Le soleil, 23 juillet 1988, Cahier C

[" Qu*b«c.La Soleil, samedi 23 juillet 1988 Entrevue exclusive avec Charles Trenet Le Fou chantant s\u2019est bien amusé à rêver sa vie! < \u2014 ^ é Depuis un demi-siècle que Charles Trenet est le Fou chantant, il peut bien dire, toujours rieur: «Je me suis bien amusé!» Il s\u2019est tellement amusé à chanter ses fantaisies, il a tellement révé sa vie qu\u2019à certains moments, il devait se dire: «Tu a assez fait de folies! A présent, il te faut écrire quelque chose de sérieux!» par Regis TREMBLAY Voilà ce qu\u2019il se repétait, dans une chambrette de New York, un soir d\u2019il y a bien des lunes.Et cela allait donner son testament poeri-que.L'àme des poetes, la chanson qu\u2019il prefere entre toutes, alors qu'a T.S ans il s\u2019interroge sur l\u2019insoutenable legerete du poète.Mais au moins, v longtemps, longtemps.longtemps apres que les poetes ont disparu, leurs chansons courent encore dans les rues.» Et puisque ce Fou chantant a toujours été aussi un clown nostalgique (pas triste), c\u2019est à la fois par goût du rire et du souvenir que Trenet est revenu au Québec, la semaine dernière.Vedette du Festival Juste pour rire, avec son spectacle de mardi a la Place des Arts (il sera au Colisée le 10 septembre, avec l'Orchestre symphonique de Quebec), il a été suivi toute la semaine par une équipé de tournage qui prepare un documentaire snr son Jubilee musical.C\u2019esl sous les reflecteurs que Trenet devait donner au SOLEIL une interview fleuve exclusse, comme il n\u2019en accor- de que très rarement.J\u2019ai donc joué le rôle du journaliste, dans cette production française que l\u2019on verra en France, l'an prochain La scène se passe dans le jardin de Gilbert Rozon.impresario de Trenet et manitou du festival Ju-ste pour rire.Des fauteuils en rotin sur la pelou.se.devant quelques roses rouges, avec en arriere-plan une grosse maison de bnque rachetee aux Anglais du Mont-Royal.Nous toumoas à la fois pour la télé (productions Jaste pour rire) et pour le ciné (Jean-Claude la-brecque est à contrat pour le Français William Klein).Rire, rire, rire! «Il y a six ans, lorsque Gilbert me courait après pour m'attirer à son premier festival, je me cachais.Je me disais: «D y a si longtemps que je suis allé la-bas, les Québécois vont me trouver changé.» Mais Monsieur Rozon est un têtu!» Le bonhomme Trenet est grand et droit comme un I majuscule.et il parie encore comme il chante depuis toujours, avec un air (suite page 2) Trenet a chanté, jeudi, au Théâtre St-Denis, pour les besoins du tournage d'un film sur sa carrière.I ' 1 la»'- Du Trident au TNM André Leclerc cherche à susciter la magie au moindre coût é Après avoir assumé deux ans et demi durant des fonctions identiques au Trident, André Leclerc entreprendra en septembre, aux portes des 30 ans, sa deuxième saison à la direction administrative du Théâtre du Nouveau Monde.sion de faveur, c\u2019est partie à cause des Shakespeare, Tremblay, Dürrenmatt et autres Robert Lepage, partie «à cause de l\u2019équipie», par laquelle tout vient au théâtre, y compris la vérité des grands auteurs.Pas mal tout de même pour une boite IhTée à l\u2019angoisse d\u2019un lock-out.il y a trois ans.Un environnement différent Si le mandat d\u2019André Leclerc est resté le même qu\u2019au Trident, il doit l'accomplir dans un environnement fort différent, au TNM par Jean ST-HILAIRE Rue Sainte-Catherine, à l\u2019ombre de Place Desjardins, son mandat est le même qu\u2019à (^ébec: .susciter la magie au moindre coût.Y est-il parvenu?Il ne le dira pas.tout bilan serait prématuré Les chiffres plaident bien sa cause cependant: environ 90,000 spectateurs l\u2019ont suivi au TNM.soit deax fois plus qu\u2019il y a deux ans et .14,000 de plus qu'en 1986-1987.S'il y a ex-plication à cette explo- lx*s deux theatres sont locataires.Le TNM, de la Société Hydn)-Quebcc, depuis 198,6 Facture annuelle: .600.000$ Budget de fonctionnement: 2.5 millions $.«A peu près comme Ducepjx*», mais le double du Trident.Sources: un peu moins de .60 ptrur ItX) en sub-ventioas, dont 4 fxiur 1(K) viennent du Coaseil des Arts de la Communauté urbaine de Montréal (CA-CUM), un organisme dont la CUQ n\u2019a pas le pendant, 45 pour 100 en revenus de guichets et de 5 à 7 pour 100 en dons de mecenes privés.Fondé en 19.31.le TNM est, à .37 aas.le doyen des théâtres iasti-tutionnels québécois.Un doyen qui camoufle bien son âge, si on en croit son gestionnaire: «Ce qui nous caracteri.se.explique lx>clerc en entrevue au SÜQJL c'est un melange de tradition, de jeunes,se et d'audace le .Songe d'une nuit d'ete en omstitur* un jxirfait exemple, nous avoas mise sur de jeunr's ranrepleurs qui en ont fait une lecture mixieme».]/.Tous les jours 12h45,14h20, 16h00.17h30,19h15.Tous les jours 13h20,14h50, 18h00 24SV Version française De GCORGI RON LUCAS fT HOWARD t 1 rv/ekJf hern ifue lu rmigif rirt ri lu pUir g run, Je m Version française Tous les jours 13h30, 16h00,18h30,21h1,p PUCE QUÉBEC 5 PLACE OJCBEC 525 452V Quebec, Le Soleil, eemeOi 23 luiiiet 198£ ILA LITTERATURE I La littérature de Voreille » L\u2019expérience est intéressante, mais pas tout à fait concluante ?Ecouter lire.Quel repos pour les yeux qu\u2019on peut tenir fermes, si l'on veuL pour mieux se delec-ter en compagnie des auteurs qu'on aime.par Anne-Mane Vo/sard \\ oila ce que nous propose La littérature de l'oreille, première maison québécoise a se lancer dans la production exclusive de li-\\Ti ,1 ^ Upp «etewr ép 15000S l> j,\t^J'hC'fP/ivCPRJPv ¦ -\tBill Harris, Ai the Alo\\ies / shoventne ^ \u201cI n film No.1 * : C'est palpitant.passionnant et drtile ! DeNiro et Crodin sont superbes !\" -\t(#ene Siskel, Siskel À.\\ bert \\ \"^68 A *\u2018l ne course dont on profite vraiment I l n film de rires et de chair de poule !\" \u2022 (iene Shalil.T he Todav Show / NB( M I D N I G HT KOliKIil ™\u2014 -\t-\tDKMKO ('ll.\\KI.KS CKOIHN V cm' LIGHT HLM.S pr 'î\u2022 v ¦ M\\R'nN BREST f;lm AIIDNIGHT Rl'N\u2019 i\\PtiFÏÏ M iH' ' i' iHN \\Æ ' 'N I£\\\\h FAKIN.^ .lOE PANTOLLVvO ¦ GEORGE G.AlJ;' liWM EIiAl\\\\ ______________________________r>0\\ \\U) THORIS.\\ s(\t' \\MI1LVM ^ GILM' )RF, M MffiN HHK^T V ¦'\u2022Lv ¦» *v\u2018,, P - f\t00 \u2019\u2022*\t* S NivKn VtffSION OffiGIHAU ANGLAISE b PIACC CnAMST it-f NE MANQUEZ PAS LES CAPSULES CINEMA A CHIK-99! .INtMAS\t, ClNU\u2019ltX OtMON DU LUNDI AU VENDREDI 8h12 \u2022 I2h13 \u2022 17h18 SAMEDI ET DIMANCHE-8h12 \u2022 10h12 \u2022 11h57 15h27 \u2022 18h27 C-6 Quebec, Le Soleil, samedi 23 juillet 198E LA LITTERATURE I « Tant qu\u2019il pleuvra des hommes » de Francis Bossus Un roman qui ne parvient pas à s\u2019imposer e II y a des livres qui semblent avoir ete écrits au milieu de nulle part tellement ils détonnent dans la pnxluction littéraire aciuelle, en eiaixe des preoccupations et des standards d'ecriture d'aujourd'hui.Parfois, il arrive qu'ils se revelent comme une voix iasoup-vonnee, une de ces paniles fragiles susceptibles de renouveler le regard que l'on porte sur soi et sur la littérature.D'autre fois, et c'est bêlas le plus frequent ils nous tombent des mains avec une telle force que les bras nous en rallongent, et l'on regrette amèrement d'avoir voulu les arracher aux limbes de leur anonymat Ainsi, les premieres pages de fanr qu \u2019// pleuxra des hommes, le huitième titre publie par Francis Bossus, étaient riches de promesses: «Ma Mlle enflait, elle bavait.elle hoquetait, gavee d'orgueil, de puis.sdnce et de nche.sse.(.) Je ne .savais plus où se mxiva/f la maison de mes parents ni celle de mes grands-parents.J'a\\-ais \\ieilli.j etais seul, les raanes coupees.la mémoire depiautee.les souvenirs mutiles» laurent Blieux vit une trentaine esseulee.vaguement desespere, depuis que Luae, une femme «qui lui a\\~ait offert de belles heures de tendresse et d'oubls' l'a quitte.Un jour, a l'usine.U voit un camarade perdre sa main droite, victime d'un acadent de travail L horreur le dispute bientôt a l'absurdite quand un contremaître vient ordonner aux ouvners de reprendre le travail et ce.huit minutes avant la fin de leur joumee de travail Laurent Blieux ne peut se contenir il frappe mortellement le contremaitre.Commence alors la premiere errance de Laurent Blieux à travers la ville.11 tente de fuir la police avec l'aide d'un jeune garçon, errant comme lui a la recherche de VOYAGE MUSICAL EN URSS Du 11 au 26 novembre B8 accompagne par Roger Juneau, professeur au Conservatoire de musique et ei-premier percussionniste de lOSO Incluant 5 billets d opera 2 bIRels de ballet.2 concerts ds chorale.1 billet pour le Cirque de Moscou, plusieurs visites.3 repas par jour, loua les transferts, le transport asrien aller et retour au depart de Montreal Transport en autocar de Quebec a|outez 60S L\u2019OPERA À NEW YORK IL TROVATORE - RIGO-LETTO - GIULIO CESARE \u2014 MADAMA BUTTERFLY \u2014 CARMEN - LUCIA DI LAM-MERMOOR \u2014 IL BARBIERE DI SIVIGLIA \u2014 L ELISIR D AMORE A partir de Incluant; tranaporte hebergement et taies, gulde^accompagnateur.blliets d opera en sus Voyage de 4 |ours par autocar, departs les 13 oc> tobre et 24 novembre 88 et 20 avril 89 OUVERT TOUS LES SAMEDIS Détenteur d\u2019un permis du Quebec STE-FOY ficy™ 2646.chemin Ste-Foy DO f 'O f O > FLEUBV wMreAvenue 628-7801 PRIX MICHEL-BRUNET Le Prix Michel-Brunet, doté d'une bourse de 1 000$, couronne le meilleur ouvrage traitant d'un sujet historique, produit par un(e) jeune historien(ne) quebécois(e) de moins de 35 ans Ce prix est régi par les règles suivantes: 1 ) L'auteur(e) devra être residant(e) du Québec et être àge(e) de moins de 35 ans lors de la parution de son oeuvre; 2)\tl'oeuvre doit être publiée en langue française; 3)\tl'oeuvre peut être aussi bien un livre, un article dans une revue scientifique, un document sonore ou vidéo; 4)\tl'oeuvre doit être publiée durant les 24 mois précédant l'annonce du prix, le 24 juillet de chaque annee; 5)\ttoute personne ou toute maison d'édition qui desire soumettre une oeuvre doit en faire parvenir trois exemplaires au secretariat de l'institut, en mentionnant qu'il s'agit du Prix Michel-Brunet: 6) le jury sélectionne une oeuvre parmi celles reçues avant le 31 août 1988.Le jury, dont les membres sont nommes pour trois ans avec rotation annuelle, est constitué, pour cette année, de René Hardy, de l'Universite du Quebec a Trois-Rivières, de Jean Blain, de l'Universite de Montreal et de Philippe Sylvain, de Quebec institut d'histoire de l'amérique française (19:01 261, avenue Bloomfield, Montreal H2V 3R6 Québec(Canada) (514)271-4759 l'ilîj ¦ ' 'M\u2019\u2019 I i;! Tr\\i>fMt Ca^r\\K'r ® Billetèch -tt lAREWMl.V*\u2019\t' \"\t¦ .¦ WCIfnQüimi ^ Ml myitm u mk muoimnm OAMnii «ot c«ftfi L MN8 imAltÊ.««UNTNUrW FM.m MÛNTCMII uni r m,Mm miwwi tm\tmmm nunarurrs m nMwmmMtwnPwgntipmwwout^fT son ombre, du nom de Gapi, Finalement Luaen Blieux sera arreté dans un bouge de la vieille \\ille ou, ne s'embarrassani pas de puiser dans les stereotypes les plus ecuJes.l'auteur l'aura fait chercher refuge entre une stnp-teaseuse plutôt moLhe, un patron au ngare gros comme des tnceps et une riche épousé esseulee qui cherche a s'encanailler En attendant son procès, Blieux entreprend une seconde errance.Des ombres se sont animées sur les murs de sa cellule, ravivant sa mémoire: il revoit ses parents, témoins de son enfance de mal aime, et surtout son oncle Henn, le mouton noir de la famille, mort des suites d'une s'yphilis Ktrangement.les enquêteurs ne trouveront aucune trace du jeune Gapi.si bien qu'on suspectera Blieux de mentir ou de feindre lu folie pour échapper à son châtiment.Finalement.Blieux devra sa liberahon à l'invasion de la ville par une armee de soldats insolites.Il se retrouvera seul dans la ville deserte (ou desertée), «comme s'il était le premier habitant d'une nouvelle planète.» fk.XN* Ih Tfant qu\u2019il pleuvra des hommes ¦ f I ?\t\u2022\t»\t\u2022\t*\t* ¦ Âi t >1 I à t ii ** i ^ r 'J \u2022» I.» \u2022 t y M 1\t* r T * \u201d r \u2018r- \u2018 t «-If-kât I I ( 1 Une certaine préciosité Tant qu 'il pleuvra des hommes nous entraine d'evidence dans le monde des phantasmes et de l'ab-surdite Le caractère onirique du récit met ainsi en lumière le conflit opposant la responsabilité individuelle dans un monde voue à l'extermination nucléaire.Malheureasement.maigre ses qualités d'eenture.notamment une precision de langage parfois remarquable, le roman de Francis Bossus ne réussit pas a s'imposer Trop souvent le texte dérapé et ce qui était une precision de langage devient de la preaosite Blieux ne porte pas des chaussures mais des \u2022'brodequins*, une femme a les rems «en capilotade» (en piteax état) Et que dire encore de ces phrases alambiquées! «La voix de l'enfant s'infUtra dans mon oreille et m'apprit qu'il y avait une echelle.» Cette complaisance porterait moins à consequence si elle ne se doublait pas de graves lacunes sur le plan de la technique romanesque des transitions entre les differents mouvements du récit qui se déroulent à l\u2019exterieur du texte quand le personnage tombe judicieusement dans les pommes, sans oublier ces multiples pistes que le reat ouvre sans jamais les pousser a leurs consequences narratives Tout cela confère au reat un caractère inaccompli, superficiel.d'un amateurisme difficilement acceptable dans le contexte de la produc-bon actuelle.Tant qu'il pleuvra des hommes souffre d'un seneux problème de pomt de vue \\'oila en effet un reat écrit au passe dont le narrateur declare est le protagoniste Les événements nous sont donc présentes apres-coup, une fois les choses terminées Pourtant le texie se ter-rrune par la naissance d'un nouveau monde radicalement different .Cebe mcongruite s attaque au coeur même du roman, a tel pomt que les passages du texte qui rendent compte «du gain en .sagesse» dont devait profiter le personnage apres avoir assume son «destin exemplaire» semblent alors entaches d'une pretenbon insondable «.Vous sommes tous des lâches II n y a pas un homme pour racheter l'autre Chaque vie s'achève dans le regret ou la honte ¦> Deadement.le sceau de certains éditeurs est parfois la pire des condamnabons' Guy CLOITTER (collaboration spéciale) Mais plus fondamentalement Francis Bossus, Tant qu'il pleuvra des hommes.Montreal, Pierre Tissevte.1988.120 p.$12.95 1 Vieux-Port de Québec /i-Vt LE GRAND ORCHESTRE DE ROLAND MARTEL ET SON INVITÉ SPÉCIAL: LUCILLE STARR GINETTE SAGE JOËL DENIS\tCE SOIR\t19h30 LUCILLE STAR\tVendredi, 29 juillet\t19h30 GINETTE SAGE\tVendredi, 5 août\t19h30 En cas ds pluie, les spectacles ont lieu eu Hangar du Grar>d Marche\t\t \t\t I Vieux-Port de Québec A L\u2019AGORA À CIEL OUVERT Dimanche 24 juillet, 21b L\u2019EMPIRE DU SO\t* U LEÏL\tDimanche 31 juillet, 21 h r\u201c(Q\u201c0 Lundi 1er août.21 h\t1 EURYTHMICS LIVE Jeudi 28 juillet, 21 h LIAISON FATALE\t\tDimanche 7 août, 21 h LE DERNIER EMPEREUR En collaboration avec: W// Wf\"'\tm 14 ans et moins: 3$ Admission générale: 4S La carte du CLAP est acceptée Billets en vente le soir même, exclusivement a la billeterie du Vieux-Port AEROPORT DE QUEBEC 30-31 JUILLET 1988 DE QUEBEC I» 6' \u2019\"V?grand PRIX - .\t, Voyage ?QUEBEC/LONDRES pour 2 personnes I ^ r ¦ Présenté par ÆSy Artrt\tIac S La L / \u2019I f A,,- ^ t % «A* PARTICIPEZ AU CONCOURS -j?!|VM \\i;\u2019i|-'- Retoumex ce coupon à CHRC d'ici >\u2022 29 Juillet reservè aux personnes de 18 ans et plus 0 * (10) tours de ville aenens pour tro»8 (3) personnes seront at înbuês par tirage parmi les coupons reçus, les 27 28 et 29 ju'Uet Les tours de ville s e*tertueront les 30 et 31 juHiet Parmi ces dm OUI fl I c Un seul coupon par enveloppe (10' gênants trois (3) personnes mériteront un sej\u2019Our pour deu» \u2018 jdnr \u201c\t- - - (2) au Cnàteau Bonne Entente Parmi les 7 semi finalistes restant, une (1) personne se verra at tnbuer une (i) paire de billets aller retour Quebec Londres sur les a>iesd Air Canada Les frais inhérents a la Regie des loteries et courses ont ete payes par Les Ailes OuebeccHses U''\tâ lâ\te* a i\td urv pr » de p«>c-î - ta-'e peut ei'e sourr.^ a i« des loie^-es ei Reglements disponibles \u2022 CHRC Une collaboration nom ADRESSE VILLE TEL CHRC C.P 8080, Satnte-Foy.Oué G1V4S5 H*:!oH4|l| 0 AIR CANADA O'Keefe peqcs Corsommahon du Meraedi Un guid»! pratique pour une consommation plus rationnelle un budget mteuk équilibre et une meilleure protection de consommateur LE SOLEIL ABONNEMENT; 647-3333 Pour let gene de i erténeur.composta le numéro tant frété 1-a0(M6a>2362 Heures d'affaires-Lundi eu vendredi 7h00èi7b30 Samedi et Oimencbe 8hOOSl2hOO Vous savez.La galerie du Québec Hilton (l'hôtel) et du 41, St-Jean- Baptiste Baie-Saint-Paul Aussi à Baie-Saint-Paul tu dis!.Golf\"\" (SU vt\u2019- Hilton.i Place Quebec.Quebec (418) 524-4002 Bdie-Saint-Paul 418)435-6839 av Ur l'i( Quebec, Le Soleil, samedi 23 juillet 1986 Une femme à la fenêtre » de Bianca Zagolin LA LITTERATUREI Un roman à donner le cafard, surtout en ?Sa vie consistait a attendre, a observer vhTe les autres.En Italie, sa terre natale, comme au Quebec, son pays d\u2019adoption, c\u2019est du pareil au même.Aurore soulevé les rideaux et poursuit son guet.La seule difference, c'est qu'ici il y a souvent le givre qui embrouille les vitres.L'oe femme a la fenêtre, premier roman de Bianca Zagolin.ita-benne de naissance mais québécoise depuis l\u2019âge de neuf ans, alors qu\u2019elle a émigre a Montreal avec sa famille, n\u2019est surtout pas du genre à remonter le moral des etres qui souffrent de solitude, en cette canicule de juillet.QueUe que soit la saison.Aurore se languit, bien qu\u2019elle préfère l\u2019hiver et le froid, à cause «des grandes tempêtes, car ces epreuves collectives engloutissaient toute la Mlle avec elle-.\u2022 Paul Dion k Yves Soulieres DU 15 JUIN Aü27 AOUT88' TB A\u2019 l'' Annette Garant et Chanlale Baril PYGMALION :# \u201cUn spectacle qui vaut le (détour.\u201d Jean St-Hilaire (Le Soleil) \u201cDu théâtre (drôle et intelligent.\u201d Denise Martel (Journal de Quebec) ^ \"Une des meilleures pièces de l\u2019été.\u201d André Chouinard (Radio-Canada) \"Délicieuse Elise.L\u2019été est sauvé.\u201d Alain Bouchard^ (Le Soleif' du mardi au dimanche a 20h30 Reservations 829-2202 IForfaits souper-theâtre 828-2275 LE THÉÂTRE PAUL HÉBERT A ST-JEAN.ILE 0 ORLEANS r.PROGRAMMATION \u2014 PROGRAMMATION \u2014 PROGRAMMATION SCENE PLACE D\u2019YOUVILLE LE MERCREDI 27 JUILLET I9h00 Les Aventuners de Charlesbourg (Que ) 21 h30 L'Ensemble de chant et de danse de Lublm (Pologne) LE JEUDI 28 JUILLET I2h00 La Bande Magnetick (Montreal) I9h00 Pulsation (Quebec) 20h00 Orchestre Pro-Art accompagne de leunes solistes (Quebec) 21 h45 Lucie Roy & l'Orchestre Jean-Luc Thibeauit (Quebec) LE VENDREDI 29 JUILLET 12h00 Les Petits Chanteurs de Laval (Laval) 13h00 The Reminders (Montreal) 14h 15 Artistes invites, représentants de rintercuiturelle 20h00 Panou (ile-du-Pnnce-Edouard) 2ih30 Crescendo (Quebec) LE SAMEDI 30 JUILLET I2h00 La Bottine Sounante (Joiiette) I3h00 Tète de Piôche (Manitoba) 14h00 Groupe de l'Ecole dominicale El Salvador (Quebec) I4h30 Phénicia (Quebec) 15h00 Ecole de danse Claude Pilon (Montréal) I6h00 Manikoutai (Québec) 19h30 Bémol 9 (Montréal) 20h30 Stage Band Jean-Brebeuf (Quebec) 21 h30 Jubilation Gospel (Montréal) * [n soiree.Ditielind Band animera l'auditoire entre les spectacles 1, § POUR TOUT L\u2019ART DU JEUNE MONDE SOIREE D\u2019OUVERTURE Le mercredi 27 juillet PALAIS MONTCALM 19h30 Jean-François Antonioli et la Sinfonetta de Radio-Canada Billets en vente sur le reseau Billetech.Commande téléphonique acceptée 670-9011 1450$ -AGORA DE LA BIBLIOTHEQUE-GABRIELLE-ROY LE JEUDI 28 JUILLET 12h00 La Piémontoise (Montréal) 15h30 Le Groupe des 4 (Québec) LE VENDREDI 29 JUILLET 12h00 O' Cube Jazz (Québec) 15h30 Harpe.Robin Grenon (Quebec) LE SAMEDI 30 JUILLET 12h00 Martine Cardinal, violoniste (Terrebonne) 12h30 France Marcotte, violoniste et Renee Gagnon-Turgeon, pianiste (Quebec) 14h00 Le duo Bigophone (Montreal) 15h30 La Bottine Souriante (Joiiette) COLLABORATION SPECIALE LE SOLEIL ucîi RADIO-CANADA \u2022\tGOUVERNEMENT DU CANADA \u2022\tGOUVERNEMENT DU QUÉBEC \u2022\tVILLE DE QUÉBEC À DÉCOUPER ET CONSERVER "]