause dans la poursuite qui l\u2019opposait au Mont-Ste-Anne et Skibec pour un montant de $1.7 million.Pourtant, pour avoir suivi les délibérations en cours, il me semblait avoir décelé plus de points en faveur du jeune Hebert que de points contre lui! Que s\u2019est-il passé?M.le juge affirme: «C\u2019est la faute technique d\u2019Éric Hébert qui a été la cause de son malheur, il a été victime de la panique, il a eu un black-out.il a plié les genoux et baissé la tête, ce qui est fatal »!! Cependant, on peut interpréter nous aussi: lorsque la bourrasque de vent l\u2019a frappe, il est bien logique que les genoux lui aient plié.D\u2019ailleurs il en fut de même pour les deux sauteurs qui l\u2019ont suivi.En conclusion, plusieurs facteurs nous prouv\u2019ent que les préposés n'auraient pas dû autoriser les sauts.Ne lâche pas Enc, le bon sens vaincra \u2022 Jacques Brochu Ste-Marie Le plus beau parc qui soit (Lettre adressée à M Michel l^mlUer, secretaire de la Commission des champs de bataille) ?\tSuite a la publication du Cahier speaal dans Le SOLEIL du 19 juin, j\u2019aimerais vous offnr nos sincères féliatauons à vous et a votre équipé pour le magnifique travail de sauvegarde et d'embellissement que vous accomplissez quotidiennement Le parc des Champs de bataille est le plus beau parc au monde et nous devons tous en être fiers.le president de la Société des écrivains de langue française, section Quebec.» Michel Champagne Quebec 88 Quebec, Le Soteél, vendredi 8 juillet 1988 LE MONDE B-5 Aux cris de «mort à l\u2019Amérique» Défilé funéraire à Téhéran ; r-eiNk.Ces femmes tenaient la photo d\u2019un parent, tue dans la destruction de l'Airbus iranien.En 86, un croiseur américain a «abattu» un nuage libyen ?WASHINGTON (NYTNS) -lx)rs de la seule autre occasion ou l\u2019un des croiseurs de type .Aegis ait été utilise lors de conditions de combat, le s>\u2019steme de radar du bâtiment et ses utilisateurs ont cru qu'un nuage à basse altitude était un navire lance-missiles et avaient tenté de le détruire en lançant deux mis.siles mer-mer Harpoon.Le 24 mars 1986.dans le golfe de SvTte.l\u2019équipage du USS Yorktown avait affirmé avoir coule un lance-mis.siles libyen.Par la suite, après avoir anah\u2019se une foule de rapports, la US Navy n'a pas endosse l'affirmation du Yorktown mais n a jamais donné une version officielle de ce qui s\u2019était passé.Des offiaers postes à bord du USS Ticonderoga, un autre crois-seur de type Aegis egalement present à cette époque dans le golfe de Syrte, ont par la suite confie à un journaliste que les appareils radar du Yorktown avaient été induits en erreur par les conditions atmosphériques de la région.Ils avaient ajouté que les écrans radar avaient transformé un nuage en navire de guerre libyen semblant s\u2019approcher pour une attaque imminente.Le Yorktown est un navire identique au USS Vincennes qui a abattu dimanche l\u2019Airbus iranien Mercredi, un porte-parole de US Navy a refusé de commenter le pseudo engagement naval dans le golfe de SvTte mais a confirme que le Yorktown avait bel et bien lancé deux missiles Harpoon.D\u2019autres, lors de conditions plus pacifiques, le système de defense Aegis dont sont munis ces croiseurs ont aussi mal fonctionne.En 1985, au large du Liban, ce s>'s1ème de defense de S1.200.ÜÜ0 du Ticonderoga n'avaient pu apercevoir un avion que le radar conventionnel d'un destroyer américain n'avait eu aucune difficulté à dépister.Lors d'une série de tests à bord du même navire, le système, que des ordinateurs doivent théoriquement rendre infaillible, a raté six de ses 16 cibles * Le F-14 iranien ne constitue pas une menace pour un croiseur ?WASHINGTON (N^VTNS) -I.e chasseur iranien F-14 que le croiseur ISS Vincennes croyait avoir abattu dimanche dans le gol- fe Persique n\u2019aurait représenté qu\u2019une menace limitée par le bàti-menU selon des respoasables militaires américains et des experts de ¦\tPas de second appareil Washington (apafp) - Le département americam de la Defense a estime hier très peu vraisemblable qu\u2019un second avion iranien se soit trouve près de l\u2019Airbus d\u2019Iran Air lorsque celui-ci a été abattu.La veille, le president de la commission des forces armées de la Chambre des Représentants.Les Aspm avait indique que des sources militaires lui avaient indiqué qu\u2019un F-14 iranien aurait pu voler à proximité de l\u2019Airbus.Le porte-parole du Pentagone a admis hier que cette possibilité était très faible.Après la destruction de l\u2019Airbus, un avion de patrouille iranien Orion et deux F-14 ont décollé de Bandar-Abbas mais ces avions n\u2019ont rien à voir av-ec le mystérieux « deuxième appareil ».¦\tMesures de sécurité accrues new york (AFP) - Les lignes aériennes américaines desservant l\u2019etranger ont renforce leurs mesures de securité à la suite des menaces iraniennes consécutives à la catastrophe de l\u2019Airbus.Bob Kierce.responsable de la sécurité de la compagnie TW'A.a indiqué donner d\u2019autres précisions que les procédures anti-terroristes « étaient appliquées dans leur intégralité ».Les porte-parole d\u2019autres compagnies, comme PanAm, United et Eastern, ont fait des decla-raboas similaires ¦\tAppel à un réexamen Washington (afp) - Le leader de la majonté démocrate au Sénat Robert Byrd a appelé hier a un réexamen de la politique amencame dans le golfe Persique à la suite de la tragédie de l'Airbus iranien abattu par la US Navy, affirmant que celle-a était dans « une posibon intenable » dans cette region.Dans un discours au Congres Byrd a estimé que «c\u2019est une chose que de maintenir notre présence là-bas et c\u2019en est une autre que de se mettre chaque jour dans une situabon explosive ».Les navires amencains « sont dans une posibon intenable», a-t-il dit.¦\tCargo roumain attaqué lontires (afp) - un pebt cargo roumain a été attaqué jeudi dans le nord du golfe Persique par un tir de vedette, dont la nabonalité n\u2019a pas été précisée, faisant deux blessés parmi l\u2019équipage, ont indiqué les assureurs londoniens Lloyd\u2019s.Le PIdtaresti.qui jauge 5,934 tonnes, a pu poursuivre sa route.Lutte contre la toux à l\u2019opéra ?.STD.V/T' (.4P) \u2022 Les mélomanes fréquentant l'Opera de Sydney n'auront plus à subir les accès de toux intempestifs et si agaçants de certains spectateurs et ces derniers n'auront plus à affronter les regards furibonds de leurs svisins: des pastilles contre la toux vont en effet être désormais distribuées gratuitement à Ventree.« Pendant des années, les mélomanes.les critiques et les musiciens eux-mêmes ont dû supporter les interrupbons constantes de spectateurs tousseurs ».explique Robert Pool, porte-parole de l'adninistra-tion de l 'opéra « Sous espérons que cede mesure mettra un terme a cette cacophonie pendant les concerts », ajoute-t-ü \u2022 l\u2019industrie aéronautique, interrogés mercredi.Un porte-parole de Grumman, le fabricant du F-14.a précisé que l\u2019appareil avait été conçu pour le combat aérien.Invité à préciser si l\u2019avion pouvait attaquer un navire, il a répondu que tous les F-14 vendus par les Etats-Unis à l'Iran pouvaient lancer des missiles Sparrow, Sidewinder et Phoenix, trois type de missiles uilisés uniquement contre d'autres avions.Le F-14 possède aussi un canon mais cette arme, admet le porte-parole de Grumman, ne pourrait détruire un croLseur.Un dirigeant de l\u2019industrie aero-naubque a ete plus catégorique: « Le seule chose qu\u2019un F-14 pourrait lancer contre une cible navale serait un bombe stupide ».En termes militaires.une « tombe stupide » est en une qui n'a aucune système de guidage Un porte-parole du Pentagone a rappelé, par ailleurs, que l\u2019Iran avait obtenu des missiles air-mer Harpoon mais il n a pu dire si les F-14 iraniens avaient été modifiés pour recevoir ces armes ou si l\u2019Iran avait déjà utilise un seul Harpoon contre un navire.Au cours de la décennie précédente.les Etats-Unis ont vendu de 70 à 80 F-14 a l\u2019Iran.De ce nombre, une douzaine .seulement seraient encore en état de vol \u2022 ?TTHITIAN ( AP) \u2022 Aux cris de « mort a l\u2019.Amerique », des dizaines de milliers de personnes ool defile hier dans le centre de Teheran pour accompagner les cervueils de 76 des 289 vKtimes de la catasm>-phe de rvirbus dTran .Air abattu dimanche par la marine américaine dans le golfe Persique.Alors que la commission d\u2019en-quéte américaine poursuivait dans le plus grand secret ses travaux, le president iranien .Ali Khamenei a promis de venger les victimes > par tous les movens pos.sibles» Nous conserverons notre droit a b vengeance de la façon et en I endroit que nous jugerons neces saires ».a-t-il ajoute, selon l\u2019agence offioelle IR-N'.A L\u2019Ürganisaüon de la justice revo-lubonnaire (ÜJR).proche du paru libanais chute Hezbollah pro-ira-nien.avait menace la nuit precedente les deux otages amencains qu elle détient à Bevioulh, Edward Aasbn Tracy et Joseph James Cicip-pio.en annonçant qu\u2019ils feraient partie d\u2019une « riposte globale » à la destruction de l\u2019Airbus, le communique de l\u2019ÜJR était authenbfie par une photocopie d\u2019une page du passeport de 'Fraiy Ceremonies funéraires la procession funéraire de Teheran a démarré devant le Majiis (Parlement) ou les 76 cercueils recouverts du drapeau iranien étaient alignes derrière des barrières metal-bques.Le president du Parlement Hachemi Rafsandjani.l\u2019ayatollah Hussein Ali Montazeri.successeur désigné de l\u2019ayatollah Ruhollah Khomeini, et le président Khamenei ont conduit le défile dans le centre de la capitale.D\u2019autres cérémonies ont eu lieu darcs les villes de Zahedan, Lar et Bandar- Abbas, d'où l\u2019Airbas avait décolle dimanche à destination de Dubai.Dans ces trois villes, 48 autres viebmes ont été inhumées mercredi et hier, selon l\u2019IRNA Certains des manifestants de Téhéran en passant devant le Parlement.se frappant la poitrine en signe de deuil.Des femmes, vébies de tchadors noirs, pleuraient, tandis que d\u2019autres jetaient .sur les cercueils de l\u2019eau de rose.Vie normale Les journalistes etrangers venus à Téhéran pour l\u2019occasion n\u2019ont toutefois pas enregistré beaucoup de signes de la « vague de rage » dont Khamenei avait parié en debut de semaine.La vie semblait normede dans la ville et tous les magasias du Bazar étaient ouverts.Les six membres de la commission militaire d\u2019enquête, placés sous la direebon du contre-amiral William M.Fogarty, ont poursuivi hier leur enquête entamée la veille, sans qu\u2019aucun élément nouveau ne filtre* Vains efforts pour rétablir un dialogue ?WASHINGTON (/APAFP) \u2022 Un vice-ministre iranien des Affaires étrangères et un éminent enseignant d\u2019origine iranienne auraient tenté a plusieurs repri.^s.au cours des derniers mois, de rétablir un dialogue diplomatique avec les Ftats-Unis, a révélé hier un responsable du gouvernement américain.Selon ce responsable qui a requis l\u2019anonymat, le vice-ministre.Mohammed Javad Larijani.a fait pas-ser un message en ce sens par l\u2019intermédiaire d\u2019un responsable des Nattons unies.Quant à l\u2019enseignant, qu\u2019il a refusé d\u2019identifier, il aurait approché les autorités américaines a deux repri.ses en declarant qu\u2019il représentait le gouvernement iranien * Les directives à la US Navy ne changeront pas ?WASHINGTON (NNTNS) \u2022 Un haut responsable de l\u2019administration Reagan a declare hier que les direcuves doitnees aux batiments de b US Navy (tuts le golfe Persique demeurv'-raient iiK'hangees.en dépit de la destruction pa» erreur d\u2019un /Airbus iranien civil par le croiseur américain l S.S A\u2019itKxmnes.Ce responsable a declare que ru le president Reagan, ni les chefs de l\u2019etat-major n\u2019avaient vu de ratsons suffisantes pour mixJi-fier ces directives qui auton-saient les commandants des navires à ûuvnr le feu sur tout bâbment ou avion qui leur semble consbtuer une meruce \u2022> to president n\u2019a pas demande de changement et aucun n\u2019a ete recommande au president ».a declare le responsable qui est bien au a>urant du débat qui a suivi le tragique inndent de dimanche dernier .Avant que le president Reagan n\u2019auton.se les aimmandants a faire feu a l\u2019endroit de tout navire ou avion juge \u2022« hostile », les navires amencains ne pouvaient que répliquer a une agression * - ^ -\u2018.C Un magasin s\u2019écroule\t^ Au moins sept personnes ont été tuées et soixante blessées, quand une magasin de trois etages s\u2019est écroulé hier après-midi à Brownsville, au Texas.C\u2019est l\u2019accumulation d\u2019eau sur le toit à la suite de pluies diluviennes qui aurait provoqué la tragédie.L\u2019accident s\u2019est produit à quelques centaines de mètres de la frontière mexicaine.Les douaniers américains et leurs collègues mexicains sont venus prêter main-forte aux sauveteurs alertes de toute la région, (^tte photo a ete prise moins d une minute après l\u2019etfondrement du magasin.¦\tSalinas se dit vainqueur mexico (.afpad - Carlos Salina.s de Gortan, le candidat du Parti révolutionnaire in.sbtutionnel (PRI), le parti au pouvoir depuis 60 ans au Mexique, s\u2019est publiquement declare hier vainqueur « incontestable » des elections générales dont les résultats officiels ne sont pas encore connus Salinas, affirmant que son « triomphe national » était « indubitable et evident» a par ailleurs admis que a- scrutin ou l\u2019opposibon a fait tonne figure, annonce une nouvelle èrc au Mexique: celle d\u2019un pluralisme qu\u2019il s\u2019est efforcé « d\u2019encourager ».li* F'ront demcxratique nabonal a pour sa part souligne que son candidat.Cuauthemoi Cardenas, avait devance dans la course à la présidence son adveivure du PRI à Mexico même comme dans l inteneur du pays, tos résultats officiels doivent être connas dimanche seulement ¦\tAttentat en Ulster beu /Vst (/aft») - Deux amis ont été tués et quatre autres, dont une fillette de quatre ans, ont été blesses par l\u2019explosion d\u2019une tomto hier soir darcs un quartier catholique à l\u2019ouest de Belfast.Deux des vidimes.un jeune homme de 23 ans et une femme de 60 ans, sont mortes des suites de leurs blessures apres leur transfert à l\u2019hôpital de Belfast ¦\tPhoboS\u20181 en route pour Mars baiko- NOUR.URSS (/AFTAP) - L\u2019Union soviétique a lancé avec succès hier la station interplanétaire Photos-1, de 6,2 tonnes.En soirée, l'agence TASS annonçait que la stabon était sur la \"tonne trajectoire en direebon de Mars\".Dans 200 jours, après avoir parcouru 190 millions de kilomètres, elle arrivera dans les parages de la planète rouge et après une etude précise de Mars et de sa lune Photos, elle pas.sera en rase-mottes au-des.sas de ce satellite naturel et y déposera deux laboratoires autonomes ¦\tLes blessés devront payer jerusau m (AFP) - Les Palestiniens de Cisjordanie occupée, ble.sse.s par l\u2019armc\u201ce israélienne au cours de manifestabons, ne recevront plus de soins gratuits dans les hôpitaux gouvernementaux de Cisjordanie et devront, pour se faire soigner, payer d avance, ont indique hier des sources officielles Israéliennes En cas de refas ou d\u2019impossibilité de sa part, les autorités hospitalières ont la possibilité de procéder à une saisie des biens de l\u2019intéresse, determine le decret promulgué par les autorités militaires ¦\tDécouverte d\u2019un fabuleux trésor V/ARSOVIF (AFTO - Un fabuleux bésor corcstibje notamment de bijoux et de pieces d\u2019or datant des ESème et 16ème siècle, le tout esbmé à quelque $17 millions, a été découvert il y a quelques jours dans la petite ville Sroda Slaska, darcs le sud-), du Conseil economique du Cairada et du Conseil national de la recherche du Canada.Animé par des députés Le sommet comporte également une partie originale: 15 ateliers thématiques, animés par.des députés de l\u2019Assemblée nationale.Dans ces 15 ateliers, même des réprésentanLs du milieu syndical se joindront aux universitaires et aux gens de l\u2019entreprise pour discuter de recherche et développement en transport, télécommunication, alimentation et agriculture, électronique, énergie, forêt et papier, informatique, produits chimiques, etc.L\u2019idée d\u2019intégrer les députés au sommet est précisément de démontrer que la technologie, la recherche et le développement touchent tous les secteurs d\u2019activités.Le ministre MacDonald tient à ce que tous ses collègues économie soient sensibilises au retard que Québec accuse en recherche, à ses besoins et aux innovations technologiques.De 1.4 à 2 Québec s\u2019est déjà donné l\u2019objectif de porter à 2 pour 100 la part du Produit intérieur brut consacré à la recherche.Il y consacre actuellement 1.4 pour 100.Concrètement, ce 2 pour 100 signifie l\u2019injecbon de $11.85 milliards au cours des cinq prochaines années, autant par l\u2019entreprise que les gouvernements De ce $11.8 milliards, la plus grande part, soit $5.6 milliards, viendrait des entreprises privées, $3.63 milliards du gouvernement fédéral et $1 milliard du gouvernement du (Juébec.Le milieu de l\u2019enseignement supérieur et d\u2019autres sources combleraient le milliard restant.Ouvrir son esprit Pour le président du comité organisateur Pierre Lortie, de Pro-vigo, le sommet a précisément pour but de faire communiquer entre eux des gens qui ne se parient pas assez souvent et qui ont, pourtant, un intérêt commun; le développement technologique.M.Lortie croit en une stratégie d\u2019acquisition des innovations plutôt que de recherche pour développer un produit rrauveau.C\u2019est de cette façon que fonctionne Bombardier, par exemple, qui achète des brevets dans le monde plutôt que de tout développer de a à z.C\u2019est moins coûteux pour l\u2019entreprise et, comme Québec traîne un lourd retard, les résultats viendront phis rapidement.Le sommet servira à développer ces attitudes, à ouvrir les mentalités des dirigeants d\u2019entreprises, encore trop peu conscients de la nécessité d\u2019investir dans la recherche.# Surtout pour les travailleurs des usines de transformation Caraquet connaît une saison de pêche au crabe désastreuse ?(./\\R/\\QI LT \u2014 l.a saLvin de p«*che au crabe qui vient de se terminer daas la péninsule acadienne a ete désastreuse, surtout pour les travailleurs des usines de transformation.%; % par Helene BARIL ennqvee spéciale du SOLE'II.M.Roland Roy, de l\u2019Union canadienne des pèches et des travailleurs affiliés.e.stime entre 1,000 et 1.200 le nombre d'employes d'usine qui n\u2019ont pas travaillé les 10 semaines requi-ses pour avoir droit a ra.s.surancerl ,:£D =.CE0 A-iCEO y.7CEW.5 \u2022 P Cor' -r» SS ¦ SS s' -= LOu' .,.e Sot Bd 80V0« ôoav \\*S tùt yx : «ne 24 \u2019* IX 4 vH .: 4 \u2022 >e9e\tiî>n\t:: \u2022\t?0*e\t- 3»\t1Î9\t.»n\t?\u2022\t?euj90 Vj*.17\t-\u2019i 250 W\t¦ - \u201900\t'\u2019H\t- ?W\tIZl\t*\t'/) 9\t11\t»\t?\u2019L» 3» XL 2\u2019' JQOC\t90\t^\t9C JOO\tÎ?SH\ti-ie\tVit * X\tS OH\tOn\ttfn - \u2019»\tS\u2019\u2019*!\t'9H\t\u2019«\u2022 1 484 S : t -H J % \u202250\til t\t?'\u20194\t7\"%*\tH 40C\ti\u20192\t\u2022;\t'3 '5396\t$'*\u2019i\t'On\t\u2018(K \u2022\tH 75713\tU2 «\t:.«\t£ « 100\tSire\t17W\tirvi omerc I Ib'WSUn HH HH Aj-nro t\tS\t3450176\t26\t26 As*nro ¥ni\t3d0\tISH\tC-n\tSH *\tU Aibeit»\t1070\tB\t8U\t9 4\tH AvcOl inv P 2125 15\t15\t15 Ai:o It\tdoe\t59\tin\t9 ?\tn Ai:o 11\t.»\t5'»\t4\t9U\t9U A* Shop A\tf 400\t59\t1\tOU\ton Atyls O\t7500 90\t90\t90 Audrer R p '9« 325\t370\t£5 Auqfp tlo O\t10X0 ÏX\tIX\tIX\t\u20145 Auf Re& O\t26462 475\t165\t465\t- 5 Attrei A\t7»6 2a\t2®\t200\t« 5 Avrvp Ind\tdOlSO\tXO\t350\t*10 \u2018^AA pic\ti4?« i5n 5n 5n 6C6\tInc\t10a®C7\u20194\tV\t3A| 3CFD\tlui 3» 365 375 * 5 3CED 1 P j«05n 25n »n 3CED «\t6750 90\t«\t®\t- 2 îCE ¥o6i\t199®51A» ITVj »A4-n SCE P' IP\t3«574\t24\t24\t?n 3CEO C I lOOOS24n 24n 24U B C\tBoncor\t4000 04\tU\tM\t?1 BC\tBanc\tA 7®5?6H\t26n\t26^ 3C\tBonc\tB 3« 526n\t26n\t26n ?\tn BC\tRO\u2019\tP 5005b»\tX\u2019»\tbU BC\tSuger\tA 94« 528U\t27n\tXU ?\tH BC\tSuger\tP \u2019«515U\tISV4\t15U ?\tn B Cofp P ?«i3«>n »n 3on4 v* B eprp f sn K'Ow 9GR a 4i«5iin lin lin-n ÏVO rt «in 1\u2019» SfrH 6H iH-Vo BP CofddO 79777Î79 Un 19Vï-H BYG\t0\t130» Ib\t1»\tia\t-3 Boreshr p iMosxn xn 2on Boneshf r jee beion BoriHef C 3T» 59n 9U Bon» Vti S7il68?0n 7i XU Bk ¥l> :» 00» 526\tb'» bU- n Bh ¥ti X 39«$25H 75n bH Bk ¥tl «\t¥950 43\t42\t43 4\t1 =C\u2019*k\th\tS\t309863 5U\t13n\t13U ?\tW -k N S\tip\t«osau\tau\tau- u \u201e-keno p\tHMT®\t?T0\t270\t-M Bc'PTi O'I W0 243 242 212 Boty\tkMSun\t14H i4n* U Bcnie VA » bwoen xn »n- n Beou CA 0 71?» lin 17\t17 -in Seoufncd O\t50» ¥\tû\tfi\t-1 Beovpr R\tO 46» S7\tTB\tM\t\u2014 2 '>tn X'4 X\u20184- n 3¥»ii3n i3U i3n 125» 350 3X 3» *15 ' 5aii3n un un '7® X X X 12» lfc'4 6V* :u * u ?X01» 'X '-45 3*» IX IX IX - 5 5» «5 405 ®5 4 S k XO 19-^4 9H 9H rxl'on >» ifrn- u p isaibn 25n bn- » 7A«iu i5ni5n*'4 87» 56n t\t6n * n 97» ci-^ Tin 2in Combrdg d de Oeiow Comb I\tiQ»13r» £'» 3' \u2022 Comco Inc 9iX svn 9U 9\u2019.Comp Soup\ta74li8n\tliu\tISn*\th Compeow\tt\t3in9|ir»\ti7n\tir» Compeou\tB\t2®Oin\t2in\t7ln Compeow\tO\t2450 tXn\t213-»\tXn ?\t'» Comreco\t0\t120X 39\tX\t39\t\u2014\t2 1 ConocorC\t0\tHO» ®\t®\t® C Income «see be'o* Con ¥oit 4»r>n \u20195*» un C Hor 9i«125974l\u20195n isn ISH* U 1 CNor Ws1 B OXlbn TS-r, bn* n CNy Wst C\tI»lb\tb\tb CNy Wst *\tS» X\tX\tX C\tPockr»\ti6a5i»n i5n\ti5n- » CS\tPete\tt\t5632\t17\tpv.\t7\t-\t'* C Trust un see be'o* C Trsco C\tIblX\tX\tX\t-\tU C Trvo G io»iau au a\u20194 C\tTung\t1®0\tX\t6\t6 C\tArrow\t0\tX»\t®\tX\t®\t*\t5 C Eipns t 63XX107 103 IX * 2 C Fuir Ao\t30» 37\t37\t37 CG Invest\t£6141\t4\u2019\t41\t*\tU C\tHome\tO\t3»\t15H\t5H\t5H Cl Bk Cyn 1f15A4C4\t23U XU-'» C'bc *\tB\t87X0 250\t2®\t2X\t-\t5 Cdn Jorei\t40000IX\tIX\tIX C\t¥ono*r\t14*315 315\t315 -15 C ¥onon4\tn Cdn Wn Bk 1® 4X 4X 4X CWN 5V5 p 9«ll2n l?n 12V, Cnomoi O\t10627 tt »\tTH\t0 *\tH Corwm A\tf\ti»û 1\"H\t7n\tTH *\tn Cor^Chpn\t23» 400\t375\t375\t\u2014» Conbra\tXO le\t0\t0 CooCoPtl\t761 X\t«\t5 Condol O\tP 30» ¥\tX\tX\t-\t3 Contpr\t275ttl79n\tXU\t29U-\tU Conter\tor\tIOWCAH\t24-4\t24V* -\tU Corevjm\tp\tX77m\t110\t110\t-10 Conrn A * 70» 15\t15\t15\u20143 ConterrQ\t60064 2B3\t7845\tbO\t4IO \u2022 '»» a\t*3\t::\t*10 za345\t>4.\t3X 0 Xtt420\t40C\ti'i\t*15 XOIX\t)X\t\u2019X\t5 UI»01\u20196H\t16^» 160\t\u2022 * 41» X\t1®\t104\t4\t2 3\u2019® leH 6n 6n- u *220 475\t470\t470 Coin Loke\t0224»?®\t2b\t3b\t- 6 Coiecp\t3W21S\tas\tas\t-x Colonial P\t17® ®\t»\t®\t« 5 Coionv P\tO 50» X\tX\tX\t- 5 Cominco L BHIIB 21H a * U Comneo A p 1»03H an 23H \u2018\tp lOnib\tb\tb\t4\tU p 79«112\t11H\t12\t*\tU 17XW30S\t2X\t305\t*10 «6?»0 ®\t45\t¥\t- 1 zao ®\t®\t® Compu M p 6Û» XXX Compütlog 4925 k*» 6*» 6-,- 1 Cmp\tInov\t4¥2\u2018 XO\t>55\t3®\t*\t5 Comterm 50» ¥\t®\t® \u2022 3 Coropk S O 10X 55\t5:\t55-5 Cy\tBctn\tAITiaV^'i H\t1?\t_\tH Cys both C\u2019OMOia 2 U2 t C Brinco\tAob234',0\t4>8 4 0 C Cormo\tA 2368 2»\t2» ?» C Co^mp\t\u2022 7145 42\t®\t® C Gere'Cl 4333 X\t95\t95 Cy Prpt 0 uaia c\tTVX\tp\t24vtt\t59 Corts Oos »0124 C\tGes\ti3n C\tGos\t9V* Cy\tPkg CTL Byk CTL\tBk Cytyr 6 Cortlms A Cytms A Co»»*est A Conwst 6 Ce enerco Cor Mark Cy\t¥rk ComcBOO CHU¥ B C.mpry O C nep-ei Cir''om C-nroT \u2022 CirCO CrM C tode' G C tpde- G 1 et* Rn ' C>t* Res I Clorpine I Coude R CiH e Co Slw t Cob< Food Cognp! Coho A Comnee G Comnee M ComrKO fi Comnto R Cmrel OG * 5 b m lu 9 24\t.4 3» «Ai 27n ?'»\u2022 * U XOlTé 26 U - -1 10» 120 4 au X'm 4 '>* 14» 3® 2b as I ®1V2H 17H 17H O iS» »\t75\t® f 25» 16 r* 5U * n p 4®ii7n i7n i7n * n 5«112\t12\t12 - V* f 9«inu 11U 11U 4 u A37«®0 3X 3X -5 » 44» 2» 247 247 - 2 A wnsn isn tsn- n i2:®4b ®5 «s »® X X X 4 4 >XD®r\tI'D\t4®\t4l| \u2022\u2019X¥125 -\t.bw * \u2022* 20® ^05 U 1» 6.® Si -\t:\u2022*\t6-4\tk lau;**\t4>-.\tAm\t-\tH e\t?»\ti\t'4\tu O\tX®\t»\t5,\t® TûPClUU U t U * * « »5 \u2022 ?;*\u2022 : -J \u2022 905C5 \u2022\t\u20198\u2019- ?«5 t\t'a\t\u2018\t* \u2018\t.-10 5\t-\t¦\tk ®UC\t69\t6.'\t.U\t* XDiiin HW l\u2019n byet e\t»® X X X * 4 1 Gwrvvr Eo^'moQ O\t>XD®r tX 4® 4l| I GA-L fenp Bo* E .ose C Eco eprp E.y inv f 90 Res Eo\u2019y\tA f A E rthorr > f .mm\tY Emco Erpre\tA Energi\t0 E\"rp«S C ff-npis Ffi tsee br Enrpts FC wxe »c« Ent-ed\t14?\u2019» Wm\tI - Entied 1 p ?M0 5:\t20n a Ennste' A\t?C.» IS'i\t'U\t:n-\t* E .% >% JP25 1\t6*1 *n - n K\t\u2022\tX » S5\t3b\tS5 dl »\t3®\tXi\t4\tS XB X\tX\tX\t-\t1 *?« t «m 4-«\td'* * V* 7®l X\tM\tX\t«\t: 1: d b 6 6 « I «\tN \u2022 6 x« 16\t6\t4\t*\tn \u2022i45l^N \"n U|a » cd .\t3\t-U\t-\tI «\t;\tI\tI 7?® \u2018M\t.®\t:\u2022 d I .* H 6\t* dl W** 4 = 4\u2019-r n *5*' ccw x * »n# \u2022* « I « .'XI 275 «I IbU > » > * » Ck « U 6 7« « » 1\u2019\u201c\u201c > \"H 24» 5\u2019!^ *4® t>w \u2022 * \u2019n ®gc «\t¥\t¥ éx c: 4 a \u2022 a 3d km fret 6H UTC \u20192 I -C 4» I ?n Tn .n Jf 7®\t?¥\t.us\t- s : X Ile 4 U XO 1.U .;r not 1 en -a en \u2022 H ¥» IX \u2022 Xm X fM t'^4* \u2018>n i>n dc kl t% 8u - n 86® ^ \u2022\t3®\tm r X » nx .i.iS 28® \u201c\u2022 > ?* 14; là ' »n xn - n :d 1'^ 3» t 2® 1 :i3 1 U, \u2022%\t\u2022H- *a 7» 1: r ; ?® jÛO 1\u2019^ -\u2022 n >m nil tb \u2022 un 25 \u2022®i ivn 3in 3 n Mii t; ?'\t21 47» 310 305 3ft> 011739 u 4»:i5 - H a L p\u2019, *ip I \u2022 P'ar*¥lM P'pvfP Dur U \u2022OurOekOB Oupimsty BP¥ Tk \u2022 » ni f \u2022-*Gy«A RpO»*^ \u2022Re'-Tw A tfiepop R 6 Atgorr Ry ' -P*f Ror' P' A Rpoe'sC A ?Puw»'C B ?flo ¦*C A Ro>5' ipg \u2018fi.TrcoA \u2022bM Srf \u2022\u2022 .5-»j« 0 U' F'C\" 4 ta i:j4» d an * n « i\u2019u 'U \u2019H* n a 4 14 « '3n 4 - n bi ui\t4;\t£ XI :®\t1®\t2®\t-\tn m» t n\tH\tm dl t « t-H '\tH M »\tX\t'*\t-\tT 5®i *1\tXi\t3X\t4\tI «I >5\t\u20192\tn\t\u2022\t2 Rd t'9H 3n Jn * n dl 6H »n :'¥C c m î 2' - n ltd t:4¥ i4n un 1 Gy t-^^yipA \u2019tu-ïc R* iP m A ' 5» Cdn \u2022l,- iprpo \u2022i.f'.ges B -* grsyB = Cprtfl c ' y En* Rovo \u2022V ?*(*.»¥ Vpr\u2019» Ci s oeo\u2019ry V-ntyp# vocon *so.;\u2018o-Ae^\u2019-oost HesXb Aestm y I \u2022> n TtXC \u2018\t1 -\t2 3C k 4\tI 4\tI 4\t4 ,\u2022« ta\ta\t?: ?» l\u2019n \u2022* N » 1: H 2'm ¦0» X\t44 «Ib r3n * 4» ib b .® tf ' * ¦ » - vA 4®\t®C\tA x» !\u2022 4\t9.* fl mJt 1.*>H X ?OH * S\u2019 $f \u2022 9r 9» St y 4\t*4 Tm.X» XI\tK\t3éC\t15 d 5 4 8\tMX\t4\u20190 - 5 1394 I\" * :* un 4 n A» » X toc X\u2019 ?» ?» ?» 15» ?:\t.'3 -A l\u20196U eH 6H XO kT 2' « e u, 31 \u2022¦4 ; m r-.üT O'vnCv ^ vy4 » - 5 ¥Obnn ¥ en ¥ \u2022«HMO ¥ OX «» A\t.1» :¦\t2»\t21\t- 0'*» et# Ot fM- ja\tY»\t4 u «\t1 a\tUl 11 a\t2 Rod xay Ry^Oti\tmX ® 4® 6\t¥ ®\t® »\t-p A Kac\tR» »\tb\tb\t» 1 »/& 4- 8r\t®l \u2022\t\t)\u201c\tJU\t- IS sy ~i A\tmd ¥\tIb\tIb\t\u2022 b bP ' 't i i\t.a -'O\tm\t3^\ts y M*en»* bfor®yd\tM» .TO iT.i n\tm 73\tns n\t« 7 Rtroi-r A\teTOO ¥\tUS\t1®\t\u2022 3 Sundukt\t:m ®\t«\t¥\t\u2022 ) i»ynoid\t«n 1\t11\t111\t« 2 vo- DC va my-i\tu» :* m ® »¥ A\t:a ® A\t2A ® \u2022\t- 1 VO^RO'' v¦^-\t®» S M\tU U\t1S k\t« 1 W' yty\tXit ¥\t«'\t¥\t» A TortC A Taigi T¥gf\t9N» Al satfk Mykt'\t®\t« 1 IMitl* Lki.ui\t JO» l\u2019Dn un un \u2022» ai 2U 21 \u2019 'j®\t\u2019 *\t\u201d TQ® XI 265 2® * Dtvtokon kfWomptlonptp (\u2022r> tfol>pr« \u2022mprScwMiPl i twn0»gràm npf*ç¥P#p vakur* Oftyp C)y**pr*xp Hmx h»t Lvyeyi II I \u2022 Grarva» CIrwiPOnp btl AdS\tV9U 191-,\t,6'4 t7 ¥01**' \u2018\tA» 4®\t5*1 4® gmtad k-ngdam - iUl AOT l»0\t8\tI\tXT\t2® en P\u2019v U\t¥5\tAx\tA®\t®c âirtrwa p;.oty '0\tV»\t\u2022\t'\t»\t¥\t\u2022 CartmcMa da mafau* pf¥c»aui Cy»t-cctet ^\u2022y Ot Ni# La» CIPW A 9» A 9» 6 95â MfPO 0 HSk ¥nrt Hof* M«r'y C MCore HOS Hees Ht I Hf-rlo G*d H y'dg m M qn*3fl O M Krest O H.sopre O Myiirgr I B 15» AC\t¥\ti- 4 5 eXX IX \u2022 6 1X 4 ! 'X l' t \u2019\t1 p ¦vXibm\t:*''i\ti:'4 - I t\tt\t.UX k- I\t6N I « 4\t4 iK S\tb\tb 4 4 p' r\u2018k-:n\t65W\toSu O 23079112 HH U * 4* \u2022\tO 'X X\t«5\t» * 2 A ® JO» 4*0 4*0 490 * 4 0\tXO 260 260 260 :\t0*»« 63\t60\t63 ?\u2019 IM-\tA5905iun\t24m\tlA-a - U L p 3»121\t31\t7 -U r » »\tn\t» 7X 2I.5¥\t15U\t'5n * n \u2018.M b\t2'\t2' -X X0»3n 3» 3» 4 5 utni&5 ® 1® ixc:» 2» 2» *10 Wk'l'JH 13n 13¥ XD'iS 1b 1b ¦ do* Co Co y Ly 3X p lob Co 3 Ijrar Gr tofwer A Loe*** \u2022 Law' Ont! i yves\u2019 .y vest A j Lomyns I Lvny V ' a X jSX\\ 'I XiX r*5Uj nct:«H UN um 01495 $> 4 f y * * U p '®01\u20193n '3n Ijn.4* 791»?» 2® bO *10 ¦«kl \" 1 6\u2019* * u e?®l'yu \u2019n ¦' \u2022 * '* A»12'n :¦ -7'^-\t1 SMO 15'.54 SU U 6 -J» Il I 1*3 \u2022 M a O \u2014 MB M -0-11 !««'?».ir-.'?>\u2022 «OC** IT'é 27-, a»t2M> ÜM sMOaO 2'S JM .15 WOOKH :2H 27H.-« jrwîM :» JtO .Bl«3 1«3 in .3 oyMOIB «5 -B MMOO 4B - s X JTMilJ 11*.12 » H ^ev Co-ono » t imoeJ'd', F\u2019* lO Cow B 623: 3-0-1 10'< ion.1 Conmo A P 2tt20 38'1 (P« Co-W»\tB\tp«100 122\t22\t22\t« 1* Com C p MOOS23'* 2îVi 23'i.H Corn \u2022\t22H50 26S 252 255 .5 Conw n » 36765 375 365 365 Come\tn\t«\t11207 240\t2M\t240\t.10 CoTirwl\tC\t23B320\t320\t320\t- 5 CoTl Food\t?5B\tsoil\t016 Coscon\tO\t2B|i'Vi\t11V|\t11-1-'1 CoscoP\t\u2022\t'3«1M\t130\t1 30\t-15 CosfXa\tfi\tMA5Ô 30\t36\t32 CouftSPl «\t500\t20\t20\t20 Col»» P\t«ISO 100\t07\t07 Crp.P RL I 1575 S\u2019H TH TH- H CL'le I A\tl'0CS25F.\t25\u2019.\t25'0 Crwwi\tA\t'27150 S5H\tSH\tSH.\tH Crowoi\t1\tP 11BS2>\u2019»\t21H\t21H-\tH Crowni\t2\tpl600S2'H\t21H\t21H.\tH Crwori\tA\t«\tr4B 10\t10\t10 Cimwi\tB\t\u2022\t10O0$12H\t12H\t12H\t.\tH Cuv»f\tO\t10200 JJ\t33\t33\t- 2 Cvterm 6 t6 0B S«H IH IH-H Cmi\tfin\t10350140\t132\tIB\t.2 -DàG\t\u201d 60» 63\t60\t60 165 lun un ion 10» 295\t285\t295\t*15 UMD 56\tSI\t55\t4 4 p 3160 15H 5H 5H 4 n E'j ElQ- FCA mil FPI Ltd Fonnstfe A Ficnbroge F40\tbS\t4\t5 Fleet\tAero\tf1?»440\tA®\tA40\t4U Fleet\tAro\tAf22»250\t2®\t2®\t*\t5 F yt àere 1 »0 ISU sn 5V« * U F'eet Aro \u2022\u2022200» X 77 27 -1 F'«i C Cy iimc'n 2in 21V5 * n F»et CC r see yo* Fiet CF in 8 'l«t24H Tfn ?4n- U Focus nmc 5»t73U b\u2019* 23'* 5«ii?7ni2Tni2Tn-n 10» isn sn 5n- n I\tTWO a\ta\t23 3i9Tr»n\t19V*\ti9n4\tn f\tAAWO'H\tan\tan *\tu Hope Brok\t6A» 15U\t5\tSU K-o* B \u2022\t'X:® 3® 260 - 5 , Ho'snem f dXC k * S'i SU\u2014 H I M60.¥r\ts -904 19 *\t6n\t9U *\tn H Boy Co 25® t'eu 1IH Un I\t»»i'8U\ti&n\tlin-n a«119U\t19U\t19-.*-\tV% I 6» ku\t6V|\tAU- O (Al® 2® 2® 4 ?0»155 1 55 ISS Ip 5W126U\t26U\tXU 4\tn \u2022«0» 57\tÎ 2\t52 -1 20» 55\t55\t55 H0059l2rn\t26U\t27n *\tn lit\t?5»i:44*\t24n\t?4n 4 HBC HBC Hp M.Zeis ¦SG Tec ¦\u2019\u2019L ind ITT Cy 'ey 0 Icy 0 inesco L ¦ Lite .¥etO' W»ib 12\u2019 121\t* 1 lmp Oil A lA3Ut56H 56n SiH* n Oy Vol Ooimy C Oov'S B Deiyr 0 Oenisy i- .\u2014 -Dyisy B f ia531 tSU SU S\u2019-it Oemsy P 39¥C4 bUaU-W Der sy B 0 2-®Cm an 21H-U :6» S S 5 iXttlU 13\t13 e 33» 95\t91\t95\t* 5 27725 lion lin ion - u 82» 238 233 7b - 2 40» 1® 1b lis -5 Fyd Cndo Forsyth J F Kyi e Fortis lf*C FSesn HI Fronco 0 Futurtek 0 GTC TfCy GW utri Goictic O Go'typ Goitoce r Gondpit Geoc Comp Oeddes 0 Gemmi T Gend'S A GE Conodo G Leosc GMC Ger» Trstcp Geedom 0 Geotrm B Geotrior * Geort*Q 93»lt0n 10'* 10'*- u 5»» 10 9n 10 - 1 9® 475 460 475 *15 225a S24n 24n 34n ®13 I7V« 7 TU * V| 36» t6U 6\t6 ax 65\t55\t55 -5 3»0 ISH m 8H4 U 134»1® 155 155 -S 22» 1® 1® 1® ?< e 30»1X 1® 165 4»t1|\t17H\t11 4 U iTwiun un un 30» tt I I 609 ®4H 94V, 94n-m 2®1 ITU 7n 7n - u 3a»0?X 7X 2X -u f ®»230 2b 250 4b 160» » X X *13 Xbê » V 27-3 Oer-sy Oerw Devio Ind Devtek f Oeiwgh Oobrosve -\t.^\t.: O'Cknsfi\tA\tt\t3»\tJéU\t6U\t6U-\tU D'Ckftsfl\tB\t1350\tttH\t#H\t8H -\tU OiSCW\tW\t1675 1» 150 155 - 4 Dotosfo 26A54l?9n au 29H- U Dotosco 2®\t40®135H ISn by>-n Oomo\"\tA\t300\t1^\t5H\t5H *\tU Oomy\t8\tf\t20»\tisn\tsn\tsn Dorny 7 P l60013'n 31U 21U Oorr.e Pete 56n¥i36 ib lb -1 OPete\tA\tp\t132® un\t6n\t6n OPete\tB\tP\t34® kn\t6n\tin - u O Eipi to65«®\t39\t®-2 D Teitie\t350?ii6n\tun\ti6n Oyrty\tITUH\u2019.aH\tUU\tun Domty\t2»\ttfl»126U\tX\t26U * U oyywe\t7®i32n\tan\tan Oye\tNbsk\t'«W 4\u2019\t37\t37 -3 Dover pr\t4» S7n 7n 7n OvrTMmi O\t5»l12n 1?n ITH Dm< «\t3»3X 3X 3X 4X , DuPde Pci 0 70» X X 2*7 I Ounroine e 1l6A6 X 59 X *12 Ou Pyt A 1W128H ?fH 2^ 4 U Ourpty DyUi Ltd Dviei A OvwpiC A Ovnei A El Ein ERG fin Ewe P E4\tk\tM Pomorei\t»\tAV» 10\tU\t18 Pomour\t-a»\t19\t8*R\t9\t4\tN Fn^Atlos\tO\tr8l3\u2019\t137\tZ' PonCy P 8&5124nU 4 24 « u PoTKOPti\t»» 375\t3T5\t375 Po'ogy\t0\t9F2S ®0\t4X\t4® *5 Po'-mt FA I3i0»174 179 IX Pyklond\t\u20195»\tITW\t7n\t7'*,\tv, Pornke\tO\t38» 4?\t42\tt) j Porowet\t0\t\u20191» '7\tt7\t17\u20142 I PoftmK\tA\t*\t9» 15\t5\t5 Pe Beb 135 seikn A I :i34i24u an an-U ShowC B I I:»1U\t9\u2019i\t9-» She!' Cy\t151®U.\t42U\t«U*\tH Shitr 00\tc 0» X\tX\tX *\t3 Sherrgold 1 X355 355 b5 Sherntt 7imà\\\\i\tun\tUn ?u Sico\tXOlU S-ytech\t'X375 Sfkomy 6\t¥» 4® ®\t-\t1 6ê\t-\ti b 395 * S A30\t4® 21 N Goint*' 0 1733» 73n a a - n N Hrding\tI\t550 kH\tin\tBU N Hrdng m ?» t9V* 9V* 9U-U N Prowid\t0\t5»®®® N QRyn\to?1«3»\t295\tXS Newo'to\t6» 124\tia\t123 Newfid ¥ eU1X3X 3U 315 * S Nf CopA f XX kn r* «% * n Ne«f«k 0\t426» VU 6U 6U > U Newscoo\tIXC\t¥\t4'\tC\t*\t' Neyrfe' Ent UXl'Tn\tl^n ITU *\tU Neius 0\t10» US\t115\t115 Nomo\tA I\t¥»155H\tISU\t'Sn Ny Acme 015»1X IX 1X - 7 Nyomco\t0\t16392 415\t39S\t®i Nyomco\t«\t*5» ¥\t¥\t¥ Nyondo\tF\tTVOtiSH\tUn\t15H Nyando I\t106\u2018¥$25U\t?4n\tbU 4\tU Nyryjo I\tB 3T¥iau\t31H\t3'H-\tn NomdO I\tC 3S»013'iH\tSUN\t3>n *\tU Nycy 16493 CI XU 21 Nycn\tyd t272»4ri\tau\til Noren\t112\tjntbu\t»U\tbu NC OiH\tIDUIUU\t19U 19U NCO y\tzbU\t41\t4' NCO é P SWtTOH\t20H\tTOH 4\tU NCO 7p\ti«03n\t23n\tan*\tV* Noritv r 0 UTI 1b 121 Ib - 1 Ny Tel\t16BT&5a3n\ta\tzsn*\tU Northgot ?9l0b 11 th 8 4 u Nthgot »\t65«?b\t7b\t7b\t4\tS Northstr E Z® 305 JOS 305 Northwov O\t10» n\t®\tS N Beouc e \u201920» X Nvo Coges 0 70» U1 Levy Lidco Ind Lticotn C L-necf T 12tf3Q5 290 305 4 5 e U» C a b -1 X» 17H 7n TU - u '«1¥ 3¥ 3¥ -U 2»$ 2y* 12\t12 \u2014 U 19\t19-1 141 141 4 1 Neivo Cy f i4T3401ilH 13U 14 - V.1\tNovo\tG\tP\tZX176\tbU\tX j\tNovo\tH\tp\tz®ian\tan\tan Novo\tO\tP\traesn\t25n\tisn Novogu e 12317 2¥ 2® 255 -13 Noverco bWMH UU UH* U Provy\tlia SU 10 U P Storog tlsee beio« Pure GU 0110¥ b b b Ouodro L 0 ¥X ITV* TU TV* Ouonz M O 9T901® 1» 1® Que sturg\tO120W 375 2X 2X Due Tel TH SWlUn UU Un Ouebecy A TTOlun 19 19U O Street\t20» kR iH 6H Oueenstck 2»UI t1| Ul * 2 Oynstn G\tU64»3U 290 299 *14 RBK Nt\t3» kH 6H 6H\t4 ' PBk NI P 9»129H XH 79H* RPF Bnd usee briow RY F'f r s« beicw PY NT Fin 2» $9\t9 f PY M p 12X03H an rm-Ronchmen\tf3T kn 6n sU Riyhmn o TOCS 24H 24H-Ronger\t5:2» 6 r Tu\t.flovryk t\tMOe I9H 9n 9H\t* Reo G» O 104» bO 3X a -Pedour*r 0 rXT b b 25 Redooth\t6X01\u201d\tR UU UU- peedst I sp 4xixn xn xn* Req-yc 0\t7»i¥ 1¥ 1¥ Re-00 octions I 6«if5ii lomi ».jjh pv.-h NEW YORK Dow Jones: 2,122.4* en baisse de 7.47 v«nm* fpttn 00 h«ul OM H.Cl\u2014g tWfi IJJS44 IV 16\t«H.H Ai4 ; ri CL, «H «->- V.ftt\u2019Lob 'TO\u2019éùOlFH FS FSVi.H icmeC « i' '-H llH ''H- H FdcEiîiy\t'*\t'»\t'* Advtil -J 8 nj »H 6H »H- H irir » n lOK'J JJ'-.Jl ' «.Fl.\t1 15 J*5 ?.\tH 4rT.Bn« ! 70'0 \u2022\u2019* «H «'» «H.H 4C.0P 1» '6 63J5 SJ\u2019.SIH S\"*- H 4E P« 1100 10'8*1 28H TOY 78H 4-rEiP 16J4P' J'H 76H Jl - H 4&oCp 1« uni JOH MH JOH- V.4Har» ja'jim HH IJH \u2019I - V, 5 40\t'6 740\t«H\t»6\t«OH-\tH 4VI\t13\t14 iJJ\t11H\tllH\tllH-\tH FrfiYy\tS»\t3\t40\t4H\t4H\t4H 4TM I 70 '41'«06 16H 36H J6H-4i.«i« ) td '5 J'3 ir.'4\u2019Y ISH- H Fmoco J56IJ3»'.1*H I9H Corlii* LU 1* Jl J4H J4H JJ''.- H Conwi » V 15 U6 JlH JlH JlH- H CoMHI 15 1J:JI9 61\t66H 64H- H Cerilei B 11 'O'I JlH JlH JlH- H CeMP» 1 41 10 143 UH UH Ul-.- H ciw»m 1 IJ\u2019P 36H JSH J6H- H CHne 216 I4P M PH 7*H- H Ctrvm ?60 17 5149 4\u2019H 46'Y 41H CMiFull JH M J'I 'OH 'OH 16V.COrnCr J* 79 196 J'H W.21 .H CIMVYlr 1 4 H7S 24H 23H 23H- H C.*O0\t9 111\t«\u2019Y\t«H\t9H CKrpiia son\t24'Y\t74.\tJFH.\tH CIvEl PnJ4 iJll\t66\t61\ttt Cloroi 1 34 12 lis\t26'Y\tJlH\t7I>Y-\tH CocoC' 126 issir\t3'H\t36H\t31H-H CoMCO\t645\t' * C019P0I !\u2022 MllB\tCH\t4B*\tc -\tH Co-Gœ 2 IJ JC\tEH\tr\tJJH-\tH Cn*E\" 1 n El\tJSH\tVH\tJSH*\tH t™C J 6414'\tP-.\tJ6'Y\t21 ComiBt IX 411\tJ»H\tJ9H\t?*H.\tH CH\tM'H- H fi '44C\t14 U 74'\t1\u201d\tJIH\tJ\u2019H-\tH y\tu 61\tX\t75H\tBH -\tH fiOr>« 13 IBP 3' PH P* H Bore, l KBVX 3TH 35.31H.JH Boy'O 46X IP\" lU , ll'H 1I1H.H fiylM'\tX\tU\t519\tB'y\t3\".\tUH-\tH R,\u201d*.\t19\tIJ\t13\tUM\tU\tH Ry\u201dir peu\tr7\t*'Y\t9H.\tH SSMC\t36\t'»\tP'\u2019\tl\u2019H\tHH-\tH Vobr-fi ¦\t5M\tI\t68\t¦ 'M\t¦ H\t\"H*\tH SO'OM*\tM\t34\t' 0516\t25 .\tJ4H\t35 .*\tH SOieGs\t146\t10\tl'i\tEH\t33 Y\tJJH SJoorà Ce\t95\t'\t6H\t1 *\tH SJlXpfi 15 '94 UH U\u2019\u201d IJH.H SFeSP 6 '0 5?V4 B'y 19H iiH SorOLtt B I4CM 3»M V.Y XH.Y verp* 1 X\tl'SOI\t52H\t.\t57H.\tH SeWmb .B\t16\t1396\tK\tVH\tVH.\tH yoHP »\t'4\t12UE\tXY\tPH\tX SeoC*\t354\t4 13\t74H\t24\tll'H.\tH 5«0,f\u201d\t¦\t»\t10 993\tXH\tX\t56H.\tV.5«)',\t3\tirj'l\tXH\tX\tXH 196 'MISS UH U J'H 5ho.H *\tBH Bh UH H \u20224»,T 4 7M 9 4V\tIIH\t71m\t13'.*\tH SPr«* M 15 P'\tUH\tU\tllv.\tH J,Tie'« 5 ' 90 9H 9H 9H.VelBrà IX Oise\t4>H M, Y.Y VnpO 1 11 49g 4' Y XH XM H SoryCP P4VI426 Xh XY Xh.I VmyIS» I b M5\tb\t14H\t34M 5ou1K,6 3I4 9366»\tPH\t71H\tPH-\tH VKjMCn Mb B\t'OH\t-OH\t'OH.\tH 5.8e'i 1 X 11 3659\tX'\u201d\tUH\t»i.\tH Snobb 166 11199»\tMH\t63H\tM\u201d.\tH SinPor 1 3X 4 444\t\u2019»H\tUH\t'3H.\tH SMJP'n t X 11 X\tMH\tXH\tXH.-\tH ilT *> « 11 344\tBH\t31H\tB -\tH S'ttpo 641 X SH S SH 5lnr»W 3 X 11 J11 6»M ITH «H SlwC s X I6BB 35H VM JSH- H StorTcb 3' M M 3'Y JH ?H- H SunCo IUU\u20194 XH V.X'Y.'H 5l4iM4\tI4P 4H 4V.\t4'\u201d.- H Synlei\t1 B\t17X17\tXH\tX\tXH-\tH TP*\tI tt\tII U96\t46H\tCH\t46\tH TorYjy\ttt\t14 54V\tISH\t44M\t45H »\t'Y IrtiSy*\tIJ U\t17\tI6H\tI6M\t'.t.»t*i 66 lU B'.75H BH T.Kly\u201d 4 4 116 IXH 3JJH 3J5H- H Tempi I X\tU 519\tV\t53\tU\tM T*«40 JX\t4X6\tXH\t41H\tXH.\tH leeote 3\tB 7402\t4iH\til\te« 1 B B P'\tp\tn\tl\u2019H-\tH Tmc\t\u201d4\t'O'.\t'Hy\t'6H\t\u2019* TA4\t'C\tV .\tV\tV .\tH '*4 (4 7 75\t4\t'6'Y\t\"M\t'YM\tH Teneiv\u201d ' 64\t711 ?\tE\tE .\tE\tH Trorlnc J Tlo (1 B\t74H\t74 ,\t74 t Tey^OO 9tt\t\"\t''H\tUH\tUH T'Oeivo 1 X 4'6\tJ'\u201d\tJ\u2019.\t3''.\tH TeoeiYty*\t41\tjM\tJH\t3H Trmrr ?x IKlu\txh\t15H\t*H.\tY Te.Cix 4\tSX 'C\tB'.\tJ\"Y\tB T'«m l\tu 15 IK\tJ'H\tJ\u2019H\tJ'H.\tH Tr.mG »\tJ B\t'6'.\t14H\t14H Tr.lElH 'X U 49\u2019 IH I6'Y 17H.H I UAL C* I135M 41H 4JH 41H.JH UNCKK 614 II 41\tI6H\t4>y\t9H\tH USG l'JbUlUBXY\t47H\tXh.\tH US«\tIB BXP\tBH\tB\tEH UCoeb ISOUI'IS\tP'.\t77H\tB'y\t.LltiPoe 7\tU'\"l\tM\t63Y\t6J'Y.\tY Unisyl 1\t116996\tXH\tB\tK y -\tH imisy (4315\t111\tM\t6JH\t63H-\tH UBn»! s\tU 41\t',* \u2022\tIfY\t'I\tI U(6MM\tlis\tl'Y\t4 Y-\tH U5*461\t1\u2018.J\t16'SX\tXy\t55H\tXH\ty Ur'erb\t¦\t«\t11595\tX'Y\tJIM\tX\t»\tH l.rwcnl I 'BP X VH JSH.(H GPioe*\t1JIIV16\tl'H\tJOH\tJl\t'.VO'ero\t711'\tI'.\tIV.\t8\tY»\tH Vorco\t11'\tIV.\tJH\t3H\t.VO'O\u201d\tX5XUXMH\t7IH\tMm.\t\u201d VQ'.H\t'JI'X\tJ'Y\tJ\u201d\tiM vomoe 7'\t3 71 X ,B *0*0.\t4 X 6.6\t6.y «rM-l '6 B'7'15 E y 3'H E\u201d.l Woigy\u201d\t66\t\"'611 33 ¦\tB .\tE\t.WoryC\tX\tIU5C 35h\t3'\tEh\th «rrV, (41 63\tX 65 6 V AoYi\u2019l 2'615'W 6lY .6\"Y.M **'0.6 74 P 9E 5'y\t5 .\t, WUy.'on\t147\t7\u2018.\tTH\tJH *-tgl\t?\u2019'5'44\t55'Y\tV5.\t-.SH\tm *ey».si\tB IJ7P6\t2,'.\t:6M\t2\"'.y.*YPI JJ,91.IM U ITM.'., y *\u201dPrt\tp(\tr 466 JlH\tX\t31H.7H *\tXG 4 U II r*e) EAU (tffttom) - Eyiogne (penefd) .EWvUrki (dofior^ Fip (dOlior) .r'inlonde (mort'; Fforrje ftrVK! .G»ce (dfdc7*me) Guyoy (doftou Hong Kizog (dof®' Hof*gde 'flytrrt) ir>dt fmutHe) tryJoneke (fup^ iwjb (dinar' trtonde (Kre) !yyf (iheAef dohe (ke) h.Jamo»Oue (doAor* Japon ()®n) irpr*yn ____01787 _03326S3 _____0010012 _______1.2050 _______0,A508 027n ______01971 ____ 0008276 .01368 .01542 0023967 00064S8 .0 000728 39305 1 7%A 0 75M99 .0 000895 0 776773 _____0009150 0 055548 ryueft (OinoO -«Aïïtî Liban /lfv*e)\t0003875 Moioy«J (ftnQçet) -r-5jîJ5î AAmrtoue (p«o, - Norvège (courrye) .01879 Nite^Zetoride (dof®y) .\u2014 08363 F^okülon (roupie) .0 068208 F>ays Bot (fnnr^) .03898 PhiiiooiT*» 'pfV)) .y.0.058180 p*ytug(ïl (escudo) _______.0 008118 Powirne-Urki (ivre) .20696 >-r*gaOOur (dO»®r; .03939 Suede (rouroryne).01923 SiMie 'honrj .0 7900 Totwon (dohor, \u2014 0 082350 îenrarMe (sWfltro.\t0.012089 'TfWle-^obrjqo (dofior)\tC 139805 Tygyia dv»»).0Cni879 VewerjNo botvrri\t0 037301 Vnijrios1rTv*e (dVwjr)\t0 000519 B-8 Quebec.Le Soleil, vendredi 8 juillei 1988 L\u2019ECONOMIEI AMÉRICAINE\t\t\t\t\t\t\tOv\u2019fC RjTe 12 13 l'H Oucam I6r 9 TH Omti 4 13 74 21H\t\t\tim TH 211*\tl'H- \u2022« 3H* ^ 7 H* X*\tOCA Omtrp OitEfv\t6 1\tU 5 71\tTfH % 4>1\tB SH 4\u2018*\t21 - >H 4 «\u2014\ts« H \t\t\t\t\t\t\tEAC\t4\t3 TH\tf»\tTH- H 2\u2019 ?H\tPoiiCB PffvFg#\t\u2022 B\tXO\t7P%\tT\u2019W\tB 4\t \t\t\t\t\t\t\tEcbiêv\t\t\t2\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tEcfrEfl\tle 17\t42 I2H\t\u2019TH\t\u2019TH* *\tPtfrfX\t\u2022 1\t6\tP 4\t29\t29\t \t\tVtniat\t\t\t\t\t\t\tO 'H\tIH\tlia\tF.tOwr\t20\t2\t>v *\t'9.*\t?*-\t4 r«w\t\t\t\t\t\t\tEHSCO\t13 4' 2H\t\t7H\t7H\tPn»o»\t\u2022 '3\t6\t*9 \u2022\t99\t99 -\tV» \trpfeRn 00 hMi bit m Cl»BW9\t\t\t\t\t\tEicif\t4 12\tV 12H 36 9^»\t>2 IH\t12 \u2022* H 9H* H\tP vGfm\t13 a\t99 3\t15\t\u20226^\t*H\t» \t\t\t\t\t\t\tFut.»\t4 S\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tFiKfiP\tm 29\tSI 13H\tllH\t13H\tPfO»Hl fl\t\tm\t\u2019H\tH\t'H\t APC «\t\ta/\t7.\t3H\t3^6\t\tFiu«e\ttp Si\t15 16W\t'6H\tHH H\tPr8C$A\t1?\t\u20194\t4H\t6H\t6H~\t»» A5>n0 n\t\t75\t9S\t9H\t\tH\tForOCR 8 4e\t\t7'B % 4\t06 «\t36 4\t«\tP'Wfl 1\tM\t5\tSH\tSH\tSH*\t\u2022 ApmSs\t6\t4/\t\t2H\t7H\t\tFofTtL\tji\tC' 20 *\t*H\t20v* H\tPombg\t1'\t'13\tl'H\t' H\tKH-\t«« A0U$ El\t\tni\tK\tk»\t\tH\tFrtqE\t\u20191\t25 m\t9H\ti(FH- H\tSntAA« 1 138\t\t44\tS>*\t5H\t\t1 A pROIR\t\t66\tSv\tSH\tSH-\tH\tFri,\t9\tB9 7\t?H\t6H\tflrtrlA\t91\t\u20229\tMH\tUH\tUH\t \tS2\t2/6\t\t7ié\t»'?-\t\tCTi\t113 1 4H\t\t4H\t4H* *»\tP MT' R\tn\t29\t3H\t13 4\t1J^4\t AEipi\ta 247\t\tTH\t7t\tT»\t\tOoioïC\t7\t43 ' H\tr «\tIIH- H\tRogm\t12 29\t335\t3SH\tBH\t3SH*\tH ArnlBfs M' #}\t\t4\t15Vt\t1SH\t15H«\tH\tOff'iKi\t\tX 7\t»\tIH- H\tSoge\t\tla\tl>4\t%\tfH- H\t AMB'O\t\tiry\t«9\tH I3-'6\t\t\tCottf 1\t4 15 ai 2»H\t\t20\t70H\tSeiem\t2\t4\t12'*\t17'4\t\u20192 4\t \t\t3\t6V} \\H\t6*^\t6H-\tH\tCAtTI 8\t\tS7 '3H\t3H\tÎH* H\tScofXf 1 3Dr\t\t29\t6H\t?H\t6H*\tH \t\t4\t\t\\H\t\t\tGmf«\t\tV 7.4\t7 16\t7 16\tSCMtrt\td\t537 163 7 163 716\t\t\t\t \t\t25\t\t\\H\t'H\t\t9\t\t11\té*%\t\t4H* H\t\t36 36\t4\t13\t13\t13\t \tX\t293\t9'«\t*'«\t9'v\t\tG.Te* »\t17\t26 'TH\t7H\tM\tScNOOfP\ta 19\t4iS-ié«\t\t\t\tH\tHO»brt\t12 29\t60» HH\tlé *\tI6H\tSfomn\tm s\t52\t5 »\tSh\tSh\t\u2022 - \"îf.t» a\t\t2\t\tH*!\t'H\t\tMOilng\t4o 9\t1 3 H\ti H\ti H\t$tor««\t\t2\t>\tn»\tTH\t\u2022 \t4\t4\t\t\t3 ?\tH\t\t12\t\u20194\t04*\t>H\t1k.* H\tSfOrrlM\t9\t\u20190\t\u2022H\t\u2018 »\t6»\tH \t72\t63\tr.^\t^4\t\t\tHtfriCh\t\tIS 4»\t4-4\t«4*\tSi.-'vNv\t\t\t»\t\u2018 »\t\t1 \"\u2014.B S\t\t34*\tn%\t2Jt\t73H\tH\tHt j\t10\tk a*»\ta «\ta « \u2022»\tÇirfseÇ*\tB 52\t\t46U\t\t\t«« \t\t\t\t2\t2 *\tH\tMe-mo\t\t\u2018 4\tr »\t5^1\tarrif r*g\t9\t76\t«\ttH\t9\t \t\tl'S\t27W\t77\t7^1\t\t\t\tj6 ' »\t6 H\t?»\t}>F.O-VT\t34\t2/9\t6H\t6H\t\t \t\t6\t30\t79\u2019»\t79\u2019»-\tH\tMO vCb\t1\t79 »\tB'»\t79 »\t3*-Tt'\t1\t9*\tSH\t4 »\t\u2018 4 ?\tH TpFirr\t\t¦iS\t\t' 6\t»\t\tt^-^Mcr\t1\t«3 9 *\t«\t*»- \u2022\tTiE\t\t\t:\u2022%\t.4\t2h\t \t\t79\t\t\tM\t''%\t\t>\t\t1\t\tTecéTp\t\t0\t7 »\t1 1\t.*\t \t?s\t\t1 4\t13\tJ ^\tV»\tHOv^\u2019Ef\t\tn\t4\t»\t4 ?'»\t\t\t679\t1 \u2022\t»H\t6*4*\t* \t96\t7)\t:-7n\tTSH\t22-J\t\tMslFfl\t2\t44\t« »\t1*4\tk.\t^eetfi\t« \u2018\t233\t79H\t79h\t29h\t\u2022 rft :\t> 4\t\t45««\t45 1\t4S'>\tH\tl-rvO 9\tm\tte9 4\u201d»\t46 '\t46H>\t\u2019eiDio $\t4.\tva\t\t\t\t 'B 1\t\t95\t\t\t46H\t\tIf '\t9\t.\tH\tH\u2014 '\u2022\tT«lC0 9\t20 >2\tM\t71 4\t7t\t.» *«\t\u2022 V n\tK\t\t0\t10\t3\t\t\u2018h»ht\t\t7X 4\tî\u2019»\t4\t\u2019fiA\tB24\t\t15\t4 )\ti\t ViCp\tV\t24\t\t\t\t\t\u2022HProt\t;\t>2\t4 1\ti»\t4\t\u2022»\tThr.n0 »\t5AS2Q6\t\t9 »\tYH\t9\u2019%\t\u2022 \t'1\t'0\tH\t\t\tf\t\t\t62'\t\u20194\t9'6\t9 16- \u2019\t\u2019tirmE n\t\t44\t1 1\t\t»\t - < »\t\t75\t25\t35\tJ\t»\t.ocobs\tsn 6\t¦ u20H\t79 4\t20H* H\t'mbCo n\tÎ3\t37\t\t*\tH\t \t6St 1\t?*\t\tIH\t»H\t\tje»v\t\tj6\t»\tW\tt\tToMt\t\t7\t>\u20224\t2*4\t7H\t \t21\t\t\u20194H\t\t14H-\t\tKÇPBC\t\tS 3 \u2022\t2 \u2022\tJ $\t\u2019#Ct> »\t\u20190\t7SJ\tM»\t1\t1 4\t\u2022 -».?nn\t?\t4\t5 ?5 1\tS»\tS»\tH\tXfk*\t90*\t; *\u2022*\t9 1\t9H- h\t'r SM\t\t9\tIS»\t10H\tOH -\t4 \t10\t391 3\t\t\t\t\tK noft\t\t7 4 *\t4 4\t4'.- H\tTroCi\tOr 10\t17\t\u2019H\tH»\t7H-\tH \t\t\t'2\t12\t12\t\tX fti\t29\t12 4H\t4 4\t4H\tTübMei\t\tX\t3H\t3H\t3H\t \u2022\u2022^pE-\t\t29\t4 4\t4 4\t4 4\t\tXMfV\t\t90 9 16\tH\t9\u20196-1 16\tUpxoh)\tX\t\u2019X\tr\t6H\t7 *\t4 -WflA\t24 2t\t272\t34\tHH\t\t\u2022»\txogerC 24\t\tSS 21\trn\t2/H H\tUé mor 1 57e\t\t29\t6H\t6H\t6H-\t\u2022» \t24 21\t49\t33\u2019^\t33H\tHH\t1\tLouren\t\t'2 1 %\t3H\t3H* H\tUFoodA\t4\tZJ\t4\t\u2019 4\t4\t \tJÛr 9\tS\t4 4\t4''l\t4'v\tg\t\t?le\tS ^\t\u201dH\tH* H\tUF906B\t4\t7\t' 4\t4\t4\t \u2014\t2\u2019e\t¦T9\t164%\t\u2019\u2022\t\t\tLepfPP\t23\tS »\t\u2022\tH\tUN\u2019TIL 2 04 9\t\t3\t75 4\t2fH\t71 H-\tH \u2014 \u2022 r\t22\tJO\t4^\t4\t4Vl«\tH\t\t\tAS S»\tSH\tSH* *»\tllnyPot\t\t117\tS\t6H\t5 *\t»» \t'6 12\t2\t1\t1\t1 -\tH\tUet me\t06\t33 4 «\t4 «\t4 4\tUnoRst\t23\t71\tOH\tOH\tlOH*\tH \t\t17\t3\t3\t3\t\tLumfi\tM\t31 JH\t¦?H\t2H\tVr.t\t\t4\t6\u2019»\t6H\t6H-\t4 \u2022 a\t21\tV\t*H\t4H\t4H\t\tLrOO\t12\t20 X\t9H\tVH\tVu'cCp\tm SI\t15\t21\t20H\t21\t .\u2022v*\t\t25\t5 «\t'SH\t'SH -\tg\tHACOHd\tB\t296 2H\t\u2019»\t52 H\tVvCJSt\t\t1\t1H\t\t'H\t f\t\t'9\tH\t\t\t\tMSP\t\t62 'H\tH\t'H- \u2022\tAongS\t16 15 3833\t\tOH\t10\u20194\t1(7H\t \t\u2022 \u20199\t64\tMH\t34\t34\u2019*-\tH\tAAocGrg\t\tX 2 4\t2\t2\t\tIl 15\t'\tI0\u20194\t10 4\t10\u20194\tH a\t3\tf\t\t16^\t'6$«\t\tWotRsh\t\t796 6H\t6'4\t6H* '4\tArnCpt\t13\t319\t6H\t6\t6 »?\tH * ^ P>pBi\ti.\t2\t2\t2\t2\t\u2022»\tNY T-me\t44 13S73 26H\t\t76 «\t26H\tyV'$P p< 4X\t\tdO\t%H\tXH\tUH- H\t - VA 9 'if Or.va g 'Se\t\t\tSH\t\t\t,\tNfwcor\ta '4\t1 6H\t6H\t6H* v»\tAfastrm\t21 36\t14\t12\u2019*\t12\t12\u20194\t \t\t\t31.\t3m\t3^\t\txcao «\t20\tV 16\tIS'»\t6\ttMocittr\t\tX\t9\tIH\tOH-\tH JOr-fO\t336\u201d\t\ts-ai3ai3B-i\t\t\t Amern an f xprt»ss V isa H MaslerC ard >r>l juxM ^H'ur I* s 41 h4lx rr» prr* -mor EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]