Le soleil, 11 juillet 1988, Cahier B

[" M8 Quebec, Le Soleil, lundi 11 juillet 1988 1 î ÉTÉ AU SOLEIL Escalade du Mont du lac des Cygnes Voir Charlevoix à980 mètres d\u2019altitude A* ^ ît 'V '?'V ¦«r.'v:; ¦% - \u2022¦%, *5-' Zü'i, .¦.^;\u2018\t-s: 1h- - P ,'3\u2018p,\t«4^ ,Vr Mlz.ATt,!^L7iL Le repos mérité; un panorama magnifique entoure le mont Ce jour-4à, le temps était doux, mais il ne faut pas hésiter à se munir de chandails chauds, d'imperméables et., d'huile à mouche.?«Lâche pas, ça vaut la peine! », crièrent les premiers arrivés à celui qui soufflait plus que les autres.En vérité, le spectacle coupait le souffle à tout le monde Textes d'Anne-Louise CHAMPAGNE Du haut des 980 mètres du Mont du lac des Cygnes, on peut voir jusqu'au fleuve, par temps clair.Mais lors de notre randonnée.la brume cachait une partie du panorama habituel, laissant la vue dégagée jusqu'à Saint-Urbain.Ce qui n'est quand même pas à dédaigner.Le sentier du Mont du lac des Cygnes est une des randonnées pédestres du parc des Grands Jardins.Pour y accéder, il faut entrer dans le parc provincial par la route 381, dans Charlevoix.La barrière est à 120 km de Québec.(L'autre accès du parc est dans la réserve des Laurentides.) Là-haut, le vent souffle fort, trois fois plus qu'en bas.en général.Un conseil se munir de vêtements chauds, d'im-permeable (on ne sait jamais) et surtout d\u2019huile à mouche.Indispensable.Los de notre randonnée.Jocelyn D\u2019Auteuil.naturaliste, Claude Marinoff et Guy Bouchard, du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, nous y ont accueillis el guidés au cours de la randonnée Quelques promeneurs de passage nous accompagnaient.Déptul, neuf heures.Guy Bouchard avait prévu trois heures de marche en tout; le dépliant touristique en compte quatre.C'est peut-être préférable de se fier au dépliant.Parce que ça monte, croyez-en celui qw soufflait plus que les autres.Le sentier fait 2.666 mètres de long pour arriver à une altitude de 980 mètres.Ce n\u2019est pas nécessairement une promenade pour sportif, mais les personnes très très s^entaires auront peut-être quelques difficultés.Toutefois, en prenant son temps, la montée est accessible.Elle est du reste très bien aménagée.L\u2019an dernier, $150,000 ont été utilisés à améliorer les sentiers.Durant la balade, Jocelyn, notre guide et naturaliste, nous faisait remarquer la structiire de la végétation.Durant les premiers deux tiers de la balade, la forêt en est une de « transition ».« Deux incendies (en 1807 et en 1915) sont responsables du couvert végétal qu\u2019on voit ici.Normalement, on devrait avoir du sapin, mais après un feu.les feuillus prennent place.Les conifères fin^nt toutefois par reprendre le dessus.» Durant cette première partie de marche, on croise un ruisseau dont on peut boire l'eau sans hesitation (et avec plaisu').- Apres une bonne heure de marche, le sentier débouche sur un petit lac de montagne, le lac Georges.C\u2019est l'occasion de reprendre son souffle et de regarder le pic vers lequel on se dirige, le sommet du mont.Pour sa part, celui qui soufflait plus que les autres decide de rebaptiser le lac de son nom.C'est aussi à ce point qu\u2019on remarque la transition dans la végétation.Le sommet étant exposé au froid et au vent, le sol étant plus pauvre, on arrive bientôt dans le secteur des épinettes maigrichonnes et du lichen, genre de mousse sèche.«C'est la toundra, explique Jocelyn.Tant qu\u2019il y a des arbres, on l\u2019apiielle toundra forestière.puis simplement toundra » Enfin le sommet Du lac Georges à la petite tour d'observation au sommet du mont, il y a environ 45 minutes de marche lente.Et là.la récompense nous attend Les montagnes du comté de Charlevobc sont impressionnantes en automobile; mais là.on les surplombe toutes.Même celui qui soufflait plus que les autres ne le regrette pas.À nos pieds, on voit le lac qui donne son nom au mont.Après une bonne pause, c\u2019est la descente, qui s\u2019effectue en environ une heure trente, toujours à un rythme lent.En somme, cette oro- :1 W.'< / ?ià-i .2^ , «>- Des escaliers ont été aménages pour faciliter certairtes mon tées.menade s'avère un exercice fort agréable.Ah oui, si vous voulez savoir qui soufflait plus que les autres, voici un indice : il n\u2019apparait sur aucune des photographies \u2022 H.A\u2019 -.1 à} ¦ - \u2022\u2019JT» .-ST' Le parc des Grands Jardins créé pour sauver le caribou ' - U ¦ * K**>- ICM\u2019- '1: La daacaifia s'amorce.Sébastien ouvra la marche, suM de Guy Bouchard, Danis («autNar, Claude MarInofT et Jocalyn O\u2019Aulauil.é Le parc des Grands Jardins a ceci de particulier: il présente une végétation qu\u2019on retrouve normalement .500 kilomètres plus au nord et une espece animale, le caribou, qui vit normalement dans la zone subarctique.Le caribou à lui seul était une raison suffisante pour créer un parc de conservation à cet endroit n faut savoir qu\u2019au début du siècle, le troupeau comptait 10,000 têtes et qu\u2019en 1928.la population était complètement décimee, à cause de la chasse Or, le fait qu'on retrouve cette espèce animale à seulement 120 kilomètres de Québec a motive la tentative de réintroduction du caribou dans le secteur.Grâce aux efforts réalisés depuis le milieu des années soixante, le troupeau comptait 79 bétes en 1986.« Une progression intéressante, note Jocelyn D\u2019Auteil.même si le nombre est encore fragile.» -k- Le statut de « parc de conservation » signifie que la chasse et l'exploitation forestière sont interdites.La pèche est toutefois permise; elle est même la pnnapale activité du parc Toutefois, les biologistes aimeraient bien développer les activités d\u2019interprétation.L\u2019arrivée de la Sooété des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), l'an dernier, pourrait bien aider les choses.Il s\u2019agit de l\u2019orgarusme qui a reçu du gouvernement le contrat de gérer la pèche au Québec.Cette décharge de travail pour le ministère permettra de développer les activités d\u2019interprétation En attendant, des activités sont quand même prévues II y a d\u2019abord les randonnées avec interprète, sur le Mont du lac des Cygnes, dans la taïga et daas la tourbière, tous les vendredis Ces randonnées, et d\u2019autres sentiers, sont aussi accessibles sans guide -1- \\ N Jocefyn D'Autauil, Interprète naturaliste, du lac Georges à Sébastien et Jean-Frartçois.les têtards Des expositions sont présentées au Château Beaumont, le chalet central Jusqu\u2019au 10 juillet, « Les oiseaux les plus beaux » et ensuite, « Une oasis arctique ».Le canot et l'escalade sont pratiqués dans le coin Enfin, peut-être le clou de la saison, les safaris d'observation de la faune, en septembre, apres la fin de la pèche.La chasse étant mter-dite dans le parc, c\u2019est en toute sécurité que les amateurs peuvent observer les animaux Côté hébeigement, il y a un camping sur le bord du lac Artha-baska.En septembre, des chalets réservés a la pèche seront libérés pour les participants au safan \u2022 B-2 Quebec, Le Soleil, lundi 11 iuillet 1988 L\u2019ACTUALITE LOCALE Centre d\u2019interprétation érigé dans une carrière désaffectée Maison du Granit: les travaux vont bon train ?IvXC-DKOlJ-T \u2014 l.es trav\u2019aux de cuastnjctiun de la Maison du Graniu daas une c'arriere desafîec-tee sur le chemin du Morne entre Lac-Dndet et Saint-Sebastien, en Haute-Beauce, ont commence et seront termines en mars 1989.Ce futur centre d'interpretation sur le Sentier du Morne necevsitera un investissement de S330,000.par Paul-Henri DROUIN Pour la realisation de ce projet attendu depuLs longtemps par la population de la Haute-Beauce.la contribution du gousemement du Quebec sera de $22r),l)0() A ce jour, la p.trtiapation du milieu a été de STO.OUO Depuis anq aas déjà, le sentier du Morne attire des milliers de visiteurs qui escaladent le mont Saint-Sebastien pour admirer un panorama grandiose explique par huit tables de lecture du paysage.Avec la Maison du Granit, le Morne deviendra un haut lieu patrimonial, culturel et touristique.D\u2019ailleurs, ce futur centre d'interpretation retracera l\u2019histoire géologique du granit au Québec, l\u2019évolution technologique de son exploitation, l\u2019impact économique et l\u2019importance culturelle de cette industrie en Haute-Beauce et dans le monde, a déclaré au SOLEIL Mme Nicole Lamontagne, directrice du Centre de l\u2019Écomusée de la Haute-Beauce, maître d\u2019oeuvre de ce projet La Maison du Granit sera située stir le sommet du Morne de \u2018LaéMAiSOn du GRANIT Sir I V 1-\tEntrée principale 2-\tPüits de lumière (ouvert sur les 2 étages) 3-\tTraverse pour entrée des handicapés Mont-ée pour l'entrée des handicapés Banc des bois sur le granit (amphitheatre ) 6-\tVers le belvédère 7-\tOeuvre d'Art en granit B- Amoncellement de pierres de granit 9-\tScène extérieure 10-\tHurs de l'ancienne carrière* Le plan de la Maison du Granit dont la fin des travaux de construction est prévue pour mars 1989.Saint-Sébastien.Ce musée décentralisé à l\u2019intérieur de l\u2019Écomusée de la Haute-Beauce abritera une exposition permanente avec des tableaux thématiques sur l\u2019écologie, l\u2019histoire, la culture, l\u2019économie et l\u2019industrie du granit dans la régioa Selon Mme Lamontagne, l\u2019aménagement extérieur comprendra un sentier écologique, des bancs pour l\u2019amphithéâtre ainsi qu\u2019un belvédère en face de la Maison du Gra- nit qui offre un panorama fantastique de la région.Soumissions Lors des soumissions pour la réalisation de ce projet, aucune offre n\u2019avait été retenue à cause des estimations beaucoup trop élevees des coûts de construction.Pour résoudre le problème, a declare au SOLEIL M.Pierre Robert, coordoruiateur du comité d\u2019im-plwtation de la Maison du Granit, l\u2019Écomusée de la Haute-Beauce a donc pris la construction en charge et confié la supervision des travaux au gérant-entrepreneur JeanClaude Lacroix, de Lac-Drolet Les granttlers L\u2019histoire raconte que le granit employé dans la construction de la basilique Sainte-Anne-de-Beaupré, près de Québec, et de l'Oratoire Saint-Joseph, à Montréal, provient des granitiers de Lac-Drolet et de Saint-Sébastien.L\u2019extraction de la pierre a laissé une sotte d\u2019amphithéâtre naturel où s\u2019érigera la Maison du Granit.Le futur centre de documentation expliquera les techniques anciennes et actuelles d\u2019extraction et d\u2019utilisation du granit, les aspects socio-culturels et économiques de son exploitation, ainsi que la géologie des Mornes.Le peuplement de cette région a commencé au siècle dernier par des tentatives de colonisation visant la mise en valeur des terres et de la forêt.Saint-Sébastien vit le jour en 1855, Lac-Drolet en 1884, et Sainte-Cédle-de-Whitton, en 1889.Ces localités ont vécu de la coupe du bois, principalement effectuée pour le compte des compagnies Price et Brompton Pulp.Au debut du siede, l\u2019économie regionale s\u2019ennchit d une nouvelle activité, l'exploitaûon de la pierre de granit pour la construction residen-uelle et pour les monuments funéraires.La Maison du Granit sera située dans l'une des plus anaennes carrières de la région.Son exploitation a débuté vers 1920 lorsque Odilon Rodrigue, son frère et son beau-frère fondèrent la compagnie Silver Granite.En 1924, le nouveau pro-pnetaire, Ernest Jobin, reçut d\u2019importantes commandes de pierres devant servir â l\u2019érection de l\u2019église de Sainte-Anne')relteville Quf'bee SlAu^slin Sle Foy.St K mile Sillery VaJ Bêlair V.iiiier 1 ADRESSES 1\t PAIRES\tIMP.fX)\t(X) (X)\tCX) (X)\t(X) (X;\t(X) fX)\t(XI (X)\t(X) iX)\t(X) (X)\t(X) (X)\t(X) (X)\t(X) (X)\t(X) (X)\t(X) (X)\t(X) (X)\t(X) (X)\t(XI iX)\t(X) RIVE-SUD Charny.I.,évi8 .Sl-David\t.Sl-Elienne St-Ix)ui8-de-Pintendre St-Kedempleur.ADRESSES BEAUCE St-Georfîe8 .\t.Sl-Oeorifes-Ouesl A Counfille Un pavillon prévu pour des déficients réutilisé comme édifice à logements ?Le pavillon en construction dans la rue de Béni dans le secteur CouTville à Beauport, prévu initialement pour accueillir une quinzaine de bénéficiaires du Centre hospitalier Robert-Giffard (CHRG), sera réutilisé comme édifice à logements multiples.En ef-feL M.Wilfrid Faucher, promoteur immobilier de Beauport s\u2019est porté acquéreur de l\u2019immeuble en question qui était la propriété de Mme Anita ThomassiiL Hydro-Québec- APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale CDP.87145.F\tCEQ.81123A le mardi 9 aoûtl 988 le mardi 9 août 1988 œNCESSION POUR L'EXPLOITATION DE CAFETERIA ET SERVICES DE CHAMBRES ET DE CONCIERGERIE POUR LES CAMPS LE GOFF, BROADBACKII ET OMO II Admissibilité: Place d atiaircs au Quebec Garantie de soumission: 50 000 S Pni du document: Gratuit Institut de Recherche d'Hydro-Quebec Comte de Verchéres CONCEPTION, FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN BÂTIMENT DE CONTRÔLE POUR L'AIRE D'ESSAIS DE CABLES HAUTE TENSION Admissibilité.Prmcipate place d'allaires au Quebec Garantie de soumission tSOOOS Pris du document 25 $ par Gérald OUELIET C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conférence de presse tenue par le maire de Beauport, Me Jacques Langlois, à laquelle participaient M.Pierre-André Bemier, directeur général du CHRG, Mme Anita Tho-massin, présidente du Pavillon A.Thomassin Inc., Mme Danielle Samson, porte-parole du groupe de protestataires du secteur Courville ainsi que le candidat du Réveil de Beauport (RB) pour le district concerné, M.Jacques Rochette.Quant au directeur général du CHRG, il a déclaré qu\u2019il avait donné son assentiment à l\u2019entente intervenue concernant l\u2019utilisation future du pavillon de la rue de Berri.même si l\u2019institution qu\u2019il dirige possédait un contrat en bonne et due forme avec Mme Thomassin.Pour sa part, cette dernière s\u2019est dite satisfaite du contrat passé avec le promoteur Faucher considérant que la construction du pavillon avait entraîné des investissements de l\u2019ordre de $250,000.De son côté, Mme Danielle Samson a précisé qu\u2019elle était heureuse du règlement qui donnera satisfaction à tout le monde.On se rappelle que le groupe de protestataires de Courville avait déposé devant le conseil municipal, une pétition de 500 noms démontrant le danger de favoriser une trop forte concentration de bénéficiaires du CHRG dans un secteur donné.En accord avec M.Bemier, le maire Langlois a déclaré qu\u2019il y aura consultation dans l\u2019avenir avant d\u2019implanter de nouveaux pavillons sur le territoire de Beauport et qu\u2019il y aura consultation avec les citoyens concernant la réinsertion sociale.* è Le maire Langlois.de Beauport Jacques Mme Anita Thomassin, la propriétaire du pavillon de la rue Berri.Los conditions do chacun dos appo -cfolfros sont précisées dans un document qui peut êtro consulté ou obtenu du lundi au vendredi do 8 h 30 a 12 h et de 13 h a 16 h à l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Slo-Catherino est 3'claqo Montréal (Ôucbec) H2L 4P5 Pour renseignements.(514) 289-5903 le Si le document n'est pas gratuit, montant do 25 $ est NON REMBOUR SABLE et doit être payé sous farme do chèque visé ou do mandat à l'ordre d Hydro Québec La garantie do soumission devra êtro sous forme do chèque visé ou do cautionnement fourni par une compagnie cTassuranco.Soûles les personnes physiques ou morales qui ont obtenu lo document d'appel d offres diroctcment du bureau mentionné plus haut sont admises a soumissionner Hydro-Ouébcc se réserve le droit do roietor toute soumission Le chef de service.Achats et Contrats Jean-Yves Bureau National Defence Défense nationale |4r| AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DU CAMP DE VALCARTIER Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de |Our et de nuit au champ de tir de Valcartier.Le champ de tir se trouve à l'inténeur du camp de Valcartier.et la zone de danger est delimitee comme suit: La limite est du secteur est une ligne tiree parallèlement a la route 371 (Loretteville à Saint-Gabriel de Valcartier) du côte ouest de ladite route; cette ligne débuté à l'endroit, où la riviere Nelson intercepte la route 371 et se continue jusqu'au Lac Ferré; depuis ce point en direction nord-ouest jusqu a la limite ouest du Monastère Mont Saint-Sacrement, puis en direction nord-est sur une distance de 4,8 km jusqu à la route parallèle à la riviere Jacques Cartier et du côté ouest de celle-ci; puis en direction nord-ouest jusqu'à 1,6 km passé la pointe extrême ouest du Lac Tantane La limite nord de la zone consiste en une ligne droite tirée entre le point extrême nord de la limite est et le Lac de Claire.La limite ouest est une ligne tiree depuis le Lac de Claire jusqu à un pioint situé à 1.6 km passé la barrière de l'ouest sise sur la route Lac St-Joseph - Base Valcartier, depuis ce point en direction nord-est jusqu'au Lac du Père puis en direction sud-est jusqu'à la rivière Jacques Cartier La limite sud de cette zone est une ligne droite tirée en direction est sud-est du point extrême sud de la limite ouest sur une distance de 4.8 km depiuis ce point en direction nord-est jusqu'au sommet du mont connu sous le nom de Bnllant puis en direction nord jusqu'au point extrême sud de la limite est Tous les chemins, routes et voies d\u2019accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pcis ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouve ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, jxévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans cette zone PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale.OTTAWA.CANADA 17630 77 Caiiad'a Marc des Roches nommé directeur général adjoint à la CECQ ?Les commissaires de la Commission des écoles catholiques de Québec ont récemment procédé à la nomination de M.Marc des Roches au poste de directeur général adjoint.n succédé â M.Jean-Guy Thif-fault qui vient de prendre sa retraite Toujours à l\u2019emploi de la CECQ, M des Roches y a occupe des postes d\u2019enseignant, de conseiller d\u2019orientation, de coordonnateur de services du personnel et, jasqu\u2019à tout récemment, de secrétaire général.1^ Travaux publics Public Works ^ Canada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant le(s) entreprise(s) ou service(s) énumére(s) ci-après, adressées au Gestionnaire régional, jxilitique et administration des contrats région du Québec.Travaux publics Canada.Complexe Gtw Favreau.200 ouest, boul Dorchester, tour est.Se étage (si par courrier, pièce 702.14).Montréal (Québec) H221X4 seront reçues jusqu'à 15 00, à la date limite indiquée On peut se procurer les documents de soumission par l entremise du bureau de distnbution à l adresse précitée.Téléphone: 283-2497 ENTREPRISE Appel d'offres no 381-230-1 Projet no: 601830 Pour Santé et Biervétre social Canada Renovations et addition au poste de soins Infirmiers Réserve amérindienne \"Attikameks\" WEYMONTACHIE (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux do l'Association de la Construction à Anjou.Hull.Jonquiére.Montréal, Noranda.Québec, Trois-Rivières (Quebec).Ottawa (Ontano).a'nsi qu'aux bureaux du Ministère à Montréal.Québec et Ottawa.Date limite: Jeudi le 18 août 1968 Dépôt 250,00$ InformatKms générales Tél.; (514) 283-2497/6554 Informations techniques Tél.(544) 253-2261 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.La Ministère ne s engage à accepter m la plus basse N aucune des soumissions Canada M.Marc dM ROCHES par Aimin BOUCHARD Exc«ptfonnallem«nt la chro-niqiM d\u2019Alain Bouchard n\u2019est pas publiée dans notre édL tkMT d'eujourd'hut. Quebec, L« Solwl, lundi 11 |uill«t 1988 n.L*ACTUALITE LOCALEI Malgré une mise en demeure de sa coopérative Rita Giroux refuse de transplanter son arbre à l\u2019arrière de la maison _ W- Rita Giroux y tient à son bouleau, planté il y a six ans, devant s( logement coopétatH de la rue Sainte-Elisabeth, à Ouberger.Le réservoir de Manic-5, véritable royaume pour les pêcheurs ?MANlC-.'î (PO \u2014 Pécheurs et chasseurs se retrouvent au réservoir Manicouagan dans un véritable ro^aume naturel Plusieurs espèces de poissons s'y trouvent en abondance, surtout daas l'immense réservoir situé au nord du barrage Daniel-Johnson qui attire de nombreux pêcheurs québécois et américains durant les mois de juin.Juillet et août.Le touladi.la ouananiche et le brochet y sont les plus recherches Nul besoin de reserver ou de payer un droit d\u2019accès pour pêcher dans ce reservoir.Il faut cependant être muni d'un équipement particulier pour ne pas risquer de mesa-ventures.Les embarcations doivent être longues et hautes et les hors bord puissants pour affronter les flots souvent agités, precise un habitué des lieux, M.Bernard Boisseau, un technicien au barrage Daniel-Johnson qui exploite également une pourvoirie à quelques kilomètres de là.« Les gens passent ici avec des attirails à faire mourir d\u2019envie, raconte pour sa part M.Eric Hinse, le gérant du motel de l\u2019Énetpe (21 unités) qui accueille les touristes et pécheurs au pied du barrage.D y a beaucoup d\u2019argent derrière leur véhicule », ajoute-t-il en parlant des remorques de camping et des embar-cabons qui y sont attachées Dans les lacs qui sont legion dans le coin et dont plusieurs sont facilement accessibles par la route, la truite mouchetée mord continuellement ou presque, affirme M Boisseau qui offre le logement en auberge et dans des chalets ainsi que les services d\u2019embarcation et moteur Dans la region immediate du barrage, trois autres pourvoiries offrent des services semblables Au total, près de LSO personnes peuvent être accueillies durant l\u2019été D est aussi possible d\u2019y parvenir par les airs grâce à la piste de terre battue qui s\u2019etire non loin des instal-labons d\u2019Hydro-Quebec D n\u2019y a pas que les pécheurs et chasseurs (ongrial et caribou) qui fréquentent cette region.Les touristes y circulent de plus en plus nombreux depuis le prolongement de la route 389, de Manic-5 jusqu\u2019à Fermont puis Labrador City, un trajet de .380 kilomètres.n est passé pas moins de 45,000 personnes l\u2019an passé sur cette route, .selon M Boisseau.« Le chemin est long (et sur gravier depuis le barrage) mais le d^r en vaut la peine pour celui qui n\u2019est pas pressé et qui s\u2019y rend par agrément», déclarent deux couples de retraités qui séjournent au motel de l'Energie et qui reviennent de Fer-mont en route pour Québec Au moins 10,(X)0 personnes se rendent à Manic-5 annuellement, uniquement pour visiter le barrage Daniel-Johnson, precise M Alain Bouchard, du .service d\u2019accueil et d\u2019information d\u2019Hydro-Quebec.à Baie-Comeau.«On a affaire à des Québécois et à des Montréalais dans 85 pour 100 des cas, et on voit aussi des gens du Labrador »\u2022 C/\\l APPEL D\u2019OFFRES POUR Inf^astructuree de voies fen'Ses A Aston Jonction et Bécanoour (Qué ) Nature des travaux travaux d\u2019excavation.fourniture et mise en place de pierre concassée pour la préparation d\u2019inft*astructure8 de voie ferrée Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'au vendredi 29 juill^ 1968 a midi Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande À la salle des plans des ser vices techniques.4e éta^.Gare Centrale.Montréal.H3C 3N3.moyennant le dépôt d'un chèque certifié de cinquante dollars (50$).payable à l'ordre de la Compa^ie des Chemins de fer Nationaux du Canada Pour tout renseignement complementaire, téléphoner a C Couiombe au 399>4346 I.a Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offW».si basse sr>it)ueeph est.4e étage.Québec.OIK 8E2.moyennant un paiement non remboursable de cinquante dollars (50$) pour chaque exemplaire, effectué sous fcjrme d'un chèque visé a la Communauté urbaine de Quebec Toute soumiasion, pour être aorepiée doit être accompagnée soit d'obhgationa oon-ventionnelles au porteur ou d'un chèque viaé pour un montant égal h cinq pour œnt (5%) du montant de la soumiasion.scjit d'un cautionnement de soumission oorrespon-dant à dix (t0%) du montant de la soumission et émis selon tes prescnptions des documents de l'appel d'ofThes Tcxite soumission doit également être aoaimpamée des autres documents dècnta dans l'avis aux soumissionnaires et être présentée en conformité avec les exigences mentionnée dans les documents de l'appel d < >fhee Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté dans les enveloppes qui accompagnent les documents de l'Opel d offres et se trouver physiquement entre les mains du nersonnel du secrétariat de la Communauté, 399.Saint-Joseph est suite 515.Québec.OlK 8E2.a l'heure et au jour pré^iédemment indiqués Lee soumissions sont ouvertes en public le même jour.A l'heure susdite, par le secretaire ou son mandate officiel, accompagné d'un témoin Seules seront considérées les soumissions des fournisseurs ayant leur principale place d affaires au Québec (c'est è-dire le principal établissement d ou les affaires sont dingees et où le persc»nnel de maitnsi* et l'equipement se trouvent ordinairement La Communauté urbaine de Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, m A encourir aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires t .\t11^\tDénia St-Martin arooal Le 11 juillet 1988\tSecrétaire de I* COU COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES PROJET 333 APPEL D\u2019OFFRES AO-52-18 TRAVAUX DE OEinE CIVIL \u2014 CHARPENTE ET ELEMENTS DE TOIT \u2014 LOT 1250C IjS Communauté urbaine de Quebec recevra jusqu a 15 heures, le 3 août 1988.des soumiasiona pour les travaux de genie cml \u2014 Charpente et éléments de toit en béton préfabnqué pour la future station de traitement dns eaux usées appelée \u2018Station EST' Les documents de soumission sont disponibles aux bureaux de l'équipe de g*«tttin du projet de la Communauté.399 rue Saint-Joseph est 4e étage Québec OlK 8E2.mc^ennant un paiement non remboursable de cinquante dollars i50$i pour chaque exemplaire, effectué sous forme d'un cheque vise A la Communauté urbaine de Québec Toute soumission, pour être aroeptée.doit être accompagnée d'un cautionnement de soumiasion correspondant a dix pnur cent (10%) du montant de la soumission et émis selon les prescnptions des documents de l'appe) d'ofh^ Toute soumission doit également être accximpagnée des autres documents décrits dans l'avis aux soumissionnaires et être présentée en conformité avec les exigences mentionnées dans les documents de l\u2019appel d'offres Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté dans les enveloppes qui accompagnent les d(3cument8 de l'appel d\u2019offres et se trrniver physiquement entre les mains du personnel du secrétariat de la Communauté.399.Saint-Joseph est.suite 515 Québec.OlK 8E2.a l\u2019heure et au jour précédemment indiqués ïjpti soumissions sont ouvertes en public le même jour, a l'heure susdite, par le secrétaire ou son mandaté officiel, accompagné d\u2019un témoin Seules seront considérées, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Quebec (c'est-à-dire le principal etablissement d\u2019ou les affres sont dirigées et ou le personnel de maitnèe et l'equipement se trouvent ordinairement) La Communauté urbaine de Queliec ne s'engage a acxiepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni a encourir aucune obligation d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires Le 11 Juillet 1988 Denis St-Martin arooal Seeretalre de U CtJQ avis public MISE AU POINT Dans la circulaire \"Vente d\u2019entrepôt Sears, demiere semaine\", insérée dans Le Soleil du 11 juil let.veuillez noter que les tentures \"Janet\u201d et rideaux Catalina\" an-norKés en page 4 ne sont pas of ferts dans nos magasins Sears du Québec Nous vous remercions de votre compréhension et vous présentons rH>s excuses Gouve'f'ement du Quebec Ministère des Transports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT CONCERNANT L ELIMINATION DES PASSAGES A NIVEAU SUR LA ROUTE 132.TRONÇONS ESCUMINAC ET ESCUMINAC-EST DANS LE COMTE DE 80NAVENTURE Le ministère des Transports avise la population qu'il lui est loisible de consulter l étude d'impact sur l'environnement concernant le projet delimmer quatre passages a niveau en reconstruisant deux nouveaux tronçons de la route 132 dans les municipalités d'Escummac et de l^uvelie Le tracé projeté à Escummac empruntera un nouveau corndor au nord de la voie ferrée sur une longueur de 2B Km Le tracé projeté à Escuminac-Est empruntera un nouveau corridor situé au sud de la voie ferrée Ces travaux permettront ainsi reiirrxnation des deux passages à niveau actuels à chaque endroit Toutefois ces passages è niveau resteront ouverts pour les besoms de la circulaton locale L étude d'impact sur ce projet a été présentée au ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 21 juin 1988 et l'a mise à la disposition du public L'etude d'impact et les autres documents sur ce projet sont disponibles pour consultation aux heures habituelles d'ouve-ture au Bureau municipal d'Escummac.à Pointe-à-la-Garde et aux locaux permanents du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement.5199 rue Sherbrooke Est porte 3880 Montréal ainsi qu'au 12.rue Samte-Anne Québec O'ici le 4 août 1988 toute personne groupe ou municipalité peut demander par écrit au ministre de l'Environnement la tenue d'une audience publique relativement à ce projet Québec rolet Ce dernier dit aimer autant les arbres et l\u2019enNironnement que Mme Giroux.La preuve, c\u2019est que M Drolet a présente, l\u2019an dernier, a la vüle un projet de plantation d une cinquantaine d\u2019arbres dans la vaste cour amère, ceinturee par les quatre immeubles de la coop Mats ü n\u2019a pas ete accepte, faute de budget, alors on l'a mis en veilleuse 11 precLse egalement que la cooperative Samt-Charles possédé une reputation fort emiable dans le milieu et trouve dommage que Mme Gi roux cortfonde ses droits indiMdueLs avec les droits collectifs «S\u2019il le faut, nous lui laisserons jusqu\u2019à l\u2019automne pour transplanter son bouleau », souligntM-il.La situation se corse d\u2019autant plus que lors d une assemblée generale spéciale tenue le 28 jum.et à laqueUe elle n\u2019a pas assisTé, Kita Giroux fut mise sous la tutelle du conseil d\u2019adminLslration pour un an « Cela donnera le temps au œnseü d\u2019admmistration de juger de la bonne foi et du respect de Mme Giroux enwrs les reglements de la co-operatiNT d'habitation », mentionne le pnxres-verbaJ « Parce que je me suis itpposee à eux, ils m\u2019excluent de la vie ixxiperative et s\u2019attaquent à ma personne Domnage que je n\u2019ai pas d'argent smon je prendrais un avocat, (j\u2019est de l\u2019abus de pouvoir», dit-elle Mais le president retorque «Cela a ete trop loin.Depuis des mois.Mme Giroux fait circuler des communiques chez les membres, saiLs compter tout le reste » Fin attendant la fin de cette controverse.les autontes de la ville de Quebec ont indique qu\u2019ils pouvaient difficilement mterventi dans ce dossier, étant donne que dans ce secteur, les permis de coupe d\u2019arbres ne sont pas obligatoires et que le cas rek\u2019ve de la regie interne de la cooperative Ils etudient tout de même la situation \u2022 APPEL D\u2019OFFRES PROJETS RM-1643-AP-88 F-oumiture.impression et livraison de 7,759,000 vignettes autocollantes pour l'immatnculation des véhicules automobiles pour l'année 1990 DOCUMENTS DE SOUMISSION Disponibles à compter de 9 00 heures, te lundi 11 juillet 1988 â REGIE DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC Service de* ressources materielles 1122, chemin Saint-Louis, 2e étage, local 212 Slllary (Québec) G1S1E5 Tél.: (418) 643-8217 DÉPÔT DE SOUMISSION L offre des soumissionnaires devra être accompagnée d'une garantie de soumission, sous tomne d'un cautionnement mit a l'ordie de la Roqie de l'assurance automobile du Québec, par une compagnie habilitée a se porter caution, ou d'un chèque visé â I ordre de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec, équivalent à 10% de l'ottre totale la plus élevee (hors taxes) Ce dépôt sera échangé lors de l'adjudication contre un cautionnement d'exécution équivalent à 50% du total de la commando (hors taxes) DATE ET HEURE DE CLÔTURE Le lundi 1 er août 1988 à 15 00 heures Les soumissionnaires sont invités à l ouverture des soumissions qui suivra immédiatement l'heure limite fixée pour le dépôt des soumis sions.a l'adresse ou les documents étaient dispionibles.salle 214 B La Régie de l'assurarKe automobile du Quétiec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des oflres reçues, elle se réserve également le droit d adjuger des comnnandes en tout ou en fonction des groupes et de j}lus.il sera tenu compte du contenu québécois dans I adjudication de la commande Le chef du Service des ressources matérielles, JéarvPléTTé Tassé \\'ILl I- DE A I (quebec APPEL D\u2019OFFRES SERVICE DE L\u2019INGENIERIE AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des offres cachetées scellées m endossées Projet Gixndon et Hamel 1988 et adressées au Oietfrer de la Ville Motel de «He de Québec, seront reçues jusqu au mercredi 3 août 1988 à quatorze heures quirve(l 4M5).heure locale Les travaux taisant l'objet du rxmtral consistent pnnopalement en l'ciécution de travaux de construction de réseaux d aqueduc et d égout, de strvicture de rue et de pavage su' environ 475 metres dans le projet Guindon et Hamel Une garantie de soumission au montant de 50000$ est exigée Les intéressés peuvent se jxocurer les documents de sounnssion nécessaires chez MABC GAUTHIER CONSULTANTS INC, 1135.avenue des Érables Québec au numéro do téléphoné 6488619 Un dépôt de vmql-cmq (25$) est exigé pour l'obtention des jilans et devis Ce rtépôt est remboursé seulement é ceux qm ont présenté une soumission conforme et qui retournent les documents complets et en bon étal dans un délai do doux (2) semâmes après I oijverlure des soumissions Les soumts-sionnaires sont priés de prerxlre noie que le bureau du Grettler est ouvert de 08h30 a 16h05 Les personnes intéressées à assister é la séance d ouverture des soomis.smns peu vent le taxe en se rendant au bureau du Greffier é la date et a Theure qm marquent I expiration du delai accorde pour ta reception des sourmssKv^ La vine ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissxms 'eçues La Greffier de la Ville Quebec le 30 jum 1988\tAntoine Carriar.avocat SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS TRAVAUX DE DÉNEIGEMENT AVIS DE MODIFICATION QUANT À LA DATE D\u2019ENTRÉE DES SOUMISSIONS AVIS PUBLIC est par les présentes, dqnné que des offres cachetées scellées et efxlo=K*es OFFRES POUR LES TRAVAUX DE DENEIGEMENT contrats 1968 et adressées au Gret fier de la ViHe.Hôtel d» ville Québec seror» reçues jusqu au jeudi 11 août 1968 a quatorze heures quinze (14h 15).heure locale pour les contrats suivants 1\tOénelgamenl dos rues des zones suivantes (contrats d une durer; de trots (3) ans (1988 91 ) Contrat TPN 17'88 (zoneC-02) (St Saaemerrl, Contrat TPN-t4'88 (zone B-01) (Lebourqneuf) Contrat TPN 13/88 izone N-(J5) iNeutchàlei N- -d Boulevard Vaicarticr Contrat TPN 26/88 (zone N %'alents, de fu-siormer dans un seul spectacle plusieurs arts du cirque.» M Vachon se réjouit également de l\u2019évolubon du pubUc du Festival.« Mamtenant, les gens les attendent à l\u2019heure indiquée.On commence à les traiter comme de vrais artistes.» Des ¦ patates apocalyptiques »l Exemple vécu: midi moins cinq, place Taschereau, dans le « Vieux » \u2014 C\u2019est bien à midi qu\u2019il y a un .spectacle?demande au représentant du SOLEIL une dame la réponse est à peine lancee que le duo Bouffon de Bulbon arrive par la Côte de la Fabnque.On dirait deux extra-terrestres bossus, sangles dans des combinaisons brunes Ou encore deux « patates aptxalyp-tiques», comme le soulignera plus tard en entrevue l\u2019un deux, Robert Jette.La foule regarde, les yeux en point d\u2019interrogation.Les touristes japonais, comme des chiens de Pavlov, se ruent aussitôt sur leur appareil-photo et leur camera.Avec leur «ghetto blaster», leur gladére et leur chaises pliantes bien en évidence.ces deux personnages feront un malheur daas les seances de diapositives mppones.Pendant environ 20 minutes, leur pique-nique bouffon ne sera qu\u2019un «abbi pour s\u2019approcher des gens » et se moquer des travers de tous et chacun, Ijeurs répliques donnent daas la même veine que la «p\u2019tite vie» de Ding et Dong.Cependant.Robert Jette et son compagnon Reymald Launn se défendent bien de se moquer avec œndescendaiKe des gens « On s\u2019amuse avec eux et non aux depeas d\u2019eux », soulignent-Us.ajoutant se définir rwn pas comme des dowas.mais comme des bouffons.« Le clown fæt nre paa^e qu'il est naïf et N-eut que le monde l\u2019aime.Le bouffon.lui, a compris, il n\u2019est plus naïf 11 représente tous les rejetés de la terre Noas sommes porteurs de ce que le monde veut pas voir.» Du théâtre de rue Avec le Français John Gue?cependant.on aura beau se fermer les yeux, restera toujours sa voix tonitruante dirigeant un théâtre de la rue désopilant Le metteur en scènt».c\u2019est lui, les comédiens, c\u2019est la foule Avis aux timides, resâez loin de lui car cet habitue de Beaubourg, à Pans, peut vous transformer en vedette bien maigre vous.« Je SUIS très touché qu\u2019on parie d\u2019arts de rue à Québec, avoue celui qu'on qualifie de \u2018poete de macadam\u2019 On 1^1 beauaHjp plus ouvert la qu\u2019a Pans ou on me traduit dt'-vant les tnbunaux pour avou nui a la arculation des piétons.» Il ne faudrait pas oublier égale ment Mr Smythe, personnage sorti fout droit d\u2019un film muet avec sa bouille à la Buster Keaton et son costume trous-pièces Rigolo El aassi D.D.T., Natural Theatre Company, Roberto & Basta, etc.Le choix est si grand et le temps pour tout voir si court.\u2022 \u2022 Dans le cadre de sa sérié de récitals à l\u2019église Saint-Jean-Bap-üste, le Festival d\u2019été international de (juébec recevalL hier après-midi.le pianiste français Michel Dalberto.Moment privilégié s\u2019il en est un, ce récital fut magnifique.Michel Dalberto est un pianiste qui fait preuve de grande maturité, capable de respecter les oeuvres en y puisant des éléments de poésie extraordinairement inspirés.Dans la première partie du réa-tal, le musicien nous a réservé des oeuvres contrastantes, qui illustraient (bfférents moyens d\u2019expression de la poésie en musique aux XD(e et XXe siècles.Dès les premieres notes de la Sonate d\u2019Alban Bei^ qui ouvrait le redtal.le pianiste imposait le respect Son jeu très concentré et soigné annonçait déjà le musicien qui sait réserver les effets.Le sommet à la fin de la sonate avait beaucoup de naturel et les oeuvres cjui ont suivi n\u2019ont pas trahi ce bel élan.Les Phantaisiestuecke, op.12 de Schumann étaient pleines de nostalgie et de spontanéité.Le jeu alerte du pianiste donnait beaucoup de relief aux éléments descriptifs des différents morceaux du cycle.Précédant immédiatement cette oeuvre de Schumann,les Six tüa-vierstuecke, op.19 de Schoenberg dévoilaient davantage un univers cristallin dans lequel, Michel Dalberto, sachant tirer profit d\u2019une acoustique généreuse, laissait ré- INTERNATIONAL DE Au programme aujourd\u2019hui llh: Leonor Salaxar.créatrice de manon-nettes.Jardins de l'hôtel de Ville.I2h: La paire mobile, jongleurs, clowns, musiciens, acrobates, conteurs.Parc de l'Artillerie (Porte Saint-JeanI I2h: Christine Bernard.Pigeonnier I2h: SJt.M.U.Musique sur oes instruments en plastique.Place d'Youville.I2h: Nouvel Espace danseurs-gymnastes.Place Taschereau.I4h Strada, jongleurs et ménestrels Place Rorale.I6n.Oréalit Musique celtique.Place Kofale.|7h: Duo Aogier-Fortier, flûte-violonceUe.Place d'Àrme*.18h30: Natural Tbeatre Compmy, théâtre de rue.Place d'Armet.I9h: John Guet, taltunhanque.Statue de Champlain.I9h30: La paire mobile.Place Taschereau.20h: SA.M.U.Jardins de PBôtel de Ville.20h, 2Ih: Dixie Band.Statue de Champlain.20h30: Nouvel Espace.Jardins de l'Hôtel de Ville.20h30 Les musiciens du NU.Musique tradi-tionneUe de l'Égypte.Place d'Youville.20h30: Canadian Brass, Ontario.Cour du Séminaire de Quebec 2lh: Natural Tbeatre Company.Jardias da note! de Ville.2lh: Sapba Rock, musique arabe, chansons françaises, etc.Pigeonnier.2lh30: John Gués.Jardins de IVôtel de vaie.2Ih30: Doudou NTliaye Rote, percussionniste du Sénég^ Place d'Youville.23h' Chansonniers du Québec (Coco Blanchette.Shelhynn Assetin, Martin Hamel.Louis Degrèce et Man Demertl.Bar Cbea Son Père.23h: Son Del Pacifico.musique populaire d\u2019Amerique centrale.Bar l'À-Propos.23h: le trio Normand Deveault, jaxx.Bar l'Emprise.23h: Pierre Biais et Bob Joly Chantons.Bar Le Petit Paris.23h: liU Maxima, chanteusa.La ChapeVa de l'bôtal Clarendon.Pnx d'entrée: H 23h: Bernard Cimon accompagné par Bruno Fecteau.Jatt vocal et piano.Le Pape-Georges.23h: Jaxx au Pub St-Alexandre.23h: Harold McNeil et Gaston Giroux, musique traditionnelle québécoise.Terrasse d'Ortaf.23h: Simon Morin et Louis Morin, chansonniers.Tarrasse du Bof.23h; Tiger Okoshi.trompettisW et le Tiger's Band Theatre du Grand Derangement 30 rue Saint-Stamsias.Pnx d'entree SB sonner longuement les cordes de .son instrument parfois jusqu\u2019à la limite de leur fragilité.En deuxième partie, le soliste a joué les Douze Préludes (premier livre) de Qaude Debussy avec engagement, atteignant des sommets d\u2019émotion aussi naturels que sincèrement inspirés.Son jeu tout dosé, jamais vulgaire et jcunais mièvre, donnait à ces préludes un pouvoir d\u2019expression très riche.Retenant de l\u2019esprit romantic|ue l\u2019évocation du mystère et de l\u2019évasion, annonçant le dépouillement et la franchise nue du XXe siècle, les préludes de Debussy ainsi présentés, ajoutaient au programme un élément d\u2019unité puissant.Près de 300 personnes ont assisté à ce récital du plus haut intérêt.Assis densément vers l\u2019avant et occupant d\u2019abord les sièges à gauche (d\u2019où on peut mieux observer les mains du pianiste), les auditeurs étaient particulièrement attentifs.On sentait que le Festival avait intéressé par ce récital un bon nombre de mélomanes habitués au concert.C\u2019est là une bonne nouvelle qui justifie l\u2019optimisme des organisateurs de ce Festival dans leurs projets encore plus ambitieux à l\u2019avenir# \u201e , .osoDr-m: Syivam BARRETTE (collaboration spéciale) Claveciniste et organiste à Véglise Saint-Rocb de Québec, Sylvain Barrette remplace Marc Samson durant ses vacances.DéQÿEC I < ri -.i K Sota«, Jaan VailiMM Le groupe colombien Los Escamilla a donné un spectacle très apprécié, hier, au Pigeonnier.Le groupe Los Escamilla a charmé les spectateurs hier midi au Pigeonnier \u2022 Un vent d\u2019exotisme, mâtiné d\u2019une pluie de notes folkloriques venues tout droit d\u2019Amérique du .SucL a soufflé hier midi sur le Pigeonnier avec le spectacle très apprécié du groupe colombien Los Escamilla.par Normand PROVENCHER Arrivés tout droit de Drum-mondville où ils avaient pris part, la veille, au Festival mondial de folklore, les cinq masideas aux chemises fleuries ont eu tôt fait de mettre la foule dans le coup au son de la guitare, de la harpe, du cha-rango, du rondador, de la mandoline et, bien sûr, de la flûte de pan.Une musique qui n\u2019est pas saas rappeler celle d\u2019un autre groupe sud-américain qui a connu ses heures de gloire au C^iébec, Los Calcbakis.Malgré un soleil de plomb, une trentaine de .spectateurs sont alors entres daas la daase pour se déhancher et battre des maias daas une ronde colorée.H fallait voir ce sexagénaire à casquette y aller de quelques pas de danse aux côtés d\u2019un bambia L\u2019espace d\u2019un moment, âge, sexe et race ne faisaient qu\u2019un.Malheureusement, il ne s\u2019agissait que du seul et unique spectacle à Québec de ce groupe qui participe à de nombreux festivals un peu partout en Europe et en Amérique latine U aurait été étonnant de tester leur magnétisme sur une fixile plas nombreuse et a une période de la journée incitant davantage au mouvement qu\u2019à la recherche d\u2019un coin ombragé.L\u2019an prfxhain peut-être ?\u2022 AU VIEUX- ÎTTX irej\u2019 A L\u2019AGORA FEaiy⣣I I ATIONÀL p&ËC LES OOIMCERTS CLASSIQUE LOUIS LORTIE CONCERT DE GALA IBM M r t .M A T IO N ! wl 11 juillet\t20h30 GLASS TIGER en première partie.BLVD Sièges réservés; 15,50$ Billets en vente dans le réseau Billetech et à la billeterie du Vieux-Port Renseignements: 694-2294 Le mardi 12 juillet, à 20h30 (en cas de pluie, remis au lendemain) LE LIVRE VERMEIL (15 interprètes) \u2022 /^NONrtlUS COUR DU SÉMINAIRE DE QUÉBEC QUATUOR WILANOWSKI (POLOGNE) '.'Z* Le|eudl14julllet,à20h30 (en cas de pluie, remis au lendemain) Le samedi 16 juillet, a 20h30 (en cas de pluie, remis au lendemain) Billets.8$ EN VENTE DANS LE RÉSEAU BILLETECH _____________ U ^ Desjardins C^uébec ::\tcfJelxt C^iiiatlS B-6 Quebec, Le Soleil, lundi 11 (ulllet 1988 ILES ARTS ET SPECTACLESI L'Orchestre symphonique de Quebec, dirige par Pierre Morin, se trouvait au Jardin du monastère des Augustines de l'Hôtel-Oleu de Québec Concert bénéfice de Bell Canada L\u2019orage a tout gâché ?pluie a vite mis un terme hier soir au concert benefice de l\u2019Orchestre symphonique de (^ebec au profit de la fondation Duchesse d\u2019/\\iguillon de l\u2019hôpital de l\u2019Hotel-Dieu de Quebec.par André DIONNE Tout allait pour le mieux dans cette vaste cour inténeure du jardin des soeurs Augustines de Quebec Les musiciens de l\u2019OSQ sous la direction de Pierre Morin, avaient déjà complete l'execution de la premiere piece musicale, l'ouverture « Les Hebrides » de Mendels-sohn, devant un parterre de près d'un millier d\u2019invites attablés, avant que la pluie ne vienne interrompre la fête.L\u2019execution de la Rhapsexiie norvégienne de Edouard Lalo était à peine amor- cée que tout devait etre mterrom-pu, quelques minutes a peine avant le gros de l\u2019orage.Ce concert, largement financé par la société de communications Bell Canada par un versement de $20.0(XJ, avait pour but de lancer la campagne de financement de la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu, la plus vieille institution hospitalière en Amérique du Nord.Pour la seconde annee d\u2019existence de l\u2019organLsme, les membres de la fondation visaient un objectif de $2(X),CKK) recueillis spécialement auprès des sociétés financières et de grands donateurs, la clientèle dble, note le document remis a la presse, vise l'ensemble de « l'élite » de la soaété de C^ebec.Ce financement additiortnel a prxir but d\u2019améliorer la qualité des soins hospitaliers offerts, de développer l\u2019enseignement et de pousser la recherche clinique et fondamentale Un peu d\u2019histoire Dans les faits, l\u2019histoire de l\u2019Hotel-Dieu de (Québec a déjà 350 ans puisque c\u2019est en 1638 que débutaient les travaux de construction de ce modeste couvent-hôpital qui allait devenir cette institution spécialisée que l\u2019on connaît.Il ne devait ouvrir officiellement ses portes que le 1er août 1639, sous la direction des soeurs Augustines de Québec qui y ont toujours leur monastère L\u2019an prochain, ce sera le 350e anniversaire officiel de l\u2019institution, une grande fête déjà en préparation.# Le Cirque du Soleil veut conquérir l\u2019Amérique ?Malgré le succès flamboyant remporté lors de son séjour de six semaines a New York, le Cirque du .Soleil desire conquérir de nouvelles villes en Amérique du Nord avant de songer a un retour dans le Big Apple.par Normand PROVENCHER C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier soir, l\u2019attaché de presse du Cirque, M.Jean Heon, au terme d'une sérié de 54 representaUons amorcee le 25 mai et saluée par un concert d\u2019éloges dans la métropole amencaine.Au total, c\u2019est plus de 91.(XX) personnes qui auront applaudi la célèbre troupe québécoise, attirées par les éloges dithyrambiques des médias new-yorkâs.« Magique », « enchanteur », «< fou, fou.fou », sont les qualificaüfii qui sont revenus comme des leitmohve sur les levres des entiques.« Nous pensions revenir sur New York en octobre ou novembre mais les gens du cirque ont exprimé le désir de se rendre dans de nouvelles villes, explique M.Héon.Nous amorcerons une série (Je spectacles à Toronto le 23 juillet, puis ce sera Washington à compter du 9 septembre.Ensuite, ça reste à confirmer.On pense à Baltimore, Philadelphie, Chicago, la Nouvelle-Orléans, la Floride.Il nous reste encore beaucoup de terrain à découvrir en Amérique du Nord «Tout le monde est bien content de quitter New York, poursuit ce dernier.Ce n\u2019est pas une ville smooth C\u2019est intéressant trois ou (juatre jours mais cpiand tu y restes six semaines, c\u2019est une autre paire de manches C'est gros, tout va très vite, c\u2019est la jungle.» David Letterman Show Les équipés de techruciens s\u2019affairaient (Jonc hier à denwnter le chapiteau jaune et bleu dresse le long de la nviere Hudson, dans Battery Park.Avant le séjour dans la Ville-Reine, les 85 membres du cirque feront cependant escale au Québec pcxir se payer une douzaine de jours de repos bien mérité.Tant M.Héon (jue la directrice générale du Cirque, Mme Louise Roy, avouent (jue le défi new-yorkais représentait un pomt tournant dans l\u2019évolution de cette troupe cTeee à Baie-Saint-Paul, en 1982.« C\u2019est relativement satisfaisant, même si ç\u2019a demandé beaucxxip d\u2019énergie», souligne Mme Roy, ajoutant que l\u2019expérience constitue une « bonne percee » aux Etats-Unis.«Ce fut assez phénoménal de réussir en cette péritxle de l\u2019annee où les gens de Manhattan ejuittent la ville, ajoute pour sa part M.Heoa C\u2019est la saison morte au plan théâtral.Nous avons été très chanceux d\u2019avoir des salles pleines.» Avant de quitter les États-Unis, le Cirque du Soleil a eu droit à une publicité en or, mercredi soir, sur les ondes du réseau NBC avec le passage au David Letterman Show de deux membres de la troupe.Éric Valeras et Amélie Demay.« Un bon coup», précise-t-on.Mamtenant ejue la gaipmtues-que New York a été domptée, le Cirque du Soleil rêve à la conquête du monde entier.À cet egard, la perspective d\u2019une tournée au Japon alimente toujours les discussions.Le president fondateur du Cirque.Guy Laliberte, et le vKe-présidenL Normand Latourelle, reviennent d'ailleurs d'un séjour dans ce pays au cx)urs ducjuel ils ont amorcé les négociations.\u2022 Si les gens sont prêts à y mettre le pnx, on va y aller, souligne Mme Roy Mais nous ne serons pas fixés avant enœre deux mois.» Pas au Québec avant 1990 Par ailleurs, le Cirque du Soleil pexiTsuit tcxijours les négociations avec la firme hoUywcxxlienne Columbia Pictures en vue de la production d\u2019un long métrage.M.Héon me cependant l\u2019information voulant (}ue le célèbre réalisateur Steven Spielberg soit mélé aux pourparlers «Aucun producteur ni réalisateur n\u2019a encore été choisi », mentionne-t- ^ Quant aux Québéœis, il leur faudra patienter au moins deux ans avant de pouvoir assister à un spectacle du Cirque du Soleil.« Notre spectacle aexuel est le même (que mxis avons présenté au Québec, il ne serait dorK pas pertinent d\u2019y retourner avec le même matériel.Mais dès que le Cirque va renouveler son spectacle, c\u2019est-à-dire vers 1990, nous allons le présenter aux Québécois.» Comme c\u2019est le cas avec la pièce de théâtre Broue.qu\u2019on se plaît à revoir à plusieurs reprises, bon nombre de personnes ne se feraient sans doute pas tirer l\u2019oreille pour s\u2019ébahir à nouveau devant les performances de ces clowns, jongleurs ou équilibristes.Reste a savoir si cet engouement pourrait rejoindre celui de l\u2019actrice Jane Fonda ejui est venu applaudir le Cirque à sept reprises.# Of J ALLER A QUEBEC Faire parvenir vos communiqués à: Use GIGUÈRE, journal LE SOLEIL, C.P.1547,390, St-ValWer est, Québec.G1K 7J6.Tél.: 647-3489.Ui classiTiration dps TUms est publie par l'orrice des communications sociales Voici 1p bareme d'appréciation des TUms qui sont firespntement projetés sur les écrans dans es cinemas de Quebec et de la Rive-Sud.¦ les chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre: (Il chef-d'œuvre; 121 remarquable; 131 très bon; (41 bon; (SI moyen; 161 médiocre; (71 minable.\u2022 Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans U province de Québec CANARDŒRE (Galeries Canardiere, 661-85751.Le dernier empereur (21 20h.G.Pni d'entree: 16.50; $5.50 pour les 14-17 ans sauf le ven.sam.apres I8h; $3.50 moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.CINEPLF.X CHARF.ST (coin du Pont et bout.Charest, 529-97451 Cinema I: Le pacte |4| I2h45.I4h45.I6h45.I9h.2lhl0.14 ans Cinema 2; Traquée (51 12h30.14h45.I6h55.I9h25.21h40 G.Cinema 3: Satisfaction (5| I3h, 15h.17h.19hl5.21h20.G Cinema 4: Biloxi Blues (4) I2h25.I4h40, I6h50.I9h30.2lh50 G.Cinema 5: Colors (41 (v.françaisel I3h30.I6hl0.I9hl0.2lh40.14 ans Cinema 6: L\u2019insoutenable legérete de l\u2019étre (31 I3h.16h30.20h.G.Cinema 7; Prince des ténèbres (51 v f.de Pnnee of the darkness I2h30.I4h4n.I6h45.I9hl0.2lh20 14 ans Cinema 8: Betelgeuse (41 (v.f.de Beetiejuicel I3hl5.15hl5.17hl5, 19h20.21h25.G.Pru déntree: $6 50.$5 50 etudiants 14 17 sauf ven.sam.apres ISh; $3 50 ige d'or et enfants moins de 14 ans N.B.' Il est possible de se procurer ses billets a l'avance, la joumee même de la represenution à laquelle vous desirez assister CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 653-3750) Sur la route de Nairobi (41 I2h30.I9hl5.G.Piles non-comprises (41 I2h30.G Wall Street (31 V F I4h30 G.La magie do theatre (-1 I4h30.I8hl5.G.Maladie d'amour (4) 15h45.2lh30.14 ans Les possédés (31 I7h.2lh30.G.Les baleines du mois d\u2019aoùt 13) I9h30 G Pnx d'entree $4 $3 pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans les films firecedes d'un a ont un pni spécial de $6 es ven.sam dim Aussi carte d'abonnement disponible: 10 films pour $30 GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries, 628-2455) Salle I: Vendredi 13 no 7 \u2022 Un nouveau défi (6) I3h30.I5h30.|t)i30 I9h30,21h30.Mans a les laissez-passer ne sont pas acceptes Salle 2: Double detente (4) v f.de ReadheaL l3h4S 16hlS.I8h45 21 h.14 ans a Les latssez-passer ne sont pas acceptés Salle 3.Oui veut la peau de Roger RadibitT (version française de Who Framed Roger Rabbit71 12h30 I4h40 16h50 19h 21h20.G.a Les laissez-passer ne sont pas acceptés.Salle 4; Rambo 3 15) I3h30, 15h30, 17h30, 19h30, 2lh30.14 ans.Prix d'entrée: $5.$3 enfants et âge d'or avec carte des Cinémas Unis seulement UDO (Levis 8374)234|.Salle I: Qui vaut la peau de Roger Rabbit?(3) I9h30.21h30.G.Salle 2; La grenouille et la baleine (4) 19)i30.21h30.G.Prix d'entree: $5 : $3.50 pour les 14-18 ans.$2 pour les moins de 13 ans et l'àge d'or MIDI-HINUrr 1252 me Saint-Joseph est 522-28281 Chalet des plaisirs l-l I2hl0, I5hl0.l8hlS, 21h20 Rien ne vaut la premiere fois (-1 13h30, IShÛS, I9h40, 22h45.18 ans.18 ans.Prix d'entree: $5.50.PARIS (Place d'Vooville, 694-0891L Salle I: La grenouille et la baleine (41 I3hl5, 15hl5, l7hlS.I9hl5,21hl5.G.Salle 2: La vie est un long fleuve trancjuille 14) I3h30.15)l30, 17h30.19h30, 21h35.G.Salle 3: WaU Street (31 13h45, 16h30, I9h, 21h30.G.Prix d'entrée: $6.50, $5.50 pour les 14-17 ans sauf le ven.sam.apres 18n; $3.50 âge d'or moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QUEBEC (525-4524).Salle 1: Who Framed Roger Rabbit?(3) I2h45, l4hS5.17h05, I9hl5.21h25.G.é Les laissez-passer ne sont pas acceptes.Salle 2; Coeur circuit no 2 (-1 Version française 12h30, 14)i40, 16h50,19h.21hl5.G.é Les laissez-passer ne sont pas acceptes.Pnx d'entrée: $6.50; $6 14-17 ans; $3.enfants et âge d'or avec carte des Cmemas Unis seulement.SAINTE-FOT (Place Sainte-Foy.656-05921 Salle I ; Corning to America 15113h30.16h I S.I8h45.2lhlS.G.* Les laissez-passer ne sont pas acceptés Salle 2; Arthur 2 on the rocks (61 I3h25, 16h.I8h30.2lh.G * Les laissez-passer ne sont pas acceptes Salle 3: Big(4l 12h45, 14h55, 17h05.I9hl5, 21h25.G * les laissez-passer ne sont pas acceptés-Pnz d'entree $6.50; $6 14-i7 ans; $3.50 enfants et âge d'or avec carte des Cinemas Unis seulement soir et demain 22hlS.Café bar l'Emprise.57 me Sainte-Anne.\u2022 Le duo Jactraes Faucher, jazz traditionnel aux sons modernes.Lun au mer.20h30 et jea au sam.21h.Le (Uucus du Hilton IntemationaL BEAUPORT EN FETE L\u2019enfant sacré du Tibet (SI Projection en plein air à la tombée du jour.Camping muni-apal de Beauport, 95 me Sérénité.Projection é l'inténeur, en cas de pluie.Conférence-rencontre «Les lundis an toot-xoeur».Invité.Louis-Armand Cété.Sqjet: Suis-je prétiel à faire n'importe quoi pour être heureuxisel?Invité: Louis-Armand côté.Motel Universel 2300 chemin Ste-Foy.Pnx d\u2019entrée: $10; $6.ige d'or et étudianu.Rens: Louis-Armand CàU au 692-3688 SYMPOSIUM DE LA BANDE DESSINÉE ACTUELLE DE QUÉBEC I3h à 2lh; Animation par les autaun de la revue nfiambou)».Palais Montcalm.A SURVEILLER Le groupe Glass Tiger est à l'Agora du Vieux-Port ce soir.CINE-PARC BEAUPORT (667-53621.Ouver ture des guichets à I9h les ven.sam.Dim.a I9h30 en semaine.Projection au crepi^ule Ecran no I: Coeur circuit no 2 (\u2022) Le jeu du défi (6) 14 ans Ecran no 2; Le pacte (4) (v.f de Hellraiserl Les forces de mal 16) Ecran no 3: Qui veut la peau de Roger Rabbit?131 Randonnée pour un tueur (4) 14 ans Pnx déntree $5 50; $5 pour les 14 17 ans Muf les vendredis et samedis; $3.50 pour 1 Age d'or: $1 pour les 13 ans et moms sur presentation de carte d'identite r.INE-PARC DE LA COLUNE.(831-0778).Ouverture des guichets i I9h les ven.sam Dim i I9h30 en semame.Projection au crépuscule Ecran no I: Vendredi 13 no 7- Un nouveau défi 161 Uaison fatale (SI.14 ans Ecran no 2: La grenouille et la baleine 141 La foire aux malbenrs |5|.G.Pnx d entree $5.50; $5.pour les 14-17 ans sauf les vendredis et samedis; $3.50 pour l'àge d'or; $1 pour les 13 ans et moins sur presentation de carte d'identite VTDEOTHEÀTRE.Bibliothèque Gabrielle-Roy.350 me Samt-Joseph est Rens (529-0924).Aijj I3h Ma femme s'appelle reviens.Cinema gratuit pour les enfants.Bibliothèque Succursale Saint-Albert, S me des Ormes Rens: (623-79961.Aq).13h Albert s'en mele.Bibliothèque Succursale Saint-André.500 boul Bastien Rens 643-3263 Auj I3h30 Ivon ou la conquête du feu: Moi et Duvet blanc: Moi et mon bipede; Les cygnes sauvages, Moi et l'auto bleu cieL Bibliothèque Succursale Saint-Charles 400.4e avenue Rens: 691-6358.Aiq.14h.Le secret des Selenites.SI>ECTACLE GLASS TTGER.Ce soir 20h30 Agora du Vieux Port LES SPECTACLES DE PLACE ROYALE.Slra-da.musique ethmque A 16h Orealis, musique celtique.Bars - Claude Obvier Dubne.au piano et à l'accordéon.lors des 5 à 7 du (Lmanche au vendredi et pendant les brunchs du dimanche au bar du Château Bonne Entente du 3400 chemin Sainte-Foy Trio Normand Deveault compositions et standard Piano, basse et percussions.Ce Les familles Les Lemire Un grand rassemblement des familles Lemire œmmenœra samedi à 14h à Baie-du-Febvre pour se terminer dimanche à Nicolet.Rens: Rassemblement des familles Lemire.C.P.129,.Baie-du-Febvre.JOG lAO.Rens: (514) 783-6546.Les Faquin Les membres des familles Pacjuin et les alliés aux familles sont invités au grand rassemblement annuel qui se déroulera à Sainte-Agathe des Monts dans les Laurentides, les 20 et 21 août.Rens: Secrétariat.Denise Paquin-Thibault, C.P.322 Bourassa, Montréal.H2C 3G2.Rens: (514) 668-2070.# Avis de recherche -\tToutes ceUes qui furent postulantes de l\u2019anaenne Maison-Mère de la Providence (1431 rue FuUum, coin SteCatherine.Montréal) sont invitees à une «joumee retrouvailles», le samedi 15 (xTobre de lOh à 20h.Rens: Denise Pronovost au 337-1052 ou Thérèse Bizier-La-londe au 622-0156 -\tA l\u2019ofxasion du centenaire de l\u2019arrivée à Mont-Joli des SS.de Notre-Dame du Saint-Rosaire, le 2 octobre, une fête speci^e sera organisée.Les anciens et anciennes de ITxtemat sont invit^ à y participer.Rens: Comité du Centenaire, CP.190 - Mont-Joli, Cté Matapedia.G5H 3K9.Échange de gardiennes Un service d\u2019echange de gardiennage entre parents résidant dans le secteur Chauveau a été mis sur pied au pnntemps par le Carrefour Jeunacte.Il s\u2019agit de faire garder son ou ses enfants par un parent membre et de rendre le même service.Coût: $10.pour un an.Rens: 842-7462.\t18h00\t18h30\t19h00\t19h30\t2Qh00\t20h30 ,JC CÀBli 13 CfAP (TOSi\tGihteiHiMlT\t\tLl mwoé Ooebéoa\tCbwmR Quatré SrImm: UBCRt SUR PAROU (4)\t\t ,'JJ CÀBU 14 WCAX (CBS)\tTbo New\t\tCBS New «Ib Dm Ritbn\tHotyaood SduMts\tBka Sbei\t rm CABU 7 CFCM (PitboiMC)\tLl Mondi 0 .\tUi ttl di (nnni (lomiw\t\tOvebet A Il CMll\tCrbna en soWe\t O CÀBli 3 CKMI (IndI\t«¦ - - -, ¦ NfwiwiTcn\t\tBody Tdl\tDMiger Biy O\tNeabari 9\tDegrusi Jun» Higb 3 TZ) CÀBU 15 WPT2 (KBCI\tNew 5\tNBC New\tFMiiily Tla\tChun\tU\tTbo H0(» Famiy \u2022RU CÀBU 10 Cmi (TVA)\t(d Montrtd O\ttX Itl di bonm humr\t\tOWOk I la cvti\tCdma en tilde\t «I» CÀBU 6 C8VT (R-C )\tOutbÉC Cl %m\tVi di II ttfrun\t\tNollvwpod en mutim: PAAâot OU pmrrcm h)\t\t Cl CÀBU 12 CFCF (CTV)\tPdM\t\ttmC\u2019iJEHIItll TongM\tLin R Up O\tdidîyver lo\t JB CÀBU BCIV0(R.-(J)\tPioéPirtool\t5 POM 1\tCNiéménlai pmr CON\t\t\tLa route dn «acaica 2L CÀBU 1T WVMT (ABC)\tNewictntr 22\tABC Wofld Niw ToitigM O\tWbid d Fo\u2019tum O\tA Cumd Altar\tMicGyver\t ,57) CÀBU 15 WCH (PBSI\tOi(Fitti JwMr H-rothy Donegan qui a fascine le public, le duo amoureux Caria Blev-Steve Swallow, etc.Et par-dessus tout s\u2019est profilée la presence d\u2019un géant.Miles Davis, qui a offert des le premier soir un spectacle des plus impressionnants Evanements sublimes La dernière fin de semame a ete nche en événements Samedi soir, l\u2019ancien guitariste des Rolling Stones, Mick Taylor, a ébloui le public du Club Soda par un blues d une maîtrise absolue Quant a la nuit africaine du Samt-Denis.elle a bien porte son nom puisqu\u2019elle s\u2019est terminée à 4h0l) du matin.Et Carmel McCourt, vendredi sou.fut bouleversante.Un magnétisme très fort, une voix vibrante qui injectait dans chaque pièce une emoQon a fleur de peau, et un grou pe de mu.siaens inventifs qui lastal laient des climats textures, de ven tables arabesques afro-soul.ou plas jazz que prevu L Deux musiciens se promènent rue Saint-Denis à Montréal, lors du Festival international de jazz de Montréal qui a attiré, cette année, quelque 650 000 personnes.Le Festival de la chanson de Granby dévoile au grand jour sa face cachée ?GRAi\u2019VBY (PC) - « Bonjour François, c\u2019est ton tour, tu peux y aller».Le coeur battant, François Richard traverse la salle toute noire, abominablement silencieuse et vide, monte sur la scène et s\u2019installe au micro.Derrière l\u2019écran de lumière, il n\u2019aperçoit que la faible lueur des lampes qui éclairent la table des juges, seuls témoins de sa courte mais cruciale prestation.Installé près du jury, l\u2019ingénieur du son met en route la bande sonore qui contient l\u2019accompagnement musical que François a apporté avec lui.(Quelques mesures éclatent, puis il entreprend la première de ses trois chansoas.essayant d\u2019y mettre le plus de chaleur possible; pas facile dans une ambiance aussi glaciale.Il s\u2019assied au piano pour la deuxième chanson et, à la troisième, se déplace vivement sur scène, micro en main: c\u2019est le moment pour lui d\u2019étaler tout ce qu\u2019il sait faire.Quand la musique s\u2019arrête, c\u2019est a nouveau le silence ; les applaudissements, ce sera pour une autre fois.François quitte la scène et les juges l\u2019invitent à venir les rejoindre.A tour de rôle, durant une quinzaine de minutes, ils vont lui livrer leur appréciation sur ce qu\u2019ils ont vu et entendu, lui prodiguer quelques conseils.Voilà, c\u2019est terminé.«Au suivant» Au début du mois d'août, à l\u2019instar de 200 autres aspirants, François recevra une lettre dans laquelle on le remerciera d\u2019avoir participé aux auditions du 20e Festival de la chanson de Granby, et qui peut-être aussi, l\u2019infomera qu\u2019il est l\u2019un des 32 candidats retenus pour participer aux soirées préliminaires des 15,16, 17 et 18 septembre au théâtre Palace.De ce groupe, seulement quatre auteurs-compositeurs-interprètes et quatre interprètes seront invités à participer au gala du 1er octobre.La face cachée Avant d\u2019appeler le prochain candidat, les trois membres du jury et le technicien Denis Savoie, qui s\u2019occupe à la fois du son et de l\u2019image (tous les candidats sont enregistrés et filmés sur vidéo), prennent une pause.Auditionner 12 ou 13 candidats par jours, c\u2019est très exigea.nt Ils ont tous leur spécialité : Gilles Farand, professeur d\u2019art dramatique au cégep de Granby, évalue la qualité des textes et de la mise en scène, Jean-Marie Messier, ex-directeur général du festival, retient l\u2019impression générale laissée par chaque prestation, tandis que Jacques Langevin.directeur de la section musique au ministère des Affaires culturelles durant 13 ans, Robert Léger, ex-membre de Beau Dommage, et l\u2019auteur Bruce Jackson se relaient au fil des auditions pour analyser l\u2019aspect musical (voix, écriture) « Les auditions, c\u2019est la face cachée du Festival, celle que le public ne connaît pas Mais c\u2019est la plus importante», assure Gilles Farand.Pour lui comme pour ses collègues, c\u2019est là que débute vraiment la Festival de la chanson.Bien sûr, les juges savent à quel point il peut être difficile pxiur les candidats de chanter dans une ambiance au-ssi austère, sans masicien, sans public, sans artifice aucun, et de se montrer quand même à la hauteur.Mais cela aussi, ça fait partie du jeu.« S\u2019ils sont solides ici, ils seront solides partout », affirme Jean-Marie Messier.Vu sous cet angle, les auditions constituent un véritable test.n n\u2019y qu\u2019au Manitoba, où le jury s\u2019est rendu le 9 juillet, et au Nouveau-Brunswick.où il sera le 8 aoùL que les choses se passent différemment.À Winnipeg, le Théâtre sans nom organise un spectacle uniquement pour les auditions du Festival de la chanson de Granby, tandis qu\u2019à Caraquet, les juges assistent au festival annuel de l\u2019endroit auquel participent les auteurs et interprètes inscrits aux auditions du concours national de Granby.Déjà, le jury a auditionné tous les participants de l\u2019Ontario, visitant successivement Ottawa, Sudbury et Windsor.Hier, aujourd\u2019hui et demain, il en fera autant avec ceux de l\u2019Est du Québec à la salle Gabrielle-Roy de la bibliothèque municipale de Québec.Pour tous les autres candidats, ça se déroule à Granby, à l\u2019Escale de la rue Albert.Critique positive Malheureusement, pour la grande majorité des 2(X) candidats, les auditions marqueront la fin du voyage.C\u2019est dans le plus parfait incognito qu\u2019ils auront participé au 20e F^estival de la chanson.Mais ils en garderont au moins quelque chose : la rencontre qu\u2019ils auront eue avec le jury.« Nos commentaires peuvent paraître très crus, mais ils sont généralement reçus positivement», expliquent Gilles Farand II se souvient qu\u2019une année, la chanson primée du Festival avait été celle d'un auteur qui avait note toutes les remarques des juges lors de l\u2019audition.« En général, les gens savent où sont leurs faiblesses.Ils ne sont pas surpris quand on met le doigt dessus », explique Jacques Langevin.qui a déjà auditionne pour l\u2019Opéra de Montreal.Pour Jean-Marie Messier, tout réside dans la manière de dire les choses: quand on sait s\u2019y prendre, on peut dire les pires vérités sans blesser La preuve, dit-il, c\u2019est que personne, même le plus mediocre, ne repart avec la conviction qu'il vient d\u2019étre éliminé de la course.Ce serait plutôt le contraire.Une fois les auditions terminées.les juges auront comme d\u2019habitude ,32 cases à remplir Généralement, il n\u2019y a pas de problème pour les dix ou 15 premières places.C\u2019est après que les choses se corsent.Us devront.en compagnie du chef d\u2019orchestre du Festiv^, Claude Lemay, visionner toutes les bandes jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait consensus sur le choix des 32 semi-finalistes.« A partir des 27e ou 28e place, ça commence a être très difficile», dit Jean-Marie Messier.Bon, la pause est terminée, les juges se préparent à entendre le prochain candidat qui attend depuis un moment.François Richard, un etudiant en génie de 23 ans inscrit dans la catégorie auteur-compositeur-inter-prete, s\u2019apprête à retourner à Montreal en autobus.Comme les autres.on lui a dit qu\u2019il était plein d\u2019énergie sur scène, mais qu\u2019il lui faudrait faire attention à de petites choses: éviter les lieux œmmuns daas ses chansons, choisir des tonalités plas appropnées à son registre vocal, être plus exact dans son écriture musicale.« J\u2019ai trouve leurs remarques très constructives.Mais je me suis en-faigé souvent, ça ne me ressemble pas.Je crois que c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019y avait personne dans la salle.»\u2022 CHALtl'r pk/^ ^ RIEN NE VAUT LA PREMIERE FOIS Dés12h1G î-T-K CINÉMAS CINEPLEX ODEON LE PACTE MELIHISER |i P' nd Ir it* ¦ & PUCf CHâlUfT :ié -OBtttîpr l.'lSSOt\tüâz NI IL DI.i.'fyiNi: ¦¦HJI-.IJ.MTTTM UN CROUPI \u2022 UNR£Vf UN[T( 'I ''J r,, LA ÔRENOUIÜtE Er & PUWCCMaMST C^EUr CJRCUÎT (N VERSION FRANÇAISÉ tii.ifiir.i.ii iM'iâ'Éai CMCM* LM U PAMS I CMt-PAK OC LA COLUNI 1 Mil VI Il MU NM ( Il MU U / U PAM TRAQUEE V FRANÇAISE DE SOMEONE TO WATCH OVER ME VERSION FRANÇAISE ^ PLACtCNAAtST G* IMATTMVW BMOicWItlCK 1 KIMIXI BMJlvS .gii VamutimS.14 CINt-PARC DC LA COLLWI fN VERSION française SEANPENN RœERTDUVALL COiJSRÈ EN VERSION FRANÇAISE PLACf CMAIKST lOAtMA ST-GCORCa oa,TE pCi -.D»' t \u2022\u2022 VHKOmilUPtFf ai»m* FILM |[ [)[KNIFR I MpiIUlIH EN VEASiON FRANÇAISE rrrr^r T'i- 6.PLACf CNAMST KcAh»n |i HI« Il BF.TFI ief\\3SE EN VftSON FSAMÇAJSI cwüu UM\tIcmt PAUC MAUPOirr î?;.' ?\u2022««\u2022%\u2022\tAÇ) ÇlM tLLimi: s PLACI CHAMST Carmel semblait entrer en transe.scandant de si's gestes le moindre mouvement musical Un spectacle tmp court, d\u2019à (leme une heure Il faudra que la madame revienne \u2022 Festival mondial de folklore La foule ravie par le défilé traditionnel ?DRlMMONimill (PC) Parapluie à la main, éventail de l\u2019autre pour combattre la canicule, des milliers de personnes ont envahi hier après-midi, la rue l-yudsay à l'occasion du traditionnel defile du Festival mondial de folklore de Drummondville.Une heure avant le debut des festivités, les amateurs de folklore se massaient sur le versant nord de la rue Lyndsay.à la recherche de la moindn* panx*lle ombragée.Pour leur part, les troupes fol kloriques vêtues de leurs cas-tumes traditionnels y allaient de leurs plus beaux pas de dans»-devant une foule ne menageani pas ses applaudis-sements La Pologne en a notamment étourdi plas d\u2019un avec ses daast-s entraînantes «>xe IM ING TO\t'\u201c»t \u2014~ A\\ii:iucA Ol 0t«.Pr1no« Akfwm déootivrn rAmérlqun LAFOUCJ IC LtSIFAI \u201cDOUBLE DETENTE\" Ver fr.de \u201cREDHEAT \" Laissez-oasscr non valides Version 0 Anglaise ILmuu pnui MM «Mn| Mfio-X, TOUSLES rou$ ui JOURS 13830 10813 1IMS 21813 é, \u201cSSCapItal* AVEZ vous DEJA EU UN ^ H, TRES GRAND SECRET\u2019 VENDRED113 CHAPITRE VII un nouveau défi V.F de \"Friday me tard Part VII LANMf-CMMT non viitdn Version O Anglaise LtittscT-pasoer non valides TOUS LES JOURS 13830 13830 17830 ¦I 19830 21830 S401 bmA anGAlFRCS 67A 74 5^ TOUS LES JOURS 1284$ 14833 17803 19813.21823 7SOrjrr»« l R AS#» ose?M In fwiwt I ictm tl ét firt DOiindowqiN \\ \\ fkcAvdBonOrnincJv ^ ^ 80 ^ rm VERSION FRANÇAISE PLAa QUEBK Owntc TOUS LES\t^ J- Æ.12845 14833\t^\t^ W \u2022813.21823 (L»ue;^tt»rN08ril»tfei) 575 4574 TOUS les\t'2H30 ÏAMO 13h50 19800 21813 PLAa QUCKC B-8 Quebec, L* Sotc$'8*i»Liu8»mit kt 12 obûT U SrQg«d8bcnMt8r8 0u8fa«c-fioc*OAt«